Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    དཱིགྷཱཝུཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ

    Dīghāvuvatthukathāvaṇṇanā

    ༤༥༨. ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསཱིཏིཨཱདཱིསུ བྷཱུཏཔུབྦནྟི ཨིདཾ བྷགཝཱ པཐཝཱིགཏཾ ནིདྷིཾ ཨུདྡྷརིཏྭཱ པུརཏོ རཱསིཾ ཀརོནྟོ ཝིཡ བྷཝཔཊིཙྪནྣཾ པུརཱཝུཏྠཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ། ཨཌྜྷོཏི ཨིསྶརོ། ཡོ ཀོཙི ཨཏྟནོ སནྟཀེན ཝིབྷཝེན ཨཌྜྷོ ཧོཏི, ཨཡཾ པན ན ཀེཝལཾ ཨཌྜྷོཡེཝ, མཧདྡྷནོ མཧཏཱ ཨཔརིམཱཎསངྑེན དྷནེན སམནྣཱགཏོཏི ཨཱཧ ‘‘མཧདྡྷནོ’’ཏི། བྷུཉྫིཏབྦཏོ པརིབྷུཉྫིཏབྦཏོ ཝིསེསཏོ ཀཱམཱ བྷོགཱ ནཱམ, ཏསྨཱ པཉྩཀཱམགུཎཝསེན མཧནྟཱ ཨུལཱ༹རཱ བྷོགཱ ཨསྶཱཏི མཧཱབྷོགོ། མཧནྟཾ སེནཱབལཉྩེཝ ཐཱམབལཉྩ ཨེཏསྶཱཏི མཧབྦལོ། མཧནྟོ ཧཏྠིཨསྶཱདིཝཱཧནོ ཨེཏསྶཱཏི མཧཱཝཱཧནོ། མཧནྟཾ ཝིཛིཏཾ རཊྛཾ ཨེཏསྶཱཏི མཧཱཝིཛིཏོ། པརིཔུཎྞཀོསཀོཊྛཱགཱརོཏི ཀོསོ ཝུཙྩཏི བྷཎྜཱགཱརསཱརགབྦྷོ, ཀོཊྛཾ ཝུཙྩཏི དྷཉྙསྶ ཨཱཋཔནཊྛཱནཾ, ཀོཊྛབྷཱུཏཾ ཨགཱརཾ ཀོཊྛཱགཱརཾ, ནིདཧིཏྭཱ ཋཔིཏེན དྷནེན པརིཔུཎྞཀོསོ དྷཉྙཱནཉྩ པརིཔུཎྞཀོཊྛཱགཱརོཏི ཨཏྠོ།

    458.Atha kho bhagavā bhikkhū āmantesītiādīsu bhūtapubbanti idaṃ bhagavā pathavīgataṃ nidhiṃ uddharitvā purato rāsiṃ karonto viya bhavapaṭicchannaṃ purāvutthaṃ dassento āha. Aḍḍhoti issaro. Yo koci attano santakena vibhavena aḍḍho hoti, ayaṃ pana na kevalaṃ aḍḍhoyeva, mahaddhano mahatā aparimāṇasaṅkhena dhanena samannāgatoti āha ‘‘mahaddhano’’ti. Bhuñjitabbato paribhuñjitabbato visesato kāmā bhogā nāma, tasmā pañcakāmaguṇavasena mahantā uḷārā bhogā assāti mahābhogo. Mahantaṃ senābalañceva thāmabalañca etassāti mahabbalo. Mahanto hatthiassādivāhano etassāti mahāvāhano. Mahantaṃ vijitaṃ raṭṭhaṃ etassāti mahāvijito. Paripuṇṇakosakoṭṭhāgāroti koso vuccati bhaṇḍāgārasāragabbho, koṭṭhaṃ vuccati dhaññassa āṭhapanaṭṭhānaṃ, koṭṭhabhūtaṃ agāraṃ koṭṭhāgāraṃ, nidahitvā ṭhapitena dhanena paripuṇṇakoso dhaññānañca paripuṇṇakoṭṭhāgāroti attho.

    ཨཐ ཝཱ ཙཏུབྦིདྷོ ཀོསོ ཧཏྠཱི ཨསྶཱ རཐཱ པཏྟཱིཏི། ཡཐཱ ཧི ཨསིནོ ཏིཀྑབྷཱཝཔརིཔཱལཀོ པརིཙྪདོ ‘‘ཀོསོ’’ཏི ཝུཙྩཏི, ཨེཝཾ རཉྙོ ཏིཀྑབྷཱཝཔརིཔཱལཀཏྟཱ ཙཏུརངྒིནཱི སེནཱ ‘‘ཀོསོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཏིཝིདྷཾ ཀོཊྛཱགཱརཾ དྷནཀོཊྛཱགཱརཾ དྷཉྙཀོཊྛཱགཱརཾ ཝཏྠཀོཊྛཱགཱརནྟི། ཏཾ སབྦམྤི པརིཔུཎྞམསྶཱཏི པརིཔུཎྞཀོསཀོཊྛཱགཱརོ། ཙཏུརངྒིནིཾ སེནནྟི ཧཏྠིཨསྶརཐཔཏྟིསངྑཱཏེཧི ཙཏཱུཧི ཨངྒེཧི སམནྣཱགཏཾ སེནཾ། སནྣཡ྄ཧིཏྭཱཏི ཙམྨཔཊིམུཉྩནཱདཱིཧི སནྣཱཧཾ ཀཱརེཏྭཱ། ཨབྦྷུཡྻཱསཱིཏི ཨབྷིཨུཡྻཱསི, ཨབྷིམུཁོ ཧུཏྭཱ ནིཀྑམཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཀསངྒྷཱཏམྤཱིཏི ཨེཀཔྤཧཱརམྤི། དྷོཝནནྟི དྷོཝནུདཀཾ། པརིནེཏྭཱཏི ནཱིཧརིཏྭཱ། ‘‘ཨནཏྠདོ’’ཏི ཝཏྟབྦེ ད-ཀཱརསྶ ཏ-ཀཱརཾ ཀཏྭཱ ‘‘ཨནཏྠཏོ’’ཏི ཝུཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨཐ ཝཱ’’ཏིཨཱདི།

    Atha vā catubbidho koso hatthī assā rathā pattīti. Yathā hi asino tikkhabhāvaparipālako paricchado ‘‘koso’’ti vuccati, evaṃ rañño tikkhabhāvaparipālakattā caturaṅginī senā ‘‘koso’’ti vuccati. Tividhaṃ koṭṭhāgāraṃ dhanakoṭṭhāgāraṃ dhaññakoṭṭhāgāraṃ vatthakoṭṭhāgāranti. Taṃ sabbampi paripuṇṇamassāti paripuṇṇakosakoṭṭhāgāro. Caturaṅginiṃ senanti hatthiassarathapattisaṅkhātehi catūhi aṅgehi samannāgataṃ senaṃ. Sannayhitvāti cammapaṭimuñcanādīhi sannāhaṃ kāretvā. Abbhuyyāsīti abhiuyyāsi, abhimukho hutvā nikkhamīti attho. Ekasaṅghātampīti ekappahārampi. Dhovananti dhovanudakaṃ. Parinetvāti nīharitvā. ‘‘Anatthado’’ti vattabbe da-kārassa ta-kāraṃ katvā ‘‘anatthato’’ti vuttanti āha ‘‘atha vā’’tiādi.

    ༤༦༤. ཝགྒབྷཱཝེན ཝཱ པུཐུ ནཱནཱ སདྡོ ཨསྶཱཏི པུཐུསདྡོ། སམཛནོཏི བྷཎྜནེ སམཛ྄ཛྷཱསཡོ ཛནོ། ཏཏྠཱཏི ཏསྨིཾ ཛནཀཱཡེ། ཨཧཾ བཱལོཏི ན མཉྙིཏྠཱཏི བཱལལཀྑཎེ ཋིཏོཔི ‘‘ཨཧཾ བཱལོ’’ཏི ན མཉྙི། བྷིཡྻོ ཙཱཏི ཨཏྟནོ བཱལབྷཱཝསྶ ཨཛཱནནཏོ བྷིཡྻོ ཙ བྷཎྜནསྶ ཨུཔརིཕོཊོ ཝིཡ སངྒྷབྷེདསྶ ཨཏྟནོ ཀཱརཎབྷཱཝམྤི ཨུཔྤཛྫམཱནཾ ན མཉྙིཏྠ ནཱཉྙཱསི།

    464. Vaggabhāvena vā puthu nānā saddo assāti puthusaddo. Samajanoti bhaṇḍane samajjhāsayo jano. Tatthāti tasmiṃ janakāye. Ahaṃ bāloti na maññitthāti bālalakkhaṇe ṭhitopi ‘‘ahaṃ bālo’’ti na maññi. Bhiyyo cāti attano bālabhāvassa ajānanato bhiyyo ca bhaṇḍanassa upariphoṭo viya saṅghabhedassa attano kāraṇabhāvampi uppajjamānaṃ na maññittha nāññāsi.

    ཀལཧཝསེན པཝཏྟཝཱཙཱཡེཝ གོཙརཱ ཨེཏེསནྟི ཝཱཙཱགོཙརཱ། མུཁཱཡཱམནྟི ཝིཝདནཝསེན མུཁཾ ཨཱཡཱམེཏྭཱ བྷཱཎིནོ། ན ཏཾ ཛཱནནྟཱིཏི ཏཾ ཀལཧཾ ན ཛཱནནྟི། ཀལཧཾ ཀརོནྟོ ཙ ཏཾ ན ཛཱནནྟོ ནཱམ ནཏྠི། ཡཐཱ པན ན ཛཱནནྟི, ཏཾ དསྶེཏུཾ ཨཱཧ ‘‘ཨེཝཾ སཱདཱིནཝོ ཨཡ’’ནྟི, ཨཡཾ ཀལཧོ ནཱམ ཨཏྟནོ པརེསཉྩ ཨཏྠཧཱཔནཏོ ཨནཏྠུཔྤཱདནཏོ དིཊྛེཝ དྷམྨེ སམྤརཱཡེ ཙ སཱདཱིནཝོ སདོསོཏི ཨཏྠོ། ཏཾ ན ཛཱནནྟཱིཏི ཏཾ ཀལཧཾ ན ཛཱནནྟི། ཀཐཾ ན ཛཱནནྟཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཨེཝཾ སཱདཱིནཝོ ཨཡ’’ནྟི, ‘‘ཨེཝཾ སཱདཱིནཝོ ཨཡཾ ཀལཧོ’’ཏི ཨེཝཾ ཏཾ ཀལཧཾ ན ཛཱནནྟཱིཏི ཨཏྠོ།

    Kalahavasena pavattavācāyeva gocarā etesanti vācāgocarā. Mukhāyāmanti vivadanavasena mukhaṃ āyāmetvā bhāṇino. Na taṃ jānantīti taṃ kalahaṃ na jānanti. Kalahaṃ karonto ca taṃ na jānanto nāma natthi. Yathā pana na jānanti, taṃ dassetuṃ āha ‘‘evaṃ sādīnavo aya’’nti, ayaṃ kalaho nāma attano paresañca atthahāpanato anatthuppādanato diṭṭheva dhamme samparāye ca sādīnavo sadosoti attho. Taṃ na jānantīti taṃ kalahaṃ na jānanti. Kathaṃ na jānantīti āha ‘‘evaṃ sādīnavo aya’’nti, ‘‘evaṃ sādīnavo ayaṃ kalaho’’ti evaṃ taṃ kalahaṃ na jānantīti attho.

    ཨཀྐོཙྪི མནྟིཨཱདཱིསུ ཨཀྐོཙྪཱིཏི ཨཀྐོསི། ཨཝདྷཱིཏི པཧརི། ཨཛིནཱིཏི ཀཱུཊསཀྑིཨོཏཱརཎེན ཝཱ ཝཱདཔཊིཝཱདེན ཝཱ ཀརཎུཏྟརིཡཀརཎེན ཝཱ ཨཛེསི། ཨཧཱསཱིཏི མམ སནྟཀཾ པཏྟཱདཱིསུ ཀིཉྩིདེཝ ཨཝཧརི ། ཡེ ཙ ཏནྟི ཡེ ཀེཙི དེཝཱ ཝཱ མནུསྶཱ ཝཱ གཧཊྛཱ ཝཱ པབྦཛིཏཱ ཝཱ ཏཾ ‘‘ཨཀྐོཙྪི མ’’ནྟིཨཱདིཝཏྠུཀཾ ཀོདྷཾ སཀཊདྷུརཾ ཝིཡ ནདྡྷིནཱ པཱུཏིམཙྪཱདཱིནི ཝིཡ ཙ ཀུསཱདཱིཧི པུནཔྤུནཾ ཝེཋེནྟཱ ཨུཔནཡ྄ཧནྟི ཨུཔནཱཧཝསེན ཨནུབནྡྷནྟི, ཏེསཾ སཀིཾ ཨུཔྤནྣཾ ཝེརཾ ན སམྨཏཱིཏི ཨཏྠོ།

    Akkocchi mantiādīsu akkocchīti akkosi. Avadhīti pahari. Ajinīti kūṭasakkhiotāraṇena vā vādapaṭivādena vā karaṇuttariyakaraṇena vā ajesi. Ahāsīti mama santakaṃ pattādīsu kiñcideva avahari . Ye ca tanti ye keci devā vā manussā vā gahaṭṭhā vā pabbajitā vā taṃ ‘‘akkocchi ma’’ntiādivatthukaṃ kodhaṃ sakaṭadhuraṃ viya naddhinā pūtimacchādīni viya ca kusādīhi punappunaṃ veṭhentā upanayhanti upanāhavasena anubandhanti, tesaṃ sakiṃ uppannaṃ veraṃ na sammatīti attho.

    ཡེ ཙ ཏཾ ནུཔནཡ྄ཧནྟཱིཏི ཨསྶཏིཡཱ ཨམནསིཀཱརཝསེན ཝཱ ཀམྨཔཙྩཝེཀྑཎཱདིཝསེན ཝཱ ཡེ ཏཾ ཨཀྐོསཱདིཝཏྠུཀཾ ཀོདྷཾ ‘‘ཏཡཱཔི ཀོཙི ནིདྡོསོ པུརིམབྷཝེ ཨཀྐུཊྛོ བྷཝིསྶཏི, པཧཊོ བྷཝིསྶཏི, ཀཱུཊསཀྑིཾ ཨོཏཱརེཏྭཱ ཛིཏོ བྷཝིསྶཏི, ཀསྶཙི ཏེ པསཡ྄ཧ ཀིཉྩི ཨཙྪིནྣཾ བྷཝིསྶཏི, ཏསྨཱ ནིདྡོསོ ཧུཏྭཱཔི ཨཀྐོསཱདཱིནི པཱཔུཎཱསཱི’’ཏི ཨེཝཾ ན ཨུཔནཡ྄ཧནྟི , ཏེསུ པམཱདེན ཨུཔྤནྣམྤི ཝེརཾ ཨིམིནཱ ཨནུཔནཡ྄ཧནེན ནིརིནྡྷནོ ཝིཡ ཛཱཏཝེདོ ཨུཔསམྨཏི།

    Ye ca taṃ nupanayhantīti assatiyā amanasikāravasena vā kammapaccavekkhaṇādivasena vā ye taṃ akkosādivatthukaṃ kodhaṃ ‘‘tayāpi koci niddoso purimabhave akkuṭṭho bhavissati, pahaṭo bhavissati, kūṭasakkhiṃ otāretvā jito bhavissati, kassaci te pasayha kiñci acchinnaṃ bhavissati, tasmā niddoso hutvāpi akkosādīni pāpuṇāsī’’ti evaṃ na upanayhanti , tesu pamādena uppannampi veraṃ iminā anupanayhanena nirindhano viya jātavedo upasammati.

    ན ཧི ཝེརེན ཝེརཱནཱིཏི ཡཐཱ ཧི ཁེལ༹སིངྒྷཱཎིཀཱདིཨསུཙིམཀྑིཏཾ ཋཱནཾ ཏེཧེཝ ཨསུཙཱིཧི དྷོཝནྟོ སུདྡྷཾ ནིགྒནྡྷཾ ཀཱཏུཾ ན སཀྐོཏི, ཨཐ ཁོ ཏཾ ཋཱནཾ བྷིཡྻོསོ མཏྟཱཡ ཨསུདྡྷཏརཉྩ དུགྒནྡྷཏརཉྩ ཧོཏི, ཨེཝམེཝ ཨཀྐོསནྟཾ པཙྩཀྐོསནྟོ པཧརནྟཾ པཊིཔཧརནྟོ ཝེརེན ཝེརཾ ཝཱུཔསམེཏུཾ ན སཀྐོཏི, ཨཐ ཁོ བྷིཡྻོ ཝེརམེཝ ཀརོཏི། ཨིཏི ཝེརཱནི ནཱམ ཝེརེན ཀིསྨིཉྩིཔི ཀཱལེ ན སམྨནྟི, ཨཐ ཁོ ཝཌྜྷནྟིཡེཝ། ཨཝེརེན ཙ སམྨནྟཱིཏི ཡཐཱ པན ཏཱནི ཁེལཱ༹དཱིནི ཨསུཙཱིནི ཝིཔྤསནྣེན ཨུདཀེན དྷོཝིཡམཱནཱནི ནསྶནྟི, ཏཾ ཋཱནཾ སུདྡྷཾ ཧོཏི ནིགྒནྡྷཾ, ཨེཝམེཝ ཨཝེརེན ཁནྟིམེཏྟོདཀེན ཡོནིསོམནསིཀཱརེན པཊིསངྑཱནེན པཙྩཝེཀྑཎེན ཝེརཱནི ཝཱུཔསམྨནྟི པཊིཔྤསྶམྦྷནྟི ཨབྷཱཝཾ གཙྪནྟི། ཨེས དྷམྨོ སནནྟནོཏི ཨེས ཨཝེརེན ཝེརཱུཔསམནསངྑཱཏོ པོརཱཎཀོ དྷམྨོ སབྦེསཾ བུདྡྷཔཙྩེཀབུདྡྷཁཱིཎཱསཝཱནཾ གཏམགྒོ།

    Na hi verena verānīti yathā hi kheḷasiṅghāṇikādiasucimakkhitaṃ ṭhānaṃ teheva asucīhi dhovanto suddhaṃ niggandhaṃ kātuṃ na sakkoti, atha kho taṃ ṭhānaṃ bhiyyoso mattāya asuddhatarañca duggandhatarañca hoti, evameva akkosantaṃ paccakkosanto paharantaṃ paṭipaharanto verena veraṃ vūpasametuṃ na sakkoti, atha kho bhiyyo verameva karoti. Iti verāni nāma verena kismiñcipi kāle na sammanti, atha kho vaḍḍhantiyeva. Averena ca sammantīti yathā pana tāni kheḷādīni asucīni vippasannena udakena dhoviyamānāni nassanti, taṃ ṭhānaṃ suddhaṃ hoti niggandhaṃ, evameva averena khantimettodakena yonisomanasikārena paṭisaṅkhānena paccavekkhaṇena verāni vūpasammanti paṭippassambhanti abhāvaṃ gacchanti. Esa dhammo sanantanoti esa averena verūpasamanasaṅkhāto porāṇako dhammo sabbesaṃ buddhapaccekabuddhakhīṇāsavānaṃ gatamaggo.

    ན ཛཱནནྟཱིཏི ཨནིཙྩསཉྙཾ ན པཙྩུཔཊྛཱཔེནྟཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཏཏོ སམྨནྟི མེདྷགཱཏི ཏཏོ ཏསྨཱ ཀཱརཎཱ མེདྷགཱ ཀལཧཱ སམྨནྟི ཝཱུཔསམཾ གཙྪནྟི། ཀཐཾ ཏེ སམྨནྟཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཨེཝཉྷཱི’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠ ཨེཝཉྷི ཏེ ཛཱནནྟཱཏི ཏེ པཎྜིཏཱ ‘‘མཡཾ མཙྩུསམཱིཔཾ གཙྪཱམཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཛཱནནྟཱ ཡོནིསོམནསིཀཱརཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ མེདྷགཱནཾ ཀལཧཱནཾ ཝཱུཔསམཱཡ པཊིཔཛྫནྟི, ཨཐ ནེསཾ ཏཱཡ པཊིཔཏྟིཡཱ ཏེ མེདྷགཱ སམྨནྟཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།

    Na jānantīti aniccasaññaṃ na paccupaṭṭhāpentīti adhippāyo. Tato sammanti medhagāti tato tasmā kāraṇā medhagā kalahā sammanti vūpasamaṃ gacchanti. Kathaṃ te sammantīti āha ‘‘evañhī’’tiādi. Tattha evañhi te jānantāti te paṇḍitā ‘‘mayaṃ maccusamīpaṃ gacchāmā’’ti evaṃ jānantā yonisomanasikāraṃ uppādetvā medhagānaṃ kalahānaṃ vūpasamāya paṭipajjanti, atha nesaṃ tāya paṭipattiyā te medhagā sammantīti adhippāyo.

    ཏེསམྤི ཧོཏི སངྒཏཱིཏི ཡེ མཱཏཱཔིཏཱུནཾ ཨཊྛཱིནི ཚིནྡནྟི, པཱཎེ ཧརནྟི, གཝཱདཱིནི ཙ པསཡ྄ཧ གཎྷནྟི, ཨེཝཾ རཊྛཾ ཝིལུམྤམཱནཱནཾ ཏེསམྤི སངྒཏི ཧོཏི, ཀིམངྒཾ པན ཏུམྷཱཀཾ ན སིཡཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།

    Tesampi hoti saṅgatīti ye mātāpitūnaṃ aṭṭhīni chindanti, pāṇe haranti, gavādīni ca pasayha gaṇhanti, evaṃ raṭṭhaṃ vilumpamānānaṃ tesampi saṅgati hoti, kimaṅgaṃ pana tumhākaṃ na siyāti adhippāyo.

    ཝཎྞཱཝཎྞདཱིཔནཏྠཾ ཝུཏྟཱཏི ‘‘བཱལསཧཱཡཏཱཡ ཨིམེ བྷིཀྑཱུ ཀལཧཔསུཏཱ, པཎྜིཏསཧཱཡཱནཾ པན ཨིདཾ ན སིཡཱ’’ཏི པཎྜིཏསཧཱཡསྶ བཱལསཧཱཡསྶ ཙ ཝཎྞཱཝཎྞདཱིཔནཏྠཾ ཝུཏྟཱ། ནིཔཀནྟི ནེཔཀྐཔཉྙཱཡ སམནྣཱགཏཾ། སཱདྷུཝིཧཱརི དྷཱིརནྟི བྷདྡཀཝིཧཱརིཾ པཎྜིཏཾ། པཱཀཊཔརིསྶཡེ ཙ པཊིཙྪནྣཔརིསྶཡེ ཙ ཨབྷིབྷཝིཏྭཱཏི སཱིཧབྱགྒྷཱདཡོ པཱཀཊཔརིསྶཡེ ཙ རཱགབྷཡདོསབྷཡཱདཡོ པཊིཙྪནྣཔརིསྶཡེ ཙཱཏི སབྦེཝ པརིསྶཡེ ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ།

    Vaṇṇāvaṇṇadīpanatthaṃ vuttāti ‘‘bālasahāyatāya ime bhikkhū kalahapasutā, paṇḍitasahāyānaṃ pana idaṃ na siyā’’ti paṇḍitasahāyassa bālasahāyassa ca vaṇṇāvaṇṇadīpanatthaṃ vuttā. Nipakanti nepakkapaññāya samannāgataṃ. Sādhuvihāri dhīranti bhaddakavihāriṃ paṇḍitaṃ. Pākaṭaparissaye ca paṭicchannaparissaye ca abhibhavitvāti sīhabyagghādayo pākaṭaparissaye ca rāgabhayadosabhayādayo paṭicchannaparissaye cāti sabbeva parissaye abhibhavitvā.

    ཨེཀཀཱ ཙརིཾསཱུཏི ‘‘ཨིདཾ རཛྫཾ ནཱམ མཧནྟཾ པམཱདཊྛཱནཾ, ཀིཾ ཨམྷཱཀཾ རཛྫེན ཀཱརིཏེནཱ’’ཏི རཊྛཾ པཧཱཡ ཏཏོ མཧཱཨརཉྙཾ པཝིསིཏྭཱ ཏཱཔསཔབྦཛྫཾ པབྦཛིཏྭཱ ཙཏཱུསུ ཨིརིཡཱཔཐེསུ ཨེཀཀཱ ཙརིཾསཱུཏི ཨཏྠོ།

    Ekakācariṃsūti ‘‘idaṃ rajjaṃ nāma mahantaṃ pamādaṭṭhānaṃ, kiṃ amhākaṃ rajjena kāritenā’’ti raṭṭhaṃ pahāya tato mahāaraññaṃ pavisitvā tāpasapabbajjaṃ pabbajitvā catūsu iriyāpathesu ekakā cariṃsūti attho.

    ཨེཀསྶ ཙརིཏཾ སེཡྻོཏི པབྦཛིཏསྶ པབྦཛིཏཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཨེཀཱིབྷཱཝཱབྷིརཏསྶ ཨེཀཀསྶེཝ ཙརིཏཾ སེཡྻོཏི ཨཏྠོ། ནཏྠི བཱལེ སཧཱཡཏཱཏི ཙཱུལ༹སཱིལཾ མཛ྄ཛྷིམསཱིལཾ མཧཱསཱིལཾ དས ཀཐཱཝཏྠཱུནི ཏེརས དྷུཏགུཎཱ ཝིཔསྶནཱཉཱཎཾ ཙཏྟཱརོ མགྒཱ ཙཏྟཱརི ཕལཱནི ཏིསྶོ ཝིཛྫཱ ཚ ཨབྷིཉྙཱ ཨམཏམཧཱནིབྦཱནནྟི ཨཡཾ སཧཱཡཏཱ ནཱམ, སཱ བཱལཾ ནིསྶཱཡ ཨདྷིགནྟུཾ ན སཀྐཱཏི ནཏྠི བཱལེ སཧཱཡཏཱ། མཱཏངྒོ ཨརཉྙེ མཱཏངྒརཉྙེཏི སརལོཔེན སནྡྷི། ‘‘མཱཏངྒརཉྙོ’’ཏིཔི པཱཋོ, ཨརཉྙཀོ མཱཏངྒོ ཝིཡཱཏི ཨཏྠོ། མཱཏངྒ-སདྡེནེཝ ཧཏྠིབྷཱཝསྶ ཝུཏྟཏྟཱ ནཱགཝཙནཾ ཏསྶ མཧཏྟཝིབྷཱཝནཏྠནྟི ཨཱཧ ‘‘ནཱགོཏི མཧནྟཱདྷིཝཙནམེཏ’’ནྟི། མཧནྟཔརིཡཱཡོ ཧི ནཱག-སདྡོ ཧོཏི ‘‘ཨེཏཾ ནཱགསྶ ནཱགེན, ཨཱིསཱདནྟསྶ ཧཏྠིནོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཨུདཱ॰ ༣༥)།

    Ekassa caritaṃ seyyoti pabbajitassa pabbajitakālato paṭṭhāya ekībhāvābhiratassa ekakasseva caritaṃ seyyoti attho. Natthi bāle sahāyatāti cūḷasīlaṃ majjhimasīlaṃ mahāsīlaṃ dasa kathāvatthūni terasa dhutaguṇā vipassanāñāṇaṃ cattāro maggā cattāri phalāni tisso vijjā cha abhiññā amatamahānibbānanti ayaṃ sahāyatā nāma, sā bālaṃ nissāya adhigantuṃ na sakkāti natthi bāle sahāyatā. Mātaṅgo araññe mātaṅgaraññeti saralopena sandhi. ‘‘Mātaṅgarañño’’tipi pāṭho, araññako mātaṅgo viyāti attho. Mātaṅga-saddeneva hatthibhāvassa vuttattā nāgavacanaṃ tassa mahattavibhāvanatthanti āha ‘‘nāgoti mahantādhivacanameta’’nti. Mahantapariyāyo hi nāga-saddo hoti ‘‘etaṃ nāgassa nāgena, īsādantassa hatthino’’tiādīsu (udā. 35).

    དཱིགྷཱཝུཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Dīghāvuvatthukathāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi / ༢༧༢. དཱིགྷཱཝུཝཏྠུ • 272. Dīghāvuvatthu

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ཀོསམྦཀཝིཝཱདཀཐཱ • Kosambakavivādakathā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / དཱིགྷཱཝུཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Dīghāvuvatthukathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཀོསམྦཀཝིཝཱདཀཐཱཝཎྞནཱ • Kosambakavivādakathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༢༧༡. ཀོསམྦཀཝིཝཱདཀཐཱ • 271. Kosambakavivādakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact