Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
༤. དཱིགྷཛཱཎུསུཏྟཝཎྞནཱ
4. Dīghajāṇusuttavaṇṇanā
༥༤. ཙཏུཏྠེ བྱགྒྷཔཛྫཱཏི ཨིདམསྶ པཝེཎི ནཱམ ཝསེན ཨཱལཔནཾ། ཏསྶ ཧི པུབྦཔུརིསཱ བྱགྒྷཔཐེ ཛཱཏཱཏི ཏསྨིཾ ཀུལེ མནུསྶཱ བྱགྒྷཔཛྫཱཏི ཝུཙྩནྟི། ཨིསྶཏྠེནཱཏི ཨིསྶཱསཀམྨེན། ཏཏྲུཔཱཡཱཡཱཏི ‘‘ཨིམསྨིཾ ཀཱལེ ཨིདཾ ནཱམ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཛཱནནེ ཨུཔཱཡབྷཱུཏཱཡ། ཝུདྡྷསཱིལིནོཏི ཝཌྜྷིཏསཱིལཱ ཝུདྡྷསམཱཙཱརཱ། ཨཱཡནྟི ཨཱགམནཾ། ནཱཙྩོགཱལ༹ྷནྟི ནཱཏིམཧནྟཾ། ནཱཏིཧཱིནནྟི ནཱཏིཀསིརཾ། པརིཡཱདཱཡཱཏི གཧེཏྭཱ ཁེཔེཏྭཱ། ཏཏྠ ཡསྶ ཝཡཏོ དིགུཎོ ཨཱཡོ, ཏསྶ ཝཡོ ཨཱཡཾ པརིཡཱདཱཏུཾ ན སཀྐོཏི།
54. Catutthe byagghapajjāti idamassa paveṇi nāma vasena ālapanaṃ. Tassa hi pubbapurisā byagghapathe jātāti tasmiṃ kule manussā byagghapajjāti vuccanti. Issatthenāti issāsakammena. Tatrupāyāyāti ‘‘imasmiṃ kāle idaṃ nāma kātuṃ vaṭṭatī’’ti jānane upāyabhūtāya. Vuddhasīlinoti vaḍḍhitasīlā vuddhasamācārā. Āyanti āgamanaṃ. Nāccogāḷhanti nātimahantaṃ. Nātihīnanti nātikasiraṃ. Pariyādāyāti gahetvā khepetvā. Tattha yassa vayato diguṇo āyo, tassa vayo āyaṃ pariyādātuṃ na sakkoti.
‘‘ཙཏུདྷཱ ཝིབྷཛེ བྷོགེ, པཎྜིཏོ གྷརམཱཝསཾ།
‘‘Catudhā vibhaje bhoge, paṇḍito gharamāvasaṃ;
ཨེཀེན བྷོགེ བྷུཉྫེཡྻ, དྭཱིཧི ཀམྨཾ པཡོཛཡེ།
Ekena bhoge bhuñjeyya, dvīhi kammaṃ payojaye;
ཙཏུཏྠཉྩ ནིདྷཱཔེཡྻ, ཨཱཔདཱསུ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི༎ (དཱི॰ ནི॰ ༣.༢༦༥) –
Catutthañca nidhāpeyya, āpadāsu bhavissatī’’ti. (dī. ni. 3.265) –
ཨེཝཾ པཊིཔཛྫཏོ པན ཝཡོ ཨཱཡཾ པརིཡཱདཱཏུཾ ན སཀྐོཏིཡེཝ།
Evaṃ paṭipajjato pana vayo āyaṃ pariyādātuṃ na sakkotiyeva.
ཨུདུམྦརཁཱདཱིཝཱཏི ཡཐཱ ཨུདུམྦརཱནི ཁཱདིཏུཀཱམེན པཀྐེ ཨུདུམྦརརུཀྑེ ཙཱལིཏེ ཨེཀཔྤཧཱརེནེཝ བཧཱུནི ཕལཱནི པཏནྟི, སོ ཁཱདིཏབྦཡུཏྟཀཱནི ཁཱདིཏྭཱ ཨིཏརཱནི བཧུཏརཱནི པཧཱཡ གཙྪཏི, ཨེཝམེཝཾ ཡོ ཨཱཡཏོ ཝཡཾ བཧུཏརཾ ཀཏྭཱ ཝིཔྤཀིརནྟོ བྷོགེ པརིབྷུཉྫཏི, སོ ‘‘ཨུདུམྦརཁཱདིཀཾཝཱཡཾ ཀུལཔུཏྟོ བྷོགེ ཁཱདཏཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཨཛེཊྛམརཎནྟི ཨནཱཡཀམརཎཾ ། སམཾ ཛཱིཝིཀཾ ཀཔྤེཏཱིཏི སམྨཱ ཛཱིཝིཀཾ ཀཔྤེཏི། སམཛཱིཝིཏཱཏི སམཛཱིཝིཏཱཡ ཛཱིཝིཏཱ། ཨཔཱཡམུཁཱནཱིཏི ཝིནཱསསྶ ཋཱནཱནི།
Udumbarakhādīvāti yathā udumbarāni khāditukāmena pakke udumbararukkhe cālite ekappahāreneva bahūni phalāni patanti, so khāditabbayuttakāni khāditvā itarāni bahutarāni pahāya gacchati, evamevaṃ yo āyato vayaṃ bahutaraṃ katvā vippakiranto bhoge paribhuñjati, so ‘‘udumbarakhādikaṃvāyaṃ kulaputto bhoge khādatī’’ti vuccati. Ajeṭṭhamaraṇanti anāyakamaraṇaṃ . Samaṃ jīvikaṃ kappetīti sammā jīvikaṃ kappeti. Samajīvitāti samajīvitāya jīvitā. Apāyamukhānīti vināsassa ṭhānāni.
ཨུཊྛཱཏཱ ཀམྨདྷེཡྻེསཱུཏི ཀམྨཀརཎཊྛཱནེསུ ཨུཊྛཱནཝཱིརིཡསམྤནྣོ། ཝིདྷཱནཝཱཏི ཝིདཧནསམྤནྣོ། སོཏྠཱནཾ སམྤརཱཡིཀནྟི སོཏྠིབྷཱུཏཾ སམྤརཱཡིཀཾ། སཙྩནཱམེནཱཏི བུདྡྷཏྟཱཡེཝ བུདྡྷོཏི ཨེཝཾ ཨཝིཏཐནཱམེན། ཙཱགོ པུཉྙཾ པཝཌྜྷཏཱིཏི ཙཱགོ ཙ སེསཔུཉྙཉྩ པཝཌྜྷཏི། ཨིམསྨིཾ སུཏྟེ སདྡྷཱདཡོ མིསྶཀཱ ཀཐིཏཱ། པཉྩམཾ ཨུཏྟཱནམེཝ།
Uṭṭhātā kammadheyyesūti kammakaraṇaṭṭhānesu uṭṭhānavīriyasampanno. Vidhānavāti vidahanasampanno. Sotthānaṃ samparāyikanti sotthibhūtaṃ samparāyikaṃ. Saccanāmenāti buddhattāyeva buddhoti evaṃ avitathanāmena. Cāgo puññaṃ pavaḍḍhatīti cāgo ca sesapuññañca pavaḍḍhati. Imasmiṃ sutte saddhādayo missakā kathitā. Pañcamaṃ uttānameva.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༤. དཱིགྷཛཱཎུསུཏྟཾ • 4. Dīghajāṇusuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༤-༥. དཱིགྷཛཱཎུསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 4-5. Dīghajāṇusuttādivaṇṇanā