| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পঞ্চপকরণ-অনুটীকা • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā |
৭. দিব্বচক্খুকথাৰণ্ণনা
7. Dibbacakkhukathāvaṇṇanā
৩৭৩. ৰিসিনোতি ৰিসেসেন বন্ধতি ৰিসযীনং অত্তপটিবন্ধং করোতীতি ৰিসযো, আরম্মণং , অনুভৰতি এতেনাতি আনুভাৰো, সামত্থিযং, বলন্তি অত্থো, গোচরকরণং গোচরো, ৰিসযে আনুভাৰগোচরা ৰিসয…পে॰… চরাতি। তেহি যথা ৰিসিট্ঠং ৰিসেসং হোতি, তথা পচ্চযভূতেন ঝানধম্মেন আহিতবলং কতবলাধানং। ৰিসযগ্গহণঞ্চেত্থ আনুভাৰগোচরকরণানং পৰত্তিট্ঠানদস্সনং যত্থস্স তেহি উপত্থদ্ধত্তা বলাধানং পাকটং হোতি। তেনাহ ‘‘যাদিসে ৰিসযে’’তিআদি। বলাধানঞ্চ উত্তরিমনুস্সধম্মতো মহগ্গতধম্মৰিসেসতো উপ্পন্নেহি পণীতেহি চিত্তজরূপেহি ৰিসেসাপত্তি। যং নিস্সায পরাৰুত্তীতি একে ৰদন্তি। পুরিমং মংসচক্খুমত্তমেৰাতি যথাৰুত্তবলাধানতো পুরিমং মংসচক্খুমত্তমেৰ। ৰদন্তো সঙ্গহকারো। ৰিসযগ্গহণং পাল়িযং কতং। ন ৰিসযৰিসেসদস্সনত্থন্তি ন ৰিসযস্স ৰিসেসদস্সনত্থং। যতো উভিন্নম্পি রূপাযতনমেৰ ৰিসযোতি ৰিসযস্স সদিসতং অৰিসেসং আহ, সদিসস্স ৰা ৰিসেসং দীপেতীতি যোজনা।
373. Visinoti visesena bandhati visayīnaṃ attapaṭibandhaṃ karotīti visayo, ārammaṇaṃ , anubhavati etenāti ānubhāvo, sāmatthiyaṃ, balanti attho, gocarakaraṇaṃ gocaro, visaye ānubhāvagocarā visaya…pe… carāti. Tehi yathā visiṭṭhaṃ visesaṃ hoti, tathā paccayabhūtena jhānadhammena āhitabalaṃ katabalādhānaṃ. Visayaggahaṇañcettha ānubhāvagocarakaraṇānaṃ pavattiṭṭhānadassanaṃ yatthassa tehi upatthaddhattā balādhānaṃ pākaṭaṃ hoti. Tenāha ‘‘yādise visaye’’tiādi. Balādhānañca uttarimanussadhammato mahaggatadhammavisesato uppannehi paṇītehi cittajarūpehi visesāpatti. Yaṃ nissāya parāvuttīti eke vadanti. Purimaṃ maṃsacakkhumattamevāti yathāvuttabalādhānato purimaṃ maṃsacakkhumattameva. Vadanto saṅgahakāro. Visayaggahaṇaṃ pāḷiyaṃ kataṃ. Na visayavisesadassanatthanti na visayassa visesadassanatthaṃ. Yato ubhinnampi rūpāyatanameva visayoti visayassa sadisataṃ avisesaṃ āha, sadisassa vā visesaṃ dīpetīti yojanā.
ধম্মুপত্থদ্ধ …পে॰… অধিপ্পাযো, অঞ্ঞথা লদ্ধিযেৰ ন সিযাতি ভাৰো। মগ্গোতি উপাযো, কারণন্তি অত্থো। পকতিচক্খুমতো এৰ হি দিব্বচক্খু উপ্পজ্জতি। কস্মা? কসিণালোকং ৰড্ঢেত্ৰা দিব্বচক্খুঞাণস্স উপ্পাদনং, সো চ কসিণমণ্ডলে উগ্গহনিমিত্তেন ৰিনা নত্থি, তস্মা ৰুত্তং ‘‘মংসচক্খুপচ্চযতাদস্সনত্থমেৰ ৰুত্ত’’ন্তি। তেনাতি ‘‘মগ্গো’’তি ৰচনেন। রূপাৰচরজ্ঝানপচ্চযেনাতি রূপাৰচরজ্ঝানেন পচ্চযভূতেন উপ্পন্নানি রূপাৰচরজ্ঝানচিত্তসমুট্ঠিতানি। ঝানকম্মসমুট্ঠিতেসু ৰত্তব্বমেৰ নত্থি। তস্স হেসা লদ্ধি।
Dhammupatthaddha…pe… adhippāyo, aññathā laddhiyeva na siyāti bhāvo. Maggoti upāyo, kāraṇanti attho. Pakaticakkhumato eva hi dibbacakkhu uppajjati. Kasmā? Kasiṇālokaṃ vaḍḍhetvā dibbacakkhuñāṇassa uppādanaṃ, so ca kasiṇamaṇḍale uggahanimittena vinā natthi, tasmā vuttaṃ ‘‘maṃsacakkhupaccayatādassanatthameva vutta’’nti. Tenāti ‘‘maggo’’ti vacanena. Rūpāvacarajjhānapaccayenāti rūpāvacarajjhānena paccayabhūtena uppannāni rūpāvacarajjhānacittasamuṭṭhitāni. Jhānakammasamuṭṭhitesu vattabbameva natthi. Tassa hesā laddhi.
৩৭৪. যেন দিব্বচক্খুনো পঞ্ঞাচক্খুভাৰস্স ইচ্ছনেন পটিজাননেন। তীণি চক্খূনি মংসদিব্বপঞ্ঞাচক্খূনি চক্খুন্তরভাৰং ৰদতো ভৰেয্যুং, তস্মা তং ন ইচ্ছতীতি অত্থো।
374. Yena dibbacakkhuno paññācakkhubhāvassa icchanena paṭijānanena. Tīṇi cakkhūni maṃsadibbapaññācakkhūni cakkhuntarabhāvaṃ vadato bhaveyyuṃ, tasmā taṃ na icchatīti attho.
দিব্বচক্খুকথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Dibbacakkhukathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / অভিধম্মপিটক • Abhidhammapiṭaka / কথাৰত্থুপাল়ি • Kathāvatthupāḷi / (২৭) ৭. দিব্বচক্খুকথা • (27) 7. Dibbacakkhukathā
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / অভিধম্মপিটক (অট্ঠকথা) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / পঞ্চপকরণ-অট্ঠকথা • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ৭. দিব্বচক্খুকথাৰণ্ণনা • 7. Dibbacakkhukathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-মূলটীকা • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ৭. দিব্বচক্খুকথাৰণ্ণনা • 7. Dibbacakkhukathāvaṇṇanā
