Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਞਾਣਕਥਾ

    Dibbacakkhuñāṇakathā

    ੧੩. ਚੁਤਿਯਾਤਿ ਚવਨੇ। ਉਪਪਾਤੇਤਿ ਉਪਪਜ੍ਜਨੇ। ਸਮੀਪਤ੍ਥੇ ਚੇਤਂ ਭੁਮ੍ਮવਚਨਂ, ਚੁਤਿਕ੍ਖਣਸਾਮਨ੍ਤਾ ਉਪਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਣਸਾਮਨ੍ਤਾ ਚਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ વਕ੍ਖਤਿ ‘‘ਯੇ ਪਨ ਆਸਨ੍ਨਚੁਤਿਕਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਯੇਨ ਞਾਣੇਨਾਤਿ ਯੇਨ ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਞਾਣੇਨ। ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਞਾਣੇਨੇવ ਹਿ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਚੁਤਿ ਚ ਉਪਪਤ੍ਤਿ ਚ ਞਾਯਤਿ। ਪਰਿਕਮ੍ਮਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਸਿਯਾਤਿ ‘‘ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਞਾਣਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤੁਕਾਮੇਨ ਆਦਿਕਮ੍ਮਿਕੇਨ ਕੁਲਪੁਤ੍ਤੇਨ ਕਸਿਣਾਰਮ੍ਮਣਂ ਅਭਿਞ੍ਞਾਪਾਦਕਜ੍ਝਾਨਂ ਸਬ੍ਬਾਕਾਰੇਨ ਅਭਿਨੀਹਾਰਕ੍ਖਮਂ ਕਤ੍વਾ ਤੇਜੋਕਸਿਣਂ ਓਦਾਤਕਸਿਣਂ ਆਲੋਕਕਸਿਣਨ੍ਤਿ ਇਮੇਸੁ ਤੀਸੁ ਕਸਿਣੇਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਆਸਨ੍ਨਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ, ਉਪਚਾਰਜ੍ਝਾਨਗੋਚਰਂ ਕਤ੍વਾ વਡ੍ਢੇਤ੍વਾ ਠਪੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਞਾਣਸ੍ਸ ਪਰਿਕਮ੍ਮਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਭવੇਯ੍ਯ।

    13.Cutiyāti cavane. Upapāteti upapajjane. Samīpatthe cetaṃ bhummavacanaṃ, cutikkhaṇasāmantā upapattikkhaṇasāmantā cāti vuttaṃ hoti. Tathā hi vakkhati ‘‘ye pana āsannacutikā’’tiādi. Yena ñāṇenāti yena dibbacakkhuñāṇena. Dibbacakkhuñāṇeneva hi sattānaṃ cuti ca upapatti ca ñāyati. Parikammaṃ vattabbaṃ siyāti ‘‘dibbacakkhuñāṇaṃ uppādetukāmena ādikammikena kulaputtena kasiṇārammaṇaṃ abhiññāpādakajjhānaṃ sabbākārena abhinīhārakkhamaṃ katvā tejokasiṇaṃ odātakasiṇaṃ ālokakasiṇanti imesu tīsu kasiṇesu aññataraṃ āsannaṃ kātabbaṃ, upacārajjhānagocaraṃ katvā vaḍḍhetvā ṭhapetabba’’ntiādinā dibbacakkhuñāṇassa parikammaṃ vattabbaṃ bhaveyya.

    ਸੋ ਅਹਨ੍ਤਿ ਸੋ ਕਤਚਿਤ੍ਤਾਭਿਨੀਹਾਰੋ ਅਹਂ। ਦਿਬ੍ਬਸਦਿਸਤ੍ਤਾਤਿ ਦਿવਿ ਭવਨ੍ਤਿ ਦਿਬ੍ਬਂ, ਦੇવਾਨਂ ਪਸਾਦਚਕ੍ਖੁ, ਤੇਨ ਦਿਬ੍ਬੇਨ ਚਕ੍ਖੁਨਾ ਸਦਿਸਤ੍ਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਦਿਬ੍ਬਸਦਿਸਤ੍ਤਾਤਿ ਚ ਹੀਨੂਪਮਾਦਸ੍ਸਨਂ ਦੇવਤਾਨਂ ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਤੋਪਿ ਇਮਸ੍ਸ ਮਹਾਨੁਭਾવਤ੍ਤਾ। ਇਦਾਨਿ ਤਂ ਦਿਬ੍ਬਸਦਿਸਤ੍ਤਂ વਿਭਾવੇਤੁਂ ‘‘ਦੇવਤਾਨਞ੍ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਸੁਚਰਿਤਕਮ੍ਮਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸਦ੍ਧਾਬਹੁਲਤਾવਿਸੁਦ੍ਧਦਿਟ੍ਠਿਤਾਆਨਿਸਂਸਦਸ੍ਸਾવਿਤਾਦਿਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਸੁਟ੍ਠੁ ਚਰਿਤਤ੍ਤਾ ਸੁਚਰਿਤੇਨ ਦੇવੂਪਪਤ੍ਤਿਜਨਕੇਨ ਪੁਞ੍ਞਕਮ੍ਮੇਨ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਂ। ਪਿਤ੍ਤਸੇਮ੍ਹਰੁਹਿਰਾਦੀਹੀਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ વਾਤਰੋਗਾਦੀਨਂ ਸਙ੍ਗਹੋ। ਅਪਲਿਬੁਦ੍ਧਨ੍ਤਿ ਅਨੁਪਦ੍ਦੁਤਂ। ਪਿਤ੍ਤਾਦੀਹਿ ਅਨੁਪਦ੍ਦੁਤਤ੍ਤਾ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਚ ਉਲ਼ਾਰਤਾਯ ਉਪਕ੍ਕਿਲੇਸવਿਮੁਤ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਉਪਕ੍ਕਿਲੇਸਦੋਸਰਹਿਤਞ੍ਹਿ ਕਮ੍ਮਂ ਤਿਣਾਦਿਦੋਸਰਹਿਤਂ વਿਯ ਸਸ੍ਸਂ ਉਲ਼ਾਰਫਲਂ ਅਨੁਪਕ੍ਕਿਲਿਟ੍ਠਂ ਹੋਤਿ। ਕਾਰਣੂਪਚਾਰੇਨ ਚਸ੍ਸ ਫਲਂ ਤਥਾ વੋਹਰੀਯਤਿ ਯਥਾ ‘‘ਸੁਕ੍ਕਂ ਸੁਕ੍ਕવਿਪਾਕ’’ਨ੍ਤਿ। ਦੂਰੇਪੀਤਿ ਪਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਸੁਖੁਮਸ੍ਸਪਿ ਆਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨਸਮਤ੍ਥਤਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਪਸਾਦਚਕ੍ਖੂਤਿ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਮਹਾਭੂਤਾਨਂ ਪਸਾਦਲਕ੍ਖਣਂ ਚਕ੍ਖੁ। વੀਰਿਯਭਾવਨਾਬਲਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੀਰਿਯਾਰਮ੍ਭવਸੇਨੇવ ਇਜ੍ਝਨਤੋ ਸਬ੍ਬਾਪਿ ਕੁਸਲਭਾવਨਾ વੀਰਿਯਭਾવਨਾ, ਪਧਾਨਸਙ੍ਖਾਰਸਮਨ੍ਨਾਗਤਾ વਾ ਇਦ੍ਧਿਪਾਦਭਾવਨਾ વਿਸੇਸਤੋ વੀਰਿਯਭਾવਨਾ, ਤਸ੍ਸਾ ਆਨੁਭਾવੇਨ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਂ વੀਰਿਯਭਾવਨਾਬਲਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਂ। ਞਾਣਮਯਂ ਚਕ੍ਖੁ ਞਾਣਚਕ੍ਖੁ। ਤਾਦਿਸਮੇવਾਤਿ ਉਪਕ੍ਕਿਲੇਸવਿਮੁਤ੍ਤਤਾਯ ਦੂਰੇਪਿ ਸੁਖੁਮਸ੍ਸਪਿ ਆਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨਸਮਤ੍ਥਤਾਯ ਚ ਤਂਸਦਿਸਮੇવ।

    So ahanti so katacittābhinīhāro ahaṃ. Dibbasadisattāti divi bhavanti dibbaṃ, devānaṃ pasādacakkhu, tena dibbena cakkhunā sadisattāti attho. Dibbasadisattāti ca hīnūpamādassanaṃ devatānaṃ dibbacakkhutopi imassa mahānubhāvattā. Idāni taṃ dibbasadisattaṃ vibhāvetuṃ ‘‘devatānañhī’’tiādi vuttaṃ. Tattha sucaritakammanibbattanti saddhābahulatāvisuddhadiṭṭhitāānisaṃsadassāvitādisampattiyā suṭṭhu caritattā sucaritena devūpapattijanakena puññakammena nibbattaṃ. Pittasemharuhirādīhīti ādi-saddena vātarogādīnaṃ saṅgaho. Apalibuddhanti anupaddutaṃ. Pittādīhi anupaddutattā kammassa ca uḷāratāya upakkilesavimutti veditabbā. Upakkilesadosarahitañhi kammaṃ tiṇādidosarahitaṃ viya sassaṃ uḷāraphalaṃ anupakkiliṭṭhaṃ hoti. Kāraṇūpacārena cassa phalaṃ tathā voharīyati yathā ‘‘sukkaṃ sukkavipāka’’nti. Dūrepīti pi-saddena sukhumassapi ārammaṇassa sampaṭicchanasamatthataṃ saṅgaṇhāti. Pasādacakkhūti catunnaṃ mahābhūtānaṃ pasādalakkhaṇaṃ cakkhu. Vīriyabhāvanābalanibbattanti vīriyārambhavaseneva ijjhanato sabbāpi kusalabhāvanā vīriyabhāvanā, padhānasaṅkhārasamannāgatā vā iddhipādabhāvanā visesato vīriyabhāvanā, tassā ānubhāvena nibbattaṃ vīriyabhāvanābalanibbattaṃ. Ñāṇamayaṃ cakkhu ñāṇacakkhu. Tādisamevāti upakkilesavimuttatāya dūrepi sukhumassapi ārammaṇassa sampaṭicchanasamatthatāya ca taṃsadisameva.

    ਦਿਬ੍ਬવਿਹਾਰવਸੇਨ ਪਟਿਲਦ੍ਧਤ੍ਤਾਤਿ ਦਿਬ੍ਬવਿਹਾਰਸਙ੍ਖਾਤਾਨਂ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਝਾਨਾਨਂ વਸੇਨ ਪਟਿਲਦ੍ਧਤ੍ਤਾ। ਇਮਿਨਾ ਕਾਰਣવਸੇਨਸ੍ਸ ਦਿਬ੍ਬਭਾવਮਾਹ। ਦਿਬ੍ਬવਿਹਾਰਸਨ੍ਨਿਸ੍ਸਿਤਤ੍ਤਾਤਿ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਸਮਨ੍ਨਾਗਮੇਨ ਉਕ੍ਕਂਸਗਤਂ ਪਾਦਕਜ੍ਝਾਨਸਙ੍ਖਾਤਂ ਦਿਬ੍ਬવਿਹਾਰਂ ਸਨ੍ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਪવਤ੍ਤਤ੍ਤਾ, ਦਿਬ੍ਬવਿਹਾਰਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਂ વਾ ਅਤ੍ਤਨਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ ਰੂਪਾવਚਰਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਪਚ੍ਚਯਭੂਤਂ ਸਨ੍ਨਿਸ੍ਸਿਤਤ੍ਤਾਤਿ ਏવਮੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਆਲੋਕਪਰਿਗ੍ਗਹੇਨ ਮਹਾਜੁਤਿਕਤ੍ਤਾਪਿ ਦਿਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਕਸਿਣਾਲੋਕਾਨੁਗ੍ਗਹੇਨ ਪਤ੍ਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਸਯਂ ਞਾਣਾਲੋਕਫਰਣਭਾવੇਨ ਚ ਮਹਾਜੁਤਿਕਭਾવਤੋਪਿ ਦਿਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਮਹਾਜੁਤਿਕਮ੍ਪਿ ਹਿ ਦਿਬ੍ਬਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਦਿਬ੍ਬਮਿਦਂ ਬ੍ਯਮ੍ਹ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ। ਮਹਾਗਤਿਕਤ੍ਤਾਤਿ ਮਹਨੀਯਗਮਨਤ੍ਤਾ, વਿਮ੍ਹਯਨੀਯਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਕਤ੍ਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વਿਮ੍ਹਯਨੀਯਾ ਹਿਸ੍ਸ ਪવਤ੍ਤਿ ਤਿਰੋਕੁਟ੍ਟਾਦਿਗਤਰੂਪਦਸ੍ਸਨਤੋ। ਤਂ ਸਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ‘‘ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਂ ਅਤ੍ਥਪਞ੍ਚਕਮਪੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘ਜੁਤਿਗਤਿਅਤ੍ਥੇਸੁਪਿ ਸਦ੍ਦવਿਦੂ ਦਿવੁਸਦ੍ਦਂ ਇਚ੍ਛਨ੍ਤੀਤਿ ਮਹਾਜੁਤਿਕਤ੍ਤਾ ਮਹਾਗਤਿਕਤ੍ਤਾਤਿ ਇਦਮੇવ ਦ੍વਯਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ‘ਸਦ੍ਦਸਤ੍ਥਾਨੁਸਾਰੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬ’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਦਿਬ੍ਬਤਿ ਜੋਤਯਤੀਤਿ ਦਿਬ੍ਬਂ, ਦਿਬ੍ਬਤਿ ਗਚ੍ਛਤਿ ਅਸਜ੍ਜਮਾਨਂ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਦਿਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਆਚਰਿਯਧਮ੍ਮਪਾਲਤ੍ਥੇਰੋ ਪਨ –

    Dibbavihāravasena paṭiladdhattāti dibbavihārasaṅkhātānaṃ catunnaṃ jhānānaṃ vasena paṭiladdhattā. Iminā kāraṇavasenassa dibbabhāvamāha. Dibbavihārasannissitattāti aṭṭhaṅgasamannāgamena ukkaṃsagataṃ pādakajjhānasaṅkhātaṃ dibbavihāraṃ sannissāya pavattattā, dibbavihārapariyāpannaṃ vā attanā sampayuttaṃ rūpāvacaracatutthajjhānaṃ nissāya paccayabhūtaṃ sannissitattāti evamettha attho daṭṭhabbo. Ālokapariggahena mahājutikattāpi dibbanti kasiṇālokānuggahena pattabbattā sayaṃ ñāṇālokapharaṇabhāvena ca mahājutikabhāvatopi dibbanti attho. Mahājutikampi hi dibbanti vuccati ‘‘dibbamidaṃ byamha’’ntiādīsu. Mahāgatikattāti mahanīyagamanattā, vimhayanīyappavattikattāti attho. Vimhayanīyā hissa pavatti tirokuṭṭādigatarūpadassanato. Taṃ sabbanti ‘‘heṭṭhā vuttaṃ atthapañcakamapekkhitvā vutta’’nti vadanti. Keci pana ‘‘jutigatiatthesupi saddavidū divusaddaṃ icchantīti mahājutikattā mahāgatikattāti idameva dvayaṃ sandhāya vuttaṃ, tasmā ‘saddasatthānusārena veditabba’nti idaṃ dibbati jotayatīti dibbaṃ, dibbati gacchati asajjamānaṃ pavattatīti dibbanti imamatthaṃ dassetuṃ vutta’’nti vadanti. Ācariyadhammapālatthero pana –

    ‘‘ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਲਾਭਾਯ ਯੋਗਿਨੋ ਪਰਿਕਮ੍ਮਕਰਣਂ ਤਪ੍ਪਟਿਪਕ੍ਖਾਭਿਭવਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਤੋ ਤਸ੍ਸ વਿਜਯਿਚ੍ਛਾ ਨਾਮ ਹੋਤਿ, ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਲਾਭੀ ਚ ਇਦ੍ਧਿਮਾ ਦੇવਤਾਨਂ વਚਨਗਹਣਕ੍ਖਮਨਧਮ੍ਮਦਾਨવਸੇਨ ਮਹਾਮੋਗ੍ਗਲ੍ਲਾਨਤ੍ਥੇਰਾਦਯੋ વਿਯ ਦਾਨਗ੍ਗਹਣਲਕ੍ਖਣੇ વੋਹਾਰੇ ਚ ਪવਤ੍ਤੇਯ੍ਯਾਤਿ ਏવਂ વਿਹਾਰવਿਜਯਿਚ੍ਛਾવੋਹਾਰਜੁਤਿਗਤਿਸਙ੍ਖਾਤਾਨਂ ਅਤ੍ਥਾਨਂ વਸੇਨ ਇਮਸ੍ਸ ਅਭਿਞ੍ਞਾਞਾਣਸ੍ਸ ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਭਾવਸਿਦ੍ਧਿਤੋ ਸਦ੍ਦવਿਦੂ ਚ ਤੇਸੁ ਏવ ਅਤ੍ਥੇਸੁ ਦਿવੁਸਦ੍ਦਂ ਇਚ੍ਛਨ੍ਤੀਤਿ ‘ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ਸਦ੍ਦਸਤ੍ਥਾਨੁਸਾਰੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬ’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ –

    ‘‘Dibbacakkhulābhāya yogino parikammakaraṇaṃ tappaṭipakkhābhibhavassa atthato tassa vijayicchā nāma hoti, dibbacakkhulābhī ca iddhimā devatānaṃ vacanagahaṇakkhamanadhammadānavasena mahāmoggallānattherādayo viya dānaggahaṇalakkhaṇe vohāre ca pavatteyyāti evaṃ vihāravijayicchāvohārajutigatisaṅkhātānaṃ atthānaṃ vasena imassa abhiññāñāṇassa dibbacakkhubhāvasiddhito saddavidū ca tesu eva atthesu divusaddaṃ icchantīti ‘taṃ sabbaṃ saddasatthānusārena veditabba’nti vutta’’nti –

    ਆਹ।

    Āha.

    ਦਸ੍ਸਨਟ੍ਠੇਨਾਤਿ ਰੂਪਦਸ੍ਸਨਭਾવੇਨ। ਚਕ੍ਖੁਨਾ ਹਿ ਸਤ੍ਤਾ ਰੂਪਂ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਿ। ਯਥਾ ਮਂਸਚਕ੍ਖੁ વਿਞ੍ਞਾਣਾਧਿਟ੍ਠਿਤਂ ਸਮવਿਸਮਂ ਆਚਿਕ੍ਖਨ੍ਤਂ વਿਯ ਪવਤ੍ਤਤਿ, ਨ ਤਥਾ ਇਦਂ। ਇਦਂ ਪਨ ਸਯਮੇવ ਤਤੋ ਸਾਤਿਸਯਂ ਚਕ੍ਖੁਕਿਚ੍ਚਕਾਰੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਚਕ੍ਖੁਕਿਚ੍ਚਕਰਣੇਨ ਚਕ੍ਖੁਮਿવਾਤਿਪਿ ਚਕ੍ਖੂ’’ਤਿ। ਦਿਟ੍ਠਿવਿਸੁਦ੍ਧਿਹੇਤੁਤ੍ਤਾਤਿ ਸਙ੍ਖੇਪਤੋ વੁਤ੍ਤਮਤ੍ਥਂ વਿવਰਿਤੁਂ ‘‘ਯੋ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਉਚ੍ਛੇਦਦਿਟ੍ਠਿਂ ਗਣ੍ਹਾਤੀਤਿ ਪਰਤੋ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਦਸ੍ਸਨਤੋ ‘‘ਏਤ੍ਥੇ વਾਯਂ ਸਤ੍ਤੋ ਉਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ, ਏવਮਿਤਰੇਪੀ’’ਤਿ ਉਚ੍ਛੇਦਦਿਟ੍ਠਿਂ ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਨવਸਤ੍ਤਪਾਤੁਭਾવਦਿਟ੍ਠਿਂ ਗਣ੍ਹਾਤੀਤਿ ਝਾਨਲਾਭੀ ਅਧਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਿਕੋ વਿਯ ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਯਥਾ ਹਿ ਸੋ ਅਸਞ੍ਞਸਤ੍ਤਾ ਚવਿਤ੍વਾ ਇਧੂਪਪਨ੍ਨੋ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ ਸਮਾਨੋ ਅਭਿਞ੍ਞਾਲਾਭੀ ਹੁਤ੍વਾ ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਂ ਅਨੁਸ੍ਸਰਨ੍ਤੋ ਇਧੂਪਪਤ੍ਤਿਮੇવ ਦਿਸ੍વਾ ਤਤੋ ਪਰਂ ਅਸਞ੍ਞਭવੇ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਅਨੁਸ੍ਸਰਿਤੁਮਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੋ ‘‘ਅਹਂ ਅਧਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਨਾਹੋਸਿਂ, ਸੋਮ੍ਹਿ ਏਤਰਹਿ ਅਹੁਤ੍વਾ ਸਤ੍ਤਤਾਯ ਪਰਿਣਤੋ, ਸੇਸਾਪਿ ਸਤ੍ਤਾ ਤਾਦਿਸਾਯੇવਾ’’ਤਿ ਅਭਿਨવਸਤ੍ਤਪਾਤੁਭਾવਦਿਟ੍ਠਿਂ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਏવਮਯਮ੍ਪਿ ਉਪਪਾਤਮਤ੍ਤਮੇવ ਦਿਸ੍વਾ ਚੁਤਿਂ ਅਪਸ੍ਸਨ੍ਤੋ ਨવਸਤ੍ਤਪਾਤੁਭਾવਦਿਟ੍ਠਿਂ ਗਣ੍ਹਾਤਿ।

    Dassanaṭṭhenāti rūpadassanabhāvena. Cakkhunā hi sattā rūpaṃ passanti. Yathā maṃsacakkhu viññāṇādhiṭṭhitaṃ samavisamaṃ ācikkhantaṃ viya pavattati, na tathā idaṃ. Idaṃ pana sayameva tato sātisayaṃ cakkhukiccakārīti āha ‘‘cakkhukiccakaraṇena cakkhumivātipi cakkhū’’ti. Diṭṭhivisuddhihetuttāti saṅkhepato vuttamatthaṃ vivarituṃ ‘‘yo hī’’tiādi vuttaṃ. Ucchedadiṭṭhiṃ gaṇhātīti parato uppattiyā adassanato ‘‘etthe vāyaṃ satto ucchinno, evamitarepī’’ti ucchedadiṭṭhiṃ gaṇhāti. Navasattapātubhāvadiṭṭhiṃ gaṇhātīti jhānalābhī adhiccasamuppanniko viya gaṇhāti. Yathā hi so asaññasattā cavitvā idhūpapanno pabbajito samāno abhiññālābhī hutvā pubbenivāsaṃ anussaranto idhūpapattimeva disvā tato paraṃ asaññabhave uppattiṃ anussaritumasakkonto ‘‘ahaṃ adhiccasamuppanno pubbe nāhosiṃ, somhi etarahi ahutvā sattatāya pariṇato, sesāpi sattā tādisāyevā’’ti abhinavasattapātubhāvadiṭṭhiṃ gaṇhāti, evamayampi upapātamattameva disvā cutiṃ apassanto navasattapātubhāvadiṭṭhiṃ gaṇhāti.

    ਇਦਾਨਿ ਅਞ੍ਞਥਾਪਿ વਿਸੁਦ੍ਧਿਕਾਰਣਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਏਕਾਦਸਉਪਕ੍ਕਿਲੇਸવਿਰਹਤੋ વਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਯਥਾਹਾਤਿ ਉਪਕ੍ਕਿਲੇਸਸੁਤ੍ਤੇ ਆਗਤਪਾਲ਼ਿਂ ਨਿਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਹਿ ਅਨੁਰੁਦ੍ਧੋ ਨਨ੍ਦਿਯੋ ਕਿਮਿਲੋਤਿ ਇਮੇ ਤਯੋ ਕੁਲਪੁਤ੍ਤੇ ਆਮਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਧਮ੍ਮਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੇਨ ‘‘ਅਨੁਰੁਦ੍ਧਾ ਤੁਮ੍ਹੇ ਕਿਂ ਇਮੇਹਿ ਨ ਆਲੁਲ਼ਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਅਹਮ੍ਪਿ ਇਮੇਹਿ ਉਪਾਦਾਯ ਏਕਾਦਸਹਿ ਉਪਕ੍ਕਿਲੇਸੇਹਿ ਆਲੁਲ਼ਿਤਪੁਬ੍ਬੋ’’ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ –

    Idāni aññathāpi visuddhikāraṇaṃ dassento āha ‘‘ekādasaupakkilesavirahato vā’’tiādi. Yathāhāti upakkilesasutte āgatapāḷiṃ nidasseti. Tattha hi anuruddho nandiyo kimiloti ime tayo kulaputte āmantetvā dhammaṃ dassentena ‘‘anuruddhā tumhe kiṃ imehi na āluḷissanti, ahampi imehi upādāya ekādasahi upakkilesehi āluḷitapubbo’’ti dassetuṃ –

    ‘‘ਅਹਮ੍ਪਿ ਸੁਦਂ ਅਨੁਰੁਦ੍ਧਾ ਪੁਬ੍ਬੇવ ਸਮ੍ਬੋਧਾ ਅਨਭਿਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋવ ਸਮਾਨੋ ਓਭਾਸਞ੍ਚੇવ ਸਞ੍ਜਾਨਾਮਿ ਦਸ੍ਸਨਞ੍ਚ ਰੂਪਾਨਂ, ਸੋ ਖੋ ਪਨ ਮੇ ਓਭਾਸੋ ਨ ਚਿਰਸ੍ਸੇવ ਅਨ੍ਤਰਧਾਯਤਿ ਦਸ੍ਸਨਞ੍ਚ ਰੂਪਾਨਂ। ਤਸ੍ਸ ਮਯ੍ਹਂ ਅਨੁਰੁਦ੍ਧਾ ਏਤਦਹੋਸਿ ‘ਕੋ ਨੁ ਖੋ ਹੇਤੁ, ਕੋ ਪਚ੍ਚਯੋ, ਯੇਨ ਮੇ ਓਭਾਸੋ ਅਨ੍ਤਰਧਾਯਤਿ ਦਸ੍ਸਨਞ੍ਚ ਰੂਪਾਨ’ਨ੍ਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਮਯ੍ਹਂ ਅਨੁਰੁਦ੍ਧਾ ਏਤਦਹੋਸਿ ‘વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾ ਖੋ ਮੇ ਉਦਪਾਦਿ, વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾਧਿਕਰਣਞ੍ਚ ਮੇ ਸਮਾਧਿ ਚવਿ, ਸਮਾਧਿਮ੍ਹਿ ਚੁਤੇ ਓਭਾਸੋ ਅਨ੍ਤਰਧਾਯਤਿ ਦਸ੍ਸਨਞ੍ਚ ਰੂਪਾਨਂ, ਸੋਹਂ ਤਥਾ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਯਥਾ ਮੇ ਪੁਨ ਨ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤੀ’ਤਿ।

    ‘‘Ahampi sudaṃ anuruddhā pubbeva sambodhā anabhisambuddho bodhisattova samāno obhāsañceva sañjānāmi dassanañca rūpānaṃ, so kho pana me obhāso na cirasseva antaradhāyati dassanañca rūpānaṃ. Tassa mayhaṃ anuruddhā etadahosi ‘ko nu kho hetu, ko paccayo, yena me obhāso antaradhāyati dassanañca rūpāna’nti. Tassa mayhaṃ anuruddhā etadahosi ‘vicikicchā kho me udapādi, vicikicchādhikaraṇañca me samādhi cavi, samādhimhi cute obhāso antaradhāyati dassanañca rūpānaṃ, sohaṃ tathā karissāmi, yathā me puna na vicikicchā uppajjissatī’ti.

    ‘‘ਸੋ ਖੋ ਅਹਂ ਅਨੁਰੁਦ੍ਧਾ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤੋ ਆਤਾਪੀ ਪਹਿਤਤ੍ਤੋ વਿਹਰਨ੍ਤੋ ਓਭਾਸਞ੍ਚੇવ ਸਞ੍ਜਾਨਾਮਿ ਦਸ੍ਸਨਞ੍ਚ ਰੂਪਾਨਂ, ਸੋ ਖੋ ਪਨ ਮੇ ਓਭਾਸੋ ਨ ਚਿਰਸ੍ਸੇવ ਅਨ੍ਤਰਧਾਯਤਿ ਦਸ੍ਸਨਞ੍ਚ ਰੂਪਾਨਂ। ਤਸ੍ਸ ਮਯ੍ਹਂ ਅਨੁਰੁਦ੍ਧਾ ਏਤਦਹੋਸਿ ‘ਕੋ ਨੁ ਖੋ ਹੇਤੁ, ਕੋ ਪਚ੍ਚਯੋ, ਯੇਨ ਮੇ ਓਭਾਸੋ ਅਨ੍ਤਰਧਾਯਤਿ ਦਸ੍ਸਨਞ੍ਚ ਰੂਪਾਨ’ਨ੍ਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਮਯ੍ਹਂ ਅਨੁਰੁਦ੍ਧਾ ਏਤਦਹੋਸਿ ‘ਅਮਨਸਿਕਾਰੋ ਖੋ ਮੇ ਉਦਪਾਦਿ, ਅਮਨਸਿਕਾਰਾਧਿਕਰਣਞ੍ਚ ਪਨ ਮੇ ਸਮਾਧਿ ਚવਿ, ਸਮਾਧਿਮ੍ਹਿ ਚੁਤੇ ਓਭਾਸੋ ਅਨ੍ਤਰਧਾਯਤਿ ਦਸ੍ਸਨਞ੍ਚ ਰੂਪਾਨਂ, ਸੋਹਂ ਤਥਾ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਯਥਾ ਮੇ ਪੁਨ ਨ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤਿ ਨ ਅਮਨਸਿਕਾਰੋ’’’ਤਿ –

    ‘‘So kho ahaṃ anuruddhā appamatto ātāpī pahitatto viharanto obhāsañceva sañjānāmi dassanañca rūpānaṃ, so kho pana me obhāso na cirasseva antaradhāyati dassanañca rūpānaṃ. Tassa mayhaṃ anuruddhā etadahosi ‘ko nu kho hetu, ko paccayo, yena me obhāso antaradhāyati dassanañca rūpāna’nti. Tassa mayhaṃ anuruddhā etadahosi ‘amanasikāro kho me udapādi, amanasikārādhikaraṇañca pana me samādhi cavi, samādhimhi cute obhāso antaradhāyati dassanañca rūpānaṃ, sohaṃ tathā karissāmi, yathā me puna na vicikicchā uppajjissati na amanasikāro’’’ti –

    ਆਦਿਨਾ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੩.੨੪੧) ਦੇਸਨਂ ਆਰਭਿਤ੍વਾ ਇਦਂ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸੋ ਖੋ ਅਹਂ ਅਨੁਰੁਦ੍ਧਾ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪਕ੍ਕਿਲੇਸੋਤਿ ਇਤਿ વਿਦਿਤ੍વਾ’’ਤਿਆਦਿ।

    Ādinā (ma. ni. 3.241) desanaṃ ārabhitvā idaṃ vuttaṃ ‘‘so kho ahaṃ anuruddhā vicikicchā cittassa upakkilesoti iti viditvā’’tiādi.

    ਤਤ੍ਥ (ਮ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩.੨੪੧) વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾਤਿ ਮਹਾਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਆਲੋਕਂ વਡ੍ਢੇਤ੍વਾ ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਨਾ ਨਾਨਾવਿਧਾਨਿ ਰੂਪਾਨਿ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ‘‘ਇਦਂ ਨੁ ਖੋ ਕਿ’’ਨ੍ਤਿ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾ। ਮਨਸਿਕਾਰવਸੇਨ ਪਨ ਮੇ ਰੂਪਾਨਿ ਉਪਟ੍ਠਹਿਂਸੁ, ਰੂਪਾਨਿ ਪਸ੍ਸਤੋ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਇਦਾਨਿ ਕਿਞ੍ਚਿ ਨ ਮਨਸਿ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਤੁਣ੍ਹੀ ਭવਤਿ, ਤਂ ਤੁਣ੍ਹੀਭਾવਪ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘ਅਮਨਸਿਕਾਰੋ’’ਤਿ। ਥਿਨਮਿਦ੍ਧਨ੍ਤਿ ਕਿਞ੍ਚਿ ਅਮਨਸਿਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਥਿਨਮਿਦ੍ਧਂ। ਤਥਾਭੂਤਸ੍ਸ ਹਿ ਸવਿਪ੍ਫਾਰਿਕਮਨਸਿਕਾਰਸ੍ਸ ਅਭਾવਤੋ ਥਿਨਮਿਦ੍ਧਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ। ਛਮ੍ਭਿਤਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਥਿਨਮਿਦ੍ਧਂ વਿਨੋਦੇਤ੍વਾ ਯਥਾਰਦ੍ਧਮਨਸਿਕਾਰવਸੇਨ ਹਿਮવਨ੍ਤਾਭਿਮੁਖਂ ਆਲੋਕਂ વਡ੍ਢੇਤ੍વਾ ਦਾਨવਰਕ੍ਖਸਅਜਗਰਾਦਯੋ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਛਮ੍ਭਿਤਤ੍ਤਂ। ਉਪ੍ਪਿਲਨ੍ਤਿ ‘‘ਮਯਾ ਦਿਟ੍ਠਭਯਂ ਪਕਤਿਯਾ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣੇਨ ਓਲੋਕਿਯਮਾਨਂ ਨ ਪਸ੍ਸਤਿ, ਅਦਿਟ੍ਠੇ ਪਰਿਕਪ੍ਪਿਤਸਦਿਸੇ ਕਿਂਨਾਮ ਭਯ’’ਨ੍ਤਿ ਭਯਸ੍ਸ વਿਨੋਦਨવਸੇਨ ਚਿਨ੍ਤੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਾਕੋਸਲ੍ਲਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਉਪ੍ਪਿਲਾવਿਤਤ੍ਤਂ। ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਨ੍ਤਿ ਕਾਯਾਲਸਿਯਂ। ‘‘ਮਯਾ ਥਿਨਮਿਦ੍ਧਂ ਛਮ੍ਭਿਤਤ੍ਤਾਨਂ વੂਪਸਮਨਤ੍ਥਂ ਗਾਲ਼੍ਹਂ વੀਰਿਯਂ ਪਗ੍ਗਹਿਤਂ, ਤੇਨ ਮੇ ਉਪ੍ਪਿਲਸਙ੍ਖਾਤਾ ਚਿਤ੍ਤਸਮਾਧਿਦੂਸਿਤਾ ਗੇਹਸ੍ਸਿਤਾ ਬਲવਪੀਤਿ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ’’ਤਿ વੀਰਿਯਂ ਸਿਥਿਲਂ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਹਿ ਕਾਯਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਂ ਕਾਯਦਰਥੋ ਕਾਯਾਲਸਿਯਂ ਉਦਪਾਦਿ।

    Tattha (ma. ni. aṭṭha. 3.241) vicikicchāti mahāsattassa ālokaṃ vaḍḍhetvā dibbacakkhunā nānāvidhāni rūpāni passantassa ‘‘idaṃ nu kho ki’’nti uppannā vicikicchā. Manasikāravasena pana me rūpāni upaṭṭhahiṃsu, rūpāni passato vicikicchā uppajjati, tasmā idāni kiñci na manasi karissāmīti tuṇhī bhavati, taṃ tuṇhībhāvappattiṃ sandhāyāha ‘‘amanasikāro’’ti. Thinamiddhanti kiñci amanasikarontassa uppannaṃ thinamiddhaṃ. Tathābhūtassa hi savipphārikamanasikārassa abhāvato thinamiddhaṃ uppajjati. Chambhitattanti thinamiddhaṃ vinodetvā yathāraddhamanasikāravasena himavantābhimukhaṃ ālokaṃ vaḍḍhetvā dānavarakkhasaajagarādayo passantassa uppannaṃ chambhitattaṃ. Uppilanti ‘‘mayā diṭṭhabhayaṃ pakatiyā cakkhuviññāṇena olokiyamānaṃ na passati, adiṭṭhe parikappitasadise kiṃnāma bhaya’’nti bhayassa vinodanavasena cintentassa attano paccavekkhaṇākosallaṃ nissāya uppannaṃ uppilāvitattaṃ. Duṭṭhullanti kāyālasiyaṃ. ‘‘Mayā thinamiddhaṃ chambhitattānaṃ vūpasamanatthaṃ gāḷhaṃ vīriyaṃ paggahitaṃ, tena me uppilasaṅkhātā cittasamādhidūsitā gehassitā balavapīti uppannā’’ti vīriyaṃ sithilaṃ karontassa hi kāyaduṭṭhullaṃ kāyadaratho kāyālasiyaṃ udapādi.

    ਅਚ੍ਚਾਰਦ੍ਧવੀਰਿਯਨ੍ਤਿ ‘‘ਮਮ વੀਰਿਯਂ ਸਿਥਿਲਂ ਕਰੋਤੋ ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ ਪੁਨ વੀਰਿਯਂ ਪਗ੍ਗਣ੍ਹਤੋ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਅਚ੍ਚਾਰਦ੍ਧવੀਰਿਯਂ। ਅਤਿਲੀਨવੀਰਿਯਨ੍ਤਿ ‘‘ਮਮ વੀਰਿਯਂ ਪਗ੍ਗਣ੍ਹਤੋ ਏવਂ ਜਾਤ’’ਨ੍ਤਿ ਪੁਨ વੀਰਿਯਂ ਸਿਥਿਲਯਤੋ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਅਤਿਲੀਨવੀਰਿਯਂ। ਅਭਿਜਪ੍ਪਾਤਿ ਦੇવਲੋਕਾਭਿਮੁਖਂ ਆਲੋਕਂ વਡ੍ਢੇਤ੍વਾ ਦੇવਸਙ੍ਘਂ ਪਸ੍ਸਤੋ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਤਣ੍ਹਾ। ‘‘ਏવਂ ਮੇ ਹੋਤੂ’’ਤਿ ਹਿ ਅਭਿਨਿવਿਸਨવਸੇਨ ਜਪ੍ਪਤੀਤਿ ਅਭਿਜਪ੍ਪਾ, ਤਣ੍ਹਾ। ਨਾਨਤ੍ਤਸਞ੍ਞਾਤਿ ‘‘ਮਯ੍ਹਂ ਏਕਜਾਤਿਕਂ ਰੂਪਂ ਮਨਸਿਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਭਿਜਪ੍ਪਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ, ਨਾਨਾવਿਧਂ ਰੂਪਂ ਮਨਸਿਕਾਰਂ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਕਾਲੇਨ ਦੇવਲੋਕਾਭਿਮੁਖਂ ਕਾਲੇਨ ਮਨੁਸ੍ਸਲੋਕਾਭਿਮੁਖਂ વਡ੍ਢੇਤ੍વਾ ਨਾਨਾવਿਧਾਨਿ ਰੂਪਾਨਿ ਮਨਸਿਕਰੋਤੋ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਨਾਨਤ੍ਤਸਞ੍ਞਾ, ਨਾਨਤ੍ਤੇ ਨਾਨਾਸਭਾવੇ ਸਞ੍ਞਾਤਿ ਨਾਨਤ੍ਤਸਞ੍ਞਾ। ਅਤਿਨਿਜ੍ਝਾਯਿਤਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ‘‘ਮਯ੍ਹਂ ਨਾਨਾવਿਧਾਨਿ ਰੂਪਾਨਿ ਮਨਸਿਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਨਾਨਤ੍ਤਸਞ੍ਞਾ ਉਦਪਾਦਿ, ਇਟ੍ਠਂ વਾ ਅਨਿਟ੍ਠਂ વਾ ਏਕਜਾਤਿਕਮੇવ ਰੂਪਂ ਮਨਸਿ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਤਥਾ ਮਨਸਿਕਰੋਤੋ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਰੂਪਾਨਂ ਅਤਿਨਿਜ੍ਝਾਯਿਤਤ੍ਤਂ, ਅਤਿવਿਯ ਉਤ੍ਤਰਿ ਕਤ੍વਾ ਨਿਜ੍ਝਾਨਂ ਪੇਕ੍ਖਨਂ ਅਤਿਨਿਜ੍ਝਾਯਿਤਤ੍ਤਂ। ਓਭਾਸਨ੍ਤਿ ਪਰਿਕਮ੍ਮਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਓਭਾਸਂ। ਨ ਚ ਰੂਪਾਨਿ ਪਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਪਰਿਕਮ੍ਮੋਭਾਸਮਨਸਿਕਾਰਪ੍ਪਸੁਤਤਾਯ ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਨਾ ਰੂਪਾਨਿ ਨ ਪਸ੍ਸਾਮਿ। ਰੂਪਾਨਿ ਹਿ ਖੋ ਪਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਤੇਨ ਪਰਿਕਮ੍ਮੋਭਾਸੇਨ ਫਰਿਤ੍વਾ ਠਿਤਟ੍ਠਾਨੇ ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਨੋ વਿਸਯਭੂਤਾਨਿ ਰੂਪਗਤਾਨਿ ਪਸ੍ਸਾਮਿ।

    Accāraddhavīriyanti ‘‘mama vīriyaṃ sithilaṃ karoto duṭṭhullaṃ uppanna’’nti puna vīriyaṃ paggaṇhato uppannaṃ accāraddhavīriyaṃ. Atilīnavīriyanti ‘‘mama vīriyaṃ paggaṇhato evaṃ jāta’’nti puna vīriyaṃ sithilayato uppannaṃ atilīnavīriyaṃ. Abhijappāti devalokābhimukhaṃ ālokaṃ vaḍḍhetvā devasaṅghaṃ passato uppannā taṇhā. ‘‘Evaṃ me hotū’’ti hi abhinivisanavasena jappatīti abhijappā, taṇhā. Nānattasaññāti ‘‘mayhaṃ ekajātikaṃ rūpaṃ manasikarontassa abhijappā uppannā, nānāvidhaṃ rūpaṃ manasikāraṃ karissāmī’’ti kālena devalokābhimukhaṃ kālena manussalokābhimukhaṃ vaḍḍhetvā nānāvidhāni rūpāni manasikaroto uppannā nānattasaññā, nānatte nānāsabhāve saññāti nānattasaññā. Atinijjhāyitattanti ‘‘mayhaṃ nānāvidhāni rūpāni manasikarontassa nānattasaññā udapādi, iṭṭhaṃ vā aniṭṭhaṃ vā ekajātikameva rūpaṃ manasi karissāmī’’ti tathā manasikaroto uppannaṃ rūpānaṃ atinijjhāyitattaṃ, ativiya uttari katvā nijjhānaṃ pekkhanaṃ atinijjhāyitattaṃ. Obhāsanti parikammasamuṭṭhitaṃ obhāsaṃ. Na ca rūpāni passāmīti parikammobhāsamanasikārappasutatāya dibbacakkhunā rūpāni na passāmi. Rūpāni hi kho passāmīti tena parikammobhāsena pharitvā ṭhitaṭṭhāne dibbacakkhuno visayabhūtāni rūpagatāni passāmi.

    ਏવਮਾਦੀਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ –

    Evamādīti ādi-saddena –

    ‘‘ਕੇવਲਮ੍ਪਿ ਰਤ੍ਤਿਂ ਕੇવਲਮ੍ਪਿ ਦਿવਂ ਕੇવਲਮ੍ਪਿ ਰਤ੍ਤਿਨ੍ਦਿવਂ ਤਸ੍ਸ ਮਯ੍ਹਂ ਅਨੁਰੁਦ੍ਧਾ ਏਤਦਹੋਸਿ ‘ਕੋ ਨੁ ਖੋ ਹੇਤੁ, ਕੋ ਪਚ੍ਚਯੋ, ਯ੍વਾਹਂ ਓਭਾਸਞ੍ਹਿ ਖੋ ਸਞ੍ਜਾਨਾਮਿ, ਨ ਚ ਰੂਪਾਨਿ ਪਸ੍ਸਾਮਿ, ਰੂਪਾਨਿ ਖੋ ਪਸ੍ਸਾਮਿ, ਨ ਚ ਓਭਾਸਂ ਸਞ੍ਜਾਨਾਮਿ ਕੇવਲਮ੍ਪਿ ਰਤ੍ਤਿਂ ਕੇવਲਮ੍ਪਿ ਦਿવਂ ਕੇવਲਮ੍ਪਿ ਰਤ੍ਤਿਨ੍ਦਿવ’ਨ੍ਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਮਯ੍ਹਂ ਅਨੁਰੁਦ੍ਧਾ ਏਤਦਹੋਸਿ ‘ਯਸ੍ਮਿਞ੍ਹਿ ਖੋ ਅਹਂ ਸਮਯੇ ਰੂਪਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਅਮਨਸਿਕਰਿਤ੍વਾ ਓਭਾਸਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਮਨਸਿ ਕਰੋਮਿ। ਓਭਾਸਞ੍ਹਿ ਖੋ ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਮਯੇ ਸਞ੍ਜਾਨਾਮਿ, ਨ ਚ ਰੂਪਾਨਿ ਪਸ੍ਸਾਮਿ। ਯਸ੍ਮਿਂ ਪਨਾਹਂ ਸਮਯੇ ਓਭਾਸਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਅਮਨਸਿਕਰਿਤ੍વਾ ਰੂਪਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਮਨਸਿ ਕਰੋਮਿ। ਰੂਪਾਨਿ ਹਿ ਖੋ ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਮਯੇ ਪਸ੍ਸਾਮਿ, ਨ ਚ ਓਭਾਸਂ ਸਞ੍ਜਾਨਾਮਿ ਕੇવਲਮ੍ਪਿ ਰਤ੍ਤਿਂ ਕੇવਲਮ੍ਪਿ ਦਿવਂ ਕੇવਲਮ੍ਪਿ ਰਤ੍ਤਿਨ੍ਦਿવ’’ਨ੍ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੩.੨੪੩) –

    ‘‘Kevalampi rattiṃ kevalampi divaṃ kevalampi rattindivaṃ tassa mayhaṃ anuruddhā etadahosi ‘ko nu kho hetu, ko paccayo, yvāhaṃ obhāsañhi kho sañjānāmi, na ca rūpāni passāmi, rūpāni kho passāmi, na ca obhāsaṃ sañjānāmi kevalampi rattiṃ kevalampi divaṃ kevalampi rattindiva’nti. Tassa mayhaṃ anuruddhā etadahosi ‘yasmiñhi kho ahaṃ samaye rūpanimittaṃ amanasikaritvā obhāsanimittaṃ manasi karomi. Obhāsañhi kho tasmiṃ samaye sañjānāmi, na ca rūpāni passāmi. Yasmiṃ panāhaṃ samaye obhāsanimittaṃ amanasikaritvā rūpanimittaṃ manasi karomi. Rūpāni hi kho tasmiṃ samaye passāmi, na ca obhāsaṃ sañjānāmi kevalampi rattiṃ kevalampi divaṃ kevalampi rattindiva’’nti (ma. ni. 3.243) –

    ਏવਮਾਦਿਪਾਲ਼ਿਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ।

    Evamādipāḷiṃ saṅgaṇhāti.

    ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਇਦਨ੍ਤਿ ਮਾਨੁਸਕਂ, ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਗੋਚਰਭੂਤਂ ਰੂਪਾਰਮ੍ਮਣਂ। ਤਦਞ੍ਞਸ੍ਸ ਪਨ ਦਿਬ੍ਬਤਿਰੋਕੁਟ੍ਟਸੁਖੁਮਾਦਿਭੇਦਸ੍ਸ ਰੂਪਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸਨਤੋ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਮਾਨੁਸਕਂ। ਏવਰੂਪਂ ਤਞ੍ਚ ਮਨੁਸ੍ਸੂਪਚਾਰਂ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਂ ਨਾਮ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਮਨੁਸ੍ਸੂਪਚਾਰਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਰੂਪਦਸ੍ਸਨੇਨਾ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਮਨੁਸ੍ਸੂਪਚਾਰਨ੍ਤਿ ਮਨੁਸ੍ਸੇਹਿ ਉਪਚਰਿਤਬ੍ਬਟ੍ਠਾਨਂ, ਪਕਤਿਯਾ ਚਕ੍ਖੁਦ੍વਾਰੇਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ વਿਸਯਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਏવਂ વਿਸਯਮੁਖੇਨ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ વਿਸਯਿਮੁਖੇਨ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਮਾਨੁਸਕਂ વਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥਾਪਿ ਮਂਸਚਕ੍ਖਾਤਿਕ੍ਕਮੋ ਤਸ੍ਸ ਕਿਚ੍ਚਾਤਿਕ੍ਕਮੇਨੇવ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਦਿਬ੍ਬੇਨ ਚਕ੍ਖੁਨਾਤਿ ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਞਾਣੇਨਪਿ ਦਟ੍ਠੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਖਣਸ੍ਸ ਅਤਿਇਤ੍ਤਰਤਾਯ ਅਤਿਸੁਖੁਮਤਾਯ ਕੇਸਞ੍ਚਿ ਰੂਪਸ੍ਸ, ਅਪਿਚ ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਰੂਪਾਰਮ੍ਮਣਂ, ਤਞ੍ਚ ਪੁਰੇਜਾਤਪਚ੍ਚਯਭੂਤਂ, ਨ ਚ ਆવਜ੍ਜਨਪਰਿਕਮ੍ਮੇਹਿ વਿਨਾ ਮਹਗ੍ਗਤਸ੍ਸ ਪવਤ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥਿ, ਨਾਪਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਮੇવ ਰੂਪਂ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯੋ ਭવਿਤੁਂ ਸਕ੍ਕੋਤਿ, ਭਿਜ੍ਜਮਾਨਂ વਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਚੁਤੂਪਪਾਤਕ੍ਖਣੇ ਰੂਪਂ ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਨਾ ਦਟ੍ਠੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕਾਤਿ ਸੁવੁਤ੍ਤਮੇਤਂ।

    Manussānaṃ idanti mānusakaṃ, manussānaṃ gocarabhūtaṃ rūpārammaṇaṃ. Tadaññassa pana dibbatirokuṭṭasukhumādibhedassa rūpassa dassanato atikkantamānusakaṃ. Evarūpaṃ tañca manussūpacāraṃ atikkantaṃ nāma hotīti āha ‘‘manussūpacāraṃ atikkamitvā rūpadassanenā’’ti. Tattha manussūpacāranti manussehi upacaritabbaṭṭhānaṃ, pakatiyā cakkhudvārena gahetabbaṃ visayanti adhippāyo. Evaṃ visayamukhena dassetvā idāni visayimukhena dassetuṃ ‘‘mānusakaṃ vā’’tiādi vuttaṃ. Tatthāpi maṃsacakkhātikkamo tassa kiccātikkameneva daṭṭhabbo. Dibbena cakkhunāti dibbacakkhuñāṇenapi daṭṭhuṃ na sakkā khaṇassa atiittaratāya atisukhumatāya kesañci rūpassa, apica dibbacakkhussa paccuppannaṃ rūpārammaṇaṃ, tañca purejātapaccayabhūtaṃ, na ca āvajjanaparikammehi vinā mahaggatassa pavatti atthi, nāpi uppajjamānameva rūpaṃ ārammaṇapaccayo bhavituṃ sakkoti, bhijjamānaṃ vā, tasmā cutūpapātakkhaṇe rūpaṃ dibbacakkhunā daṭṭhuṃ na sakkāti suvuttametaṃ.

    ਯਦਿ ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਞਾਣਂ ਰੂਪਾਰਮ੍ਮਣਮੇવ, ਅਥ ਕਸ੍ਮਾ ‘‘ਸਤ੍ਤੇ ਪਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ? ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਸਤ੍ਤਸਨ੍ਤਾਨਗਤਰੂਪਦਸ੍ਸਨਤੋ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਤ੍ਤਗਹਣਸ੍ਸ વਾ ਕਾਰਣਭਾવਤੋ વੋਹਾਰવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿਪਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਤੇ ਚવਮਾਨਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਏવਰੂਪੇਤਿ ਨ ਚੁਤੂਪਪਾਤਕ੍ਖਣਸਮਙ੍ਗਿਨੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਮੋਹੂਪਨਿਸ੍ਸਯਂ ਨਾਮ ਕਮ੍ਮਂ ਨਿਹੀਨਂ ਨਿਹੀਨਫਲਂ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਮੋਹਨਿਸ੍ਸਨ੍ਦਯੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। ਮੋਹੂਪਨਿਸ੍ਸਯਤਾ ਚ ਕੁਸਲਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗੇ ਮੋਹਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਬਹੁਲਤਾਯ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਤਾਯ ਪਨ ਮੋਹਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਂ ਕੁਸਲਕਮ੍ਮਂ ਨਿਹੀਨਮੇવ ਜਾਤਿਆਦਿਂ ਨਿਪ੍ਫਾਦੇਤੀਤਿ ਨਿਹੀਨਜਾਤਿਆਦਯੋ ਮੋਹਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਨ੍ਦਫਲਾਨੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਹੀਨਾਨਂ ਜਾਤਿਕੁਲਭੋਗਾਦੀਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਹੀਲ਼ਿਤੇਤਿ ਗਰਹਿਤੇ। ਓਹੀਲ਼ਿਤੇਤਿ વਿਸੇਸਤੋ ਗਰਹਿਤੇ। ਉਞ੍ਞਾਤੇਤਿ ਲਾਮਕਭਾવੇਨ ਞਾਤੇ। ਅવਞ੍ਞਾਤੇਤਿ વਿਸੇਸਤੋ ਲਾਮਕਭਾવੇਨ વਿਦਿਤੇ। ਅਮੋਹਨਿਸ੍ਸਨ੍ਦਯੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਮੋਹੋ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤવਸੇਨ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗવਸੇਨ ਚ ਪવਤ੍ਤੋ ਕਥਿਤੋ, ਤੇਨ ਚ ਤਿਹੇਤੁਕਪਟਿਸਨ੍ਧਿਕੇ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤਬ੍ਬਿਪਰੀਤੇਤਿ ਤਸ੍ਸ ਹੀਲ਼ਿਤਾਦਿਭਾવਸ੍ਸ વਿਪਰੀਤੇ, ਅਹੀਲ਼ਿਤੇ ਅਨੋਹੀਲ਼ਿਤੇ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤੇ ਅਨવਞ੍ਞਾਤੇ ਚਿਤ੍ਤੀਕਤੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Yadi dibbacakkhuñāṇaṃ rūpārammaṇameva, atha kasmā ‘‘satte passāmī’’ti vuttanti? Yebhuyyena sattasantānagatarūpadassanato evaṃ vuttaṃ. Sattagahaṇassa vā kāraṇabhāvato vohāravasena vuttantipi vadanti. Te cavamānāti adhippetāti sambandho. Evarūpeti na cutūpapātakkhaṇasamaṅginoti adhippāyo. Mohūpanissayaṃ nāma kammaṃ nihīnaṃ nihīnaphalaṃ hotīti āha ‘‘mohanissandayuttattā’’ti. Mohūpanissayatā ca kusalakammassa pubbabhāge mohappavattibahulatāya veditabbā. Tāya pana mohappavattiyā saṃkiliṭṭhaṃ kusalakammaṃ nihīnameva jātiādiṃ nipphādetīti nihīnajātiādayo mohassa nissandaphalānīti āha ‘‘hīnānaṃ jātikulabhogādīna’’ntiādi. Hīḷiteti garahite. Ohīḷiteti visesato garahite. Uññāteti lāmakabhāvena ñāte. Avaññāteti visesato lāmakabhāvena vidite. Amohanissandayuttattāti ettha amoho sampayuttavasena pubbabhāgavasena ca pavatto kathito, tena ca tihetukapaṭisandhike dasseti. Tabbiparīteti tassa hīḷitādibhāvassa viparīte, ahīḷite anohīḷite anuññāte anavaññāte cittīkateti attho.

    ਸੁવਣ੍ਣੇਤਿ ਸੁਨ੍ਦਰવਣ੍ਣੇ। ਦੁਬ੍ਬਣ੍ਣੇਤਿ ਅਸੁਨ੍ਦਰવਣ੍ਣੇ। ਸਾ ਪਨਾਯਂ ਸੁવਣ੍ਣਦੁਬ੍ਬਣ੍ਣਤਾ ਯਥਾਕ੍ਕਮਂ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਦੋਸਦੋਸੂਪਨਿਸ੍ਸਯਤਾਯ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਦੋਸਨਿਸ੍ਸਨ੍ਦਯੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਅਦੋਸੂਪਨਿਸ੍ਸਯਤਾ ਚ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਮੇਤ੍ਤਾਦੀਹਿ ਪਰਿਭਾવਿਤਸਨ੍ਤਾਨਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਯਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਅਭਿਰੂਪੇ વਿਰੂਪੇਤਿ ਇਦਂ ਸਣ੍ਠਾਨવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਣ੍ਠਾਨવਚਨੋਪਿ ਹਿ વਣ੍ਣਸਦ੍ਦੋ ਹੋਤਿ ‘‘ਮਹਨ੍ਤਂ ਹਤ੍ਥਿવਣ੍ਣਂ ਅਭਿਨਿਮ੍ਮਿਨਿਤ੍વਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੩੮) વਿਯ। ਪਠਮਂ વੁਤ੍ਤੋ ਪਨ ਅਤ੍ਥੋ વਣ੍ਣવਸੇਨੇવ વੁਤ੍ਤੋ। ਸੁਨ੍ਦਰਂ ਗਤਿਂ ਗਤਾ ਸੁਗਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਸੁਗਤਿਗਤੇ’’ਤਿ, ਸੁਗਤਿਂ ਉਪਪਨ੍ਨੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਲੋਭਜ੍ਝਾਸਯਾ ਸਤ੍ਤਾ વਦਞ੍ਞੂ વਿਗਤਮਚ੍ਛੇਰਾ ਅਲੋਭੂਪਨਿਸ੍ਸਯੇਨ ਕਮ੍ਮੁਨਾ ਸੁਗਤਾ ਸਮਿਦ੍ਧਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਲੋਭਨਿਸ੍ਸਨ੍ਦਯੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ વਾ ਅਡ੍ਢੇ ਮਹਦ੍ਧਨੇ’’ਤਿ। ਦੁਕ੍ਖਂ ਗਤਿਂ ਗਤਾ ਦੁਗ੍ਗਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਦੁਗ੍ਗਤਿਗਤੇ’’ਤਿ। ਲੋਭਜ੍ਝਾਸਯਾ ਸਤ੍ਤਾ ਲੁਦ੍ਧਾ ਮਚ੍ਛਰਿਨੋ ਲੋਭੂਪਨਿਸ੍ਸਯੇਨ ਕਮ੍ਮੁਨਾ ਦੁਗ੍ਗਤਾ ਦੁਰੂਪਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਲੋਭਨਿਸ੍ਸਨ੍ਦਯੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ વਾ ਦਲਿਦ੍ਦੇ ਅਪ੍ਪਨ੍ਨਪਾਨੇ’’ਤਿ। ਉਪਚਿਤਨ੍ਤਿ ਫਲਾવਹਭਾવੇਨ ਕਤਂ। ਯਥਾ ਕਤਞ੍ਹਿ ਕਮ੍ਮਂ ਫਲਦਾਨਸਮਤ੍ਥਂ ਹੋਤਿ, ਤਥਾ ਕਤਂ ਉਪਚਿਤਂ। ਚવਮਾਨੇਤਿਆਦੀਹਿ ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਕਿਚ੍ਚਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વਿਸਯਮੁਖੇਨ વਿਸਯਿਬ੍ਯਾਪਾਰਮਾਹ। ਪੁਰਿਮੇਹੀਤਿ ‘‘ਦਿਬ੍ਬੇਨ ਚਕ੍ਖੁਨਾ’’ਤਿਆਦੀਨਿ ਪਦਾਨਿ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਆਦੀਹੀਤਿ ਏਤ੍ਥ -ਸਦ੍ਦੋ ਲੁਤ੍ਤਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠੋ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਦਿਬ੍ਬੇਨ…ਪੇ॰… ਪਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਇਮੇਹਿ ‘‘ਚવਮਾਨੇ’’ਤਿਆਦੀਹਿ ਚ ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਕਿਚ੍ਚਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਇਮਿਨਾ ਪਨ ਪਦੇਨਾਤਿ ‘‘ਯਥਾਕਮ੍ਮੂਪਗੇ ਸਤ੍ਤੇ ਪਜਾਨਾਮੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ વਾਕ੍ਯੇਨ। ਪਜ੍ਜਤਿ ਞਾਯਤਿ ਅਤ੍ਥੋ ਇਮਿਨਾਤਿ ਹਿ ਪਦਂ વਾਕ੍ਯਂ।

    Suvaṇṇeti sundaravaṇṇe. Dubbaṇṇeti asundaravaṇṇe. Sā panāyaṃ suvaṇṇadubbaṇṇatā yathākkamaṃ kammassa adosadosūpanissayatāya hotīti āha ‘‘adosanissandayuttattā’’tiādi. Adosūpanissayatā ca kammassa mettādīhi paribhāvitasantānappavattiyā veditabbā. Abhirūpe virūpeti idaṃ saṇṭhānavasena vuttaṃ. Saṇṭhānavacanopi hi vaṇṇasaddo hoti ‘‘mahantaṃ hatthivaṇṇaṃ abhinimminitvā’’tiādīsu (saṃ. ni. 1.138) viya. Paṭhamaṃ vutto pana attho vaṇṇavaseneva vutto. Sundaraṃ gatiṃ gatā sugatāti āha ‘‘sugatigate’’ti, sugatiṃ upapanneti attho. Alobhajjhāsayā sattā vadaññū vigatamaccherā alobhūpanissayena kammunā sugatā samiddhā hontīti āha ‘‘alobhanissandayuttattā vā aḍḍhe mahaddhane’’ti. Dukkhaṃ gatiṃ gatā duggatāti āha ‘‘duggatigate’’ti. Lobhajjhāsayā sattā luddhā maccharino lobhūpanissayena kammunā duggatā durūpā hontīti āha ‘‘lobhanissandayuttattā vā dalidde appannapāne’’ti. Upacitanti phalāvahabhāvena kataṃ. Yathā katañhi kammaṃ phaladānasamatthaṃ hoti, tathā kataṃ upacitaṃ. Cavamānetiādīhi dibbacakkhukiccaṃ vuttanti visayamukhena visayibyāpāramāha. Purimehīti ‘‘dibbena cakkhunā’’tiādīni padāni sandhāya vuttaṃ. Ādīhīti ettha ca-saddo luttaniddiṭṭho, tasmā ‘‘dibbena…pe… passāmī’’ti imehi ‘‘cavamāne’’tiādīhi ca dibbacakkhukiccaṃ vuttanti attho. Imināpana padenāti ‘‘yathākammūpage satte pajānāmī’’ti iminā vākyena. Pajjati ñāyati attho imināti hi padaṃ vākyaṃ.

    ਮਹਨ੍ਤਂ ਦੁਕ੍ਖਮਨੁਭવਮਾਨੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਞਾਣੇਨ ਰੂਪਂ ਦਿਸ੍વਾ ਤੇਸਂ ਦੁਕ੍ਖਾਨੁਭવਨਂ ਕਾਮਾવਚਰਚਿਤ੍ਤੇਨੇવ ਜਾਨਾਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਸੋਤਿ ਨੇਰਯਿਕਸਤ੍ਤੇ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਤੋ ਦਿਸ੍વਾ ਠਿਤੋ ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਞਾਣਲਾਭੀ। ਏવਂ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤੀਤਿ ਤੇਸਂ ਨੇਰਯਿਕਾਨਂ ਨਿਰਯਸਂવਤ੍ਤਨਿਕਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਞਾਤੁਕਾਮਤਾવਸੇਨ ਪਾਦਕਜ੍ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ વੁਟ੍ਠਾਯ ਪਰਿਕਮ੍ਮવਸੇਨ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤਿ। ਕਿਂ ਨੁ ਖੋਤਿਆਦਿ ਮਨਸਿਕਾਰવਿਧਿਦਸ੍ਸਨਂ। ਏવਂ ਪਨ ਪਰਿਕਮ੍ਮਂ ਕਤ੍વਾ ਪਾਦਕਜ੍ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ વੁਟ੍ਠਿਤਸ੍ਸ ਤਂ ਕਮ੍ਮਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਕਤ੍વਾ ਆવਜ੍ਜਨਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਨਿਰੁਦ੍ਧੇ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਪਞ੍ਚ વਾ ਜવਨਾਨਿ ਜવਨ੍ਤਿ। ਯੇਸਂ ਪੁਰਿਮਾਨਿ ਤੀਣਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ વਾ ਪਰਿਕਮ੍ਮਉਪਚਾਰਾਨੁਲੋਮਗੋਤ੍ਰਭੁਨਾਮਕਾਨਿ ਕਾਮਾવਚਰਾਨਿ, ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਪਞ੍ਚਮਂ વਾ ਅਪ੍ਪਨਾਚਿਤ੍ਤਂ ਰੂਪਾવਚਰਂ ਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨਿਕਂ, ਤਤ੍ਥ ਯਂ ਤੇਨ ਅਪ੍ਪਨਾਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਞਾਣਂ, ਤਂ ਯਥਾਕਮ੍ਮੂਪਗਞਾਣਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ‘‘વਿਸੁਂ ਪਰਿਕਮ੍ਮਂ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ ਇਦਂ ਪਨ ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਞਾਣੇਨ વਿਨਾ ਯਥਾਕਮ੍ਮੂਪਗਞਾਣਸ੍ਸ વਿਸੁਂ ਪਰਿਕਮ੍ਮਂ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਏવਞ੍ਚੇਤਂ ਇਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਂ, ਅਞ੍ਞਥਾ ਯਥਾਕਮ੍ਮੂਪਗਞਾਣਸ੍ਸ ਮਹਗ੍ਗਤਭਾવੋ ਏવ ਨ ਸਿਯਾ। ਦੇવਾਨਂ ਦਸ੍ਸਨੇਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਨੇਰਯਿਕਦੇવਗ੍ਗਹਣਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ਨਿਦਸ੍ਸਨਮਤ੍ਤਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਆਕਙ੍ਖਮਾਨੋ ਹਿ ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਲਾਭੀ ਅਞ੍ਞਗਤਿਕੇਸੁਪਿ ਏવਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜਤਿਯੇવ। ਤਥਾ ਹਿ વਕ੍ਖਤਿ ‘‘ਅਪਾਯਗ੍ਗਹਣੇਨ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਯੋਨਿਂ ਦੀਪੇਤੀ’’ਤਿਆਦਿ, ‘‘ਸੁਗਤਿਗ੍ਗਹਣੇਨ ਮਨੁਸ੍ਸਗਤਿਪਿ ਸਙ੍ਗਯ੍ਹਤੀ’’ਤਿ ਚ। ਤਂ ਨਿਰਯਸਂવਤ੍ਤਨਿਯਕਮ੍ਮਂ ਆਰਮ੍ਮਣਮੇਤਸ੍ਸਾਤਿ ਤਂਕਮ੍ਮਾਰਮ੍ਮਣਂ। ਫਾਰੁਸਕવਨਾਦੀਸੂਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਚਿਤ੍ਤਲਤਾવਨਾਦੀਨਂ ਸਙ੍ਗਹੋ।

    Mahantaṃ dukkhamanubhavamāneti ettha dibbacakkhuñāṇena rūpaṃ disvā tesaṃ dukkhānubhavanaṃ kāmāvacaracitteneva jānātīti veditabbaṃ. Soti nerayikasatte paccakkhato disvā ṭhito dibbacakkhuñāṇalābhī. Evaṃ manasi karotīti tesaṃ nerayikānaṃ nirayasaṃvattanikassa kammassa ñātukāmatāvasena pādakajjhānaṃ samāpajjitvā vuṭṭhāya parikammavasena manasi karoti. Kiṃ nu khotiādi manasikāravidhidassanaṃ. Evaṃ pana parikammaṃ katvā pādakajjhānaṃ samāpajjitvā vuṭṭhitassa taṃ kammaṃ ārammaṇaṃ katvā āvajjanaṃ uppajjati, tasmiṃ niruddhe cattāri pañca vā javanāni javanti. Yesaṃ purimāni tīṇi cattāri vā parikammaupacārānulomagotrabhunāmakāni kāmāvacarāni, catutthaṃ pañcamaṃ vā appanācittaṃ rūpāvacaraṃ catutthajjhānikaṃ, tattha yaṃ tena appanācittena saddhiṃ uppannaṃ ñāṇaṃ, taṃ yathākammūpagañāṇanti veditabbaṃ. ‘‘Visuṃ parikammaṃ natthī’’ti idaṃ pana dibbacakkhuñāṇena vinā yathākammūpagañāṇassa visuṃ parikammaṃ natthīti adhippāyena vuttaṃ. Evañcetaṃ icchitabbaṃ, aññathā yathākammūpagañāṇassa mahaggatabhāvo eva na siyā. Devānaṃ dassanepi eseva nayo. Nerayikadevaggahaṇañcettha nidassanamattaṃ daṭṭhabbaṃ. Ākaṅkhamāno hi dibbacakkhulābhī aññagatikesupi evaṃ paṭipajjatiyeva. Tathā hi vakkhati ‘‘apāyaggahaṇena tiracchānayoniṃ dīpetī’’tiādi, ‘‘sugatiggahaṇena manussagatipi saṅgayhatī’’ti ca. Taṃ nirayasaṃvattaniyakammaṃ ārammaṇametassāti taṃkammārammaṇaṃ. Phārusakavanādīsūti ādi-saddena cittalatāvanādīnaṃ saṅgaho.

    ਯਥਾ ਚਿਮਸ੍ਸਾਤਿ ਯਥਾ ਚ ਇਮਸ੍ਸ ਯਥਾਕਮ੍ਮੂਪਗਞਾਣਸ੍ਸ વਿਸੁਂ ਪਰਿਕਮ੍ਮਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਏવਂ ਅਨਾਗਤਂਸਞਾਣਸ੍ਸਪੀਤਿ વਿਸੁਂ ਪਰਿਕਮ੍ਮਾਭਾવਞ੍ਚ ਨਿਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਕਾਰਣਮਾਹ ‘‘ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਪਾਦਕਾਨੇવ ਹਿ ਇਮਾਨੀ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਰਾਯਮਧਿਪ੍ਪਾਯੋ – ਯਥਾ ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਲਾਭੀ ਨਿਰਯਾਦਿਅਭਿਮੁਖਂ ਆਲੋਕਂ વਡ੍ਢੇਤ੍વਾ ਨੇਰਯਿਕਾਦਿਕੇ ਸਤ੍ਤੇ ਦਿਸ੍વਾ ਤੇਹਿ ਪੁਬ੍ਬੇ ਆਯੂਹਿਤਂ ਨਿਰਯਸਂવਤ੍ਤਨਿਯਾਦਿਕਂ ਕਮ੍ਮਂ ਤਾਦਿਸੇਨ ਸਮਾਦਾਨੇਨ ਤਜ੍ਜੇਨ ਚ ਮਨਸਿਕਾਰੇਨ ਪਰਿਕ੍ਖਤੇ ਚਿਤ੍ਤੇ ਯਾਥਾવਤੋ ਜਾਨਾਤਿ, ਏવਂ ਯਸ੍ਸ ਯਸ੍ਸ ਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਮਨਨ੍ਤਰਂ ਅਨਾਗਤਂ ਅਤ੍ਤਭਾવਂ ਞਾਤੁਕਾਮੋ, ਤਂ ਤਂ ਓਦਿਸ੍ਸ ਆਲੋਕਂ વਡ੍ਢੇਤ੍વਾ ਤੇਨ ਤੇਨ ਅਤੀਤੇ ਏਤਰਹਿ વਾ ਆਯੂਹਿਤਂ ਤਸ੍ਸ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਕਂ ਕਮ੍ਮਂ ਯਥਾਕਮ੍ਮੂਪਗਞਾਣੇਨ ਦਿਸ੍વਾ ਤੇਨ ਤੇਨ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੇਤਬ੍ਬਂ ਅਨਾਗਤਂ ਅਤ੍ਤਭਾવਂ ਞਾਤੁਕਾਮੋ ਤਾਦਿਸੇਨ ਸਮਾਦਾਨੇਨ ਤਜ੍ਜੇਨ ਚ ਮਨਸਿਕਾਰੇਨ ਪਰਿਕ੍ਖਤੇ ਚਿਤ੍ਤੇ ਯਾਥਾવਤੋ ਜਾਨਾਤਿ। ਏਸ ਨਯੋ ਤਤੋ ਪਰੇਸੁਪਿ ਅਤ੍ਤਭਾવੇਸੁ। ਏਤਂ ਅਨਾਗਤਂਸਞਾਣਂ ਨਾਮ। ਯਸ੍ਮਾ ਏਤਂ ਦ੍વਯਂ ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਞਾਣੇ ਸਤਿ ਏવ ਸਿਜ੍ਝਤਿ, ਨਾਸਤਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਇਮਾਨਿ ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਨਾ ਸਹੇવ ਇਜ੍ਝਨ੍ਤੀ’’ਤਿ।

    Yathācimassāti yathā ca imassa yathākammūpagañāṇassa visuṃ parikammaṃ natthi, evaṃ anāgataṃsañāṇassapīti visuṃ parikammābhāvañca nidasseti. Tattha kāraṇamāha ‘‘dibbacakkhupādakāneva hi imānī’’ti. Tatrāyamadhippāyo – yathā dibbacakkhulābhī nirayādiabhimukhaṃ ālokaṃ vaḍḍhetvā nerayikādike satte disvā tehi pubbe āyūhitaṃ nirayasaṃvattaniyādikaṃ kammaṃ tādisena samādānena tajjena ca manasikārena parikkhate citte yāthāvato jānāti, evaṃ yassa yassa sattassa samanantaraṃ anāgataṃ attabhāvaṃ ñātukāmo, taṃ taṃ odissa ālokaṃ vaḍḍhetvā tena tena atīte etarahi vā āyūhitaṃ tassa nibbattakaṃ kammaṃ yathākammūpagañāṇena disvā tena tena nibbattetabbaṃ anāgataṃ attabhāvaṃ ñātukāmo tādisena samādānena tajjena ca manasikārena parikkhate citte yāthāvato jānāti. Esa nayo tato paresupi attabhāvesu. Etaṃ anāgataṃsañāṇaṃ nāma. Yasmā etaṃ dvayaṃ dibbacakkhuñāṇe sati eva sijjhati, nāsati. Tena vuttaṃ ‘‘imāni dibbacakkhunā saheva ijjhantī’’ti.

    ਕਾਯੇਨ ਦੁਚ੍ਚਰਿਤਂ, ਕਾਯਤੋ વਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਦੁਚ੍ਚਰਿਤਨ੍ਤਿ ਕਾਯੇਨ ਦੁਟ੍ਠੁ ਚਰਿਤਂ, ਕਾਯਤੋ વਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਕਿਲੇਸਪੂਤਿਕਤ੍ਤਾ ਦੁਟ੍ਠੁ ਚਰਿਤਂ ਕਾਯਦੁਚ੍ਚਰਿਤਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਯਥਾਕ੍ਕਮਂ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਕਾਯੋਤਿ ਚੇਤ੍ਥ ਚੋਪਨਕਾਯੋ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ। ਕਾਯવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਂ ਅਕੁਸਲਂ ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ ਕਾਯਦੁਚ੍ਚਰਿਤਂ। ਯਸ੍ਮਿਂ ਸਨ੍ਤਾਨੇ ਕਮ੍ਮਂ ਕਤੁਪਚਿਤਂ, ਅਸਤਿ ਆਹਾਰੁਪਚ੍ਛੇਦੇ વਿਪਾਕਾਰਹਸਭਾવਸ੍ਸ ਅવਿਗਚ੍ਛਨਤੋ ਸੋ ਤੇਨ ਸਹਿਤੋਯੇવਾਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਾਤਿ ਸਮਙ੍ਗੀਭੂਤਾ’’ਤਿ। ਅਨਤ੍ਥਕਾਮਾ ਹੁਤ੍વਾਤਿ ਏਤੇਨ ਮਾਤਾਪਿਤਰੋ વਿਯ ਪੁਤ੍ਤਾਨਂ, ਆਚਰਿਯੁਪਜ੍ਝਾਯਾ વਿਯ ਚ ਨਿਸ੍ਸਿਤਕਾਨਂ ਅਤ੍ਥਕਾਮਾ ਹੁਤ੍વਾ ਗਰਹਕਾ ਉਪવਾਦਕਾ ਨ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਗੁਣਪਰਿਧਂਸਨੇਨਾਤਿ વਿਜ੍ਜਮਾਨਾਨਂ ਗੁਣਾਨਂ વਿਦ੍ਧਂਸਨੇਨ, વਿਨਾਸਨੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਨਨੁ ਚ ਅਨ੍ਤਿਮવਤ੍ਥੁਨਾਪਿ ਉਪવਾਦੋ ਗੁਣਪਰਿਧਂਸਨਮੇવਾਤਿ? ਸਚ੍ਚਮੇਤਂ, ਗੁਣਾਤਿ ਪਨੇਤ੍ਥ ਝਾਨਾਦਿવਿਸੇਸਾ ਉਤ੍ਤਰਿਮਨੁਸ੍ਸਧਮ੍ਮਾ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾਤਿ ਸੀਲਪਰਿਧਂਸਨਂ વਿਸੁਂ ਗਹਿਤਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਇਮੇਸਂ ਸਮਣਧਮ੍ਮੋ’’ਤਿਆਦਿ। ਸਮਣਧਮ੍ਮੋਤਿ ਚ ਸੀਲਸਂਯਮਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વਦਤਿ। ਜਾਨਂ વਾਤਿ ਯਂ ਉਪવਦਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਅਰਿਯਭਾવਂ ਜਾਨਨ੍ਤੋ વਾ। ਅਜਾਨਂ વਾਤਿ ਅਜਾਨਨ੍ਤੋ વਾ। ਜਾਨਨਾਜਾਨਨਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ਅਪ੍ਪਮਾਣਂ, ਅਰਿਯਭਾવੋ ਏવ ਪਮਾਣਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਉਭਯਥਾਪਿ ਅਰਿਯੂਪવਾਦੋવ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ‘‘ਅਰਿਯੋਤਿ ਪਨ ਅਜਾਨਤੋ ਅਦੁਟ੍ਠਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਤਤ੍ਥ ਅਰਿਯਗੁਣਭਾવਂ ਪવੇਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਗੁਣਪਰਿਧਂਸਨਂ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਤਸ੍ਸ ਅਰਿਯੂਪવਾਦੋ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਭਾਰਿਯਂ ਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਆਨਨ੍ਤਰਿਯਸਦਿਸਤ੍ਤਾ ਭਾਰਿਯਂ ਕਮ੍ਮਂ, ਸਤੇਕਿਚ੍ਛਂ ਪਨ ਹੋਤਿ ਖਮਾਪਨੇਨ, ਨ ਆਨਨ੍ਤਰਿਯਂ વਿਯ ਅਤੇਕਿਚ੍ਛਂ।

    Kāyena duccaritaṃ, kāyato vā uppannaṃ duccaritanti kāyena duṭṭhu caritaṃ, kāyato vā uppannaṃ kilesapūtikattā duṭṭhu caritaṃ kāyaduccaritanti evaṃ yathākkamaṃ yojetabbaṃ. Kāyoti cettha copanakāyo adhippeto. Kāyaviññattivasena pavattaṃ akusalaṃ kāyakammaṃ kāyaduccaritaṃ. Yasmiṃ santāne kammaṃ katupacitaṃ, asati āhārupacchede vipākārahasabhāvassa avigacchanato so tena sahitoyevāti vattabboti āha ‘‘samannāgatāti samaṅgībhūtā’’ti. Anatthakāmā hutvāti etena mātāpitaro viya puttānaṃ, ācariyupajjhāyā viya ca nissitakānaṃ atthakāmā hutvā garahakā upavādakā na hontīti dasseti. Guṇaparidhaṃsanenāti vijjamānānaṃ guṇānaṃ viddhaṃsanena, vināsanenāti attho. Nanu ca antimavatthunāpi upavādo guṇaparidhaṃsanamevāti? Saccametaṃ, guṇāti panettha jhānādivisesā uttarimanussadhammā adhippetāti sīlaparidhaṃsanaṃ visuṃ gahitaṃ. Tenāha ‘‘natthi imesaṃ samaṇadhammo’’tiādi. Samaṇadhammoti ca sīlasaṃyamaṃ sandhāya vadati. Jānaṃ vāti yaṃ upavadati, tassa ariyabhāvaṃ jānanto vā. Ajānaṃ vāti ajānanto vā. Jānanājānanañcettha appamāṇaṃ, ariyabhāvo eva pamāṇaṃ. Tenāha ‘‘ubhayathāpi ariyūpavādova hotī’’ti. ‘‘Ariyoti pana ajānato aduṭṭhacittasseva tattha ariyaguṇabhāvaṃ pavedentassa guṇaparidhaṃsanaṃ na hotīti tassa ariyūpavādo natthī’’ti vadanti. Bhāriyaṃ kammanti ānantariyasadisattā bhāriyaṃ kammaṃ, satekicchaṃ pana hoti khamāpanena, na ānantariyaṃ viya atekicchaṃ.

    ਤਸ੍ਸ ਚ ਆવਿਭਾવਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਭਾਰਿਯਾਦਿਸਭਾવਸ੍ਸ ਪਕਾਸਨਤ੍ਥਂ। ਤਂ ਜਿਗੁਚ੍ਛੀਤਿ ਤਂ ਥੇਰਂ, ਤਂ વਾ ਕਿਰਿਯਂ ਜਿਗੁਚ੍ਛਿ। ਅਤਿਚ੍ਛਾਤੋਤਿ ਅਤਿવਿਯ ਖੁਦਾਭਿਭੂਤੋ। ਮਹਲ੍ਲਕੋਤਿ ਸਮਣਾਨਂ ਸਾਰੁਪ੍ਪਮਸਾਰੁਪ੍ਪਂ, ਲੋਕਸਮੁਦਾਚਾਰਮਤ੍ਤਂ વਾ ਨ ਜਾਨਾਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਗੁਣਪਰਿਧਂਸਨੇਨ ਗਰਹਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਲਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਕਂ ਅਕਾਸੀਤਿ ‘‘ਸਮਣੇਨ ਨਾਮ ਏવਂ ਕਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਮਯਂ ਸੀਸਂ ਉਕ੍ਖਿਪਿਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਮਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਜਾਨਨ੍ਤੋ ਏવ ਥੇਰੋ ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਤੇ ਆવੁਸੋ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਸਾਸਨੇ ਪਤਿਟ੍ਠਾ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿ। ਇਤਰੋਪਿ ਸਚ੍ਚਾਭਿਸਮਯੋ ਸਾਸਨੇ ਪਤਿਟ੍ਠਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਸੋਤਾਪਨ੍ਨੋ ਅਹ’’ਨ੍ਤਿ। ਥੇਰੋ ਤਂ ਕਰੁਣਾਯਮਾਨੋ ‘‘ਖੀਣਾਸવੋ ਤਯਾ ਉਪવਦਿਤੋ’’ਤਿ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਆવਿ ਅਕਾਸਿ। ਤੇਨਸ੍ਸ ਤਂ ਪਾਕਤਿਕਂ ਅਹੋਸੀਤਿ ਤੇਨ ਅਸ੍ਸ ਤਂ ਕਮ੍ਮਂ ਮਗ੍ਗਾવਰਣਂ ਨਾਹੋਸੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਪੁਬ੍ਬੇવ ਪਨ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਅਪਾਯਗਾਮੀਨਂ ਸੁਪ੍ਪਹੀਨਭਾવਤੋ ਸਗ੍ਗਾવਰਣਮਸ੍ਸ ਕਾਤੁਮਸਮਤ੍ਥਮੇવ ਤਂ ਕਮ੍ਮਂ। ਅਤ੍ਤਨਾ વੁਡ੍ਢਤਰੋ ਹੋਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਉਕ੍ਕੁਟਿਕਂ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਖਮਾਪੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ વਿਸੁਦ੍ਧਿਮਗ੍ਗੇ વੁਤ੍ਤਂ। ਸੋਤਾਪਨ੍ਨਸਕਦਾਗਾਮਿਨੋ ਦੋਸੇਨਪਿ ਨਕ੍ਖਮਨ੍ਤਿ, ਸੇਸਅਰਿਯਾ વਾ ਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਕਾਮਾ ਹੁਤ੍વਾ ਆਯਤਿਂ ਸਂવਰਣਤ੍ਥਾਯ ਨ ਖਮਾਪੇਯ੍ਯੁਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਚੇ ਸੋ ਨਕ੍ਖਮਤੀ’’ਤਿ। ਅਤ੍ਤਨਾ વੁਡ੍ਢਤਰੋ ਹੋਤਿ, ਠਿਤਕੇਨੇવਾਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ‘‘ਉਕ੍ਕੁਟਿਕਂ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ’’ਤਿ વਿਸੁਦ੍ਧਿਮਗ੍ਗੇ (વਿਸੁਦ੍ਧਿ॰ ੨.੪੧੧) વੁਤ੍ਤਂ। ਏવਞ੍ਹਿ ਤਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਂ –

    Tassaca āvibhāvatthanti bhāriyādisabhāvassa pakāsanatthaṃ. Taṃ jigucchīti taṃ theraṃ, taṃ vā kiriyaṃ jigucchi. Aticchātoti ativiya khudābhibhūto. Mahallakoti samaṇānaṃ sāruppamasāruppaṃ, lokasamudācāramattaṃ vā na jānātīti adhippāyena vuttattā guṇaparidhaṃsanena garahatīti veditabbaṃ. Amhākaṃ lajjitabbakaṃ akāsīti ‘‘samaṇena nāma evaṃ kata’’nti vutte mayaṃ sīsaṃ ukkhipituṃ na sakkomāti adhippāyo. Jānanto eva thero ‘‘atthi te āvuso imasmiṃ sāsane patiṭṭhā’’ti pucchi. Itaropi saccābhisamayo sāsane patiṭṭhāti āha ‘‘sotāpanno aha’’nti. Thero taṃ karuṇāyamāno ‘‘khīṇāsavo tayā upavadito’’ti attānaṃ āvi akāsi. Tenassa taṃ pākatikaṃ ahosīti tena assa taṃ kammaṃ maggāvaraṇaṃ nāhosīti adhippāyo. Pubbeva pana sotāpannattā apāyagāmīnaṃ suppahīnabhāvato saggāvaraṇamassa kātumasamatthameva taṃ kammaṃ. Attanā vuḍḍhataro hotīti ettha ‘‘ukkuṭikaṃ nisīditvā khamāpetabbo’’ti visuddhimagge vuttaṃ. Sotāpannasakadāgāmino dosenapi nakkhamanti, sesaariyā vā tassa atthakāmā hutvā āyatiṃ saṃvaraṇatthāya na khamāpeyyunti āha ‘‘sace so nakkhamatī’’ti. Attanā vuḍḍhataro hoti, ṭhitakenevāti etthāpi ‘‘ukkuṭikaṃ nisīditvā’’ti visuddhimagge (visuddhi. 2.411) vuttaṃ. Evañhi tattha vuttaṃ –

    ‘‘ਸਚੇ ਦਿਸਾਪਕ੍ਕਨ੍ਤੋ ਹੋਤਿ, ਸਯਂ વਾ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਸਦ੍ਧਿવਿਹਾਰਿਕੇ વਾ ਪੇਸੇਤ੍વਾ ਖਮਾਪੇਤਬ੍ਬੋ। ਸਚੇ ਨਾਪਿ ਗਨ੍ਤੁਂ, ਨ ਪੇਸੇਤੁਂ ਸਕ੍ਕਾ ਹੋਤਿ, ਯੇ ਤਸ੍ਮਿਂ વਿਹਾਰੇ ਭਿਕ੍ਖੂ વਸਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਂ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਸਚੇ ਨવਕਤਰਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਉਕ੍ਕੁਟਿਕਂ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ, ਸਚੇ વੁਡ੍ਢਤਰਾ, વੁਡ੍ਢੇਸੁ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ‘ਅਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਅਸੁਕਂ ਨਾਮ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਇਦਞ੍ਚਿਦਞ੍ਚ ਅવਚਂ, ਖਮਤੁ ਮੇ ਸੋ ਆਯਸ੍ਮਾ’ਤਿ વਤ੍વਾ ਖਮਾਪੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਮ੍ਮੁਖਾ ਅਖਮਨ੍ਤੇਪਿ ਏਤਦੇવ ਕਾਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ।

    ‘‘Sace disāpakkanto hoti, sayaṃ vā gantvā saddhivihārike vā pesetvā khamāpetabbo. Sace nāpi gantuṃ, na pesetuṃ sakkā hoti, ye tasmiṃ vihāre bhikkhū vasanti, tesaṃ santikaṃ gantvā sace navakatarā honti, ukkuṭikaṃ nisīditvā, sace vuḍḍhatarā, vuḍḍhesu vuttanayeneva paṭipajjitvā ‘ahaṃ, bhante, asukaṃ nāma āyasmantaṃ idañcidañca avacaṃ, khamatu me so āyasmā’ti vatvā khamāpetabbaṃ. Sammukhā akhamantepi etadeva kātabba’’nti.

    ਇਦਂ ਪਨ ਪਰਮ੍ਪਿ ਤਤ੍ਥ (વਿਸੁਦ੍ਧਿ॰ ੨.੪੧੧) વੁਤ੍ਤਂ –

    Idaṃ pana parampi tattha (visuddhi. 2.411) vuttaṃ –

    ‘‘ਸਚੇ ਏਕਚਾਰਿਕਭਿਕ੍ਖੁ ਹੋਤਿ, ਨੇવਸ੍ਸ વਸਨਟ੍ਠਾਨਂ, ਨ ਗਤਟ੍ਠਾਨਂ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਏਕਸ੍ਸ ਪਣ੍ਡਿਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ‘ਅਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਅਸੁਕਂ ਨਾਮ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਇਦਞ੍ਚਿਦਞ੍ਚ ਅવਚਂ, ਤਂ ਮੇ ਅਨੁਸ੍ਸਰਤੋ ਅਨੁਸ੍ਸਰਤੋ વਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰੋ ਹੋਤਿ, ਕਿਂ ਕਰੋਮੀ’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਸੋ વਕ੍ਖਤਿ ‘ਤੁਮ੍ਹੇ ਮਾ ਚਿਨ੍ਤਯਿਤ੍ਥ, ਥੇਰੋ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਖਮਤਿ, ਚਿਤ੍ਤਂ વੂਪਸਮੇਥਾ’ਤਿ। ਤੇਨਪਿ ਅਰਿਯਸ੍ਸ ਗਤਦਿਸਾਭਿਮੁਖੇਨ ਅਞ੍ਜਲਿਂ ਪਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ‘ਖਮਤੂ’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ।

    ‘‘Sace ekacārikabhikkhu hoti, nevassa vasanaṭṭhānaṃ, na gataṭṭhānaṃ paññāyati, ekassa paṇḍitassa bhikkhuno santikaṃ gantvā ‘ahaṃ, bhante, asukaṃ nāma āyasmantaṃ idañcidañca avacaṃ, taṃ me anussarato anussarato vippaṭisāro hoti, kiṃ karomī’ti vattabbaṃ. So vakkhati ‘tumhe mā cintayittha, thero tumhākaṃ khamati, cittaṃ vūpasamethā’ti. Tenapi ariyassa gatadisābhimukhena añjaliṃ paggahetvā ‘khamatū’ti vattabba’’nti.

    ਪਰਿਨਿਬ੍ਬੁਤਮਞ੍ਚਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਪੂਜਾਕਰਣਟ੍ਠਾਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ। ਪਾਕਤਿਕਮੇવ ਹੋਤੀਤਿ ਏવਂ ਕਤੇ ਅਤ੍ਤਨੋ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਸੀਦਤੀਤਿ ਤਂ ਕਮ੍ਮਂ ਸਗ੍ਗਾવਰਣਂ ਮਗ੍ਗਾવਰਣਞ੍ਚ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋਤਿ ਕੇਚਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਚਰਿਯਾਪਿਟਕੇ ਮਾਤਙ੍ਗਚਰਿਤਸਂવਣ੍ਣਨਾਯਂ (ਚਰਿਯਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੬੪) –

    Parinibbutamañcaṭṭhānanti pūjākaraṇaṭṭhānaṃ sandhāyāha. Pākatikameva hotīti evaṃ kate attano cittaṃ pasīdatīti taṃ kammaṃ saggāvaraṇaṃ maggāvaraṇañca na hotīti adhippāyoti keci vadanti. Cariyāpiṭake mātaṅgacaritasaṃvaṇṇanāyaṃ (cariyā. aṭṭha. 2.64) –

    ‘‘ਪਾਰਮਿਤਾਪਰਿਭਾવਨਸਮਿਦ੍ਧਾਹਿ ਨਾਨਾਸਮਾਪਤ੍ਤਿવਿਹਾਰਪਰਿਪੂਰਿਤਾਹਿ ਸੀਲਦਿਟ੍ਠਿਸਮ੍ਪਦਾਹਿ ਸੁਸਙ੍ਖਤਸਨ੍ਤਾਨੇ ਮਹਾਕਰੁਣਾਧਿવਾਸੇ ਮਹਾਸਤ੍ਤੇ ਅਰਿਯੂਪવਾਦਕਮ੍ਮਅਭਿਸਪਸਙ੍ਖਾਤਂ ਫਰੁਸવਚਨਂ ਸਂਯੁਤ੍ਤਂ ਮਹਾਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਖੇਤ੍ਤવਿਸੇਸਭਾવਤੋ ਤਸ੍ਸ ਚ ਅਜ੍ਝਾਸਯਫਰੁਸਤਾਯ ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮવੇਦਨੀਯਂ ਹੁਤ੍વਾ ਸਚੇ ਸੋ ਮਹਾਸਤ੍ਤਂ ਨ ਖਮਾਪੇਤਿ, ਸਤ੍ਤਮੇ ਦਿવਸੇ વਿਪਚ੍ਚਨਸਭਾવਂ ਜਾਤਂ। ਖਮਾਪਿਤੇ ਪਨ ਮਹਾਸਤ੍ਤੇ ਪਯੋਗਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ વਿਪਾਕਸ੍ਸ ਪਟਿਬਾਹਿਤਤ੍ਤਾ ਅવਿਪਾਕਧਮ੍ਮਤਂ ਆਪਜ੍ਜਿ ਅਹੋਸਿਕਮ੍ਮਭਾવਤੋ। ਅਯਞ੍ਹਿ ਅਰਿਯੂਪવਾਦਪਾਪਸ੍ਸ ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮવੇਦਨੀਯਸ੍ਸ ਚ ਧਮ੍ਮਤਾ’’ਤਿ –

    ‘‘Pāramitāparibhāvanasamiddhāhi nānāsamāpattivihāraparipūritāhi sīladiṭṭhisampadāhi susaṅkhatasantāne mahākaruṇādhivāse mahāsatte ariyūpavādakammaabhisapasaṅkhātaṃ pharusavacanaṃ saṃyuttaṃ mahāsattassa khettavisesabhāvato tassa ca ajjhāsayapharusatāya diṭṭhadhammavedanīyaṃ hutvā sace so mahāsattaṃ na khamāpeti, sattame divase vipaccanasabhāvaṃ jātaṃ. Khamāpite pana mahāsatte payogasampattiyā vipākassa paṭibāhitattā avipākadhammataṃ āpajji ahosikammabhāvato. Ayañhi ariyūpavādapāpassa diṭṭhadhammavedanīyassa ca dhammatā’’ti –

    ਆਚਰਿਯਧਮ੍ਮਪਾਲਤ੍ਥੇਰੇਨ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਏવਂ ਖਮਾਪਿਤੇ ਤਂ ਕਮ੍ਮਂ ਪਯੋਗਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ વਿਪਾਕਸ੍ਸ ਪਟਿਬਾਹਿਤਤ੍ਤਾ ਅਹੋਸਿਕਮ੍ਮਭਾવੇਨ ਅવਿਪਾਕਧਮ੍ਮਤਂ ਆਪਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਨੇવ ਸਗ੍ਗਾવਰਣਂ ਨ ਮੋਕ੍ਖਾવਰਣਞ੍ਚ ਹੋਤੀਤਿ ਏવਮੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ।

    Ācariyadhammapālattherena vuttattā evaṃ khamāpite taṃ kammaṃ payogasampattiyā vipākassa paṭibāhitattā ahosikammabhāvena avipākadhammataṃ āpannanti neva saggāvaraṇaṃ na mokkhāvaraṇañca hotīti evamettha attho gahetabbo.

    વਿਪਰੀਤਂ ਦਸ੍ਸਨਮੇਤੇਸਨ੍ਤਿ વਿਪਰੀਤਦਸ੍ਸਨਾ। ਸਮਾਦਾਤਬ੍ਬਟ੍ਠੇਨ ਸਮਾਦਾਨਾਨਿ, ਕਮ੍ਮਾਨਿ ਸਮਾਦਾਨਾਨਿ ਯੇਸਂ ਤੇ ਕਮ੍ਮਸਮਾਦਾਨਾ, ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿવਸੇਨ ਕਮ੍ਮਸਮਾਦਾਨਾ ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਕਮ੍ਮਸਮਾਦਾਨਾ, ਹੇਤੁਅਤ੍ਥਂ વਾ ਅਨ੍ਤੋਗਧਂ ਕਤ੍વਾ ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿવਸੇਨ ਪਰੇ ਕਮ੍ਮੇਸੁ ਸਮਾਦਾਪਕਾ ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਕਮ੍ਮਸਮਾਦਾਨਾ। ਤਯਿਮਂ ਅਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿવਸੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਯੇ ਚ…ਪੇ॰… ਸਮਾਦਪੇਨ੍ਤਿ, ਤੇਪਿ ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਕਮ੍ਮਸਮਾਦਾਨਾਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਸੀਲਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋਤਿਆਦਿ ਪਰਿਪਕ੍ਕਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸ੍ਸ ਮਗ੍ਗਸਮਙ੍ਗਿਨੋ વਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ, ਅਗ੍ਗਮਗ੍ਗਟ੍ਠੇ ਪਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਮੇવ ਨਤ੍ਥਿ। ਅਥ વਾ ਅਗ੍ਗਮਗ੍ਗਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਾ ਏવ ਸੀਲਾਦਯੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਅਗ੍ਗਮਗ੍ਗਟ੍ਠਸ੍ਸ ਹਿ ਦਿਟ੍ਠੇવ ਧਮ੍ਮੇ ਏਕਂਸਿਕਾ ਅਞ੍ਞਾਰਾਧਨਾ, ਇਤਰੇਸਂ ਅਨੇਕਂਸਿਕਾ। ਅਞ੍ਞਨ੍ਤਿ ਅਰਹਤ੍ਤਂ। ਏવਂਸਮ੍ਪਦਮਿਦਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਮ੍ਪਜ੍ਜਨਂ ਸਮ੍ਪਦਾ, ਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿ, ਏવਂ ਅવਿਰਜ੍ਝਨਕਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿਕਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ, ਯਥਾ ਤਂ ਅવਸ੍ਸਮ੍ਭਾવੀ, ਏવਮਿਦਮ੍ਪੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ । ਯਥਾ ਹਿ ਮਗ੍ਗਾਨਨ੍ਤਰਂ ਅવਿਰਜ੍ਝਿਤ੍વਾવ ਫਲਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਂ, ਏવਮੇਤਂ ਇਮਸ੍ਸਪਿ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਚੁਤਿਅਨਨ੍ਤਰਂ ਅવਿਰਜ੍ਝਿਤ੍વਾવ ਨਿਰਯੇ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿ ਹੋਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਸਕਲਸ੍ਮਿਞ੍ਹਿ ਬੁਦ੍ਧવਚਨੇ ਨ ਇਮਾਯ ਉਪਮਾਯ ਗਾਲ਼੍ਹਤਰਂ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਉਪਮਾ ਅਤ੍ਥਿ। ਤਂ વਾਚਂ ਅਪ੍ਪਹਾਯਾਤਿਆਦੀਸੁ (ਮ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੧੪੯) ਅਰਿਯੂਪવਾਦਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਪੁਨ ਏવਰੂਪਿਂ વਾਚਂ ਨ વਕ੍ਖਾਮੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤੋ વਾਚਂ ਪਜਹਤਿ ਨਾਮ, ‘‘ਪੁਨ ਏવਰੂਪਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਨ ਉਪ੍ਪਾਦੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਨ੍ਤੋ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਜਹਤਿ ਨਾਮ, ‘‘ਪੁਨ ਏવਰੂਪਿਂ ਦਿਟ੍ਠਿਂ ਨ ਗਣ੍ਹਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਪਜਹਨ੍ਤੋ ਦਿਟ੍ਠਿਂ ਪਜਹਤਿ ਨਾਮ। ਤਥਾ ਅਕਰੋਨ੍ਤੋ ਨੇવ ਪਜਹਤਿ ਨ ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਤਿ। ਯਥਾਭਤਂ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ ਏવਂ ਨਿਰਯੇਤਿ ਯਥਾ ਨਿਰਯਪਾਲੇਹਿ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ਨਿਰਯੇ ਠਪਿਤੋ, ਏવਂ ਨਿਰਯੇ ਠਪਿਤੋਯੇવ, ਨਾਸ੍ਸ ਨਿਰਯੂਪਪਤ੍ਤਿਯਾ ਕੋਚਿ વਿਬਨ੍ਧੋ। ਤਤ੍ਰਾਯਂ ਯੁਤ੍ਤਿ – ਨਿਰਯੂਪਗੋ ਅਰਿਯੂਪવਾਦੀ ਤਦਾਦਾਯਕਸ੍ਸ ਅવਿਜਹਨਤੋ ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠੀਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਚ ‘‘ਤਂ વਾਚਂ ਅਪ੍ਪਹਾਯਾ’’ਤਿ ਏવਮਾਦਿવਚਨੇਨ ਤਦਾਦਾਯਕਸ੍ਸ ਅਪ੍ਪਹਾਨੇਨੇવ ਅਰਿਯੂਪવਾਦੋ ਅਨ੍ਤਰਾਯਿਕੋ ਅਨਤ੍ਥਾવਹੋવ, ਪਹਾਨੇਨ ਪਨ ਅਚ੍ਚਯਂ ਦੇਸੇਤ੍વਾ ਖਮਾਪਨੇਨ ਨ ਅਨ੍ਤਰਾਯਿਕੋ ਅਨਤ੍ਥਾવਹੋ ਯਥਾ ਤਂ વੁਟ੍ਠਿਤਾ ਦੇਸਿਤਾ ਚ ਆਪਤ੍ਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿવਸੇਨ ਅਕਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਨਾਮ ਪਾਪਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਯਤੋ ਸਂਸਾਰਖਾਣੁਭਾવੋਪਿ ਨਾਮ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਪਰਮਾਨਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વਜ੍ਜਾਨੀ’’ਤਿ।

    Viparītaṃ dassanametesanti viparītadassanā. Samādātabbaṭṭhena samādānāni, kammāni samādānāni yesaṃ te kammasamādānā, micchādiṭṭhivasena kammasamādānā micchādiṭṭhikammasamādānā, hetuatthaṃ vā antogadhaṃ katvā micchādiṭṭhivasena pare kammesu samādāpakā micchādiṭṭhikammasamādānā. Tayimaṃ atthaṃ dassento ‘‘micchādiṭṭhivasenā’’tiādimāha. Ye ca…pe… samādapenti, tepi micchādiṭṭhikammasamādānāti yojetabbaṃ. Sīlasampannotiādi paripakkindriyassa maggasamaṅgino vasena vuttaṃ, aggamaggaṭṭhe pana vattabbameva natthi. Atha vā aggamaggapariyāpannā eva sīlādayo veditabbā. Aggamaggaṭṭhassa hi diṭṭheva dhamme ekaṃsikā aññārādhanā, itaresaṃ anekaṃsikā. Aññanti arahattaṃ. Evaṃsampadamidanti ettha sampajjanaṃ sampadā, nipphatti, evaṃ avirajjhanakanipphattikanti attho, yathā taṃ avassambhāvī, evamidampīti vuttaṃ hoti . Yathā hi maggānantaraṃ avirajjhitvāva phalaṃ nibbattaṃ, evametaṃ imassapi puggalassa cutianantaraṃ avirajjhitvāva niraye paṭisandhi hotīti dasseti. Sakalasmiñhi buddhavacane na imāya upamāya gāḷhataraṃ katvā vuttaupamā atthi. Taṃ vācaṃ appahāyātiādīsu (ma. ni. aṭṭha. 1.149) ariyūpavādaṃ sandhāya ‘‘puna evarūpiṃ vācaṃ na vakkhāmī’’ti vadanto vācaṃ pajahati nāma, ‘‘puna evarūpaṃ cittaṃ na uppādessāmī’’ti cintento cittaṃ pajahati nāma, ‘‘puna evarūpiṃ diṭṭhiṃ na gaṇhissāmī’’ti pajahanto diṭṭhiṃ pajahati nāma. Tathā akaronto neva pajahati na paṭinissajjati. Yathābhataṃ nikkhitto evaṃ nirayeti yathā nirayapālehi āharitvā niraye ṭhapito, evaṃ niraye ṭhapitoyeva, nāssa nirayūpapattiyā koci vibandho. Tatrāyaṃ yutti – nirayūpago ariyūpavādī tadādāyakassa avijahanato seyyathāpi micchādiṭṭhīti. Ettha ca ‘‘taṃ vācaṃ appahāyā’’ti evamādivacanena tadādāyakassa appahāneneva ariyūpavādo antarāyiko anatthāvahova, pahānena pana accayaṃ desetvā khamāpanena na antarāyiko anatthāvaho yathā taṃ vuṭṭhitā desitā ca āpattīti dasseti. Micchādiṭṭhivasena akattabbaṃ nāma pāpaṃ natthi, yato saṃsārakhāṇubhāvopi nāma hotīti āha ‘‘micchādiṭṭhiparamāni, bhikkhave, vajjānī’’ti.

    ‘‘ਉਚ੍ਛਿਨ੍ਨਭવਨੇਤ੍ਤਿਕੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਤਥਾਗਤਸ੍ਸ ਕਾਯੋ ਤਿਟ੍ਠਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧. ੧੪੭), ਅਯਞ੍ਚੇવ ਕਾਯੋ ਬਹਿਦ੍ਧਾ ਚ ਨਾਮਰੂਪ’’ਨ੍ਤਿ ਚ ਏવਮਾਦੀਸੁ વਿਯ ਇਧ ਕਾਯ-ਸਦ੍ਦੋ ਖਨ੍ਧਪਞ੍ਚਕવਿਸਯੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਕਾਯਸ੍ਸ ਭੇਦਾਤਿ ਉਪਾਦਿਨ੍ਨਕ੍ਖਨ੍ਧਪਰਿਚ੍ਚਾਗਾ’’ਤਿ। ਅવੀਤਰਾਗਸ੍ਸ ਮਰਣਤੋ ਪਰਂ ਨਾਮ ਭવਨ੍ਤਰੂਪਾਦਾਨਮੇવਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਰਂ ਮਰਣਾਤਿ ਤਦਨਨ੍ਤਰਂ ਅਭਿਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਕ੍ਖਨ੍ਧਗ੍ਗਹਣੇ’’ਤਿ। ਯੇਨ ਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਉਪਚ੍ਛੇਦੇਨੇવ ਕਾਯੋ ਭਿਜ੍ਜਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਕਾਯਸ੍ਸ ਭੇਦਾਤਿ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸ੍ਸ ਉਪਚ੍ਛੇਦਾ’’ਤਿ। ਏਤਿ ਇਮਸ੍ਮਾ ਸੁਖਨ੍ਤਿ ਅਯੋ, ਪੁਞ੍ਞਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਪੁਞ੍ਞਸਮ੍ਮਤਾ ਅਯਾ’’ਤਿ। ਆਯਨ੍ਤਿ ਏਤਸ੍ਮਾ ਸੁਖਾਨੀਤਿ ਆਯੋ, ਪੁਞ੍ਞਕਮ੍ਮਾਦੀਨਂ ਸੁਖਸਾਧਨਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸੁਖਾਨਂ વਾ ਆਯਸ੍ਸ ਅਭਾવਾ’’ਤਿ। વਿવਸਾਤਿ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ વਸੇ વਤ੍ਤਨਤੋ ਅਤ੍ਤਨੋ વਸੇ વਤ੍ਤਿਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੀਤਿ વਿਗਤੋ વਸੋ ਏਤੇਸਨ੍ਤਿ વਿવਸਾ, ਅવਸવਤ੍ਤਿਨੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਇਯਤਿ ਅਸ੍ਸਾਦੀਯਤੀਤਿ ਅਯੋ, ਅਸ੍ਸਾਦੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਸ੍ਸਾਦਸਞ੍ਞਿਤੋ ਅਯੋ’’ਤਿ।

    ‘‘Ucchinnabhavanettiko, bhikkhave, tathāgatassa kāyo tiṭṭhati (dī. ni. 1. 147), ayañceva kāyo bahiddhā ca nāmarūpa’’nti ca evamādīsu viya idha kāya-saddo khandhapañcakavisayoti āha ‘‘kāyassa bhedāti upādinnakkhandhapariccāgā’’ti. Avītarāgassa maraṇato paraṃ nāma bhavantarūpādānamevāti āha ‘‘paraṃ maraṇāti tadanantaraṃ abhinibbattakkhandhaggahaṇe’’ti. Yena tiṭṭhati, tassa upacchedeneva kāyo bhijjatīti āha ‘‘kāyassa bhedāti jīvitindriyassa upacchedā’’ti. Eti imasmā sukhanti ayo, puññanti āha ‘‘puññasammatā ayā’’ti. Āyanti etasmā sukhānīti āyo, puññakammādīnaṃ sukhasādhanaṃ. Tenāha ‘‘sukhānaṃ vā āyassa abhāvā’’ti. Vivasāti kammassa vase vattanato attano vase vattituṃ na sakkontīti vigato vaso etesanti vivasā, avasavattinoti attho. Iyati assādīyatīti ayo, assādoti āha ‘‘assādasaññito ayo’’ti.

    ਨਾਗਰਾਜਾਦੀਨਨ੍ਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਸੁਪਣ੍ਣਾਦੀਨਂ ਸਙ੍ਗਹੋ। ਅਸੁਰਸਦਿਸਨ੍ਤਿ ਪੇਤਾਸੁਰਸਦਿਸਂ। ਸੋ ਹੀਤਿ ਸੋ ਅਸੁਰਕਾਯੋ। ਸਬ੍ਬਸਮੁਸ੍ਸਯੇਹੀਤਿ ਸਬ੍ਬੇਹਿ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਸਮੁਸ੍ਸਯੇਹਿ, ਸਬ੍ਬਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਰਾਸਿਤੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। વੁਤ੍ਤવਿਪਰਿਯਾਯੇਨਾਤਿ ‘‘ਸੁਟ੍ਠੁ ਚਰਿਤਂ, ਸੋਭਨਂ વਾ ਚਰਿਤਂ ਅਨવਜ੍ਜਤ੍ਤਾਤਿ ਸੁਚਰਿਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਕਾਯਦੁਚ੍ਚਰਿਤੇਨਾਤਿਆਦੀਨਂ ਪਦਾਨਂ વੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ વਿਪਰਿਯਾਯੇਨ। ‘‘ਇਤੋ ਭੋ ਸੁਗਤਿਂ ਗਚ੍ਛਾ’’ਤਿ (ਇਤਿવੁ॰ ੮੩) વਚਨਤੋ ਮਨੁਸ੍ਸਗਤਿਪਿ ਸੁਗਤਿਯੇવਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਸੁਗਤਿਗ੍ਗਹਣੇਨ ਮਨੁਸ੍ਸਗਤਿਪਿ ਸਙ੍ਗਯ੍ਹਤੀ’’ਤਿ। ਸੇਸਮੇਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਨਯਤ੍ਤਾ ਉਤ੍ਤਾਨਤ੍ਥਤੋ ਚ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮੇવ।

    Nāgarājādīnanti ādi-saddena supaṇṇādīnaṃ saṅgaho. Asurasadisanti petāsurasadisaṃ. So hīti so asurakāyo. Sabbasamussayehīti sabbehi sampattisamussayehi, sabbasampattirāsitoti vuttaṃ hoti. Vuttavipariyāyenāti ‘‘suṭṭhu caritaṃ, sobhanaṃ vā caritaṃ anavajjattāti sucarita’’ntiādinā kāyaduccaritenātiādīnaṃ padānaṃ vuttassa atthassa vipariyāyena. ‘‘Ito bho sugatiṃ gacchā’’ti (itivu. 83) vacanato manussagatipi sugatiyevāti āha ‘‘sugatiggahaṇena manussagatipi saṅgayhatī’’ti. Sesamettha vuttanayattā uttānatthato ca suviññeyyameva.

    ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਞਾਣਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Dibbacakkhuñāṇakathā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / વੇਰਞ੍ਜਕਣ੍ਡਂ • Verañjakaṇḍaṃ

    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਞਾਣਕਥਾ • Dibbacakkhuñāṇakathā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਞਾਣਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Dibbacakkhuñāṇakathāvaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਞਾਣਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Dibbacakkhuñāṇakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact