Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi

    ३. अड्ढवग्गो

    3. Aḍḍhavaggo

    ३७१. दीघीतिकोसलजातकं (५-३-१)

    371. Dīghītikosalajātakaṃ (5-3-1)

    ११०.

    110.

    एवंभूतस्स ते राज, आगतस्स वसे 1 मम।

    Evaṃbhūtassa te rāja, āgatassa vase 2 mama;

    अत्थि नु कोचि परियायो, यो तं दुक्खा पमोचये॥

    Atthi nu koci pariyāyo, yo taṃ dukkhā pamocaye.

    १११.

    111.

    एवंभूतस्स मे तात, आगतस्स वसे तव।

    Evaṃbhūtassa me tāta, āgatassa vase tava;

    नत्थि नो कोचि परियायो, यो मं दुक्खा पमोचये॥

    Natthi no koci pariyāyo, yo maṃ dukkhā pamocaye.

    ११२.

    112.

    नाञ्‍ञं सुचरितं राज, नाञ्‍ञं राज सुभासितं।

    Nāññaṃ sucaritaṃ rāja, nāññaṃ rāja subhāsitaṃ;

    तायते मरणकाले, एवमेवितरं धनं॥

    Tāyate maraṇakāle, evamevitaraṃ dhanaṃ.

    ११३.

    113.

    अक्‍कोच्छि मं अवधि मं, अजिनि मं अहासि मे।

    Akkocchi maṃ avadhi maṃ, ajini maṃ ahāsi me;

    ये च तं उपनय्हन्ति, वेरं तेसं न सम्मति॥

    Ye ca taṃ upanayhanti, veraṃ tesaṃ na sammati.

    ११४.

    114.

    अक्‍कोच्छि मं अवधि मं, अजिनि मं अहासि मे।

    Akkocchi maṃ avadhi maṃ, ajini maṃ ahāsi me;

    ये च तं नुपनय्हन्ति, वेरं तेसूपसम्मति॥

    Ye ca taṃ nupanayhanti, veraṃ tesūpasammati.

    ११५.

    115.

    न हि वेरेन वेरानि, सम्मन्तीध कुदाचनं।

    Na hi verena verāni, sammantīdha kudācanaṃ;

    अवेरेन च सम्मन्ति, एस धम्मो सनन्तनोति॥

    Averena ca sammanti, esa dhammo sanantanoti.

    दीघीतिकोसलजातकं पठमं।

    Dīghītikosalajātakaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. वसो (पी॰ क॰)
    2. vaso (pī. ka.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [३७१] १. दीघीतिकोसलजातकवण्णना • [371] 1. Dīghītikosalajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact