Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཉྩཔཀརཎ-ཨཊྛཀཐཱ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā |
༧. དིབྦཙཀྑུཀཐཱཝཎྞནཱ
7. Dibbacakkhukathāvaṇṇanā
༣༧༣. ཨིདཱནི དིབྦཙཀྑུཀཐཱ ནཱམ ཧོཏི། ཏཏྠ ཡེསཾ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནདྷམྨཱུཔཏྠདྡྷཾ མཾསཙཀྑུམེཝ དིབྦཙཀྑུ ནཱམ ཧོཏཱིཏི ལདྡྷི, སེཡྻཐཱཔི ཨེཏརཧི ཨནྡྷཀཱནཉྩེཝ སམྨིཏིཡཱནཉྩ; ཏེ སནྡྷཱཡ མཾསཙཀྑུནྟི པུཙྪཱ སཀཝཱདིསྶ, པཊིཉྙཱ ཨིཏརསྶ།
373. Idāni dibbacakkhukathā nāma hoti. Tattha yesaṃ catutthajjhānadhammūpatthaddhaṃ maṃsacakkhumeva dibbacakkhu nāma hotīti laddhi, seyyathāpi etarahi andhakānañceva sammitiyānañca; te sandhāya maṃsacakkhunti pucchā sakavādissa, paṭiññā itarassa.
པུན ‘‘མཾསཙཀྑུ དིབྦཙཀྑུ, དིབྦཙཀྑུ མཾསཙཀྑཱུ’’ཏི པུཊྛོ ཏཾ མཏྟམེཝ ཏཾ ན ཧོཏཱིཏི པཊིཀྑིཔཏི། ཡཱདིསནྟིཨཱདིཔུཙྪཱསུཔི ཨུབྷིནྣཾ ཨེཀསབྷཱཝཱབྷཱཝེནེཝ པཊིཀྑིཔཏི།
Puna ‘‘maṃsacakkhu dibbacakkhu, dibbacakkhu maṃsacakkhū’’ti puṭṭho taṃ mattameva taṃ na hotīti paṭikkhipati. Yādisantiādipucchāsupi ubhinnaṃ ekasabhāvābhāveneva paṭikkhipati.
ཝིསཡོཏིཨཱདཱིསུ ཨུབྷིནྣམྤི རཱུཔཱཡཏནམེཝ ཝིསཡོ། མཾསཙཀྑུ པན ཨཱཔཱཐགཏམེཝ པསྶཏི། ཨིཏརཾ ཨནཱཔཱཐགཏཾ ཏིརོཔབྦཏཱདིགཏམྤི། དིབྦཙཀྑུསྶ ཙ ཨཏིསུཁུམམྤི རཱུཔཾ གོཙརོ, ན ཏཱདིསཾ ཨིཏརསྶཱཏི ཨེཝམེཏེསཾ ཨཱནུབྷཱཝགོཙརཱ ཨསདིསཱ།
Visayotiādīsu ubhinnampi rūpāyatanameva visayo. Maṃsacakkhu pana āpāthagatameva passati. Itaraṃ anāpāthagataṃ tiropabbatādigatampi. Dibbacakkhussa ca atisukhumampi rūpaṃ gocaro, na tādisaṃ itarassāti evametesaṃ ānubhāvagocarā asadisā.
ཨུཔཱདིཎྞཾ ཧུཏྭཱ ཨནུཔཱདིཎྞཾ ཧོཏཱིཏི པུཊྛོ ཡསྨཱ མཾསཙཀྑུ ཨུཔཱདིཎྞཾ, དིབྦཙཀྑུ ཨནུཔཱདིཎྞཾ, ན ཙ མཾསཙཀྑུམེཝ དིབྦཙཀྑཱུཏི ཨིཙྪཏི, ཏསྨཱ པཊིཀྑིཔཏི། དུཏིཡཾ པུཊྛོ ཡསྨཱ ‘‘མཾསཙཀྑུསྶ ཨུཔྤཱདོ, མགྒོ དིབྦསྶ ཙཀྑུནོ’’ཏི ཝཙནཾ ནིསྶཱཡ མཾསཙཀྑུཔཙྩཡཱ དིབྦཙཀྑུ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏཉྩ རཱུཔཱཝཙརིཀཱནཾ ཙཏུནྣཾ མཧཱབྷཱུཏཱནཾ པསཱདོཏི ཨིཙྪཏི, ཏསྨཱ པཊིཛཱནཱཏི། ཀཱམཱཝཙརཾ ཧུཏྭཱཏི པུཊྛོཔི ཡསྨཱ ན མཾསཙཀྑུམེཝ དིབྦཙཀྑཱུཏི ཨིཙྪཏི, ཏསྨཱ པཊིཀྑིཔཏི། དུཏིཡཾ པུཊྛོ རཱུཔཱཝཙརཛ྄ཛྷཱནཔཙྩཡེན ཨུཔྤནྣཏྟཱ རཱུཔཱཝཙརཾ ནཱམ ཛཱཏནྟི པཊིཛཱནཱཏི།
Upādiṇṇaṃ hutvā anupādiṇṇaṃ hotīti puṭṭho yasmā maṃsacakkhu upādiṇṇaṃ, dibbacakkhu anupādiṇṇaṃ, na ca maṃsacakkhumeva dibbacakkhūti icchati, tasmā paṭikkhipati. Dutiyaṃ puṭṭho yasmā ‘‘maṃsacakkhussa uppādo, maggo dibbassa cakkhuno’’ti vacanaṃ nissāya maṃsacakkhupaccayā dibbacakkhu uppajjati, tañca rūpāvacarikānaṃ catunnaṃ mahābhūtānaṃ pasādoti icchati, tasmā paṭijānāti. Kāmāvacaraṃ hutvāti puṭṭhopi yasmā na maṃsacakkhumeva dibbacakkhūti icchati, tasmā paṭikkhipati. Dutiyaṃ puṭṭho rūpāvacarajjhānapaccayena uppannattā rūpāvacaraṃ nāma jātanti paṭijānāti.
རཱུཔཱཝཙརཾ ཧུཏྭཱ ཨརཱུཔཱཝཙརནྟི པུཊྛོཔི ཏཏོ པརཾ བྷཱཝནཱཡ ཨརཱུཔཱཝཙརཀྑཎེ རཱུཔཱཝཙརཙིཏྟསྶ ཨབྷཱཝཱ པཊིཀྑིཔཏི། དུཏིཡཾ པུཊྛོ ཨརཱུཔཱཝཙརིཀཱནཾ ཙཏུནྣཾ མཧཱབྷཱུཏཱནཾ པསཱདོ ཧུཏྭཱ ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི ལདྡྷིཡཱ པཊིཛཱནཱཏི། ཨཔརིཡཱཔནྣབྷཱཝཾ པནསྶ ན ཨིཙྪཏི, ཏསྨཱ པཊིཀྑིཔཏིཡེཝ།
Rūpāvacaraṃ hutvā arūpāvacaranti puṭṭhopi tato paraṃ bhāvanāya arūpāvacarakkhaṇe rūpāvacaracittassa abhāvā paṭikkhipati. Dutiyaṃ puṭṭho arūpāvacarikānaṃ catunnaṃ mahābhūtānaṃ pasādo hutvā uppajjatīti laddhiyā paṭijānāti. Apariyāpannabhāvaṃ panassa na icchati, tasmā paṭikkhipatiyeva.
༣༧༤. དིབྦཙཀྑུཾ དྷམྨུཔཏྠདྡྷནྟི ཀཱམཱཝཙརདྷམྨེན ཨུཔཏྠམྦྷིཏཾ ཧུཏྭཱ། པུན དྷམྨུཔཏྠདྡྷནྟི ལོཀུཏྟརདྷམྨེན ཨུཔཏྠདྡྷཾ། དྭེཝ ཙཀྑཱུནཱིཏི པུཊྛོ ཀིཉྩཱཔི དིབྦཙཀྑུནོ དྷམྨུཔཏྠདྡྷསྶ པཉྙཱཙཀྑུབྷཱཝཾ ན ཨིཙྪཏི, པཉྙཱཙཀྑུསྶ པན ཨཏྠིཏཱཡ པཊིཀྑིཔཏི། པུན པུཊྛོ མཾསཙཀྑུ དྷམྨུཔཏྠདྡྷཾ དིབྦཙཀྑུ ཧོཏཱིཏི ལདྡྷིཝསེན པཊིཛཱནཱཏི། སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝཱཏི།
374. Dibbacakkhuṃ dhammupatthaddhanti kāmāvacaradhammena upatthambhitaṃ hutvā. Puna dhammupatthaddhanti lokuttaradhammena upatthaddhaṃ. Dveva cakkhūnīti puṭṭho kiñcāpi dibbacakkhuno dhammupatthaddhassa paññācakkhubhāvaṃ na icchati, paññācakkhussa pana atthitāya paṭikkhipati. Puna puṭṭho maṃsacakkhu dhammupatthaddhaṃ dibbacakkhu hotīti laddhivasena paṭijānāti. Sesamettha uttānatthamevāti.
དིབྦཙཀྑུཀཐཱཝཎྞནཱ།
Dibbacakkhukathāvaṇṇanā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / ཀཐཱཝཏྠུཔཱལི༹ • Kathāvatthupāḷi / (༢༧) ༧. དིབྦཙཀྑུཀཐཱ • (27) 7. Dibbacakkhukathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / པཉྩཔཀརཎ-མཱུལཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ༧. དིབྦཙཀྑུཀཐཱཝཎྞནཱ • 7. Dibbacakkhukathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / པཉྩཔཀརཎ-ཨནུཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ༧. དིབྦཙཀྑུཀཐཱཝཎྞནཱ • 7. Dibbacakkhukathāvaṇṇanā