Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya

    ༤. དཱིགྷཛཱཎུསུཏྟཾ

    4. Dīghajāṇusuttaṃ

    ༥༤. ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ ཀོལིཡེསུ ཝིཧརཏི ཀཀྐརཔཏྟཾ ནཱམ ཀོལིཡཱནཾ ནིགམོ། ཨཐ ཁོ དཱིགྷཛཱཎུ ཀོལིཡཔུཏྟོ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ དཱིགྷཛཱཎུ ཀོལིཡཔུཏྟོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘མཡཾ, བྷནྟེ, གིཧཱི ཀཱམབྷོགིནོ 1 པུཏྟསམྦཱདྷསཡནཾ ཨཛ྄ཛྷཱཝསཱམ, ཀཱསིཀཙནྡནཾ པཙྩནུབྷོམ , མཱལཱགནྡྷཝིལེཔནཾ དྷཱརཡཱམ, ཛཱཏརཱུཔརཛཏཾ སཱདཡཱམ། ཏེསཾ ནོ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ ཨམྷཱཀཾ ཏཐཱ དྷམྨཾ དེསེཏུ ཡེ ཨམྷཱཀཾ ཨསྶུ དྷམྨཱ དིཊྛདྷམྨཧིཏཱཡ དིཊྛདྷམྨསུཁཱཡ, སམྤརཱཡཧིཏཱཡ སམྤརཱཡསུཁཱཡཱ’’ཏི།

    54. Ekaṃ samayaṃ bhagavā koliyesu viharati kakkarapattaṃ nāma koliyānaṃ nigamo. Atha kho dīghajāṇu koliyaputto yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho dīghajāṇu koliyaputto bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘mayaṃ, bhante, gihī kāmabhogino 2 puttasambādhasayanaṃ ajjhāvasāma, kāsikacandanaṃ paccanubhoma , mālāgandhavilepanaṃ dhārayāma, jātarūparajataṃ sādayāma. Tesaṃ no, bhante, bhagavā amhākaṃ tathā dhammaṃ desetu ye amhākaṃ assu dhammā diṭṭhadhammahitāya diṭṭhadhammasukhāya, samparāyahitāya samparāyasukhāyā’’ti.

    ‘‘ཙཏྟཱརོམེ, བྱགྒྷཔཛྫ, དྷམྨཱ ཀུལཔུཏྟསྶ དིཊྛདྷམྨཧིཏཱཡ སཾཝཏྟནྟི དིཊྛདྷམྨསུཁཱཡ། ཀཏམེ ཙཏྟཱརོ? ཨུཊྛཱནསམྤདཱ, ཨཱརཀྑསམྤདཱ, ཀལྱཱཎམིཏྟཏཱ, སམཛཱིཝིཏཱ 3། ཀཏམཱ ཙ, བྱགྒྷཔཛྫ, ཨུཊྛཱནསམྤདཱ? ཨིདྷ, བྱགྒྷཔཛྫ, ཀུལཔུཏྟོ ཡེན ཀམྨཊྛཱནེན ཛཱིཝིཀཾ 4 ཀཔྤེཏི – ཡདི ཀསིཡཱ, ཡདི ཝཎིཛྫཱཡ, ཡདི གོརཀྑེན, ཡདི ཨིསྶཏྟེན 5, ཡདི རཱཛཔོརིསེན, ཡདི སིཔྤཉྙཏརེན – ཏཏྠ དཀྑོ ཧོཏི ཨནལསོ, ཏཏྲུཔཱཡཱཡ ཝཱིམཾསཱཡ སམནྣཱགཏོ, ཨལཾ ཀཱཏུཾ ཨལཾ སཾཝིདྷཱཏུཾ། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི, བྱགྒྷཔཛྫ, ཨུཊྛཱནསམྤདཱ།

    ‘‘Cattārome, byagghapajja, dhammā kulaputtassa diṭṭhadhammahitāya saṃvattanti diṭṭhadhammasukhāya. Katame cattāro? Uṭṭhānasampadā, ārakkhasampadā, kalyāṇamittatā, samajīvitā 6. Katamā ca, byagghapajja, uṭṭhānasampadā? Idha, byagghapajja, kulaputto yena kammaṭṭhānena jīvikaṃ 7 kappeti – yadi kasiyā, yadi vaṇijjāya, yadi gorakkhena, yadi issattena 8, yadi rājaporisena, yadi sippaññatarena – tattha dakkho hoti analaso, tatrupāyāya vīmaṃsāya samannāgato, alaṃ kātuṃ alaṃ saṃvidhātuṃ. Ayaṃ vuccati, byagghapajja, uṭṭhānasampadā.

    ‘‘ཀཏམཱ ཙ, བྱགྒྷཔཛྫ, ཨཱརཀྑསམྤདཱ? ཨིདྷ, བྱགྒྷཔཛྫ, ཀུལཔུཏྟསྶ བྷོགཱ ཧོནྟི ཨུཊྛཱནཝཱིརིཡཱདྷིགཏཱ བཱཧཱབལཔརིཙིཏཱ, སེདཱཝཀྑིཏྟཱ, དྷམྨིཀཱ དྷམྨལདྡྷཱ། ཏེ ཨཱརཀྑེན གུཏྟིཡཱ སམྤཱདེཏི – ‘ཀིནྟི མེ ཨིམེ བྷོགེ ནེཝ རཱཛཱནོ ཧརེཡྻུཾ, ན ཙོརཱ ཧརེཡྻུཾ, ན ཨགྒི ཌཧེཡྻ, ན ཨུདཀཾ ཝཧེཡྻ, ན ཨཔྤིཡཱ དཱཡཱདཱ ཧརེཡྻུ’ནྟི! ཨཡཾ ཝུཙྩཏི, བྱགྒྷཔཛྫ, ཨཱརཀྑསམྤདཱ།

    ‘‘Katamā ca, byagghapajja, ārakkhasampadā? Idha, byagghapajja, kulaputtassa bhogā honti uṭṭhānavīriyādhigatā bāhābalaparicitā, sedāvakkhittā, dhammikā dhammaladdhā. Te ārakkhena guttiyā sampādeti – ‘kinti me ime bhoge neva rājāno hareyyuṃ, na corā hareyyuṃ, na aggi ḍaheyya, na udakaṃ vaheyya, na appiyā dāyādā hareyyu’nti! Ayaṃ vuccati, byagghapajja, ārakkhasampadā.

    ‘‘ཀཏམཱ ཙ, བྱགྒྷཔཛྫ, ཀལྱཱཎམིཏྟཏཱ? ཨིདྷ, བྱགྒྷཔཛྫ, ཀུལཔུཏྟོ ཡསྨིཾ གཱམེ ཝཱ ནིགམེ ཝཱ པཊིཝསཏི, ཏཏྠ ཡེ ཏེ ཧོནྟི – གཧཔཏཱི ཝཱ གཧཔཏིཔུཏྟཱ ཝཱ དཧརཱ ཝཱ ཝུདྡྷསཱིལིནོ, ཝུདྡྷཱ ཝཱ ཝུདྡྷསཱིལིནོ, སདྡྷཱསམྤནྣཱ, སཱིལསམྤནྣཱ, ཙཱགསམྤནྣཱ, པཉྙཱསམྤནྣཱ – ཏེཧི སདྡྷིཾ སནྟིཊྛཏི སལླཔཏི སཱཀཙྪཾ སམཱཔཛྫཏི; ཡཐཱརཱུཔཱནཾ སདྡྷཱསམྤནྣཱནཾ སདྡྷཱསམྤདཾ ཨནུསིཀྑཏི, ཡཐཱརཱུཔཱནཾ སཱིལསམྤནྣཱནཾ སཱིལསམྤདཾ ཨནུསིཀྑཏི, ཡཐཱརཱུཔཱནཾ ཙཱགསམྤནྣཱནཾ ཙཱགསམྤདཾ ཨནུསིཀྑཏི, ཡཐཱརཱུཔཱནཾ པཉྙཱསམྤནྣཱནཾ པཉྙཱསམྤདཾ ཨནུསིཀྑཏི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི, བྱགྒྷཔཛྫ, ཀལྱཱཎམིཏྟཏཱ།

    ‘‘Katamā ca, byagghapajja, kalyāṇamittatā? Idha, byagghapajja, kulaputto yasmiṃ gāme vā nigame vā paṭivasati, tattha ye te honti – gahapatī vā gahapatiputtā vā daharā vā vuddhasīlino, vuddhā vā vuddhasīlino, saddhāsampannā, sīlasampannā, cāgasampannā, paññāsampannā – tehi saddhiṃ santiṭṭhati sallapati sākacchaṃ samāpajjati; yathārūpānaṃ saddhāsampannānaṃ saddhāsampadaṃ anusikkhati, yathārūpānaṃ sīlasampannānaṃ sīlasampadaṃ anusikkhati, yathārūpānaṃ cāgasampannānaṃ cāgasampadaṃ anusikkhati, yathārūpānaṃ paññāsampannānaṃ paññāsampadaṃ anusikkhati. Ayaṃ vuccati, byagghapajja, kalyāṇamittatā.

    ‘‘ཀཏམཱ ཙ, བྱགྒྷཔཛྫ, སམཛཱིཝིཏཱ? ཨིདྷ, བྱགྒྷཔཛྫ, ཀུལཔུཏྟོ ཨཱཡཉྩ བྷོགཱནཾ ཝིདིཏྭཱ, ཝཡཉྩ བྷོགཱནཾ ཝིདིཏྭཱ, སམཾ ཛཱིཝིཀཾ 9 ཀཔྤེཏི ནཱཙྩོགཱལ༹ྷཾ ནཱཏིཧཱིནཾ – ‘ཨེཝཾ མེ ཨཱཡོ ཝཡཾ པརིཡཱདཱཡ ཋསྶཏི, ན ཙ མེ ཝཡོ ཨཱཡཾ པརིཡཱདཱཡ ཋསྶཏཱི’ཏི། སེཡྻཐཱཔི , བྱགྒྷཔཛྫ, ཏུལཱདྷཱརོ ཝཱ ཏུལཱདྷཱརནྟེཝཱསཱི ཝཱ ཏུལཾ པགྒཧེཏྭཱ ཛཱནཱཏི – ‘ཨེཏྟཀེན ཝཱ ཨོནཏཾ 10, ཨེཏྟཀེན ཝཱ ཨུནྣཏ’ནྟི 11; ཨེཝམེཝཾ ཁོ, བྱགྒྷཔཛྫ, ཀུལཔུཏྟོ ཨཱཡཉྩ བྷོགཱནཾ ཝིདིཏྭཱ, ཝཡཉྩ བྷོགཱནཾ ཝིདིཏྭཱ, སམཾ ཛཱིཝིཀཾ ཀཔྤེཏི ནཱཙྩོགཱལ༹ྷཾ ནཱཏིཧཱིནཾ – ‘ཨེཝཾ མེ ཨཱཡོ ཝཡཾ པརིཡཱདཱཡ ཋསྶཏི , ན ཙ མེ ཝཡོ ཨཱཡཾ པརིཡཱདཱཡ ཋསྶཏཱི’ཏི། སཙཱཡཾ, བྱགྒྷཔཛྫ, ཀུལཔུཏྟོ ཨཔྤཱཡོ སམཱནོ ཨུལཱ༹རཾ ཛཱིཝིཀཾ 12 ཀཔྤེཏི, ཏསྶ བྷཝནྟི ཝཏྟཱརོ – ‘ཨུདུམྦརཁཱདཱིཝཱཡཾ 13 ཀུལཔུཏྟོ བྷོགེ ཁཱདཏཱི’ཏི། སཙེ པནཱཡཾ, བྱགྒྷཔཛྫ, ཀུལཔུཏྟོ མཧཱཡོ སམཱནོ ཀསིརཾ ཛཱིཝིཀཾ 14 ཀཔྤེཏི, ཏསྶ བྷཝནྟི ཝཏྟཱརོ – ‘ཨཛེཊྛམརཎཾཝཱཡཾ 15 ཀུལཔུཏྟོ མརིསྶཏཱི’ཏི། ཡཏོ ཙ ཁོཡཾ, བྱགྒྷཔཛྫ, ཀུལཔུཏྟོ ཨཱཡཉྩ བྷོགཱནཾ ཝིདིཏྭཱ, ཝཡཉྩ བྷོགཱནཾ ཝིདིཏྭཱ, སམཾ ཛཱིཝིཀཾ ཀཔྤེཏི ནཱཙྩོགཱལ༹ྷཾ ནཱཏིཧཱིནཾ – ‘ཨེཝཾ མེ ཨཱཡོ ཝཡཾ པརིཡཱདཱཡ ཋསྶཏི, ན ཙ མེ ཝཡོ ཨཱཡཾ པརིཡཱདཱཡ ཋསྶཏཱི’ཏི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི, བྱགྒྷཔཛྫ, སམཛཱིཝིཏཱ།

    ‘‘Katamā ca, byagghapajja, samajīvitā? Idha, byagghapajja, kulaputto āyañca bhogānaṃ viditvā, vayañca bhogānaṃ viditvā, samaṃ jīvikaṃ 16 kappeti nāccogāḷhaṃ nātihīnaṃ – ‘evaṃ me āyo vayaṃ pariyādāya ṭhassati, na ca me vayo āyaṃ pariyādāya ṭhassatī’ti. Seyyathāpi , byagghapajja, tulādhāro vā tulādhārantevāsī vā tulaṃ paggahetvā jānāti – ‘ettakena vā onataṃ 17, ettakena vā unnata’nti 18; evamevaṃ kho, byagghapajja, kulaputto āyañca bhogānaṃ viditvā, vayañca bhogānaṃ viditvā, samaṃ jīvikaṃ kappeti nāccogāḷhaṃ nātihīnaṃ – ‘evaṃ me āyo vayaṃ pariyādāya ṭhassati , na ca me vayo āyaṃ pariyādāya ṭhassatī’ti. Sacāyaṃ, byagghapajja, kulaputto appāyo samāno uḷāraṃ jīvikaṃ 19 kappeti, tassa bhavanti vattāro – ‘udumbarakhādīvāyaṃ 20 kulaputto bhoge khādatī’ti. Sace panāyaṃ, byagghapajja, kulaputto mahāyo samāno kasiraṃ jīvikaṃ 21 kappeti, tassa bhavanti vattāro – ‘ajeṭṭhamaraṇaṃvāyaṃ 22 kulaputto marissatī’ti. Yato ca khoyaṃ, byagghapajja, kulaputto āyañca bhogānaṃ viditvā, vayañca bhogānaṃ viditvā, samaṃ jīvikaṃ kappeti nāccogāḷhaṃ nātihīnaṃ – ‘evaṃ me āyo vayaṃ pariyādāya ṭhassati, na ca me vayo āyaṃ pariyādāya ṭhassatī’ti. Ayaṃ vuccati, byagghapajja, samajīvitā.

    ‘‘ཨེཝཾ སམུཔྤནྣཱནཾ, བྱགྒྷཔཛྫ, བྷོགཱནཾ ཙཏྟཱརི ཨཔཱཡམུཁཱནི ཧོནྟི – ཨིཏྠིདྷུཏྟོ, སུརཱདྷུཏྟོ, ཨཀྑདྷུཏྟོ, པཱཔམིཏྟོ པཱཔསཧཱཡོ པཱཔསམྤཝངྐོ། སེཡྻཐཱཔི, བྱགྒྷཔཛྫ, མཧཏོ ཏལཱ༹ཀསྶ ཙཏྟཱརི ཙེཝ ཨཱཡམུཁཱནི, ཙཏྟཱརི ཙ ཨཔཱཡམུཁཱནི། ཏསྶ པུརིསོ ཡཱནི ཙེཝ ཨཱཡམུཁཱནི ཏཱནི པིདཧེཡྻ, ཡཱནི ཙ ཨཔཱཡམུཁཱནི ཏཱནི ཝིཝརེཡྻ; དེཝོ ཙ ན སམྨཱ དྷཱརཾ ཨནུཔྤཝེཙྪེཡྻ། ཨེཝཉྷི ཏསྶ, བྱགྒྷཔཛྫ, མཧཏོ ཏལཱ༹ཀསྶ པརིཧཱནིཡེཝ པཱཊིཀངྑཱ, ནོ ཝུདྡྷི; ཨེཝམེཝཾ, བྱགྒྷཔཛྫ, ཨེཝཾ སམུཔྤནྣཱནཾ བྷོགཱནཾ ཙཏྟཱརི ཨཔཱཡམུཁཱནི ཧོནྟི – ཨིཏྠིདྷུཏྟོ, སུརཱདྷུཏྟོ, ཨཀྑདྷུཏྟོ, པཱཔམིཏྟོ པཱཔསཧཱཡོ པཱཔསམྤཝངྐོ།

    ‘‘Evaṃ samuppannānaṃ, byagghapajja, bhogānaṃ cattāri apāyamukhāni honti – itthidhutto, surādhutto, akkhadhutto, pāpamitto pāpasahāyo pāpasampavaṅko. Seyyathāpi, byagghapajja, mahato taḷākassa cattāri ceva āyamukhāni, cattāri ca apāyamukhāni. Tassa puriso yāni ceva āyamukhāni tāni pidaheyya, yāni ca apāyamukhāni tāni vivareyya; devo ca na sammā dhāraṃ anuppaveccheyya. Evañhi tassa, byagghapajja, mahato taḷākassa parihāniyeva pāṭikaṅkhā, no vuddhi; evamevaṃ, byagghapajja, evaṃ samuppannānaṃ bhogānaṃ cattāri apāyamukhāni honti – itthidhutto, surādhutto, akkhadhutto, pāpamitto pāpasahāyo pāpasampavaṅko.

    ‘‘ཨེཝཾ སམུཔྤནྣཱནཾ, བྱགྒྷཔཛྫ, བྷོགཱནཾ ཙཏྟཱརི ཨཱཡམུཁཱནི ཧོནྟི – ན ཨིཏྠིདྷུཏྟོ, ན སུརཱདྷུཏྟོ, ན ཨཀྑདྷུཏྟོ , ཀལྱཱཎམིཏྟོ ཀལྱཱཎསཧཱཡོ ཀལྱཱཎསམྤཝངྐོ། སེཡྻཐཱཔི, བྱགྒྷཔཛྫ, མཧཏོ ཏལཱ༹ཀསྶ ཙཏྟཱརི ཙེཝ ཨཱཡམུཁཱནི, ཙཏྟཱརི ཙ ཨཔཱཡམུཁཱནི། ཏསྶ པུརིསོ ཡཱནི ཙེཝ ཨཱཡམུཁཱནི ཏཱནི ཝིཝརེཡྻ, ཡཱནི ཙ ཨཔཱཡམུཁཱནི ཏཱནི པིདཧེཡྻ; དེཝོ ཙ སམྨཱ དྷཱརཾ ཨནུཔྤཝེཙྪེཡྻ། ཨེཝཉྷི ཏསྶ, བྱགྒྷཔཛྫ, མཧཏོ ཏལཱ༹ཀསྶ ཝུདྡྷིཡེཝ པཱཊིཀངྑཱ, ནོ པརིཧཱནི; ཨེཝམེཝཾ ཁོ, བྱགྒྷཔཛྫ, ཨེཝཾ སམུཔྤནྣཱནཾ བྷོགཱནཾ ཙཏྟཱརི ཨཱཡམུཁཱནི ཧོནྟི – ན ཨིཏྠིདྷུཏྟོ , ན སུརཱདྷུཏྟོ, ན ཨཀྑདྷུཏྟོ, ཀལྱཱཎམིཏྟོ ཀལྱཱཎསཧཱཡོ ཀལྱཱཎསམྤཝངྐོ། ཨིམེ ཁོ, བྱགྒྷཔཛྫ, ཙཏྟཱརོ དྷམྨཱ ཀུལཔུཏྟསྶ དིཊྛདྷམྨཧིཏཱཡ སཾཝཏྟནྟི དིཊྛདྷམྨསུཁཱཡ།

