| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / কথাৰত্থুপাল়ি • Kathāvatthupāḷi |
(২৭) ৭. দিব্বচক্খুকথা
(27) 7. Dibbacakkhukathā
৩৭৩. মংসচক্খুং ধম্মুপত্থদ্ধং দিব্বচক্খুং হোতীতি? আমন্তা। মংসচক্খুং দিব্বচক্খুং, দিব্বচক্খুং মংসচক্খুন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
373. Maṃsacakkhuṃ dhammupatthaddhaṃ dibbacakkhuṃ hotīti? Āmantā. Maṃsacakkhuṃ dibbacakkhuṃ, dibbacakkhuṃ maṃsacakkhunti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
মংসচক্খুং ধম্মুপত্থদ্ধং দিব্বচক্খুং হোতীতি? আমন্তা। যাদিসং মংসচক্খুং তাদিসং দিব্বচক্খুং, যাদিসং দিব্বচক্খুং তাদিসং মংসচক্খুন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Maṃsacakkhuṃ dhammupatthaddhaṃ dibbacakkhuṃ hotīti? Āmantā. Yādisaṃ maṃsacakkhuṃ tādisaṃ dibbacakkhuṃ, yādisaṃ dibbacakkhuṃ tādisaṃ maṃsacakkhunti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
মংসচক্খুং ধম্মুপত্থদ্ধং দিব্বচক্খুং হোতীতি? আমন্তা। তঞ্ঞেৰ মংসচক্খুং তং দিব্বচক্খুং, তং দিব্বচক্খুং তং মংসচক্খুন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Maṃsacakkhuṃ dhammupatthaddhaṃ dibbacakkhuṃ hotīti? Āmantā. Taññeva maṃsacakkhuṃ taṃ dibbacakkhuṃ, taṃ dibbacakkhuṃ taṃ maṃsacakkhunti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
মংসচক্খুং ধম্মুপত্থদ্ধং দিব্বচক্খুং হোতীতি? আমন্তা। যাদিসো মংসচক্খুস্স ৰিসযো আনুভাৰো গোচরো তাদিসো দিব্বস্স চক্খুস্স ৰিসযো আনুভাৰো গোচরোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Maṃsacakkhuṃ dhammupatthaddhaṃ dibbacakkhuṃ hotīti? Āmantā. Yādiso maṃsacakkhussa visayo ānubhāvo gocaro tādiso dibbassa cakkhussa visayo ānubhāvo gocaroti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
মংসচক্খুং ধম্মুপত্থদ্ধং দিব্বচক্খুং হোতীতি? আমন্তা। উপাদিণ্ণং 1 হুত্ৰা অনুপাদিণ্ণং হোতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Maṃsacakkhuṃ dhammupatthaddhaṃ dibbacakkhuṃ hotīti? Āmantā. Upādiṇṇaṃ 2 hutvā anupādiṇṇaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
উপাদিণ্ণং হুত্ৰা অনুপাদিণ্ণং হোতীতি? আমন্তা। কামাৰচরং হুত্ৰা রূপাৰচরং হোতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Upādiṇṇaṃ hutvā anupādiṇṇaṃ hotīti? Āmantā. Kāmāvacaraṃ hutvā rūpāvacaraṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
কামাৰচরং হুত্ৰা রূপাৰচরং হোতীতি? আমন্তা। রূপাৰচরং হুত্ৰা অরূপাৰচরং হোতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Kāmāvacaraṃ hutvā rūpāvacaraṃ hotīti? Āmantā. Rūpāvacaraṃ hutvā arūpāvacaraṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
রূপাৰচরং হুত্ৰা অরূপাৰচরং হোতীতি? আমন্তা। পরিযাপন্নং হুত্ৰা অপরিযাপন্নং হোতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Rūpāvacaraṃ hutvā arūpāvacaraṃ hotīti? Āmantā. Pariyāpannaṃ hutvā apariyāpannaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
৩৭৪. মংসচক্খুং ধম্মুপত্থদ্ধং দিব্বচক্খুং হোতীতি? আমন্তা। দিব্বচক্খুং ধম্মুপত্থদ্ধং মংসচক্খুং হোতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
374. Maṃsacakkhuṃ dhammupatthaddhaṃ dibbacakkhuṃ hotīti? Āmantā. Dibbacakkhuṃ dhammupatthaddhaṃ maṃsacakkhuṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
মংসচক্খুং ধম্মুপত্থদ্ধং দিব্বচক্খুং হোতীতি? আমন্তা। দিব্বচক্খুং ধম্মুপত্থদ্ধং পঞ্ঞাচক্খুং হোতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Maṃsacakkhuṃ dhammupatthaddhaṃ dibbacakkhuṃ hotīti? Āmantā. Dibbacakkhuṃ dhammupatthaddhaṃ paññācakkhuṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
মংসচক্খুং ধম্মুপত্থদ্ধং দিব্বচক্খুং হোতীতি? আমন্তা। দিব্বচক্খুং ধম্মুপত্থদ্ধং মংসচক্খুং হোতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Maṃsacakkhuṃ dhammupatthaddhaṃ dibbacakkhuṃ hotīti? Āmantā. Dibbacakkhuṃ dhammupatthaddhaṃ maṃsacakkhuṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
মংসচক্খুং ধম্মুপত্থদ্ধং দিব্বচক্খুং হোতীতি? আমন্তা। দ্ৰেৰ চক্খূনীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… দ্ৰেৰ চক্খূনীতি? আমন্তা। ননু তীণি চক্খূনি ৰুত্তানি ভগৰতা – মংসচক্খুং, দিব্বচক্খুং, পঞ্ঞাচক্খুন্তি? আমন্তা। হঞ্চি তীণি চক্খূনি ৰুত্তানি ভগৰতা – মংসচক্খুং, দিব্বচক্খুং, পঞ্ঞাচক্খুং, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘দ্ৰেৰ চক্খূনী’’তি।
Maṃsacakkhuṃ dhammupatthaddhaṃ dibbacakkhuṃ hotīti? Āmantā. Dveva cakkhūnīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… dveva cakkhūnīti? Āmantā. Nanu tīṇi cakkhūni vuttāni bhagavatā – maṃsacakkhuṃ, dibbacakkhuṃ, paññācakkhunti? Āmantā. Hañci tīṇi cakkhūni vuttāni bhagavatā – maṃsacakkhuṃ, dibbacakkhuṃ, paññācakkhuṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘dveva cakkhūnī’’ti.
দ্ৰেৰ চক্খূনীতি? আমন্তা। ননু ৰুত্তং ভগৰতা – ‘‘তীণিমানি, ভিক্খৰে, চক্খূনি! কতমানি তীণি? মংসচক্খুং, দিব্বচক্খুং, পঞ্ঞাচক্খুন্তি – ইমানি খো, ভিক্খৰে, তীণি চক্খূনী’’তি।
Dveva cakkhūnīti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘tīṇimāni, bhikkhave, cakkhūni! Katamāni tīṇi? Maṃsacakkhuṃ, dibbacakkhuṃ, paññācakkhunti – imāni kho, bhikkhave, tīṇi cakkhūnī’’ti.
‘‘মংসচক্খুং দিব্বচক্খুং, পঞ্ঞাচক্খুং অনুত্তরং।
‘‘Maṃsacakkhuṃ dibbacakkhuṃ, paññācakkhuṃ anuttaraṃ;
এতানি তীণি চক্খূনি, অক্খাসি পুরিসুত্তমো॥
Etāni tīṇi cakkhūni, akkhāsi purisuttamo.
‘‘মংসচক্খুস্স উপ্পাদো, মগ্গো দিব্বস্স চক্খুনো।
‘‘Maṃsacakkhussa uppādo, maggo dibbassa cakkhuno;
যদা চ ঞাণং উদপাদি, পঞ্ঞাচক্খুং অনুত্তরং।
Yadā ca ñāṇaṃ udapādi, paññācakkhuṃ anuttaraṃ;
তস্স চক্খুস্স পটিলাভা, সব্বদুক্খা পমুচ্চতী’’তি 3॥
Tassa cakkhussa paṭilābhā, sabbadukkhā pamuccatī’’ti 4.
অত্থেৰ সুত্তন্তোতি? আমন্তা। তেন হি ন ৰত্তব্বং – ‘‘দ্ৰেৰ চক্খূনী’’তি।
Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘dveva cakkhūnī’’ti.
দিব্বচক্খুকথা নিট্ঠিতা।
Dibbacakkhukathā niṭṭhitā.
৩. ততিযৰগ্গো
3. Tatiyavaggo
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / অভিধম্মপিটক (অট্ঠকথা) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / পঞ্চপকরণ-অট্ঠকথা • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ৭. দিব্বচক্খুকথাৰণ্ণনা • 7. Dibbacakkhukathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-মূলটীকা • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ৭. দিব্বচক্খুকথাৰণ্ণনা • 7. Dibbacakkhukathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-অনুটীকা • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ৭. দিব্বচক্খুকথাৰণ্ণনা • 7. Dibbacakkhukathāvaṇṇanā
