Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) |
༤. དཱིགྷནཁསུཏྟཝཎྞནཱ
4. Dīghanakhasuttavaṇṇanā
༢༠༡. ཨེཝཾ མེ སུཏནྟི དཱིགྷནཁསུཏྟཾ། ཏཏྠ སཱུཀརཁཏཱཡནྟི སཱུཀརཁཏཱཏི ཨེཝཾནཱམཀེ ལེཎེ། ཀསྶཔབུདྡྷཀཱལེ ཀིར ཏཾ ལེཎཾ ཨེཀསྨིཾ བུདྡྷནྟརེ པཐཝིཡཱ ཝཌྜྷམཱནཱཡ ཨནྟོབྷཱུམིགཏཾ ཛཱཏཾ། ཨཐེཀདིཝསཾ ཨེཀོ སཱུཀརོ ཏསྶ ཚདནཔརིཡནྟསམཱིཔེ པཾསུཾ ཁཎི། དེཝེ ཝུཊྚེ པཾསུདྷོཏོ ཚདནཔརིཡནྟོ པཱཀཊོ ཨཧོསི། ཨེཀོ ཝནཙརཀོ དིསྭཱ – ‘‘པུབྦེ སཱིལཝནྟེཧི པརིབྷུཏྟལེཎེན བྷཝིཏབྦཾ, པཊིཛགྒིསྶཱམི ན’’ནྟི སམནྟཏོ པཾསུཾ ཨཔནེཏྭཱ ལེཎཾ སོདྷེཏྭཱ ཀུཊྚཔརིཀྑེཔཾ ཀཏྭཱ དྭཱརཝཱཏཔཱནཾ ཡོཛེཏྭཱ སུཔརིནིཊྛིཏ-སུདྷཱཀམྨཙིཏྟཀམྨརཛཏཔཊྚསདིསཱཡ ཝཱལུཀཱཡ སནྠཏཔརིཝེཎཾ ལེཎཾ ཀཏྭཱ མཉྩཔཱིཋཾ པཉྙཱཔེཏྭཱ བྷགཝཏོ ཝསནཏྠཱཡ ཨདཱསི། ལེཎཾ གམྦྷཱིརཾ ཨཧོསི ཨོཏརིཏྭཱ ཨབྷིརུཧིཏབྦཾ། ཏཾ སནྡྷཱཡེཏཾ ཝུཏྟཾ།
201.Evaṃme sutanti dīghanakhasuttaṃ. Tattha sūkarakhatāyanti sūkarakhatāti evaṃnāmake leṇe. Kassapabuddhakāle kira taṃ leṇaṃ ekasmiṃ buddhantare pathaviyā vaḍḍhamānāya antobhūmigataṃ jātaṃ. Athekadivasaṃ eko sūkaro tassa chadanapariyantasamīpe paṃsuṃ khaṇi. Deve vuṭṭe paṃsudhoto chadanapariyanto pākaṭo ahosi. Eko vanacarako disvā – ‘‘pubbe sīlavantehi paribhuttaleṇena bhavitabbaṃ, paṭijaggissāmi na’’nti samantato paṃsuṃ apanetvā leṇaṃ sodhetvā kuṭṭaparikkhepaṃ katvā dvāravātapānaṃ yojetvā supariniṭṭhita-sudhākammacittakammarajatapaṭṭasadisāya vālukāya santhatapariveṇaṃ leṇaṃ katvā mañcapīṭhaṃ paññāpetvā bhagavato vasanatthāya adāsi. Leṇaṃ gambhīraṃ ahosi otaritvā abhiruhitabbaṃ. Taṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ.
དཱིགྷནཁོཏི ཏསྶ པརིབྦཱཛཀསྶ ནཱམཾ། ཨུཔསངྐམཱིཏི ཀསྨཱ ཨུཔསངྐམི? སོ ཀིར ཐེརེ ཨཌྜྷམཱསཔབྦཛིཏེ ཙིནྟེསི – ‘‘མཡ྄ཧཾ མཱཏུལོ ཨཉྙཾ པཱསཎྜཾ གནྟྭཱ ན ཙིརཾ ཏིཊྛཏི, ཨིདཱནི པནསྶ སམཎསྶ གོཏམསྶ སནྟིཀཾ གཏསྶ ཨཌྜྷམཱསོ ཛཱཏོ། པཝཏྟིམྤིསྶ ན སུཎཱམི, ཨོཛཝནྟཾ ནུ ཁོ སཱསནཾ, ཛཱནིསྶཱམི ན’’ནྟི གནྟུཀཱམོ ཛཱཏོ། ཏསྨཱ ཨུཔསངྐམི། ཨེཀམནྟཾ ཋིཏོཏི ཏསྨིཾ ཀིར སམཡེ ཐེརོ བྷགཝནྟཾ བཱིཛཡམཱནོ ཋིཏོ ཧོཏི, པརིབྦཱཛཀོ མཱཏུལེ ཧིརོཏྟཔྤེན ཋིཏཀོཝ པཉྷཾ པུཙྪི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཨེཀམནྟཾ ཋིཏོ’’ཏི།
Dīghanakhoti tassa paribbājakassa nāmaṃ. Upasaṅkamīti kasmā upasaṅkami? So kira there aḍḍhamāsapabbajite cintesi – ‘‘mayhaṃ mātulo aññaṃ pāsaṇḍaṃ gantvā na ciraṃ tiṭṭhati, idāni panassa samaṇassa gotamassa santikaṃ gatassa aḍḍhamāso jāto. Pavattimpissa na suṇāmi, ojavantaṃ nu kho sāsanaṃ, jānissāmi na’’nti gantukāmo jāto. Tasmā upasaṅkami. Ekamantaṃ ṭhitoti tasmiṃ kira samaye thero bhagavantaṃ bījayamāno ṭhito hoti, paribbājako mātule hirottappena ṭhitakova pañhaṃ pucchi. Tena vuttaṃ ‘‘ekamantaṃ ṭhito’’ti.
སབྦཾ མེ ནཀྑམཏཱིཏི སབྦཱ མེ ཨུཔཔཏྟིཡོ ནཀྑམནྟི, པཊིསནྡྷིཡོ ནཀྑམནྟཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡེན ཝདཏི། ཨེཏྟཱཝཏཱནེན ‘‘ཨུཙྪེདཝཱདོཧམསྨཱི’’ཏི དཱིཔིཏཾ ཧོཏི། བྷགཝཱ པནསྶ ཨདྷིཔྤཱཡཾ མུཉྩིཏྭཱ ཨཀྑརེ ཏཱཝ དོསཾ དསྶེནྟོ ཡཱཔི ཁོ ཏེཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨེསཱཔི ཏེ དིཊྛི ནཀྑམཏཱིཏི ཨེསཱཔི ཏེ པཋམཾ རུཙྩིཏྭཱ ཁམཱཔེཏྭཱ གཧིཏདིཊྛི ནཀྑམཏཱིཏི། ཨེསཱ ཙེ མེ, བྷོ གོཏམ, དིཊྛི ཁམེཡྻཱཏི མཡ྄ཧཉྷི སབྦཾ ནཀྑམཏཱིཏི དིཊྛི, ཏསྶ མཡ྄ཧཾ ཡཱ ཨེསཱ སབྦཾ མེ ནཀྑམཏཱིཏི དིཊྛི, ཨེསཱ མེ ཁམེཡྻ། ཡཾ ཏཾ ‘‘སབྦཾ མེ ནཀྑམཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཏམྤིསྶ ཏཱདིསམེཝ། ཡཐཱ སབྦགཧཎེན གཧིཏཱཔི ཨཡཾ དིཊྛི ཁམཏི, ཨེཝམེཝཾ ཏམྤི ཁམེཡྻ ། ཨེཝཾ ཨཏྟནོ ཝཱདེ ཨཱརོཔིཏཾ དོསཾ ཉཏྭཱ ཏཾ པརིཧརཱམཱིཏི སཉྙཱཡ ཝདཏི, ཨཏྠཏོ པནསྶ ‘‘ཨེསཱ དིཊྛི ན མེ ཁམཏཱི’’ཏི ཨཱཔཛྫཏི། ཡསྶ པནེསཱ ན ཁམཏི ན རུཙྩཏི, ཏསྶཱཡཾ ཏཱཡ དིཊྛིཡཱ སབྦཾ མེ ན ཁམཏཱིཏི དིཊྛི རུཙིཏཾ། ཏེན ཧི དིཊྛིཨཀྑམེན ཨརུཙིཏེན བྷཝིཏབྦནྟི སབྦཾ ཁམཏཱིཏི རུཙྩཏཱིཏི ཨཱཔཛྫཏི། ན པནེས ཏཾ སམྤཊིཙྪཏི, ཀེཝལཾ ཏསྶཱཔི ཨུཙྪེདདིཊྛིཡཱ ཨུཙྪེདམེཝ གཎྷཱཏི། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ ཨཏོ ཁོ ཏེ, ཨགྒིཝེསྶན,…པེ॰… ཨཉྙཉྩ དིཊྛིཾ ཨུཔཱདིཡནྟཱིཏི། ཏཏྠ ཨཏོཏི པཛཧནཀེསུ ནིསྶཀྐཾ, ཡེ པཛཧནྟི, ཏེཧི ཡེ ནཔྤཛཧནྟཱིཏི ཝུཙྩིཡནྟི, ཏེཝ བཧུཏརཱཏི ཨཏྠོ། བཧཱུ ཧི བཧུཏརཱཏི ཨེཏྠ ཧིཀཱརོ ནིཔཱཏམཏྟཾ, བཧཱུ བཧུཏརཱཏི ཨཏྠོ། པརཏོ ཏནཱུ ཧི ཏནུཏརཱཏི པདེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཡེ ཨེཝམཱཧཾསཱུཏི ཡེ ཨེཝཾ ཝདནྟི། ཏཉྩེཝ དིཊྛིཾ ནཔྤཛཧནྟི, ཨཉྙཉྩ དིཊྛིཾ ཨུཔཱདིཡནྟཱིཏི མཱུལདསྶནཾ ནཔྤཛཧནྟི, ཨཔརདསྶནཾ ཨུཔཱདིཡནྟི།
Sabbaṃ me nakkhamatīti sabbā me upapattiyo nakkhamanti, paṭisandhiyo nakkhamantīti adhippāyena vadati. Ettāvatānena ‘‘ucchedavādohamasmī’’ti dīpitaṃ hoti. Bhagavā panassa adhippāyaṃ muñcitvā akkhare tāva dosaṃ dassento yāpi kho tetiādimāha. Tattha esāpi te diṭṭhi nakkhamatīti esāpi te paṭhamaṃ ruccitvā khamāpetvā gahitadiṭṭhi nakkhamatīti. Esā ce me, bho gotama, diṭṭhi khameyyāti mayhañhi sabbaṃ nakkhamatīti diṭṭhi, tassa mayhaṃ yā esā sabbaṃ me nakkhamatīti diṭṭhi, esā me khameyya. Yaṃ taṃ ‘‘sabbaṃ me nakkhamatī’’ti vuttaṃ, tampissa tādisameva. Yathā sabbagahaṇena gahitāpi ayaṃ diṭṭhi khamati, evamevaṃ tampi khameyya . Evaṃ attano vāde āropitaṃ dosaṃ ñatvā taṃ pariharāmīti saññāya vadati, atthato panassa ‘‘esā diṭṭhi na me khamatī’’ti āpajjati. Yassa panesā na khamati na ruccati, tassāyaṃ tāya diṭṭhiyā sabbaṃ me na khamatīti diṭṭhi rucitaṃ. Tena hi diṭṭhiakkhamena arucitena bhavitabbanti sabbaṃ khamatīti ruccatīti āpajjati. Na panesa taṃ sampaṭicchati, kevalaṃ tassāpi ucchedadiṭṭhiyā ucchedameva gaṇhāti. Tenāha bhagavā ato kho te, aggivessana,…pe… aññañca diṭṭhiṃ upādiyantīti. Tattha atoti pajahanakesu nissakkaṃ, ye pajahanti, tehi ye nappajahantīti vucciyanti, teva bahutarāti attho. Bahū hi bahutarāti ettha hikāro nipātamattaṃ, bahū bahutarāti attho. Parato tanū hi tanutarāti padepi eseva nayo. Ye evamāhaṃsūti ye evaṃ vadanti. Tañceva diṭṭhiṃ nappajahanti, aññañca diṭṭhiṃ upādiyantīti mūladassanaṃ nappajahanti, aparadassanaṃ upādiyanti.
ཨེཏྠ ཙ སསྶཏཾ གཧེཏྭཱ ཏམྤི ཨཔྤཧཱཡ ཨུཙྪེདཾ ཝཱ ཨེཀཙྩསསྶཏཾ ཝཱ གཧེཏུཾ ན སཀྐཱ, ཨུཙྪེདམྤི གཧེཏྭཱ ཏཾ ཨཔྤཧཱཡ སསྶཏཾ ཝཱ ཨེཀཙྩསསྶཏཾ ཝཱ ན སཀྐཱ གཧེཏུཾ, ཨེཀཙྩསསྶཏམྤི གཧེཏྭཱ ཏཾ ཨཔྤཧཱཡ སསྶཏཾ ཝཱ ཨུཙྪེདཾ ཝཱ ན སཀྐཱ གཧེཏུཾ། མཱུལསསྶཏཾ པན ཨཔྤཧཱཡ ཨཉྙཾ སསྶཏམེཝ སཀྐཱ གཧེཏུཾ། ཀཐཾ? ཨེཀསྨིཉྷི སམཡེ ‘‘རཱུཔཾ སསྶཏ’’ནྟི གཧེཏྭཱ ཨཔརསྨིཾ སམཡེ ‘‘ན སུདྡྷརཱུཔམེཝ སསྶཏཾ, ཝེདནཱཔི སསྶཏཱ, ཝིཉྙཱཎམྤི སསྶཏ’’ནྟི གཎྷཱཏི། ཨུཙྪེདེཔི ཨེཀཙྩསསྶཏེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཡཐཱ ཙ ཁནྡྷེསུ, ཨེཝཾ ཨཱཡཏནེསུཔི ཡོཛེཏབྦཾ། ཨིདཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ – ‘‘ཏཉྩེཝ དིཊྛིཾ ནཔྤཛཧནྟི, ཨཉྙཉྩ དིཊྛིཾ ཨུཔཱདིཡནྟཱི’’ཏི།
Ettha ca sassataṃ gahetvā tampi appahāya ucchedaṃ vā ekaccasassataṃ vā gahetuṃ na sakkā, ucchedampi gahetvā taṃ appahāya sassataṃ vā ekaccasassataṃ vā na sakkā gahetuṃ, ekaccasassatampi gahetvā taṃ appahāya sassataṃ vā ucchedaṃ vā na sakkā gahetuṃ. Mūlasassataṃ pana appahāya aññaṃ sassatameva sakkā gahetuṃ. Kathaṃ? Ekasmiñhi samaye ‘‘rūpaṃ sassata’’nti gahetvā aparasmiṃ samaye ‘‘na suddharūpameva sassataṃ, vedanāpi sassatā, viññāṇampi sassata’’nti gaṇhāti. Ucchedepi ekaccasassatepi eseva nayo. Yathā ca khandhesu, evaṃ āyatanesupi yojetabbaṃ. Idaṃ sandhāya vuttaṃ – ‘‘tañceva diṭṭhiṃ nappajahanti, aññañca diṭṭhiṃ upādiyantī’’ti.
དུཏིཡཝཱརེ ཨཏོཏི ཨཔྤཛཧནཀེསུ ནིསྶཀྐཾ, ཡེ ནཔྤཛཧནྟི, ཏེཧི, ཡེ པཛཧནྟཱིཏི ཝུཙྩིཡནྟི, ཏེཝ ཏནུཏརཱ ཨཔྤཏརཱཏི ཨཏྠོ། ཏཉྩེཝ དིཊྛིཾ པཛཧནྟི, ཨཉྙཉྩ དིཊྛིཾ ན ཨུཔཱདིཡནྟཱིཏི ཏཉྩ མཱུལདསྶནཾ པཛཧནྟི, ཨཉྙཉྩ དསྶནཾ ན གཎྷནྟི། ཀཐཾ? ཨེཀསྨིཉྷི སམཡེ ‘‘རཱུཔཾ སསྶཏ’’ནྟི གཧེཏྭཱ ཨཔརསྨིཾ སམཡེ ཏཏྠ ཨཱདཱིནཝཾ དིསྭཱ ‘‘ཨོལཱ༹རིཀམེཏཾ མཡ྄ཧཾ དསྶན’’ནྟི པཛཧཏི ‘‘ན ཀེཝལཉྩ རཱུཔཾ སསྶཏནྟི དསྶནམེཝ ཨོལཱ༹རིཀཾ, ཝེདནཱཔི སསྶཏཱ…པེ॰… ཝིཉྙཱཎམྤི སསྶཏནྟི དསྶནཾ ཨོལཱ༹རིཀམེཝཱ’’ཏི ཝིསྶཛྫེཏི ། ཨུཙྪེདེཔི ཨེཀཙྩསསྶཏེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཡཐཱ ཙ ཁནྡྷེསུ, ཨེཝཾ ཨཱཡཏནེསུཔི ཡོཛེཏབྦཾ། ཨེཝཾ ཏཉྩ མཱུལདསྶནཾ པཛཧནྟི, ཨཉྙཉྩ དསྶནཾ ན གཎྷནྟི།
Dutiyavāre atoti appajahanakesu nissakkaṃ, ye nappajahanti, tehi, ye pajahantīti vucciyanti, teva tanutarā appatarāti attho. Tañceva diṭṭhiṃ pajahanti, aññañca diṭṭhiṃ na upādiyantīti tañca mūladassanaṃ pajahanti, aññañca dassanaṃ na gaṇhanti. Kathaṃ? Ekasmiñhi samaye ‘‘rūpaṃ sassata’’nti gahetvā aparasmiṃ samaye tattha ādīnavaṃ disvā ‘‘oḷārikametaṃ mayhaṃ dassana’’nti pajahati ‘‘na kevalañca rūpaṃ sassatanti dassanameva oḷārikaṃ, vedanāpi sassatā…pe… viññāṇampi sassatanti dassanaṃ oḷārikamevā’’ti vissajjeti . Ucchedepi ekaccasassatepi eseva nayo. Yathā ca khandhesu, evaṃ āyatanesupi yojetabbaṃ. Evaṃ tañca mūladassanaṃ pajahanti, aññañca dassanaṃ na gaṇhanti.
སནྟགྒིཝེསྶནཱཏི ཀསྨཱ ཨཱརབྷི? ཨཡཾ ཨུཙྪེདལདྡྷིཀོ ཨཏྟནོ ལདྡྷིཾ ནིགཱུཧཏི, ཏསྶཱ པན ལདྡྷིཡཱ ཝཎྞེ ཝུཙྩམཱནེ ཨཏྟནོ ལདྡྷིཾ པཱཏུཀརིསྶཏཱིཏི ཏིསྶོ ལདྡྷིཡོ ཨེཀཏོ དསྶེཏྭཱ ཝིབྷཛིཏུཾ ཨིམཾ དེསནཾ ཨཱརབྷི།
Santaggivessanāti kasmā ārabhi? Ayaṃ ucchedaladdhiko attano laddhiṃ nigūhati, tassā pana laddhiyā vaṇṇe vuccamāne attano laddhiṃ pātukarissatīti tisso laddhiyo ekato dassetvā vibhajituṃ imaṃ desanaṃ ārabhi.
སཱརཱགཱཡ སནྟིཀེཏིཨཱདཱིསུ རཱགཝསེན ཝཊྚེ རཛྫནསྶ ཨཱསནྣཱ ཏཎྷཱདིཊྛིསཾཡོཛནེན ཝཊྚསཾཡོཛནསྶ སནྟིཀེ། ཨབྷིནནྡནཱཡཱཏི ཏཎྷཱདིཊྛིཝསེནེཝ གིལིཏྭཱ པརིཡཱདིཡནསྶ གཧཎསྶ ཙ ཨཱསནྣཱཏི ཨཏྠོ། ཨསཱརཱགཱཡ སནྟིཀེཏིཨཱདཱིསུ ཝཊྚེ ཨརཛྫནསྶ ཨཱསནྣཱཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།
Sārāgāya santiketiādīsu rāgavasena vaṭṭe rajjanassa āsannā taṇhādiṭṭhisaṃyojanena vaṭṭasaṃyojanassa santike. Abhinandanāyāti taṇhādiṭṭhivaseneva gilitvā pariyādiyanassa gahaṇassa ca āsannāti attho. Asārāgāya santiketiādīsu vaṭṭe arajjanassa āsannātiādinā nayena attho veditabbo.
ཨེཏྠ ཙ སསྶཏདསྶནཾ ཨཔྤསཱཝཛྫཾ དནྡྷཝིརཱགཾ, ཨུཙྪེདདསྶནཾ མཧཱསཱཝཛྫཾ ཁིཔྤཝིརཱགཾ། ཀཐཾ? སསྶཏཝཱདཱི ཧི ཨིདྷལོཀཾ པརལོཀཉྩ ཨཏྠཱིཏི ཛཱནཱཏི, སུཀཏདུཀྐཊཱནཾ ཕལཾ ཨཏྠཱིཏི ཛཱནཱཏི, ཀུསལཾ ཀརོཏི, ཨཀུསལཾ ཀརོནྟོ བྷཱཡཏི, ཝཊྚཾ ཨསྶཱདེཏི, ཨབྷིནནྡཏི། བུདྡྷཱནཾ ཝཱ བུདྡྷསཱཝཀཱནཾ ཝཱ སམྨུཁཱིབྷཱུཏོ སཱིགྷཾ ལདྡྷིཾ ཛཧིཏུཾ ན སཀྐོཏི། ཏསྨཱ ཏཾ སསྶཏདསྶནཾ ཨཔྤསཱཝཛྫཾ དནྡྷཝིརཱགནྟི ཝུཙྩཏི། ཨུཙྪེདཝཱདཱི པན ཨིདྷལོཀཔརལོཀཾ ཨཏྠཱིཏི ཛཱནཱཏི, སུཀཏདུཀྐཊཱནཾ ཕལཾ ཨཏྠཱིཏི ཛཱནཱཏི, ཀུསལཾ ན ཀརོཏི, ཨཀུསལཾ ཀརོནྟོ ན བྷཱཡཏི, ཝཊྚཾ ན ཨསྶཱདེཏི, ནཱབྷིནནྡཏི, བུདྡྷཱནཾ ཝཱ བུདྡྷསཱཝཀཱནཾ ཝཱ སམྨུཁཱིབྷཱཝེ སཱིགྷཾ དསྶནཾ པཛཧཏི། པཱརམིཡོ པཱུརེཏུཾ སཀྐོནྟོ བུདྡྷོ ཧུཏྭཱ, ཨསཀྐོནྟོ ཨབྷིནཱིཧཱརཾ ཀཏྭཱ སཱཝཀོ ཧུཏྭཱ པརིནིབྦཱཡཏི། ཏསྨཱ ཨུཙྪེདདསྶནཾ མཧཱསཱཝཛྫཾ ཁིཔྤཝིརཱགནྟི ཝུཙྩཏི།
Ettha ca sassatadassanaṃ appasāvajjaṃ dandhavirāgaṃ, ucchedadassanaṃ mahāsāvajjaṃ khippavirāgaṃ. Kathaṃ? Sassatavādī hi idhalokaṃ paralokañca atthīti jānāti, sukatadukkaṭānaṃ phalaṃ atthīti jānāti, kusalaṃ karoti, akusalaṃ karonto bhāyati, vaṭṭaṃ assādeti, abhinandati. Buddhānaṃ vā buddhasāvakānaṃ vā sammukhībhūto sīghaṃ laddhiṃ jahituṃ na sakkoti. Tasmā taṃ sassatadassanaṃ appasāvajjaṃ dandhavirāganti vuccati. Ucchedavādī pana idhalokaparalokaṃ atthīti jānāti, sukatadukkaṭānaṃ phalaṃ atthīti jānāti, kusalaṃ na karoti, akusalaṃ karonto na bhāyati, vaṭṭaṃ na assādeti, nābhinandati, buddhānaṃ vā buddhasāvakānaṃ vā sammukhībhāve sīghaṃ dassanaṃ pajahati. Pāramiyo pūretuṃ sakkonto buddho hutvā, asakkonto abhinīhāraṃ katvā sāvako hutvā parinibbāyati. Tasmā ucchedadassanaṃ mahāsāvajjaṃ khippavirāganti vuccati.
༢༠༢. སོ པན པརིབྦཱཛཀོ ཨེཏམཏྠཾ ཨསལླཀྑེཏྭཱ – ‘‘མཡ྄ཧཾ དསྶནཾ སཾཝཎྞེཏི པསཾསཏི, ཨདྡྷཱ མེ སུནྡརཾ དསྶན’’ནྟི སལླཀྑེཏྭཱ ཨུཀྐཾསེཏི མེ བྷཝནྟིཨཱདིམཱཧ།
202. So pana paribbājako etamatthaṃ asallakkhetvā – ‘‘mayhaṃ dassanaṃ saṃvaṇṇeti pasaṃsati, addhā me sundaraṃ dassana’’nti sallakkhetvā ukkaṃseti me bhavantiādimāha.
ཨིདཱནི ཡསྨཱ ཨཡཾ པརིབྦཱཛཀོ ཀཉྫིཡེནེཝ ཏིཏྟཀཱལཱབུ, ཨུཙྪེདདསྶནེནེཝ པཱུརིཏོ, སོ ཡཐཱ ཀཉྫིཡཾ ཨཔྤཧཱཡ ན སཀྐཱ ལཱབུམྷི ཏེལཕཱཎིཏཱདཱིནི པཀྑིཔིཏུཾ, པཀྑིཏྟཱནིཔི ན གཎྷཱཏི, ཨེཝམེཝཾ ཏཾ ལདྡྷིཾ ཨཔྤཧཱཡ ཨབྷབྦོ མགྒཕལཱནཾ ལཱབྷཱཡ, ཏསྨཱ ལདྡྷིཾ ཛཧཱཔནཏྠཾ ཏཏྲགྒིཝེསྶནཱཏིཨཱདི ཨཱརདྡྷཾ། ཝིགྒཧོཏི ཀལཧོ། ཨེཝམེཏཱསཾ དིཊྛཱིནཾ པཧཱནཾ ཧོཏཱིཏི ཨེཝཾ ཝིགྒཧཱདིཨཱདཱིནཝཾ དིསྭཱ ཏཱསཾ དིཊྛཱིནཾ པཧཱནཾ ཧོཏི། སོ ཧི པརིབྦཱཛཀོ ‘‘ཀིཾ མེ ཨིམིནཱ ཝིགྒཧཱདིནཱ’’ཏི ཏཾ ཨུཙྪེདདསྶནཾ པཛཧཏི།
Idāni yasmā ayaṃ paribbājako kañjiyeneva tittakālābu, ucchedadassaneneva pūrito, so yathā kañjiyaṃ appahāya na sakkā lābumhi telaphāṇitādīni pakkhipituṃ, pakkhittānipi na gaṇhāti, evamevaṃ taṃ laddhiṃ appahāya abhabbo maggaphalānaṃ lābhāya, tasmā laddhiṃ jahāpanatthaṃ tatraggivessanātiādi āraddhaṃ. Viggahoti kalaho. Evametāsaṃ diṭṭhīnaṃ pahānaṃ hotīti evaṃ viggahādiādīnavaṃ disvā tāsaṃ diṭṭhīnaṃ pahānaṃ hoti. So hi paribbājako ‘‘kiṃ me iminā viggahādinā’’ti taṃ ucchedadassanaṃ pajahati.
༢༠༥. ཨཐསྶ བྷགཝཱ ཝམིཏཀཉྫིཡེ ལཱབུམྷི སཔྤིཕཱཎིཏཱདཱིནི པཀྑིཔནྟོ ཝིཡ ཧདཡེ ཨམཏོསདྷཾ པཱུརེསྶཱམཱིཏི ཝིཔསྶནཾ ཨཱཙིཀྑནྟོ ཨཡཾ ཁོ པན, ཨགྒིཝེསྶན, ཀཱཡོཏིཨཱདིམཱཧ། ཏསྶཏྠོ ཝམྨིཀསུཏྟེ ཝུཏྟོ། ཨནིཙྩཏོཏིཨཱདཱིནིཔི ཧེཊྛཱ ཝིཏྠཱརིཏཱནེཝ། ཡོ ཀཱཡསྨིཾ ཀཱཡཚནྡོཏི ཡཱ ཀཱཡསྨིཾ ཏཎྷཱ། སྣེཧོཏི ཏཎྷཱསྣེཧོཝ། ཀཱཡནྭཡཏཱཏི ཀཱཡཱནུགམནབྷཱཝོ, ཀཱཡཾ ཨནུགཙྪནཀཀིལེསོཏི ཨཏྠོ།
205. Athassa bhagavā vamitakañjiye lābumhi sappiphāṇitādīni pakkhipanto viya hadaye amatosadhaṃ pūressāmīti vipassanaṃ ācikkhanto ayaṃ kho pana, aggivessana, kāyotiādimāha. Tassattho vammikasutte vutto. Aniccatotiādīnipi heṭṭhā vitthāritāneva. Yo kāyasmiṃ kāyachandoti yā kāyasmiṃ taṇhā. Snehoti taṇhāsnehova. Kāyanvayatāti kāyānugamanabhāvo, kāyaṃ anugacchanakakilesoti attho.
ཨེཝཾ རཱུཔཀམྨཊྛཱནཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཨརཱུཔཀམྨཊྛཱནཾ དསྶེནྟོ ཏིསྶོ ཁོཏིཨཱདིམཱཧ། པུན ཏཱསཾཡེཝ ཝེདནཱནཾ ཨསམྨིསྶབྷཱཝཾ དསྶེནྟོ ཡསྨིཾ, ཨགྒིཝེསྶན, སམཡེཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྲཱཡཾ སངྑེཔཏྠོ – ཡསྨིཾ སམཡེ སུཁཱདཱིསུ ཨེཀཾ ཝེདནཾ ཝེདཡཏི, ཏསྨིཾ སམཡེ ཨཉྙཱ ཝེདནཱ ཨཏྟནོ ཝཱརཾ ཝཱ ཨོཀཱསཾ ཝཱ ཨོལོཀཡམཱནཱ ནིསིནྣཱ ནཱམ ནཏྠི, ཨཐ ཁོ ཨནུཔྤནྣཱཝ ཧོནྟི བྷིནྣཨུདཀཔུཔྥུལཱ༹ ཝིཡ ཙ ཨནྟརཧིཏཱ ཝཱ། སུཁཱཔི ཁོཏིཨཱདི ཏཱསཾ ཝེདནཱནཾ ཙུཎྞཝིཙུཎྞབྷཱཝདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཾ།
Evaṃ rūpakammaṭṭhānaṃ dassetvā idāni arūpakammaṭṭhānaṃ dassento tisso khotiādimāha. Puna tāsaṃyeva vedanānaṃ asammissabhāvaṃ dassento yasmiṃ, aggivessana, samayetiādimāha. Tatrāyaṃ saṅkhepattho – yasmiṃ samaye sukhādīsu ekaṃ vedanaṃ vedayati, tasmiṃ samaye aññā vedanā attano vāraṃ vā okāsaṃ vā olokayamānā nisinnā nāma natthi, atha kho anuppannāva honti bhinnaudakapupphuḷā viya ca antarahitā vā. Sukhāpi khotiādi tāsaṃ vedanānaṃ cuṇṇavicuṇṇabhāvadassanatthaṃ vuttaṃ.
ན ཀེནཙི སཾཝདཏཱིཏི ཏསྶཏཾ གཧེཏྭཱ ‘‘སསྶཏཝཱདཱི ཨཧ’’ནྟི ཨུཙྪེདཝཱདིནཱཔི སདྡྷིཾ ན སཾཝདཏི, ཏམེཝ གཧེཏྭཱ ‘‘སསྶཏཝཱདཱི ཨཧ’’ནྟི ཨེཀཙྩསསྶཏཝཱདིནཱ སདྡྷིཾ ན ཝིཝདཏི། ཨེཝཾ ཏཡོཔི ཝཱདཱ པརིཝཏྟེཏྭཱ ཡོཛེཏབྦཱ། ཡཉྩ ལོཀེ ཝུཏྟནྟི ཡཾ ལོཀེ ཀཐིཏཾ ཝོཧརིཏཾ, ཏེན ཝོཧརཏི ཨཔརཱམསནྟོ ཀིཉྩི དྷམྨཾ པརཱམཱསགྒཱཧེན ཨགྒཎྷནྟོ། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ –
Na kenaci saṃvadatīti tassataṃ gahetvā ‘‘sassatavādī aha’’nti ucchedavādināpi saddhiṃ na saṃvadati, tameva gahetvā ‘‘sassatavādī aha’’nti ekaccasassatavādinā saddhiṃ na vivadati. Evaṃ tayopi vādā parivattetvā yojetabbā. Yañca loke vuttanti yaṃ loke kathitaṃ voharitaṃ, tena voharati aparāmasanto kiñci dhammaṃ parāmāsaggāhena aggaṇhanto. Vuttampi cetaṃ –
‘‘ཡོ ཧོཏི བྷིཀྑུ ཨརཧཾ ཀཏཱཝཱི,
‘‘Yo hoti bhikkhu arahaṃ katāvī,
ཁཱིཎཱསཝོ ཨནྟིམདེཧདྷཱརཱི།
Khīṇāsavo antimadehadhārī;
ཨཧཾ ཝདཱམཱིཏིཔི སོ ཝདེཡྻ,
Ahaṃ vadāmītipi so vadeyya,
མམཾ ཝདནྟཱིཏིཔི སོ ཝདེཡྻ།
Mamaṃ vadantītipi so vadeyya;
ལོཀེ སམཉྙཾ ཀུསལོ ཝིདིཏྭཱ,
Loke samaññaṃ kusalo viditvā,
ཝོཧཱརམཏྟེན སོ ཝོཧརེཡྻཱ’’ཏི༎ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༢༥)།
Vohāramattena so vohareyyā’’ti. (saṃ. ni. 1.25);
ཨཔརམྤི ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨིམཱ ཁོ ཙིཏྟ ལོཀསམཉྙཱ ལོཀནིརུཏྟིཡོ ལོཀཝོཧཱརཱ ལོཀཔཉྙཏྟིཡོ, ཡཱཧི ཏཐཱགཏོ ཝོཧརཏི ཨཔརཱམས’’ནྟི (དཱི॰ ནི॰ ༡.༤༤༠)།
Aparampi vuttaṃ – ‘‘imā kho citta lokasamaññā lokaniruttiyo lokavohārā lokapaññattiyo, yāhi tathāgato voharati aparāmasa’’nti (dī. ni. 1.440).
༢༠༦. ཨབྷིཉྙཱཔཧཱནམཱཧཱཏི སསྶཏཱདཱིསུ ཏེསཾ ཏེསཾ དྷམྨཱནཾ སསྶཏཾ ཨབྷིཉྙཱཡ ཛཱནིཏྭཱ སསྶཏསྶ པཧཱནམཱཧ, ཨུཙྪེདཾ, ཨེཀཙྩསསྶཏཾ ཨབྷིཉྙཱཡ ཨེཀཙྩསསྶཏསྶ པཧཱནཾ ཝདཏི། རཱུཔཾ ཨབྷིཉྙཱཡ རཱུཔསྶ པཧཱནཾ ཝདཏཱིཏིཨཱདིནཱ ནཡེནེཏྠ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།
206.Abhiññāpahānamāhāti sassatādīsu tesaṃ tesaṃ dhammānaṃ sassataṃ abhiññāya jānitvā sassatassa pahānamāha, ucchedaṃ, ekaccasassataṃ abhiññāya ekaccasassatassa pahānaṃ vadati. Rūpaṃ abhiññāya rūpassa pahānaṃ vadatītiādinā nayenettha attho veditabbo.
པཊིསཉྩིཀྑཏོཏི པཙྩཝེཀྑནྟསྶ། ཨནུཔཱདཱཡ ཨཱསཝེཧི ཙིཏྟཾ ཝིམུཙྩཱིཏི ཨནུཔྤཱདནིརོདྷེན ནིརུདྡྷེཧི ཨཱསཝེཧི ཨགྒཧེཏྭཱཝ ཙིཏྟཾ ཝིམུཙྩི། ཨེཏྟཱཝཏཱ ཙེས པརསྶ ཝཌྜྷིཏཾ བྷཏྟཾ བྷུཉྫིཏྭཱ ཁུདཾ ཝིནོདེནྟོ ཝིཡ པརསྶ ཨཱརདྡྷཱཡ དྷམྨདེསནཱཡ ཉཱཎཾ པེསེཏྭཱ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཨརཧཏྟཉྩེཝ པཏྟོ, སཱཝཀཔཱརམཱིཉཱཎསྶ ཙ མཏྠཀཾ, སོལ༹ས ཙ པཉྙཱ པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཋིཏོ། དཱིགྷནཁོ པན སོཏཱཔཏྟིཕལཾ པཏྭཱ སརཎེསུ པཏིཊྛིཏོ།
Paṭisañcikkhatoti paccavekkhantassa. Anupādāya āsavehi cittaṃ vimuccīti anuppādanirodhena niruddhehi āsavehi aggahetvāva cittaṃ vimucci. Ettāvatā cesa parassa vaḍḍhitaṃ bhattaṃ bhuñjitvā khudaṃ vinodento viya parassa āraddhāya dhammadesanāya ñāṇaṃ pesetvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattañceva patto, sāvakapāramīñāṇassa ca matthakaṃ, soḷasa ca paññā paṭivijjhitvā ṭhito. Dīghanakho pana sotāpattiphalaṃ patvā saraṇesu patiṭṭhito.
བྷགཝཱ པན ཨིམཾ དེསནཾ སཱུརིཡེ དྷརམཱནེཡེཝ ནིཊྛཱཔེཏྭཱ གིཛ྄ཛྷཀཱུཊཱ ཨོརུཡ྄ཧ ཝེལུ༹ཝནཾ གནྟྭཱ སཱཝཀསནྣིཔཱཏམཀཱསི, ཙཏུརངྒསམནྣཱགཏོ སནྣིཔཱཏོ ཨཧོསི། ཏཏྲིམཱནི ཨངྒཱནི – མཱགྷནཀྑཏྟེན ཡུཏྟོ པུཎྞམཨུཔོསཐདིཝསོ, ཀེནཙི ཨནཱམནྟིཏཱནི ཧུཏྭཱ ཨཏྟནོཡེཝ དྷམྨཏཱཡ སནྣིཔཏིཏཱནི ཨཌྜྷཏེལསཱནི བྷིཀྑུསཏཱནི, ཏེསུ ཨེཀོཔི པུཐུཛྫནོ ཝཱ སོཏཱཔནྣ-སཀདཱགཱམི-ཨནཱགཱམི-སུཀྑཝིཔསྶཀ-ཨརཧནྟེསུ ཝཱ ཨཉྙཏརོ ནཏྠི, སབྦེ ཚལ༹བྷིཉྙཱཝ, ཨེཀོཔི ཙེཏྠ སཏྠཀེན ཀེསེ ཚིནྡིཏྭཱ པབྦཛིཏོ ནཱམ ནཏྠི, སབྦེ ཨེཧིབྷིཀྑུནོཡེཝཱཏི།
Bhagavā pana imaṃ desanaṃ sūriye dharamāneyeva niṭṭhāpetvā gijjhakūṭā oruyha veḷuvanaṃ gantvā sāvakasannipātamakāsi, caturaṅgasamannāgato sannipāto ahosi. Tatrimāni aṅgāni – māghanakkhattena yutto puṇṇamauposathadivaso, kenaci anāmantitāni hutvā attanoyeva dhammatāya sannipatitāni aḍḍhatelasāni bhikkhusatāni, tesu ekopi puthujjano vā sotāpanna-sakadāgāmi-anāgāmi-sukkhavipassaka-arahantesu vā aññataro natthi, sabbe chaḷabhiññāva, ekopi cettha satthakena kese chinditvā pabbajito nāma natthi, sabbe ehibhikkhunoyevāti.
པཔཉྩསཱུདནིཡཱ མཛ྄ཛྷིམནིཀཱཡཊྛཀཐཱཡ
Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya
དཱིགྷནཁསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Dīghanakhasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya / ༤. དཱིགྷནཁསུཏྟཾ • 4. Dīghanakhasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ༤. དཱིགྷནཁསུཏྟཝཎྞནཱ • 4. Dīghanakhasuttavaṇṇanā