    ‘‘Evaṃ samuppannānaṃ, byagghapajja, bhogānaṃ cattāri āyamukhāni honti – na itthidhutto, na surādhutto, na akkhadhutto , kalyāṇamitto kalyāṇasahāyo kalyāṇasampavaṅko. Seyyathāpi, byagghapajja, mahato taḷākassa cattāri ceva āyamukhāni, cattāri ca apāyamukhāni. Tassa puriso yāni ceva āyamukhāni tāni vivareyya, yāni ca apāyamukhāni tāni pidaheyya; devo ca sammā dhāraṃ anuppaveccheyya. Evañhi tassa, byagghapajja, mahato taḷākassa vuddhiyeva pāṭikaṅkhā, no parihāni; evamevaṃ kho, byagghapajja, evaṃ samuppannānaṃ bhogānaṃ cattāri āyamukhāni honti – na itthidhutto , na surādhutto, na akkhadhutto, kalyāṇamitto kalyāṇasahāyo kalyāṇasampavaṅko. Ime kho, byagghapajja, cattāro dhammā kulaputtassa diṭṭhadhammahitāya saṃvattanti diṭṭhadhammasukhāya.

    ‘‘ཙཏྟཱརོམེ, བྱགྒྷཔཛྫ, དྷམྨཱ ཀུལཔུཏྟསྶ སམྤརཱཡཧིཏཱཡ སཾཝཏྟནྟི སམྤརཱཡསུཁཱཡ། ཀཏམེ ཙཏྟཱརོ? སདྡྷཱསམྤདཱ, སཱིལསམྤདཱ , ཙཱགསམྤདཱ, པཉྙཱསམྤདཱ། ཀཏམཱ ཙ, བྱགྒྷཔཛྫ, སདྡྷཱསམྤདཱ? ཨིདྷ, བྱགྒྷཔཛྫ, ཀུལཔུཏྟོ སདྡྷོ ཧོཏི, སདྡཧཏི ཏཐཱགཏསྶ བོདྷིཾ – ‘ཨིཏིཔི སོ བྷགཝཱ…པེ॰… སཏྠཱ དེཝམནུསྶཱནཾ བུདྡྷོ བྷགཝཱ’ཏི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི, བྱགྒྷཔཛྫ, སདྡྷཱསམྤདཱ།

    ‘‘Cattārome, byagghapajja, dhammā kulaputtassa samparāyahitāya saṃvattanti samparāyasukhāya. Katame cattāro? Saddhāsampadā, sīlasampadā , cāgasampadā, paññāsampadā. Katamā ca, byagghapajja, saddhāsampadā? Idha, byagghapajja, kulaputto saddho hoti, saddahati tathāgatassa bodhiṃ – ‘itipi so bhagavā…pe… satthā devamanussānaṃ buddho bhagavā’ti. Ayaṃ vuccati, byagghapajja, saddhāsampadā.

    ‘‘ཀཏམཱ ཙ, བྱགྒྷཔཛྫ, སཱིལསམྤདཱ? ཨིདྷ, བྱགྒྷཔཛྫ, ཀུལཔུཏྟོ པཱཎཱཏིཔཱཏཱ པཊིཝིརཏོ ཧོཏི…པེ॰… སུརཱམེརཡམཛྫཔམཱདཊྛཱནཱ པཊིཝིརཏོ ཧོཏི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི, བྱགྒྷཔཛྫ, སཱིལསམྤདཱ།

    ‘‘Katamā ca, byagghapajja, sīlasampadā? Idha, byagghapajja, kulaputto pāṇātipātā paṭivirato hoti…pe… surāmerayamajjapamādaṭṭhānā paṭivirato hoti. Ayaṃ vuccati, byagghapajja, sīlasampadā.

    ‘‘ཀཏམཱ ཙ, བྱགྒྷཔཛྫ, ཙཱགསམྤདཱ? ཨིདྷ, བྱགྒྷཔཛྫ, ཀུལཔུཏྟོ ཝིགཏམལམཙྪེརེན ཙེཏསཱ ཨགཱརཾ ཨཛ྄ཛྷཱཝསཏི མུཏྟཙཱགོ པཡཏཔཱཎི ཝོསྶགྒརཏོ ཡཱཙཡོགོ དཱནསཾཝིབྷཱགརཏོ། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི, བྱགྒྷཔཛྫ, ཙཱགསམྤདཱ།

    ‘‘Katamā ca, byagghapajja, cāgasampadā? Idha, byagghapajja, kulaputto vigatamalamaccherena cetasā agāraṃ ajjhāvasati muttacāgo payatapāṇi vossaggarato yācayogo dānasaṃvibhāgarato. Ayaṃ vuccati, byagghapajja, cāgasampadā.

    ‘‘ཀཏམཱ ཙ, བྱགྒྷཔཛྫ, པཉྙཱསམྤདཱ? ཨིདྷ , བྱགྒྷཔཛྫ, ཀུལཔུཏྟོ པཉྙཝཱ ཧོཏི, ཨུདཡཏྠགཱམིནིཡཱ པཉྙཱཡ སམནྣཱགཏོ ཨརིཡཱཡ ནིབྦེདྷིཀཱཡ སམྨཱ དུཀྑཀྑཡགཱམིནིཡཱ། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི, བྱགྒྷཔཛྫ, པཉྙཱསམྤདཱ། ཨིམེ ཁོ, བྱགྒྷཔཛྫ, ཙཏྟཱརོ དྷམྨཱ ཀུལཔུཏྟསྶ སམྤརཱཡཧིཏཱཡ སཾཝཏྟནྟི སམྤརཱཡསུཁཱཡཱ’’ཏི།

    ‘‘Katamā ca, byagghapajja, paññāsampadā? Idha , byagghapajja, kulaputto paññavā hoti, udayatthagāminiyā paññāya samannāgato ariyāya nibbedhikāya sammā dukkhakkhayagāminiyā. Ayaṃ vuccati, byagghapajja, paññāsampadā. Ime kho, byagghapajja, cattāro dhammā kulaputtassa samparāyahitāya saṃvattanti samparāyasukhāyā’’ti.

    ‘‘ཨུཊྛཱཏཱ ཀམྨདྷེཡྻེསུ, ཨཔྤམཏྟོ ཝིདྷཱནཝཱ།

    ‘‘Uṭṭhātā kammadheyyesu, appamatto vidhānavā;

    སམཾ ཀཔྤེཏི ཛཱིཝིཀཾ 23, སམྦྷཏཾ ཨནུརཀྑཏི༎

    Samaṃ kappeti jīvikaṃ 24, sambhataṃ anurakkhati.

    ‘‘སདྡྷོ སཱིལེན སམྤནྣོ, ཝདཉྙཱུ ཝཱིཏམཙྪརོ།

    ‘‘Saddho sīlena sampanno, vadaññū vītamaccharo;

    ནིཙྩཾ མགྒཾ ཝིསོདྷེཏི, སོཏྠཱནཾ སམྤརཱཡིཀཾ༎

    Niccaṃ maggaṃ visodheti, sotthānaṃ samparāyikaṃ.

    ‘‘ཨིཙྩེཏེ ཨཊྛ དྷམྨཱ ཙ, སདྡྷསྶ གྷརམེསིནོ།

    ‘‘Iccete aṭṭha dhammā ca, saddhassa gharamesino;

    ཨཀྑཱཏཱ སཙྩནཱམེན, ཨུབྷཡཏྠ སུཁཱཝཧཱ༎

    Akkhātā saccanāmena, ubhayattha sukhāvahā.

    ‘‘དིཊྛདྷམྨཧིཏཏྠཱཡ, སམྤརཱཡསུཁཱཡ ཙ།

    ‘‘Diṭṭhadhammahitatthāya, samparāyasukhāya ca;

    ཨེཝམེཏཾ གཧཊྛཱནཾ, ཙཱགོ པུཉྙཾ པཝཌྜྷཏཱི’’ཏི༎ ཙཏུཏྠཾ།

    Evametaṃ gahaṭṭhānaṃ, cāgo puññaṃ pavaḍḍhatī’’ti. catutthaṃ;







    Footnotes:
    1. ཀཱམབྷོགཱི (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    2. kāmabhogī (sī. syā. pī.)
    3. སམཛཱིཝིཀཏཱ (སཱི॰) ཨ॰ ནི॰ ༨.༧༥
    4. ཛཱིཝིཏཾ (ཀ॰)
    5. ཨིསྶཏྠེན (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    6. samajīvikatā (sī.) a. ni. 8.75
    7. jīvitaṃ (ka.)
    8. issatthena (sī. syā. pī.)
    9. སམཛཱིཝིཀཾ (སྱཱ॰), སམཛཱིཝིཏཾ (ཀ॰)
    10. ཨོཎཏཾ (ཀ॰)
    11. ཨུཎྞཏནྟི (ཀ॰)
    12. ཛཱིཝིཏཾ (ཀ॰)
    13. ཨུདུམྦརཁཱདིཀཾ ཝཱཡཾ (སཱི॰ པཱི॰), ཨུདུམྦརཁཱདཀཾ ཙཱཡཾ (སྱཱ॰)
    14. ཛཱིཝིཏཾ (ཀ॰)
    15. ཨཛདྡྷུམཱརིཀཾ ཝཱཡཾ (སཱི॰ པཱི॰), ཨདྡྷམཱརཀཾ ཙཱཡཾ (སྱཱ॰), ཨེཏྠ ཛདྡྷཱུཏི ཨསནཾ = བྷཏྟབྷུཉྫནཾ, ཏསྨཱ ཨཛདྡྷུམཱརིཀནྟི ཨནསནམརཎནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། མ॰ ནི॰ ༡.༣༧༩ ཨདྷོལིཔིཡཱ ‘‘ཨཛདྡྷུཀ’’ནྟི པདཾ དསྶིཏཾ
    16. samajīvikaṃ (syā.), samajīvitaṃ (ka.)
    17. oṇataṃ (ka.)
    18. uṇṇatanti (ka.)
    19. jīvitaṃ (ka.)
    20. udumbarakhādikaṃ vāyaṃ (sī. pī.), udumbarakhādakaṃ cāyaṃ (syā.)
    21. jīvitaṃ (ka.)
    22. ajaddhumārikaṃ vāyaṃ (sī. pī.), addhamārakaṃ cāyaṃ (syā.), ettha jaddhūti asanaṃ = bhattabhuñjanaṃ, tasmā ajaddhumārikanti anasanamaraṇanti vuttaṃ hoti. ma. ni. 1.379 adholipiyā ‘‘ajaddhuka’’nti padaṃ dassitaṃ
    23. ཛཱིཝིཏཾ (ཀ॰)
    24. jīvitaṃ (ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༤. དཱིགྷཛཱཎུསུཏྟཝཎྞནཱ • 4. Dīghajāṇusuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༤-༥. དཱིགྷཛཱཎུསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 4-5. Dīghajāṇusuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact