| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / കഥാവത്ഥുപാളി • Kathāvatthupāḷi |
(൨൭) ൭. ദിബ്ബചക്ഖുകഥാ
(27) 7. Dibbacakkhukathā
൩൭൩. മംസചക്ഖും ധമ്മുപത്ഥദ്ധം ദിബ്ബചക്ഖും ഹോതീതി? ആമന്താ. മംസചക്ഖും ദിബ്ബചക്ഖും, ദിബ്ബചക്ഖും മംസചക്ഖുന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
373. Maṃsacakkhuṃ dhammupatthaddhaṃ dibbacakkhuṃ hotīti? Āmantā. Maṃsacakkhuṃ dibbacakkhuṃ, dibbacakkhuṃ maṃsacakkhunti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
മംസചക്ഖും ധമ്മുപത്ഥദ്ധം ദിബ്ബചക്ഖും ഹോതീതി? ആമന്താ. യാദിസം മംസചക്ഖും താദിസം ദിബ്ബചക്ഖും, യാദിസം ദിബ്ബചക്ഖും താദിസം മംസചക്ഖുന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Maṃsacakkhuṃ dhammupatthaddhaṃ dibbacakkhuṃ hotīti? Āmantā. Yādisaṃ maṃsacakkhuṃ tādisaṃ dibbacakkhuṃ, yādisaṃ dibbacakkhuṃ tādisaṃ maṃsacakkhunti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
മംസചക്ഖും ധമ്മുപത്ഥദ്ധം ദിബ്ബചക്ഖും ഹോതീതി? ആമന്താ. തഞ്ഞേവ മംസചക്ഖും തം ദിബ്ബചക്ഖും, തം ദിബ്ബചക്ഖും തം മംസചക്ഖുന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Maṃsacakkhuṃ dhammupatthaddhaṃ dibbacakkhuṃ hotīti? Āmantā. Taññeva maṃsacakkhuṃ taṃ dibbacakkhuṃ, taṃ dibbacakkhuṃ taṃ maṃsacakkhunti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
മംസചക്ഖും ധമ്മുപത്ഥദ്ധം ദിബ്ബചക്ഖും ഹോതീതി? ആമന്താ. യാദിസോ മംസചക്ഖുസ്സ വിസയോ ആനുഭാവോ ഗോചരോ താദിസോ ദിബ്ബസ്സ ചക്ഖുസ്സ വിസയോ ആനുഭാവോ ഗോചരോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Maṃsacakkhuṃ dhammupatthaddhaṃ dibbacakkhuṃ hotīti? Āmantā. Yādiso maṃsacakkhussa visayo ānubhāvo gocaro tādiso dibbassa cakkhussa visayo ānubhāvo gocaroti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
മംസചക്ഖും ധമ്മുപത്ഥദ്ധം ദിബ്ബചക്ഖും ഹോതീതി? ആമന്താ. ഉപാദിണ്ണം 1 ഹുത്വാ അനുപാദിണ്ണം ഹോതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Maṃsacakkhuṃ dhammupatthaddhaṃ dibbacakkhuṃ hotīti? Āmantā. Upādiṇṇaṃ 2 hutvā anupādiṇṇaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ഉപാദിണ്ണം ഹുത്വാ അനുപാദിണ്ണം ഹോതീതി? ആമന്താ. കാമാവചരം ഹുത്വാ രൂപാവചരം ഹോതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Upādiṇṇaṃ hutvā anupādiṇṇaṃ hotīti? Āmantā. Kāmāvacaraṃ hutvā rūpāvacaraṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
കാമാവചരം ഹുത്വാ രൂപാവചരം ഹോതീതി? ആമന്താ. രൂപാവചരം ഹുത്വാ അരൂപാവചരം ഹോതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Kāmāvacaraṃ hutvā rūpāvacaraṃ hotīti? Āmantā. Rūpāvacaraṃ hutvā arūpāvacaraṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
രൂപാവചരം ഹുത്വാ അരൂപാവചരം ഹോതീതി? ആമന്താ. പരിയാപന്നം ഹുത്വാ അപരിയാപന്നം ഹോതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Rūpāvacaraṃ hutvā arūpāvacaraṃ hotīti? Āmantā. Pariyāpannaṃ hutvā apariyāpannaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
൩൭൪. മംസചക്ഖും ധമ്മുപത്ഥദ്ധം ദിബ്ബചക്ഖും ഹോതീതി? ആമന്താ. ദിബ്ബചക്ഖും ധമ്മുപത്ഥദ്ധം മംസചക്ഖും ഹോതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
374. Maṃsacakkhuṃ dhammupatthaddhaṃ dibbacakkhuṃ hotīti? Āmantā. Dibbacakkhuṃ dhammupatthaddhaṃ maṃsacakkhuṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
മംസചക്ഖും ധമ്മുപത്ഥദ്ധം ദിബ്ബചക്ഖും ഹോതീതി? ആമന്താ. ദിബ്ബചക്ഖും ധമ്മുപത്ഥദ്ധം പഞ്ഞാചക്ഖും ഹോതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Maṃsacakkhuṃ dhammupatthaddhaṃ dibbacakkhuṃ hotīti? Āmantā. Dibbacakkhuṃ dhammupatthaddhaṃ paññācakkhuṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
മംസചക്ഖും ധമ്മുപത്ഥദ്ധം ദിബ്ബചക്ഖും ഹോതീതി? ആമന്താ. ദിബ്ബചക്ഖും ധമ്മുപത്ഥദ്ധം മംസചക്ഖും ഹോതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Maṃsacakkhuṃ dhammupatthaddhaṃ dibbacakkhuṃ hotīti? Āmantā. Dibbacakkhuṃ dhammupatthaddhaṃ maṃsacakkhuṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
മംസചക്ഖും ധമ്മുപത്ഥദ്ധം ദിബ്ബചക്ഖും ഹോതീതി? ആമന്താ. ദ്വേവ ചക്ഖൂനീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… ദ്വേവ ചക്ഖൂനീതി? ആമന്താ. നനു തീണി ചക്ഖൂനി വുത്താനി ഭഗവതാ – മംസചക്ഖും, ദിബ്ബചക്ഖും, പഞ്ഞാചക്ഖുന്തി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി തീണി ചക്ഖൂനി വുത്താനി ഭഗവതാ – മംസചക്ഖും, ദിബ്ബചക്ഖും, പഞ്ഞാചക്ഖും, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘ദ്വേവ ചക്ഖൂനീ’’തി.
Maṃsacakkhuṃ dhammupatthaddhaṃ dibbacakkhuṃ hotīti? Āmantā. Dveva cakkhūnīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… dveva cakkhūnīti? Āmantā. Nanu tīṇi cakkhūni vuttāni bhagavatā – maṃsacakkhuṃ, dibbacakkhuṃ, paññācakkhunti? Āmantā. Hañci tīṇi cakkhūni vuttāni bhagavatā – maṃsacakkhuṃ, dibbacakkhuṃ, paññācakkhuṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘dveva cakkhūnī’’ti.
ദ്വേവ ചക്ഖൂനീതി? ആമന്താ. നനു വുത്തം ഭഗവതാ – ‘‘തീണിമാനി, ഭിക്ഖവേ, ചക്ഖൂനി! കതമാനി തീണി? മംസചക്ഖും, ദിബ്ബചക്ഖും, പഞ്ഞാചക്ഖുന്തി – ഇമാനി ഖോ, ഭിക്ഖവേ, തീണി ചക്ഖൂനീ’’തി.
Dveva cakkhūnīti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘tīṇimāni, bhikkhave, cakkhūni! Katamāni tīṇi? Maṃsacakkhuṃ, dibbacakkhuṃ, paññācakkhunti – imāni kho, bhikkhave, tīṇi cakkhūnī’’ti.
‘‘മംസചക്ഖും ദിബ്ബചക്ഖും, പഞ്ഞാചക്ഖും അനുത്തരം;
‘‘Maṃsacakkhuṃ dibbacakkhuṃ, paññācakkhuṃ anuttaraṃ;
ഏതാനി തീണി ചക്ഖൂനി, അക്ഖാസി പുരിസുത്തമോ.
Etāni tīṇi cakkhūni, akkhāsi purisuttamo.
‘‘മംസചക്ഖുസ്സ ഉപ്പാദോ, മഗ്ഗോ ദിബ്ബസ്സ ചക്ഖുനോ;
‘‘Maṃsacakkhussa uppādo, maggo dibbassa cakkhuno;
യദാ ച ഞാണം ഉദപാദി, പഞ്ഞാചക്ഖും അനുത്തരം;
Yadā ca ñāṇaṃ udapādi, paññācakkhuṃ anuttaraṃ;
തസ്സ ചക്ഖുസ്സ പടിലാഭാ, സബ്ബദുക്ഖാ പമുച്ചതീ’’തി 3.
Tassa cakkhussa paṭilābhā, sabbadukkhā pamuccatī’’ti 4.
അത്ഥേവ സുത്തന്തോതി? ആമന്താ. തേന ഹി ന വത്തബ്ബം – ‘‘ദ്വേവ ചക്ഖൂനീ’’തി.
Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘dveva cakkhūnī’’ti.
ദിബ്ബചക്ഖുകഥാ നിട്ഠിതാ.
Dibbacakkhukathā niṭṭhitā.
൩. തതിയവഗ്ഗോ
3. Tatiyavaggo
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / അഭിധമ്മപിടക (അട്ഠകഥാ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / പഞ്ചപകരണ-അട്ഠകഥാ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ൭. ദിബ്ബചക്ഖുകഥാവണ്ണനാ • 7. Dibbacakkhukathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / പഞ്ചപകരണ-മൂലടീകാ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ൭. ദിബ്ബചക്ഖുകഥാവണ്ണനാ • 7. Dibbacakkhukathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / പഞ്ചപകരണ-അനുടീകാ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ൭. ദിബ്ബചക്ഖുകഥാവണ്ണനാ • 7. Dibbacakkhukathāvaṇṇanā
