| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পঞ্চপকরণ-অট্ঠকথা • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā |
৭. দিব্বচক্খুকথাৰণ্ণনা
7. Dibbacakkhukathāvaṇṇanā
৩৭৩. ইদানি দিব্বচক্খুকথা নাম হোতি। তত্থ যেসং চতুত্থজ্ঝানধম্মূপত্থদ্ধং মংসচক্খুমেৰ দিব্বচক্খু নাম হোতীতি লদ্ধি, সেয্যথাপি এতরহি অন্ধকানঞ্চেৰ সম্মিতিযানঞ্চ; তে সন্ধায মংসচক্খুন্তি পুচ্ছা সকৰাদিস্স, পটিঞ্ঞা ইতরস্স।
373. Idāni dibbacakkhukathā nāma hoti. Tattha yesaṃ catutthajjhānadhammūpatthaddhaṃ maṃsacakkhumeva dibbacakkhu nāma hotīti laddhi, seyyathāpi etarahi andhakānañceva sammitiyānañca; te sandhāya maṃsacakkhunti pucchā sakavādissa, paṭiññā itarassa.
পুন ‘‘মংসচক্খু দিব্বচক্খু, দিব্বচক্খু মংসচক্খূ’’তি পুট্ঠো তং মত্তমেৰ তং ন হোতীতি পটিক্খিপতি। যাদিসন্তিআদিপুচ্ছাসুপি উভিন্নং একসভাৰাভাৰেনেৰ পটিক্খিপতি।
Puna ‘‘maṃsacakkhu dibbacakkhu, dibbacakkhu maṃsacakkhū’’ti puṭṭho taṃ mattameva taṃ na hotīti paṭikkhipati. Yādisantiādipucchāsupi ubhinnaṃ ekasabhāvābhāveneva paṭikkhipati.
ৰিসযোতিআদীসু উভিন্নম্পি রূপাযতনমেৰ ৰিসযো। মংসচক্খু পন আপাথগতমেৰ পস্সতি। ইতরং অনাপাথগতং তিরোপব্বতাদিগতম্পি। দিব্বচক্খুস্স চ অতিসুখুমম্পি রূপং গোচরো, ন তাদিসং ইতরস্সাতি এৰমেতেসং আনুভাৰগোচরা অসদিসা।
Visayotiādīsu ubhinnampi rūpāyatanameva visayo. Maṃsacakkhu pana āpāthagatameva passati. Itaraṃ anāpāthagataṃ tiropabbatādigatampi. Dibbacakkhussa ca atisukhumampi rūpaṃ gocaro, na tādisaṃ itarassāti evametesaṃ ānubhāvagocarā asadisā.
উপাদিণ্ণং হুত্ৰা অনুপাদিণ্ণং হোতীতি পুট্ঠো যস্মা মংসচক্খু উপাদিণ্ণং, দিব্বচক্খু অনুপাদিণ্ণং, ন চ মংসচক্খুমেৰ দিব্বচক্খূতি ইচ্ছতি, তস্মা পটিক্খিপতি। দুতিযং পুট্ঠো যস্মা ‘‘মংসচক্খুস্স উপ্পাদো, মগ্গো দিব্বস্স চক্খুনো’’তি ৰচনং নিস্সায মংসচক্খুপচ্চযা দিব্বচক্খু উপ্পজ্জতি, তঞ্চ রূপাৰচরিকানং চতুন্নং মহাভূতানং পসাদোতি ইচ্ছতি, তস্মা পটিজানাতি। কামাৰচরং হুত্ৰাতি পুট্ঠোপি যস্মা ন মংসচক্খুমেৰ দিব্বচক্খূতি ইচ্ছতি, তস্মা পটিক্খিপতি। দুতিযং পুট্ঠো রূপাৰচরজ্ঝানপচ্চযেন উপ্পন্নত্তা রূপাৰচরং নাম জাতন্তি পটিজানাতি।
Upādiṇṇaṃ hutvā anupādiṇṇaṃ hotīti puṭṭho yasmā maṃsacakkhu upādiṇṇaṃ, dibbacakkhu anupādiṇṇaṃ, na ca maṃsacakkhumeva dibbacakkhūti icchati, tasmā paṭikkhipati. Dutiyaṃ puṭṭho yasmā ‘‘maṃsacakkhussa uppādo, maggo dibbassa cakkhuno’’ti vacanaṃ nissāya maṃsacakkhupaccayā dibbacakkhu uppajjati, tañca rūpāvacarikānaṃ catunnaṃ mahābhūtānaṃ pasādoti icchati, tasmā paṭijānāti. Kāmāvacaraṃ hutvāti puṭṭhopi yasmā na maṃsacakkhumeva dibbacakkhūti icchati, tasmā paṭikkhipati. Dutiyaṃ puṭṭho rūpāvacarajjhānapaccayena uppannattā rūpāvacaraṃ nāma jātanti paṭijānāti.
রূপাৰচরং হুত্ৰা অরূপাৰচরন্তি পুট্ঠোপি ততো পরং ভাৰনায অরূপাৰচরক্খণে রূপাৰচরচিত্তস্স অভাৰা পটিক্খিপতি। দুতিযং পুট্ঠো অরূপাৰচরিকানং চতুন্নং মহাভূতানং পসাদো হুত্ৰা উপ্পজ্জতীতি লদ্ধিযা পটিজানাতি। অপরিযাপন্নভাৰং পনস্স ন ইচ্ছতি, তস্মা পটিক্খিপতিযেৰ।
Rūpāvacaraṃ hutvā arūpāvacaranti puṭṭhopi tato paraṃ bhāvanāya arūpāvacarakkhaṇe rūpāvacaracittassa abhāvā paṭikkhipati. Dutiyaṃ puṭṭho arūpāvacarikānaṃ catunnaṃ mahābhūtānaṃ pasādo hutvā uppajjatīti laddhiyā paṭijānāti. Apariyāpannabhāvaṃ panassa na icchati, tasmā paṭikkhipatiyeva.
৩৭৪. দিব্বচক্খুং ধম্মুপত্থদ্ধন্তি কামাৰচরধম্মেন উপত্থম্ভিতং হুত্ৰা। পুন ধম্মুপত্থদ্ধন্তি লোকুত্তরধম্মেন উপত্থদ্ধং। দ্ৰেৰ চক্খূনীতি পুট্ঠো কিঞ্চাপি দিব্বচক্খুনো ধম্মুপত্থদ্ধস্স পঞ্ঞাচক্খুভাৰং ন ইচ্ছতি, পঞ্ঞাচক্খুস্স পন অত্থিতায পটিক্খিপতি। পুন পুট্ঠো মংসচক্খু ধম্মুপত্থদ্ধং দিব্বচক্খু হোতীতি লদ্ধিৰসেন পটিজানাতি। সেসমেত্থ উত্তানত্থমেৰাতি।
374. Dibbacakkhuṃ dhammupatthaddhanti kāmāvacaradhammena upatthambhitaṃ hutvā. Puna dhammupatthaddhanti lokuttaradhammena upatthaddhaṃ. Dveva cakkhūnīti puṭṭho kiñcāpi dibbacakkhuno dhammupatthaddhassa paññācakkhubhāvaṃ na icchati, paññācakkhussa pana atthitāya paṭikkhipati. Puna puṭṭho maṃsacakkhu dhammupatthaddhaṃ dibbacakkhu hotīti laddhivasena paṭijānāti. Sesamettha uttānatthamevāti.
দিব্বচক্খুকথাৰণ্ণনা।
Dibbacakkhukathāvaṇṇanā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / অভিধম্মপিটক • Abhidhammapiṭaka / কথাৰত্থুপাল়ি • Kathāvatthupāḷi / (২৭) ৭. দিব্বচক্খুকথা • (27) 7. Dibbacakkhukathā
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-মূলটীকা • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ৭. দিব্বচক্খুকথাৰণ্ণনা • 7. Dibbacakkhukathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-অনুটীকা • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ৭. দিব্বচক্খুকথাৰণ্ণনা • 7. Dibbacakkhukathāvaṇṇanā
