Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya

    ༤. དཱིགྷནཁསུཏྟཾ

    4. Dīghanakhasuttaṃ

    ༢༠༡. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ རཱཛགཧེ ཝིཧརཏི གིཛ྄ཛྷཀཱུཊེ པབྦཏེ སཱུཀརཁཏཱཡཾ། ཨཐ ཁོ དཱིགྷནཁོ པརིབྦཱཛཀོ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝཏཱ སདྡྷིཾ སམྨོདི། སམྨོདནཱིཡཾ ཀཐཾ སཱརཎཱིཡཾ ཝཱིཏིསཱརེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཨཊྛཱསི། ཨེཀམནྟཾ ཋིཏོ ཁོ དཱིགྷནཁོ པརིབྦཱཛཀོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨཧཉྷི, བྷོ གོཏམ, ཨེཝཾཝཱདཱི ཨེཝཾདིཊྛི – ‘སབྦཾ མེ ནཀྑམཏཱི’’’ཏི། ‘‘ཡཱཔི ཁོ ཏེ ཨེསཱ, ཨགྒིཝེསྶན, དིཊྛི – ‘སབྦཾ མེ ནཀྑམཏཱི’ཏི, ཨེསཱཔི ཏེ དིཊྛི ནཀྑམཏཱི’’ཏི? ‘‘ཨེསཱ ཙེ 1 མེ, བྷོ གོཏམ, དིཊྛི ཁམེཡྻ, ཏཾཔསྶ ཏཱདིསམེཝ, ཏཾཔསྶ ཏཱདིསམེཝཱ’’ཏི། ‘‘ཨཏོ ཁོ ཏེ, ཨགྒིཝེསྶན, བཧཱུ ཧི བཧུཏརཱ ལོཀསྨིཾ ཡེ ཨེཝམཱཧཾསུ – ‘ཏཾཔསྶ ཏཱདིསམེཝ, ཏཾཔསྶ ཏཱདིསམེཝཱ’ཏི། ཏེ ཏཉྩེཝ དིཊྛིཾ ནཔྤཛཧནྟི ཨཉྙཉྩ དིཊྛིཾ ཨུཔཱདིཡནྟི། ཨཏོ ཁོ ཏེ, ཨགྒིཝེསྶན, ཏནཱུ ཧི ཏནུཏརཱ ལོཀསྨིཾ ཡེ ཨེཝམཱཧཾསུ – ‘ཏཾཔསྶ ཏཱདིསམེཝ, ཏཾཔསྶ ཏཱདིསམེཝཱ’ཏི། ཏེ ཏཉྩེཝ དིཊྛིཾ པཛཧནྟི ཨཉྙཉྩ དིཊྛིཾ ན ཨུཔཱདིཡནྟི། སནྟགྒིཝེསྶན, ཨེཀེ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ཨེཝཾཝཱདིནོ ཨེཝཾདིཊྛིནོ – ‘སབྦཾ མེ ཁམཏཱི’ཏི; སནྟགྒིཝེསྶན, ཨེཀེ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ཨེཝཾཝཱདིནོ ཨེཝཾདིཊྛིནོ – ‘སབྦཾ མེ ནཀྑམཏཱི’ཏི; སནྟགྒིཝེསྶན , ཨེཀེ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ཨེཝཾཝཱདིནོ ཨེཝཾདིཊྛིནོ – ‘ཨེཀཙྩཾ མེ ཁམཏི, ཨེཀཙྩཾ མེ ནཀྑམཏཱི’ཏི། ཏཏྲགྒིཝེསྶན, ཡེ ཏེ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ཨེཝཾཝཱདིནོ ཨེཝཾདིཊྛིནོ – ‘སབྦཾ མེ ཁམཏཱི’ཏི ཏེསམཡཾ དིཊྛི སཱརཱགཱཡ སནྟིཀེ, སཉྙོགཱཡ སནྟིཀེ, ཨབྷིནནྡནཱཡ སནྟིཀེ ཨཛ྄ཛྷོསཱནཱཡ སནྟིཀེ ཨུཔཱདཱནཱཡ སནྟིཀེ; ཏཏྲགྒིཝེསྶན ཡེ ཏེ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ཨེཝཾཝཱདིནོ ཨེཝཾདིཊྛིནོ – ‘སབྦཾ མེ ནཀྑམཏཱི’ཏི ཏེསམཡཾ དིཊྛི ཨསཱརཱགཱཡ སནྟིཀེ, ཨསཉྙོགཱཡ སནྟིཀེ, ཨནབྷིནནྡནཱཡ སནྟིཀེ, ཨནཛ྄ཛྷོསཱནཱཡ སནྟིཀེ, ཨནུཔཱདཱནཱཡ སནྟིཀེ’’ཏི།

    201. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati gijjhakūṭe pabbate sūkarakhatāyaṃ. Atha kho dīghanakho paribbājako yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhito kho dīghanakho paribbājako bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘ahañhi, bho gotama, evaṃvādī evaṃdiṭṭhi – ‘sabbaṃ me nakkhamatī’’’ti. ‘‘Yāpi kho te esā, aggivessana, diṭṭhi – ‘sabbaṃ me nakkhamatī’ti, esāpi te diṭṭhi nakkhamatī’’ti? ‘‘Esā ce 2 me, bho gotama, diṭṭhi khameyya, taṃpassa tādisameva, taṃpassa tādisamevā’’ti. ‘‘Ato kho te, aggivessana, bahū hi bahutarā lokasmiṃ ye evamāhaṃsu – ‘taṃpassa tādisameva, taṃpassa tādisamevā’ti. Te tañceva diṭṭhiṃ nappajahanti aññañca diṭṭhiṃ upādiyanti. Ato kho te, aggivessana, tanū hi tanutarā lokasmiṃ ye evamāhaṃsu – ‘taṃpassa tādisameva, taṃpassa tādisamevā’ti. Te tañceva diṭṭhiṃ pajahanti aññañca diṭṭhiṃ na upādiyanti. Santaggivessana, eke samaṇabrāhmaṇā evaṃvādino evaṃdiṭṭhino – ‘sabbaṃ me khamatī’ti; santaggivessana, eke samaṇabrāhmaṇā evaṃvādino evaṃdiṭṭhino – ‘sabbaṃ me nakkhamatī’ti; santaggivessana , eke samaṇabrāhmaṇā evaṃvādino evaṃdiṭṭhino – ‘ekaccaṃ me khamati, ekaccaṃ me nakkhamatī’ti. Tatraggivessana, ye te samaṇabrāhmaṇā evaṃvādino evaṃdiṭṭhino – ‘sabbaṃ me khamatī’ti tesamayaṃ diṭṭhi sārāgāya santike, saññogāya santike, abhinandanāya santike ajjhosānāya santike upādānāya santike; tatraggivessana ye te samaṇabrāhmaṇā evaṃvādino evaṃdiṭṭhino – ‘sabbaṃ me nakkhamatī’ti tesamayaṃ diṭṭhi asārāgāya santike, asaññogāya santike, anabhinandanāya santike, anajjhosānāya santike, anupādānāya santike’’ti.

    ༢༠༢. ཨེཝཾ ཝུཏྟེ, དཱིགྷནཁོ པརིབྦཱཛཀོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨུཀྐཾསེཏི 3 མེ བྷཝཾ གོཏམོ དིཊྛིགཏཾ, སམུཀྐཾསེཏི 4 མེ བྷཝཾ གོཏམོ དིཊྛིགཏ’’ནྟི། ‘‘ཏཏྲགྒིཝེསྶན, ཡེ ཏེ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ཨེཝཾཝཱདིནོ ཨེཝཾདིཊྛིནོ – ‘ཨེཀཙྩཾ མེ ཁམཏི, ཨེཀཙྩཾ མེ ནཀྑམཏཱི’ཏི། ཡཱ ཧི ཏེསཾ ཁམཏི སཱཡཾ དིཊྛི སཱརཱགཱཡ སནྟིཀེ, སཉྙོགཱཡ སནྟིཀེ, ཨབྷིནནྡནཱཡ སནྟིཀེ, ཨཛ྄ཛྷོསཱནཱཡ སནྟིཀེ, ཨུཔཱདཱནཱཡ སནྟིཀེ; ཡཱ ཧི ཏེསཾ ནཀྑམཏི སཱཡཾ དིཊྛི ཨསཱརཱགཱཡ སནྟིཀེ, ཨསཉྙོགཱཡ སནྟིཀེ, ཨནབྷིནནྡནཱཡ སནྟིཀེ, ཨནཛ྄ཛྷོསཱནཱཡ སནྟིཀེ, ཨནུཔཱདཱནཱཡ སནྟིཀེ། ཏཏྲགྒིཝེསྶན, ཡེ ཏེ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ཨེཝཾཝཱདིནོ ཨེཝཾདིཊྛིནོ – ‘སབྦཾ མེ ཁམཏཱི’ཏི ཏཏྠ ཝིཉྙཱུ པུརིསོ ཨིཏི པཊིསཉྩིཀྑཏི – ‘ཡཱ ཁོ མེ ཨཡཾ དིཊྛི – སབྦཾ མེ ཁམཏཱིཏི, ཨིམཉྩེ ཨཧཾ དིཊྛིཾ ཐཱམསཱ པརཱམཱསཱ ཨབྷིནིཝིསྶ ཝོཧརེཡྻཾ – ཨིདམེཝ སཙྩཾ མོགྷམཉྙནྟི; དྭཱིཧི མེ ཨསྶ ཝིགྒཧོ – ཡོ ཙཱཡཾ སམཎོ ཝཱ བྲཱཧྨཎོ ཝཱ ཨེཝཾཝཱདཱི ཨེཝཾདིཊྛི – སབྦཾ མེ ནཀྑམཏཱིཏི, ཡོ ཙཱཡཾ སམཎོ ཝཱ བྲཱཧྨཎོ ཝཱ ཨེཝཾཝཱདཱི ཨེཝཾདིཊྛི – ཨེཀཙྩཾ མེ ཁམཏི, ཨེཀཙྩཾ མེ ནཀྑམཏཱིཏི – ཨིམེཧི ཨསྶ དྭཱིཧི ཝིགྒཧོ། ཨིཏི ཝིགྒཧེ སཏི ཝིཝཱདོ, ཝིཝཱདེ སཏི ཝིགྷཱཏོ, ཝིགྷཱཏེ སཏི ཝིཧེསཱ’། ཨིཏི སོ ཝིགྒཧཉྩ ཝིཝཱདཉྩ ཝིགྷཱཏཉྩ ཝིཧེསཉྩ ཨཏྟནི སམྤསྶམཱནོ ཏཉྩེཝ དིཊྛིཾ པཛཧཏི ཨཉྙཉྩ དིཊྛིཾ ན ཨུཔཱདིཡཏི། ཨེཝམེཏཱསཾ དིཊྛཱིནཾ པཧཱནཾ ཧོཏི, ཨེཝམེཏཱསཾ དིཊྛཱིནཾ པཊིནིསྶགྒོ ཧོཏི།

    202. Evaṃ vutte, dīghanakho paribbājako bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘ukkaṃseti 5 me bhavaṃ gotamo diṭṭhigataṃ, samukkaṃseti 6 me bhavaṃ gotamo diṭṭhigata’’nti. ‘‘Tatraggivessana, ye te samaṇabrāhmaṇā evaṃvādino evaṃdiṭṭhino – ‘ekaccaṃ me khamati, ekaccaṃ me nakkhamatī’ti. Yā hi tesaṃ khamati sāyaṃ diṭṭhi sārāgāya santike, saññogāya santike, abhinandanāya santike, ajjhosānāya santike, upādānāya santike; yā hi tesaṃ nakkhamati sāyaṃ diṭṭhi asārāgāya santike, asaññogāya santike, anabhinandanāya santike, anajjhosānāya santike, anupādānāya santike. Tatraggivessana, ye te samaṇabrāhmaṇā evaṃvādino evaṃdiṭṭhino – ‘sabbaṃ me khamatī’ti tattha viññū puriso iti paṭisañcikkhati – ‘yā kho me ayaṃ diṭṭhi – sabbaṃ me khamatīti, imañce ahaṃ diṭṭhiṃ thāmasā parāmāsā abhinivissa vohareyyaṃ – idameva saccaṃ moghamaññanti; dvīhi me assa viggaho – yo cāyaṃ samaṇo vā brāhmaṇo vā evaṃvādī evaṃdiṭṭhi – sabbaṃ me nakkhamatīti, yo cāyaṃ samaṇo vā brāhmaṇo vā evaṃvādī evaṃdiṭṭhi – ekaccaṃ me khamati, ekaccaṃ me nakkhamatīti – imehi assa dvīhi viggaho. Iti viggahe sati vivādo, vivāde sati vighāto, vighāte sati vihesā’. Iti so viggahañca vivādañca vighātañca vihesañca attani sampassamāno tañceva diṭṭhiṃ pajahati aññañca diṭṭhiṃ na upādiyati. Evametāsaṃ diṭṭhīnaṃ pahānaṃ hoti, evametāsaṃ diṭṭhīnaṃ paṭinissaggo hoti.

    ༢༠༣. ‘‘ཏཏྲགྒིཝེསྶན, ཡེ ཏེ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ཨེཝཾཝཱདིནོ ཨེཝཾདིཊྛིནོ – ‘སབྦཾ མེ ནཀྑམཏཱི’ཏི ཏཏྠ ཝིཉྙཱུ པུརིསོ ཨིཏི པཊིསཉྩིཀྑཏི – ‘ཡཱ ཁོ མེ ཨཡཾ དིཊྛི – སབྦཾ མེ ནཀྑམཏཱི’ཏི, ཨིམཉྩེ ཨཧཾ དིཊྛིཾ ཐཱམསཱ པརཱམཱསཱ ཨབྷིནིཝིསྶ ཝོཧརེཡྻཾ – ཨིདམེཝ སཙྩཾ མོགྷམཉྙནྟི; དྭཱིཧི མེ ཨསྶ ཝིགྒཧོ – ཡོ ཙཱཡཾ སམཎོ ཝཱ བྲཱཧྨཎོ ཝཱ ཨེཝཾཝཱདཱི ཨེཝཾདིཊྛི – སབྦཾ མེ ཁམཏཱིཏི, ཡོ ཙཱཡཾ སམཎོ ཝཱ བྲཱཧྨཎོ ཝཱ ཨེཝཾཝཱདཱི ཨེཝཾདིཊྛི – ཨེཀཙྩཾ མེ ཁམཏི ཨེཀཙྩཾ མེ ནཀྑམཏཱིཏི – ཨིམེཧི ཨསྶ དྭཱིཧི ཝིགྒཧོ། ཨིཏི ཝིགྒཧེ སཏི ཝིཝཱདོ, ཝིཝཱདེ སཏི ཝིགྷཱཏོ, ཝིགྷཱཏེ སཏི ཝིཧེསཱ’། ཨིཏི སོ ཝིགྒཧཉྩ ཝིཝཱདཉྩ ཝིགྷཱཏཉྩ ཝིཧེསཉྩ ཨཏྟནི སམྤསྶམཱནོ ཏཉྩེཝ དིཊྛིཾ པཛཧཏི ཨཉྙཉྩ དིཊྛིཾ ན ཨུཔཱདིཡཏི། ཨེཝམེཏཱསཾ དིཊྛཱིནཾ པཧཱནཾ ཧོཏི, ཨེཝམེཏཱསཾ དིཊྛཱིནཾ པཊིནིསྶགྒོ ཧོཏི།

    203. ‘‘Tatraggivessana, ye te samaṇabrāhmaṇā evaṃvādino evaṃdiṭṭhino – ‘sabbaṃ me nakkhamatī’ti tattha viññū puriso iti paṭisañcikkhati – ‘yā kho me ayaṃ diṭṭhi – sabbaṃ me nakkhamatī’ti, imañce ahaṃ diṭṭhiṃ thāmasā parāmāsā abhinivissa vohareyyaṃ – idameva saccaṃ moghamaññanti; dvīhi me assa viggaho – yo cāyaṃ samaṇo vā brāhmaṇo vā evaṃvādī evaṃdiṭṭhi – sabbaṃ me khamatīti, yo cāyaṃ samaṇo vā brāhmaṇo vā evaṃvādī evaṃdiṭṭhi – ekaccaṃ me khamati ekaccaṃ me nakkhamatīti – imehi assa dvīhi viggaho. Iti viggahe sati vivādo, vivāde sati vighāto, vighāte sati vihesā’. Iti so viggahañca vivādañca vighātañca vihesañca attani sampassamāno tañceva diṭṭhiṃ pajahati aññañca diṭṭhiṃ na upādiyati. Evametāsaṃ diṭṭhīnaṃ pahānaṃ hoti, evametāsaṃ diṭṭhīnaṃ paṭinissaggo hoti.

    ༢༠༤. ‘‘ཏཏྲགྒིཝེསྶན, ཡེ ཏེ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ཨེཝཾཝཱདིནོ ཨེཝཾདིཊྛིནོ – ‘ཨེཀཙྩཾ མེ ཁམཏི, ཨེཀཙྩཾ མེ ནཀྑམཏཱི’ཏི ཏཏྠ ཝིཉྙཱུ པུརིསོ ཨིཏི པཊིསཉྩིཀྑཏི – ‘ཡཱ ཁོ མེ ཨཡཾ དིཊྛི – ཨེཀཙྩཾ མེ ཁམཏི, ཨེཀཙྩཾ མེ ནཀྑམཏཱིཏི, ཨིམཉྩེ ཨཧཾ དིཊྛིཾ ཐཱམསཱ པརཱམཱསཱ ཨབྷིནིཝིསྶ ཝོཧརེཡྻཾ – ཨིདམེཝ སཙྩཾ མོགྷམཉྙནྟི; དྭཱིཧི མེ ཨསྶ ཝིགྒཧོ – ཡོ ཙཱཡཾ སམཎོ ཝཱ བྲཱཧྨཎོ ཝཱ ཨེཝཾཝཱདཱི ཨེཝཾདིཊྛི – སབྦཾ མེ ཁམཏཱིཏི, ཡོ ཙཱཡཾ སམཎོ ཝཱ བྲཱཧྨཎོ ཝཱ ཨེཝཾཝཱདཱི ཨེཝཾདིཊྛི – སབྦཾ མེ ནཀྑམཏཱིཏི – ཨིམེཧི ཨསྶ དྭཱིཧི ཝིགྒཧོ། ཨིཏི ཝིགྒཧེ སཏི ཝིཝཱདོ, ཝིཝཱདེ སཏི ཝིགྷཱཏོ, ཝིགྷཱཏེ སཏི ཝིཧེསཱ’། ཨིཏི སོ ཝིགྒཧཉྩ ཝིཝཱདཉྩ ཝིགྷཱཏཉྩ ཝིཧེསཉྩ ཨཏྟནི སམྤསྶམཱནོ ཏཉྩེཝ དིཊྛིཾ པཛཧཏི ཨཉྙཉྩ དིཊྛིཾ ན ཨུཔཱདིཡཏི། ཨེཝམེཏཱསཾ དིཊྛཱིནཾ པཧཱནཾ ཧོཏི, ཨེཝམེཏཱསཾ དིཊྛཱིནཾ པཊིནིསྶགྒོ ཧོཏི།

    204. ‘‘Tatraggivessana, ye te samaṇabrāhmaṇā evaṃvādino evaṃdiṭṭhino – ‘ekaccaṃ me khamati, ekaccaṃ me nakkhamatī’ti tattha viññū puriso iti paṭisañcikkhati – ‘yā kho me ayaṃ diṭṭhi – ekaccaṃ me khamati, ekaccaṃ me nakkhamatīti, imañce ahaṃ diṭṭhiṃ thāmasā parāmāsā abhinivissa vohareyyaṃ – idameva saccaṃ moghamaññanti; dvīhi me assa viggaho – yo cāyaṃ samaṇo vā brāhmaṇo vā evaṃvādī evaṃdiṭṭhi – sabbaṃ me khamatīti, yo cāyaṃ samaṇo vā brāhmaṇo vā evaṃvādī evaṃdiṭṭhi – sabbaṃ me nakkhamatīti – imehi assa dvīhi viggaho. Iti viggahe sati vivādo, vivāde sati vighāto, vighāte sati vihesā’. Iti so viggahañca vivādañca vighātañca vihesañca attani sampassamāno tañceva diṭṭhiṃ pajahati aññañca diṭṭhiṃ na upādiyati. Evametāsaṃ diṭṭhīnaṃ pahānaṃ hoti, evametāsaṃ diṭṭhīnaṃ paṭinissaggo hoti.

    ༢༠༥. ‘‘ཨཡཾ ཁོ པནགྒིཝེསྶན, ཀཱཡོ རཱུཔཱི ཙཱཏུམཧཱབྷཱུཏིཀོ 7 མཱཏཱཔེཏྟིཀསམྦྷཝོ ཨོདནཀུམྨཱསུཔཙཡོ ཨནིཙྩུཙྪཱདནཔརིམདྡནབྷེདནཝིདྡྷཾསནདྷམྨོ, ཨནིཙྩཏོ དུཀྑཏོ རོགཏོ གཎྜཏོ སལླཏོ ཨགྷཏོ ཨཱབཱདྷཏོ པརཏོ པལོཀཏོ སུཉྙཏོ ཨནཏྟཏོ སམནུཔསྶིཏབྦོ ། ཏསྶིམཾ ཀཱཡཾ ཨནིཙྩཏོ དུཀྑཏོ རོགཏོ གཎྜཏོ སལླཏོ ཨགྷཏོ ཨཱབཱདྷཏོ པརཏོ པལོཀཏོ སུཉྙཏོ ཨནཏྟཏོ སམནུཔསྶཏོ ཡོ ཀཱཡསྨིཾ ཀཱཡཚནྡོ ཀཱཡསྣེཧོ ཀཱཡནྭཡཏཱ སཱ པཧཱིཡཏི།

    205. ‘‘Ayaṃ kho panaggivessana, kāyo rūpī cātumahābhūtiko 8 mātāpettikasambhavo odanakummāsupacayo aniccucchādanaparimaddanabhedanaviddhaṃsanadhammo, aniccato dukkhato rogato gaṇḍato sallato aghato ābādhato parato palokato suññato anattato samanupassitabbo . Tassimaṃ kāyaṃ aniccato dukkhato rogato gaṇḍato sallato aghato ābādhato parato palokato suññato anattato samanupassato yo kāyasmiṃ kāyachando kāyasneho kāyanvayatā sā pahīyati.

    ‘‘ཏིསྶོ ཁོ ཨིམཱ, ཨགྒིཝེསྶན, ཝེདནཱ – སུཁཱ ཝེདནཱ, དུཀྑཱ ཝེདནཱ, ཨདུཀྑམསུཁཱ ཝེདནཱ། ཡསྨིཾ, ཨགྒིཝེསྶན, སམཡེ སུཁཾ ཝེདནཾ ཝེདེཏི , ནེཝ ཏསྨིཾ སམཡེ དུཀྑཾ ཝེདནཾ ཝེདེཏི, ན ཨདུཀྑམསུཁཾ ཝེདནཾ ཝེདེཏི; སུཁཾཡེཝ ཏསྨིཾ སམཡེ ཝེདནཾ ཝེདེཏི། ཡསྨིཾ, ཨགྒིཝེསྶན, སམཡེ དུཀྑཾ ཝེདནཾ ཝེདེཏི, ནེཝ ཏསྨིཾ སམཡེ སུཁཾ ཝེདནཾ ཝེདེཏི, ན ཨདུཀྑམསུཁཾ ཝེདནཾ ཝེདེཏི; དུཀྑཾཡེཝ ཏསྨིཾ སམཡེ ཝེདནཾ ཝེདེཏི། ཡསྨིཾ, ཨགྒིཝེསྶན, སམཡེ ཨདུཀྑམསུཁཾ ཝེདནཾ ཝེདེཏི, ནེཝ ཏསྨིཾ སམཡེ སུཁཾ ཝེདནཾ ཝེདེཏི, ན དུཀྑཾ ཝེདནཾ ཝེདེཏི; ཨདུཀྑམསུཁཾཡེཝ ཏསྨིཾ སམཡེ ཝེདནཾ ཝེདེཏི། སུཁཱཔི ཁོ, ཨགྒིཝེསྶན, ཝེདནཱ ཨནིཙྩཱ སངྑཏཱ པཊིཙྩསམུཔྤནྣཱ ཁཡདྷམྨཱ ཝཡདྷམྨཱ ཝིརཱགདྷམྨཱ ནིརོདྷདྷམྨཱ; དུཀྑཱཔི ཁོ, ཨགྒིཝེསྶན, ཝེདནཱ ཨནིཙྩཱ སངྑཏཱ པཊིཙྩསམུཔྤནྣཱ ཁཡདྷམྨཱ ཝཡདྷམྨཱ ཝིརཱགདྷམྨཱ ནིརོདྷདྷམྨཱ; ཨདུཀྑམསུཁཱཔི ཁོ, ཨགྒིཝེསྶན, ཝེདནཱ ཨནིཙྩཱ སངྑཏཱ པཊིཙྩསམུཔྤནྣཱ ཁཡདྷམྨཱ ཝཡདྷམྨཱ ཝིརཱགདྷམྨཱ ནིརོདྷདྷམྨཱ། ཨེཝཾ པསྶཾ, ཨགྒིཝེསྶན, སུཏཝཱ ཨརིཡསཱཝཀོ སུཁཱཡཔི ཝེདནཱཡ ནིབྦིནྡཏི, དུཀྑཱཡཔི ཝེདནཱཡ ནིབྦིནྡཏི, ཨདུཀྑམསུཁཱཡཔི ཝེདནཱཡ ནིབྦིནྡཏི ; ནིབྦིནྡཾ ཝིརཛྫཏི, ཝིརཱགཱ ཝིམུཙྩཏི། ཝིམུཏྟསྨིཾ, ཝིམུཏྟམིཏི ཉཱཎཾ ཧོཏི། ‘ཁཱིཎཱ ཛཱཏི, ཝུསིཏཾ བྲཧྨཙརིཡཾ, ཀཏཾ ཀརཎཱིཡཾ, ནཱཔརཾ ཨིཏྠཏྟཱཡཱ’ཏི པཛཱནཱཏི། ཨེཾ ཝིམུཏྟཙིཏྟོ ཁོ, ཨགྒིཝེསྶན, བྷིཀྑུ ན ཀེནཙི སཾཝདཏི, ན ཀེནཙི ཝིཝདཏི, ཡཉྩ ལོཀེ ཝུཏྟཾ ཏེན ཝོཧརཏི, ཨཔརཱམས’’ནྟི།

    ‘‘Tisso kho imā, aggivessana, vedanā – sukhā vedanā, dukkhā vedanā, adukkhamasukhā vedanā. Yasmiṃ, aggivessana, samaye sukhaṃ vedanaṃ vedeti , neva tasmiṃ samaye dukkhaṃ vedanaṃ vedeti, na adukkhamasukhaṃ vedanaṃ vedeti; sukhaṃyeva tasmiṃ samaye vedanaṃ vedeti. Yasmiṃ, aggivessana, samaye dukkhaṃ vedanaṃ vedeti, neva tasmiṃ samaye sukhaṃ vedanaṃ vedeti, na adukkhamasukhaṃ vedanaṃ vedeti; dukkhaṃyeva tasmiṃ samaye vedanaṃ vedeti. Yasmiṃ, aggivessana, samaye adukkhamasukhaṃ vedanaṃ vedeti, neva tasmiṃ samaye sukhaṃ vedanaṃ vedeti, na dukkhaṃ vedanaṃ vedeti; adukkhamasukhaṃyeva tasmiṃ samaye vedanaṃ vedeti. Sukhāpi kho, aggivessana, vedanā aniccā saṅkhatā paṭiccasamuppannā khayadhammā vayadhammā virāgadhammā nirodhadhammā; dukkhāpi kho, aggivessana, vedanā aniccā saṅkhatā paṭiccasamuppannā khayadhammā vayadhammā virāgadhammā nirodhadhammā; adukkhamasukhāpi kho, aggivessana, vedanā aniccā saṅkhatā paṭiccasamuppannā khayadhammā vayadhammā virāgadhammā nirodhadhammā. Evaṃ passaṃ, aggivessana, sutavā ariyasāvako sukhāyapi vedanāya nibbindati, dukkhāyapi vedanāya nibbindati, adukkhamasukhāyapi vedanāya nibbindati ; nibbindaṃ virajjati, virāgā vimuccati. Vimuttasmiṃ, vimuttamiti ñāṇaṃ hoti. ‘Khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyā’ti pajānāti. Eṃ vimuttacitto kho, aggivessana, bhikkhu na kenaci saṃvadati, na kenaci vivadati, yañca loke vuttaṃ tena voharati, aparāmasa’’nti.

    ༢༠༦. ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཱཡསྨཱ སཱརིཔུཏྟོ བྷགཝཏོ པིཊྛིཏོ ཋིཏོ ཧོཏི བྷགཝནྟཾ བཱིཛཡམཱནོ 9། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཏོ སཱརིཔུཏྟསྶ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཏེསཾ ཏེསཾ ཀིར ནོ བྷགཝཱ དྷམྨཱནཾ ཨབྷིཉྙཱ པཧཱནམཱཧ, ཏེསཾ ཏེསཾ ཀིར ནོ སུགཏོ དྷམྨཱནཾ ཨབྷིཉྙཱ པཊིནིསྶགྒམཱཧཱ’’ཏི། ཨིཏི ཧིདཾ ཨཱཡསྨཏོ སཱརིཔུཏྟསྶ པཊིསཉྩིཀྑཏོ ཨནུཔཱདཱཡ ཨཱསཝེཧི ཙིཏྟཾ ཝིམུཙྩི། དཱིགྷནཁསྶ པན པརིབྦཱཛཀསྶ ཝིརཛཾ ཝཱིཏམལཾ དྷམྨཙཀྑུཾ ཨུདཔཱདི – ‘‘ཡཾ ཀིཉྩི སམུདཡདྷམྨཾ སབྦཾ ཏཾ ནིརོདྷདྷམྨ’’ནྟི། ཨཐ ཁོ དཱིགྷནཁོ པརིབྦཱཛཀོ དིཊྛདྷམྨོ པཏྟདྷམྨོ ཝིདིཏདྷམྨོ པརིཡོགཱལ༹ྷདྷམྨོ ཏིཎྞཝིཙིཀིཙྪོ ཝིགཏཀཐཾཀཐོ ཝེསཱརཛྫཔྤཏྟོ ཨཔརཔྤཙྩཡོ སཏྠུསཱསནེ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨབྷིཀྐནྟཾ, བྷོ གོཏམ, ཨབྷིཀྐནྟཾ, བྷོ གོཏམ! སེཡྻཐཱཔི, བྷོ གོཏམ, ནིཀྐུཛྫིཏཾ ཝཱ ཨུཀྐུཛྫེཡྻ, པཊིཙྪནྣཾ ཝཱ ཝིཝརེཡྻ, མཱུལ༹ྷསྶ ཝཱ མགྒཾ ཨཱཙིཀྑེཡྻ, ཨནྡྷཀཱརེ ཝཱ ཏེལཔཛྫོཏཾ དྷཱརེཡྻ – ཙཀྑུམནྟོ རཱུཔཱནི དཀྑནྟཱིཏི – ཨེཝམེཝ ཁོ བྷོཏཱ གོཏམེན ཨནེཀཔརིཡཱཡེན དྷམྨོ པཀཱསིཏོ། ཨེསཱཧཾ བྷཝནྟཾ གོཏམཾ སརཎཾ གཙྪཱམི དྷམྨཉྩ བྷིཀྑུསངྒྷཉྩ། ཨུཔཱསཀཾ མཾ བྷཝཾ གོཏམོ དྷཱརེཏུ ཨཛྫཏགྒེ པཱཎུཔེཏཾ སརཎཾ གཏ’’ནྟི།

    206. Tena kho pana samayena āyasmā sāriputto bhagavato piṭṭhito ṭhito hoti bhagavantaṃ bījayamāno 10. Atha kho āyasmato sāriputtassa etadahosi – ‘‘tesaṃ tesaṃ kira no bhagavā dhammānaṃ abhiññā pahānamāha, tesaṃ tesaṃ kira no sugato dhammānaṃ abhiññā paṭinissaggamāhā’’ti. Iti hidaṃ āyasmato sāriputtassa paṭisañcikkhato anupādāya āsavehi cittaṃ vimucci. Dīghanakhassa pana paribbājakassa virajaṃ vītamalaṃ dhammacakkhuṃ udapādi – ‘‘yaṃ kiñci samudayadhammaṃ sabbaṃ taṃ nirodhadhamma’’nti. Atha kho dīghanakho paribbājako diṭṭhadhammo pattadhammo viditadhammo pariyogāḷhadhammo tiṇṇavicikiccho vigatakathaṃkatho vesārajjappatto aparappaccayo satthusāsane bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘abhikkantaṃ, bho gotama, abhikkantaṃ, bho gotama! Seyyathāpi, bho gotama, nikkujjitaṃ vā ukkujjeyya, paṭicchannaṃ vā vivareyya, mūḷhassa vā maggaṃ ācikkheyya, andhakāre vā telapajjotaṃ dhāreyya – cakkhumanto rūpāni dakkhantīti – evameva kho bhotā gotamena anekapariyāyena dhammo pakāsito. Esāhaṃ bhavantaṃ gotamaṃ saraṇaṃ gacchāmi dhammañca bhikkhusaṅghañca. Upāsakaṃ maṃ bhavaṃ gotamo dhāretu ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gata’’nti.

    དཱིགྷནཁསུཏྟཾ ནིཊྛིཏཾ ཙཏུཏྠཾ།

    Dīghanakhasuttaṃ niṭṭhitaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. ཨེསཱཔི (ཀ॰)
    2. esāpi (ka.)
    3. ཨུཀྐཾསཏི (སཱི॰ པཱི॰ ཀ॰)
    4. སམྤཧཾསཏི (ཀ॰)
    5. ukkaṃsati (sī. pī. ka.)
    6. sampahaṃsati (ka.)
    7. ཙཱཏུམྨཧཱབྷཱུཏིཀོ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    8. cātummahābhūtiko (sī. syā.)
    9. ཝཱིཛཡམཱནོ (སཱི॰ པཱི॰)
    10. vījayamāno (sī. pī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ༤. དཱིགྷནཁསུཏྟཝཎྞནཱ • 4. Dīghanakhasuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ༤. དཱིགྷནཁསུཏྟཝཎྞནཱ • 4. Dīghanakhasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact