Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / བུདྡྷཝཾས-ཨཊྛཀཐཱ • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā

    ༣. དཱིཔངྐརབུདྡྷཝཾསཝཎྞནཱ

    3. Dīpaṅkarabuddhavaṃsavaṇṇanā

    རམྨནགརཝཱསིནོཔི ཏེ ཨུཔཱསཀཱ བུདྡྷཔྤམུཁསྶ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ མཧཱདཱནཾ དཏྭཱ པུན བྷགཝནྟཾ བྷུཏྟཱཝིཾ ཨོནཱིཏཔཏྟཔཱཎིཾ མཱལཱགནྡྷཱདཱིཧི པཱུཛེཏྭཱ ཝནྡིཏྭཱ དཱནཱནུམོདནཾ སོཏུཀཱམཱ ཨུཔནིསཱིདིཾསུ། ཨཐ སཏྠཱ ཏེསཾ པརམམདྷུརཾ ཧདཡངྒམཾ དཱནཱནུམོདནམཀཱསི –

    Rammanagaravāsinopi te upāsakā buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa mahādānaṃ datvā puna bhagavantaṃ bhuttāviṃ onītapattapāṇiṃ mālāgandhādīhi pūjetvā vanditvā dānānumodanaṃ sotukāmā upanisīdiṃsu. Atha satthā tesaṃ paramamadhuraṃ hadayaṅgamaṃ dānānumodanamakāsi –

    ‘‘དཱནཾ ནཱམ སུཁཱདཱིནཾ, ནིདཱནཾ པརམཾ མཏཾ།

    ‘‘Dānaṃ nāma sukhādīnaṃ, nidānaṃ paramaṃ mataṃ;

    ནིབྦཱནཾ པན སོཔཱནཾ, པཏིཊྛཱཏི པཝུཙྩཏི༎

    Nibbānaṃ pana sopānaṃ, patiṭṭhāti pavuccati.

    ‘‘དཱནཾ ཏཱཎཾ མནུསྶཱནཾ, དཱནཾ བནྡྷུ པརཱཡནཾ།

    ‘‘Dānaṃ tāṇaṃ manussānaṃ, dānaṃ bandhu parāyanaṃ;

    དཱནཾ དུཀྑཱདྷིཔནྣཱནཾ, སཏྟཱནཾ པརམཱ གཏི༎

    Dānaṃ dukkhādhipannānaṃ, sattānaṃ paramā gati.

    ‘‘དུཀྑནིཏྠརཎཊྛེན , དཱནཾ ནཱཝཱཏི དཱིཔིཏཾ།

    ‘‘Dukkhanittharaṇaṭṭhena , dānaṃ nāvāti dīpitaṃ;

    བྷཡརཀྑཎཏོ དཱནཾ, ནགརནྟི ཙ ཝཎྞིཏཾ༎

    Bhayarakkhaṇato dānaṃ, nagaranti ca vaṇṇitaṃ.

    ‘‘དཱནཾ དུརཱསདཊྛེན, ཝུཏྟམཱསིཝིསོཏི ཙ།

    ‘‘Dānaṃ durāsadaṭṭhena, vuttamāsivisoti ca;

    དཱནཾ ལོབྷམལཱདཱིཧི, པདུམཾ ཨནུཔལིཏྟཏོ༎

    Dānaṃ lobhamalādīhi, padumaṃ anupalittato.

    ‘‘ནཏྠི དཱནསམོ ལོཀེ, པུརིསསྶ ཨཝསྶཡོ།

    ‘‘Natthi dānasamo loke, purisassa avassayo;

    པཊིཔཛྫཐ ཏསྨཱ ཏཾ, ཀིརིཡཱཛ྄ཛྷཱསཡེན ཙ༎

    Paṭipajjatha tasmā taṃ, kiriyājjhāsayena ca.

    ‘‘སགྒལོཀནིདཱནཱནི, དཱནཱནི མཏིམཱ ཨིདྷ།

    ‘‘Saggalokanidānāni, dānāni matimā idha;

    ཀོ ཧི ནཱམ ནརོ ལོཀེ, ན དདེཡྻ ཧིཏེ རཏོ༎

    Ko hi nāma naro loke, na dadeyya hite rato.

    ‘‘སུཏྭཱ དེཝེསུ སམྤཏྟིཾ, ཀོ ནརོ དཱནསམྦྷཝཾ།

    ‘‘Sutvā devesu sampattiṃ, ko naro dānasambhavaṃ;

    ན དཛྫཱ སུཁཔྤདཾ དཱནཾ, དཱནཾ ཙིཏྟཔྤམོདནཾ༎

    Na dajjā sukhappadaṃ dānaṃ, dānaṃ cittappamodanaṃ.

    ‘‘དཱནེན པཊིཔནྣེན, ཨཙྪརཱཔརིཝཱརིཏོ།

    ‘‘Dānena paṭipannena, accharāparivārito;

    རམཏེ སུཙིརཾ ཀཱལཾ, ནནྡནེ སུརནནྡནེ༎

    Ramate suciraṃ kālaṃ, nandane suranandane.

    ‘‘པཱིཏིམུལཱ༹རཾ ཝིནྡཏི དཱཏཱ, གཱརཝམསྨིཾ གཙྪཏི ལོཀེ།

    ‘‘Pītimuḷāraṃ vindati dātā, gāravamasmiṃ gacchati loke;

    ཀིཏྟིམནནྟཾ ཡཱཏི ཙ དཱཏཱ, ཝིསྶསནཱིཡོ ཧོཏི ཙ དཱཏཱ༎

    Kittimanantaṃ yāti ca dātā, vissasanīyo hoti ca dātā.

    ‘‘དཏྭཱ དཱནཾ ཡཱཏི ནརོ སོ, བྷོགསམིདྡྷིཾ དཱིགྷཉྩཱཡུ།

    ‘‘Datvā dānaṃ yāti naro so, bhogasamiddhiṃ dīghañcāyu;

    སུསྶརཏམྤི ཙ ཝིནྡཏི རཱུཔཾ, སགྒེ སདྡྷིཾ ཀཱིལ༹ཏི དེཝེཧི།

    Sussaratampi ca vindati rūpaṃ, sagge saddhiṃ kīḷati devehi;

    ཝིམཱནེསུ ཋཏྭཱ ནཱནཱ, མཏྟམཡཱུརཱབྷིརུཏེསུ༎

    Vimānesu ṭhatvā nānā, mattamayūrābhirutesu.

    ‘‘ཙོརཱརིརཱཛོདཀཔཱཝཀཱནཾ, དྷནཾ ཨསཱདྷཱརཎམེཝ དཱནཾ།

    ‘‘Corārirājodakapāvakānaṃ, dhanaṃ asādhāraṇameva dānaṃ;

    དདཱཏི ཏཾ སཱཝཀཉཱཎབྷཱུམིཾ, པཙྩེཀབྷཱུམིཾ པན བུདྡྷབྷཱུམི’’ནྟི༎ –

    Dadāti taṃ sāvakañāṇabhūmiṃ, paccekabhūmiṃ pana buddhabhūmi’’nti. –

    ཨེཝམཱདིནཱ ནཡེན དཱནཱནུམོདནཾ ཀཏྭཱ དཱནཱནིསཾསཾ པཀཱསེཏྭཱ ཏདནནྟརཾ སཱིལཀཐཾ ཀཐེསི། སཱིལཾ ནཱམེཏཾ ཨིདྷལོཀཔརལོཀསམྤཏྟཱིནཾ མཱུལཾ།

    Evamādinā nayena dānānumodanaṃ katvā dānānisaṃsaṃ pakāsetvā tadanantaraṃ sīlakathaṃ kathesi. Sīlaṃ nāmetaṃ idhalokaparalokasampattīnaṃ mūlaṃ.

    ‘‘སཱིལཾ སུཁཱནཾ པརམཾ ནིདཱནཾ, སཱིལེན སཱིལཱི ཏིདིཝཾ པཡཱཏི།

    ‘‘Sīlaṃ sukhānaṃ paramaṃ nidānaṃ, sīlena sīlī tidivaṃ payāti;

    སཱིལཉྷི སཾསཱརམུཔཱགཏསྶ, ཏཱཎཉྩ ལེཎཉྩ པརཱཡནཉྩ༎

    Sīlañhi saṃsāramupāgatassa, tāṇañca leṇañca parāyanañca.

    ‘‘ཨཝསྶཡོ སཱིལསམོ ཛནཱནཾ, ཀུཏོ པནཉྙོ ཨིདྷ ཝཱ པརཏྠ།

    ‘‘Avassayo sīlasamo janānaṃ, kuto panañño idha vā parattha;

    སཱིལཾ གུཎཱནཾ པརམཱ པཏིཊྛཱ, ཡཐཱ དྷརཱ ཐཱཝརཛངྒམཱནཾ༎

    Sīlaṃ guṇānaṃ paramā patiṭṭhā, yathā dharā thāvarajaṅgamānaṃ.

    ‘‘སཱིལཾ ཀིརེཝ ཀལྱཱཎཾ, སཱིལཾ ལོཀེ ཨནུཏྟརཾ།

    ‘‘Sīlaṃ kireva kalyāṇaṃ, sīlaṃ loke anuttaraṃ;

    ཨརིཡཝུཏྟིསམཱཙཱརོ, ཡེན ཝུཙྩཏི སཱིལཝཱ’’༎ (ཛཱ॰ ༡.༣.༡༡༨)།

    Ariyavuttisamācāro, yena vuccati sīlavā’’. (jā. 1.3.118);

    སཱིལཱལངྐཱརསམོ ཨལངྐཱརོ ནཏྠི, སཱིལགནྡྷསམོ གནྡྷོ ནཏྠི, སཱིལསམཾ ཀིལེསམལཝིསོདྷནཾ ནཏྠི, སཱིལསམཾ པརིལཱ༹ཧཱུཔསམཾ ནཏྠི, སཱིལསམཾ ཀིཏྟིཛནནཾ ནཏྠི, སཱིལསམཾ སགྒཱརོཧཎསོཔཱནཾ ནཏྠི, ནིབྦཱནནགརཔྤཝེསནེ ཙ སཱིལསམཾ དྭཱརཾ ནཏྠི། ཡཐཱཧ –

    Sīlālaṅkārasamo alaṅkāro natthi, sīlagandhasamo gandho natthi, sīlasamaṃ kilesamalavisodhanaṃ natthi, sīlasamaṃ pariḷāhūpasamaṃ natthi, sīlasamaṃ kittijananaṃ natthi, sīlasamaṃ saggārohaṇasopānaṃ natthi, nibbānanagarappavesane ca sīlasamaṃ dvāraṃ natthi. Yathāha –

    ‘‘སོབྷནྟེཝཾ ན རཱཛཱནོ, མུཏྟཱམཎིཝིབྷཱུསིཏཱ།

    ‘‘Sobhantevaṃ na rājāno, muttāmaṇivibhūsitā;

    ཡཐཱ སོབྷནྟི ཡཏིནོ, སཱིལབྷཱུསནབྷཱུསིཏཱ༎

    Yathā sobhanti yatino, sīlabhūsanabhūsitā.

    ‘‘སཱིལགནྡྷསམོ གནྡྷོ, ཀུཏོ ནཱམ བྷཝིསྶཏི།

    ‘‘Sīlagandhasamo gandho, kuto nāma bhavissati;

    ཡོ སམཾ ཨནུཝཱཏེ ཙ, པཊིཝཱཏེ ཙ ཝཱཡཏི༎ (ཝིསུདྡྷི॰ ༡.༩)།

    Yo samaṃ anuvāte ca, paṭivāte ca vāyati. (visuddhi. 1.9);

    ‘‘ན པུཔྥགནྡྷོ པཊིཝཱཏམེཏི, ན ཙནྡནཾ ཏགྒརམལླིཀཱ ཝཱ།

    ‘‘Na pupphagandho paṭivātameti, na candanaṃ taggaramallikā vā;

    སཏཉྩ གནྡྷོ པཊིཝཱཏམེཏི, སབྦཱ དིསཱ སཔྤུརིསོ པཝཱཡཏི༎

    Satañca gandho paṭivātameti, sabbā disā sappuriso pavāyati.

    ‘‘ཙནྡནཾ ཏགརཾ ཝཱཔི, ཨུཔྤལཾ ཨཐ ཝསྶིཀཱི།

    ‘‘Candanaṃ tagaraṃ vāpi, uppalaṃ atha vassikī;

    ཨེཏེསཾ གནྡྷཛཱཏཱནཾ, སཱིལགནྡྷོ ཨནུཏྟརོ༎ (དྷ॰ པ॰ ༥༤-༥༥; མི॰ པ॰ ༥.༤.༡)།

    Etesaṃ gandhajātānaṃ, sīlagandho anuttaro. (dha. pa. 54-55; mi. pa. 5.4.1);

    ‘‘ན གངྒཱ ཡམུནཱ ཙཱཔི, སརབྷཱུ ཝཱ སརསྭཏཱི།

    ‘‘Na gaṅgā yamunā cāpi, sarabhū vā sarasvatī;

    ནིནྣགཱ ཝཱཙིརཝཏཱི, མཧཱི ཝཱཔི མཧཱནདཱི༎

    Ninnagā vāciravatī, mahī vāpi mahānadī.

    ‘‘སཀྐུཎནྟི ཝིསོདྷེཏུཾ, ཏཾ མལཾ ཨིདྷ པཱཎིནཾ།

    ‘‘Sakkuṇanti visodhetuṃ, taṃ malaṃ idha pāṇinaṃ;

    ཝིསོདྷཡཏི སཏྟཱནཾ, ཡཾ ཝེ སཱིལཛལཾ མལཾ༎

    Visodhayati sattānaṃ, yaṃ ve sīlajalaṃ malaṃ.

    ‘‘ན ཏཾ སཛལདཱ ཝཱཏཱ, ན ཙཱཔི ཧརིཙནྡནཾ།

    ‘‘Na taṃ sajaladā vātā, na cāpi haricandanaṃ;

    ནེཝ ཧཱརཱ ན མཎཡོ, ན ཙནྡཀིརཎངྐུརཱ༎

    Neva hārā na maṇayo, na candakiraṇaṅkurā.

    ‘‘སམཡནྟཱིདྷ སཏྟཱནཾ, པརིལཱ༹ཧཾ སུརཀྑིཏཾ།

    ‘‘Samayantīdha sattānaṃ, pariḷāhaṃ surakkhitaṃ;

    ཡཾ སམེཏི ཨིདཾ ཨརིཡཾ, སཱིལཾ ཨཙྩནྟསཱིཏལཾ༎

    Yaṃ sameti idaṃ ariyaṃ, sīlaṃ accantasītalaṃ.

    ‘‘ཨཏྟཱནུཝཱདཱདིབྷཡཾ, ཝིདྡྷཾསཡཏི སབྦདཱ།

    ‘‘Attānuvādādibhayaṃ, viddhaṃsayati sabbadā;

    ཛནེཏི ཀིཏྟིཧཱསཉྩ, སཱིལཾ སཱིལཝཏོ སདཱ༎

    Janeti kittihāsañca, sīlaṃ sīlavato sadā.

    ‘‘སགྒཱརོཧཎསོཔཱནཾ, ཨཉྙཾ སཱིལསམཾ ཀུཏོ།

    ‘‘Saggārohaṇasopānaṃ, aññaṃ sīlasamaṃ kuto;

    དྭཱརཾ ཝཱ པན ནིབྦཱན, ནགརསྶ པཝེསནེ༎

    Dvāraṃ vā pana nibbāna, nagarassa pavesane.

    ‘‘གུཎཱནཾ མཱུལབྷཱུཏསྶ, དོསཱནཾ བལགྷཱཏིནོ།

    ‘‘Guṇānaṃ mūlabhūtassa, dosānaṃ balaghātino;

    ཨིཏི སཱིལསྶ ཛཱནཱཐ, ཨཱནིསཾསམནུཏྟར’’ནྟི༎ (ཝིསུདྡྷི॰ ༡.༩)།

    Iti sīlassa jānātha, ānisaṃsamanuttara’’nti. (visuddhi. 1.9);

    ཨེཝཾ བྷགཝཱ སཱིལཱནིསཾསཾ དསྶེཏྭཱ – ‘‘ཨིདཾ པན སཱིལཾ ནིསྶཱཡ ཨཡཾ སགྒོ ལབྷཏཱི’’ཏི དསྶནཏྠཾ ཏདནནྟརཾ སགྒཀཐཾ ཀཐེསི། ཨཡཾ སགྒོ ནཱམ ཨིཊྛོ ཀནྟོ མནཱཔོ ཨེཀནྟསུཁོ ནིཙྩམེཏྠ ཀཱིལཱ༹ ནིཙྩཾ སམྤཏྟིཡོ ལབྷནྟི། ཙཱཏུམཧཱརཱཛིཀཱ དེཝཱ ནཝུཏིཝསྶསཏསཧསྶཱནི དིབྦསུཁཾ དིབྦསམྤཏྟིཾ པཊིལབྷནྟི། ཏཱཝཏིཾསཱ ཏིསྶོ ཝསྶཀོཊིཡོ སཊྛི ཙ ཝསྶསཏསཧསྶཱནཱིཏི ཨེཝམཱདིསགྒགུཎཔཊིསཾཡུཏྟཀཐཾ ཀཐེསི། ཨེཝཾ སགྒཀཐཱཡ པལོབྷེཏྭཱ པུན – ‘‘ཨཡམྤི སགྒོ ཨནིཙྩོ ཨདྷུཝོ ན ཏཏྠ ཚནྡརཱགོ ཀཱཏབྦོ’’ཏི ཀཱམཱནཾ ཨཱདཱིནཝཾ ཨོཀཱརཾ སཾཀིལེསཾ ནེཀྑམྨེ ཨཱནིསཾསཉྩ པཀཱསེཏྭཱ ཨམཏཔརིཡོསཱནཾ དྷམྨཀཐཾ ཀཐེསི། ཨེཝཾ ཏསྶ མཧཱཛནསྶ དྷམྨཾ དེསེཏྭཱ ཨེཀཙྩེ སརཎེསུ ཙ ཨེཀཙྩེ པཉྩསཱིལེསུ ཙ ཨེཀཙྩེ སོཏཱཔཏྟིཕལེ ཙ ཨེཀཙྩེ སཀདཱགཱམིཕལེ ཨེཀཙྩེ ཨནཱགཱམིཕལེ ཨེཀཙྩེ ཙཏཱུསུཔི ཕལེསུ ཨེཀཙྩེ ཏཱིསུ ཝིཛྫཱསུ ཨེཀཙྩེ ཚསུ ཨབྷིཉྙཱསུ ཨེཀཙྩེ ཨཊྛསུ སམཱཔཏྟཱིསུ པཏིཊྛཱཔེཏྭཱ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ རམྨནགརཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ སུདསྶནམཧཱཝིཧཱརམེཝ པཱཝིསི། ཏེན ཝུཏྟཾ –

    Evaṃ bhagavā sīlānisaṃsaṃ dassetvā – ‘‘idaṃ pana sīlaṃ nissāya ayaṃ saggo labhatī’’ti dassanatthaṃ tadanantaraṃ saggakathaṃ kathesi. Ayaṃ saggo nāma iṭṭho kanto manāpo ekantasukho niccamettha kīḷā niccaṃ sampattiyo labhanti. Cātumahārājikā devā navutivassasatasahassāni dibbasukhaṃ dibbasampattiṃ paṭilabhanti. Tāvatiṃsā tisso vassakoṭiyo saṭṭhi ca vassasatasahassānīti evamādisaggaguṇapaṭisaṃyuttakathaṃ kathesi. Evaṃ saggakathāya palobhetvā puna – ‘‘ayampi saggo anicco adhuvo na tattha chandarāgo kātabbo’’ti kāmānaṃ ādīnavaṃ okāraṃ saṃkilesaṃ nekkhamme ānisaṃsañca pakāsetvā amatapariyosānaṃ dhammakathaṃ kathesi. Evaṃ tassa mahājanassa dhammaṃ desetvā ekacce saraṇesu ca ekacce pañcasīlesu ca ekacce sotāpattiphale ca ekacce sakadāgāmiphale ekacce anāgāmiphale ekacce catūsupi phalesu ekacce tīsu vijjāsu ekacce chasu abhiññāsu ekacce aṭṭhasu samāpattīsu patiṭṭhāpetvā uṭṭhāyāsanā rammanagarato nikkhamitvā sudassanamahāvihārameva pāvisi. Tena vuttaṃ –

    .

    1.

    ‘‘ཏདཱ ཏེ བྷོཛཡིཏྭཱན, སསངྒྷཾ ལོཀནཱཡཀཾ།

    ‘‘Tadā te bhojayitvāna, sasaṅghaṃ lokanāyakaṃ;

    ཨུཔགཙྪུཾ སརཎཾ ཏསྶ, དཱིཔངྐརསྶ སཏྠུནོ༎

    Upagacchuṃ saraṇaṃ tassa, dīpaṅkarassa satthuno.

    .

    2.

    ‘‘སརཎཱགམནེ ཀཉྩི, ནིཝེསེཏི ཏཐཱགཏོ།

    ‘‘Saraṇāgamane kañci, niveseti tathāgato;

    ཀཉྩི པཉྩསུ སཱིལེསུ, སཱིལེ དསཝིདྷེ པརཾ༎

    Kañci pañcasu sīlesu, sīle dasavidhe paraṃ.

    .

    3.

    ‘‘ཀསྶཙི དེཏི སཱམཉྙཾ, ཙཏུརོ ཕལམུཏྟམེ།

    ‘‘Kassaci deti sāmaññaṃ, caturo phalamuttame;

    ཀསྶཙི ཨསམེ དྷམྨེ, དེཏི སོ པཊིསམྦྷིདཱ༎

    Kassaci asame dhamme, deti so paṭisambhidā.

    .

    4.

    ‘‘ཀསྶཙི ཝརསམཱཔཏྟིཡོ, ཨཊྛ དེཏི ནརཱསབྷོ།

    ‘‘Kassaci varasamāpattiyo, aṭṭha deti narāsabho;

    ཏིསྶོ ཀསྶཙི ཝིཛྫཱཡོ, ཚལ༹བྷིཉྙཱ པཝེཙྪཏི༎

    Tisso kassaci vijjāyo, chaḷabhiññā pavecchati.

    .

    5.

    ‘‘ཏེན ཡོགེན ཛནཀཱཡཾ, ཨོཝདཏི མཧཱམུནི།

    ‘‘Tena yogena janakāyaṃ, ovadati mahāmuni;

    ཏེན ཝིཏྠཱརིཀཾ ཨཱསི, ལོཀནཱཐསྶ སཱསནཾ༎

    Tena vitthārikaṃ āsi, lokanāthassa sāsanaṃ.

    .

    6.

    ‘‘མཧཱཧནུསབྷཀྑནྡྷོ , དཱིཔངྐརསནཱམཀོ།

    ‘‘Mahāhanusabhakkhandho , dīpaṅkarasanāmako;

    བཧཱུ ཛནེ ཏཱརཡཏི, པརིམོཙེཏི དུགྒཏིཾ༎

    Bahū jane tārayati, parimoceti duggatiṃ.

    .

    7.

    ‘‘བོདྷནེཡྻཾ ཛནཾ དིསྭཱ, སཏསཧསྶེཔི ཡོཛནེ།

    ‘‘Bodhaneyyaṃ janaṃ disvā, satasahassepi yojane;

    ཁཎེན ཨུཔགནྟྭཱན, བོདྷེཏི ཏཾ མཧཱམུནཱི’’ཏི༎

    Khaṇena upagantvāna, bodheti taṃ mahāmunī’’ti.

    ཏཏྠ ཏེཏི རམྨནགརཝཱསིནོ ཨུཔཱསཀཱ། སརཎནྟི ཨེཏྠ སརཎཾ སརཎགམནཾ སརཎསྶ གནྟཱ ཙ ཝེདིཏབྦཱ། སརཏི ཧིཾསཏི ཝིནཱསེཏཱིཏི སརཎཾ, ཀིཾ ཏཾ? རཏནཏྟཡཾ། ཏཾ པན སརཎགཏཱནཾ ཏེནེཝ སརཎགམནེན བྷཡཾ སནྟཱསཾ དུཀྑཾ དུགྒཏིཾ པརིཀྐིལེསཾ ཧནཏི ཧིཾསཏི ཝིནཱསེཏཱིཏི སརཎནྟི ཝུཙྩཏཱིཏི། ཝུཏྟཉྷེཏཾ –

    Tattha teti rammanagaravāsino upāsakā. Saraṇanti ettha saraṇaṃ saraṇagamanaṃ saraṇassa gantā ca veditabbā. Sarati hiṃsati vināsetīti saraṇaṃ, kiṃ taṃ? Ratanattayaṃ. Taṃ pana saraṇagatānaṃ teneva saraṇagamanena bhayaṃ santāsaṃ dukkhaṃ duggatiṃ parikkilesaṃ hanati hiṃsati vināsetīti saraṇanti vuccatīti. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘ཡེ ཀེཙི བུདྡྷཾ སརཎཾ གཏཱསེ, ན ཏེ གམིསྶནྟི ཨཔཱཡབྷཱུམིཾ།

    ‘‘Ye keci buddhaṃ saraṇaṃ gatāse, na te gamissanti apāyabhūmiṃ;

    པཧཱཡ མཱནུསཾ དེཧཾ, དེཝཀཱཡཾ པརིཔཱུརེསྶནྟི༎ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༣༢; སཾ॰ ནི॰ ༡.༣༧)།

    Pahāya mānusaṃ dehaṃ, devakāyaṃ paripūressanti. (dī. ni. 2.332; saṃ. ni. 1.37);

    ‘‘ཡེ ཀེཙི དྷམྨཾ སརཎཾ གཏཱསེ, ན ཏེ གམིསྶནྟི ཨཔཱཡབྷཱུམིཾ།

    ‘‘Ye keci dhammaṃ saraṇaṃ gatāse, na te gamissanti apāyabhūmiṃ;

    པཧཱཡ མཱནུསཾ དེཧཾ, དེཝཀཱཡཾ པརིཔཱུརེསྶནྟི༎ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༣༢; སཾ॰ ནི॰ ༡.༣༧)།

    Pahāya mānusaṃ dehaṃ, devakāyaṃ paripūressanti. (dī. ni. 2.332; saṃ. ni. 1.37);

    ‘‘ཡེ ཀེཙི སངྒྷཾ སརཎཾ གཏཱསེ, ན ཏེ གམིསྶནྟི ཨཔཱཡབྷཱུམིཾ།

    ‘‘Ye keci saṅghaṃ saraṇaṃ gatāse, na te gamissanti apāyabhūmiṃ;

    པཧཱཡ མཱནུསཾ དེཧཾ, དེཝཀཱཡཾ པརིཔཱུརེསྶནྟཱི’’ཏི༎ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༣༢; སཾ॰ ནི॰ ༡.༣༧)།

    Pahāya mānusaṃ dehaṃ, devakāyaṃ paripūressantī’’ti. (dī. ni. 2.332; saṃ. ni. 1.37);

    སརཎགམནཾ ནཱམ རཏནཏྟཡཔརཱཡནཱཀཱརཔྤཝཏྟོ ཙིཏྟུཔྤཱདོ། སརཎསྶ གནྟཱ ནཱམ ཏཾསམངྒཱིཔུགྒལོ། ཨེཝཾ ཏཱཝ སརཎཾ སརཎགམནཾ སརཎསྶ གནྟཱ ཙཱཏི ཨིདཾ ཏཡཾ ཝེདིཏབྦཾ།

    Saraṇagamanaṃ nāma ratanattayaparāyanākārappavatto cittuppādo. Saraṇassa gantā nāma taṃsamaṅgīpuggalo. Evaṃ tāva saraṇaṃ saraṇagamanaṃ saraṇassa gantā cāti idaṃ tayaṃ veditabbaṃ.

    ཏསྶཱཏི ཏཾ དཱིཔངྐརཾ, ཨུཔཡོགཏྠེ སཱམིཝཙནཾ དཊྛབྦཾ། ‘‘ཨུཔགཙྪུཾ སརཎཾ ཏཏྠཱ’’ཏིཔི པཱཋོ། སཏྠུནོཏི སཏྠཱརཾ། སརཎཱགམནེ ཀཉྩཱིཏི ཀཉྩི པུགྒལཾ སརཎགམནེ ནིཝེསེཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཀིཉྩཱཔི པཙྩུཔྤནྣཝསེན ཝུཏྟཾ, ཨཏཱིཏཀཱལཝསེན པན ཨཏྠོ གཧེཏབྦོ། ཨེས ནཡོ སེསེསུཔི། ‘‘ཀསྶཙི སརཎཱགམནེ’’ཏིཔི པཱཋོ, ཏསྶཔི སོཡེཝཏྠོ། ཀཉྩི པཉྩསུ སཱིལེསཱུཏི ཀཉྩི པུགྒལཾ པཉྩསུ ཝིརཏིསཱིལེསུ ནིཝེསེསཱིཏི ཨཏྠོ། ‘‘ཀསྶཙི པཉྩསུ སཱིལེསཱུ’’ཏིཔི པཱཋོ, སོཡེཝཏྠོ། སཱིལེ དསཝིདྷེ པརནྟི ཨཔརཾ པུགྒལཾ དསཝིདྷེ སཱིལེ ནིཝེསེསཱིཏི ཨཏྠོ། ‘‘ཀསྶཙི ཀུསལེ དསཱ’’ཏིཔི པཱཋོ, ཏསྶ ཀཉྩི པུགྒལཾ དས ཀུསལདྷམྨེ སམཱདཔེསཱིཏི ཨཏྠོ། ཀསྶཙི དེཏི སཱམཉྙནྟི ཨེཏྠ པརམཏྠཏོ སཱམཉྙནྟི མགྒོ ཝུཙྩཏི། ཡཐཱཧ –

    Tassāti taṃ dīpaṅkaraṃ, upayogatthe sāmivacanaṃ daṭṭhabbaṃ. ‘‘Upagacchuṃ saraṇaṃ tatthā’’tipi pāṭho. Satthunoti satthāraṃ. Saraṇāgamane kañcīti kañci puggalaṃ saraṇagamane nivesetīti attho. Kiñcāpi paccuppannavasena vuttaṃ, atītakālavasena pana attho gahetabbo. Esa nayo sesesupi. ‘‘Kassaci saraṇāgamane’’tipi pāṭho, tassapi soyevattho. Kañci pañcasu sīlesūti kañci puggalaṃ pañcasu viratisīlesu nivesesīti attho. ‘‘Kassaci pañcasu sīlesū’’tipi pāṭho, soyevattho. Sīle dasavidhe paranti aparaṃ puggalaṃ dasavidhe sīle nivesesīti attho. ‘‘Kassaci kusale dasā’’tipi pāṭho, tassa kañci puggalaṃ dasa kusaladhamme samādapesīti attho. Kassaci deti sāmaññanti ettha paramatthato sāmaññanti maggo vuccati. Yathāha –

    ‘‘ཀཏམཉྩ, བྷིཀྑཝེ, སཱམཉྙཾ? ཨཡམེཝ ཨརིཡོ ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ, སེཡྻཐིདཾ – སམྨཱདིཊྛི…པེ॰… སམྨཱསམཱདྷི། ཨིདཾ ཝུཙྩཏི, བྷིཀྑཝེ, སཱམཉྙ’’ནྟི (སཾ॰ ནི॰ ༥.༣༦)།

    ‘‘Katamañca, bhikkhave, sāmaññaṃ? Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṃ – sammādiṭṭhi…pe… sammāsamādhi. Idaṃ vuccati, bhikkhave, sāmañña’’nti (saṃ. ni. 5.36).

    ཙཏུརོ ཕལམུཏྟམེཏི ཙཏྟཱརི ཨུཏྟམཱནི ཕལཱནཱིཏི ཨཏྠོ། -ཀཱརོ པདསནྡྷིཀརོ། ལིངྒཝིཔརིཡཱསེན ཝུཏྟཾ། ཡཐོཔནིསྶཡཾ ཙཏྟཱརོ མགྒེ ཙཏྟཱརི ཙ སཱམཉྙཕལཱནི ཀསྶཙི ཨདཱསཱིཏི ཨཏྠོ། ཀསྶཙི ཨསམེ དྷམྨེཏི ཀསྶཙི ཨསདིསེ ཙཏྟཱརོ པཊིསམྦྷིདཱདྷམྨེ ཨདཱསི།

    Caturo phalamuttameti cattāri uttamāni phalānīti attho. Ma-kāro padasandhikaro. Liṅgavipariyāsena vuttaṃ. Yathopanissayaṃ cattāro magge cattāri ca sāmaññaphalāni kassaci adāsīti attho. Kassaci asame dhammeti kassaci asadise cattāro paṭisambhidādhamme adāsi.

    ཀསྶཙི ཝརསམཱཔཏྟིཡོཏི ཀསྶཙི པན ནཱིཝརཎཝིགམེན པདྷཱནབྷཱུཏཱ ཨཊྛ སམཱཔཏྟིཡོ ཨདཱསི། ཏིསྶོ ཀསྶཙི ཝིཛྫཱཡོཏི ཀསྶཙི པུགྒལསྶ ཨུཔནིསྶཡཝསེན དིབྦཙཀྑུཉཱཎཔུབྦེནིཝཱསཱནུསྶཏིཉཱཎཨཱསཝཀྑཡཉཱཎཱནཾ ཝསེན ཏིསྶོ ཝིཛྫཱཡོ། ཚལ༹བྷིཉྙཱ པཝེཙྪཏཱིཏི ཚ ཨབྷིཉྙཱཡོ ཀསྶཙི ཨདཱསི།

    Kassaci varasamāpattiyoti kassaci pana nīvaraṇavigamena padhānabhūtā aṭṭha samāpattiyo adāsi. Tisso kassaci vijjāyoti kassaci puggalassa upanissayavasena dibbacakkhuñāṇapubbenivāsānussatiñāṇaāsavakkhayañāṇānaṃ vasena tisso vijjāyo. Chaḷabhiññā pavecchatīti cha abhiññāyo kassaci adāsi.

    ཏེན ཡོགེནཱཏི ཏེན ནཡེན ཏེནཱནུཀྐམེན ཙ། ཛནཀཱཡནྟི ཛནསམཱུཧཾ། ཨོཝདཏཱིཏི ཨོཝདི། ཀཱལཝིཔརིཡཱསེན ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཨིཏོ ཨུཔརིཔི ཨཱིདིསེསུ ཝཙནེསུ ཨཏཱིཏཀཱལཝསེནེཝ ཨཏྠོ གཧེཏབྦོ ། ཏེན ཝིཏྠཱརིཀཾ ཨཱསཱིཏི ཏེན དཱིཔངྐརསྶ བྷགཝཏོ ཨོཝཱདེན ཨནུསཱསནིཡཱ ཝིཏྠཱརིཀཾ ཝིཏྠཏཾ ཝིསཱལཱིབྷཱུཏཾ སཱསནཾ ཨཧོསི།

    Tena yogenāti tena nayena tenānukkamena ca. Janakāyanti janasamūhaṃ. Ovadatīti ovadi. Kālavipariyāsena vuttanti veditabbaṃ. Ito uparipi īdisesu vacanesu atītakālavaseneva attho gahetabbo . Tena vitthārikaṃ āsīti tena dīpaṅkarassa bhagavato ovādena anusāsaniyā vitthārikaṃ vitthataṃ visālībhūtaṃ sāsanaṃ ahosi.

    མཧཱཧནཱུཏི མཧཱཔུརིསཱནཾ ཀིར དྭེཔི ཧནཱུནི པརིཔུཎྞཱནི དྭཱདསིཡཱ པཀྑསྶ ཙནྡསདིསཱཀཱརཱནི ཧོནྟཱིཏི མཧནྟཱནི ཧནཱུནི ཡསྶ སོ མཧཱཧནུ, སཱིཧཧནཱུཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨུསབྷཀྑནྡྷོཏི ཨུསབྷསྶེཝ ཁནྡྷོ ཡསྶ བྷཝཏི, སོ ཨུསབྷཀྑནྡྷོ། སུཝཊྚིཏསུཝཎྞཱལིངྒསདིསརུཙིརཀྑནྡྷོ སམཝཊྚཙཱརུཀྑནྡྷོཏི ཨཏྠོ། དཱིཔངྐརསནཱམཀོཏི དཱིཔངྐརསནཱམོ ། བཧཱུ ཛནེ ཏཱརཡཏཱིཏི བཧཱུ བུདྡྷཝེནེཡྻེ ཛནེ ཏཱརེསི། པརིམོཙེཏཱིཏི པརིམོཙེསི། དུགྒཏིནྟི དུགྒཏིཏོ། ནིསྶཀྐཏྠེ ཨུཔཡོགཝཙནཾ།

    Mahāhanūti mahāpurisānaṃ kira dvepi hanūni paripuṇṇāni dvādasiyā pakkhassa candasadisākārāni hontīti mahantāni hanūni yassa so mahāhanu, sīhahanūti vuttaṃ hoti. Usabhakkhandhoti usabhasseva khandho yassa bhavati, so usabhakkhandho. Suvaṭṭitasuvaṇṇāliṅgasadisarucirakkhandho samavaṭṭacārukkhandhoti attho. Dīpaṅkarasanāmakoti dīpaṅkarasanāmo . Bahū jane tārayatīti bahū buddhaveneyye jane tāresi. Parimocetīti parimocesi. Duggatinti duggatito. Nissakkatthe upayogavacanaṃ.

    ཨིདཱནི ཏཱརཎཔརིམོཙནཀརཎཱཀཱརདསྶནཏྠཾ ‘‘བོདྷནེཡྻཾ ཛན’’ནྟི གཱཐཱ ཝུཏྟཱ། ཏཏྠ བོདྷནེཡྻཾ ཛནནྟི བོདྷནེཡྻཾ པཛཾ, ཨཡམེཝ ཝཱ པཱཋོ། དིསྭཱཏི བུདྡྷཙཀྑུནཱ ཝཱ སམནྟཙཀྑུནཱ ཝཱ དིསྭཱ། སཏསཧསྶེཔི ཡོཛནེཏི ཨནེཀསཏསཧསྶེཔི ཡོཛནེ ཋིཏཾ། ཨིདཾ པན དསསཧསྶིཡཾཡེཝ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟནྟི དཊྛབྦཾ།

    Idāni tāraṇaparimocanakaraṇākāradassanatthaṃ ‘‘bodhaneyyaṃ jana’’nti gāthā vuttā. Tattha bodhaneyyaṃ jananti bodhaneyyaṃ pajaṃ, ayameva vā pāṭho. Disvāti buddhacakkhunā vā samantacakkhunā vā disvā. Satasahassepi yojaneti anekasatasahassepi yojane ṭhitaṃ. Idaṃ pana dasasahassiyaṃyeva sandhāya vuttanti daṭṭhabbaṃ.

    དཱིཔངྐརོ ཀིར སཏྠཱ བུདྡྷཏྟཾ པཏྭཱ བོདྷིམཱུལེ སཏྟསཏྟཱཧཾ ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱ ཨཊྛམེ སཏྟཱཧེ མཧཱབྲཧྨུནོ དྷམྨཛ྄ཛྷེསནཾ པཊིཉྙཱཡ སུནནྡཱརཱམེ དྷམྨཙཀྐཾ པཝཏྟེཏྭཱ ཀོཊིསཏཾ དེཝམནུསྶཱནཾ དྷམྨཱམཏཾ པཱཡེསི། ཨཡཾ པཋམོ ཨབྷིསམཡོ ཨཧོསི།

    Dīpaṅkaro kira satthā buddhattaṃ patvā bodhimūle sattasattāhaṃ vītināmetvā aṭṭhame sattāhe mahābrahmuno dhammajjhesanaṃ paṭiññāya sunandārāme dhammacakkaṃ pavattetvā koṭisataṃ devamanussānaṃ dhammāmataṃ pāyesi. Ayaṃ paṭhamo abhisamayo ahosi.

    ཨཐ སཏྠཱ ཨཏྟནོ པུཏྟསྶ སམཝཊྚཀྑནྡྷསྶ ཨུསབྷཀྑནྡྷསྶ ནཱམ ཉཱཎཔརིཔཱཀཾ ཉཏྭཱ ཏཾ ཨཏྲཛཾ པམུཁཾ ཀཏྭཱ རཱཧུལོཝཱདསདིསཾ དྷམྨཾ དེསེཏྭཱ དེཝམནུསྶཱནཾ ནཝུཏིཀོཊིཡོ དྷམྨཱམཏཾ པཱཡེསི། ཨཡཾ དུཏིཡོ ཨབྷིསམཡོ ཨཧོསི།

    Atha satthā attano puttassa samavaṭṭakkhandhassa usabhakkhandhassa nāma ñāṇaparipākaṃ ñatvā taṃ atrajaṃ pamukhaṃ katvā rāhulovādasadisaṃ dhammaṃ desetvā devamanussānaṃ navutikoṭiyo dhammāmataṃ pāyesi. Ayaṃ dutiyo abhisamayo ahosi.

    པུན བྷགཝཱ ཨམརཝཏཱིནགརདྭཱརེ མཧཱསིརཱིསརུཀྑམཱུལེ ཡམཀཔཱཊིཧཱརིཡཾ ཀཏྭཱ མཧཱཛནསྶ བནྡྷནཱམོཀྑཾ ཀཏྭཱ དེཝགཎཔརིཝུཏོ དིཝསཀརཱཏིརེཀཛུཏིཝིསརབྷཝནེ ཏཱཝཏིཾསབྷཝནེ པཱརིཙྪཏྟཀམཱུལེ པརམསཱིཏལེ པཎྜུཀམྦལསིལཱཏལེ ནིསཱིདིཏྭཱ སབྦདེཝགཎཔཱིཏིསཉྫནནིཾ ཨཏྟནོ ཛནནིཾ སུམེདྷཱདེཝིཾ པམུཁཾ ཀཏྭཱ སབྦལོཀཝིདིཏཝིསུདྡྷིདེཝོ དེཝདེཝོ དཱིཔངྐརོ བྷགཝཱ སབྦསཏྟཧིཏཀརཾ པརམཱཏིརེཀགམྦྷཱིརསུཁུམཾ བུདྡྷིཝིསདཀརཾ སཏྟཔྤཀརཎཾ ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀཾ དེསེཏྭཱ ནཝུཏིདེཝཀོཊིསཧསྶཱནཾ དྷམྨཱམཏཾ པཱཡེསི། ཨཡཾ ཏཏིཡོ ཨབྷིསམཡོ ཨཧོསི། ཏེན ཝུཏྟཾ –

    Puna bhagavā amaravatīnagaradvāre mahāsirīsarukkhamūle yamakapāṭihāriyaṃ katvā mahājanassa bandhanāmokkhaṃ katvā devagaṇaparivuto divasakarātirekajutivisarabhavane tāvatiṃsabhavane pāricchattakamūle paramasītale paṇḍukambalasilātale nisīditvā sabbadevagaṇapītisañjananiṃ attano jananiṃ sumedhādeviṃ pamukhaṃ katvā sabbalokaviditavisuddhidevo devadevo dīpaṅkaro bhagavā sabbasattahitakaraṃ paramātirekagambhīrasukhumaṃ buddhivisadakaraṃ sattappakaraṇaṃ abhidhammapiṭakaṃ desetvā navutidevakoṭisahassānaṃ dhammāmataṃ pāyesi. Ayaṃ tatiyo abhisamayo ahosi. Tena vuttaṃ –

    .

    8.

    ‘‘པཋམཱབྷིསམཡེ བུདྡྷོ, ཀོཊིསཏམབོདྷཡི།

    ‘‘Paṭhamābhisamaye buddho, koṭisatamabodhayi;

    དུཏིཡཱབྷིསམཡེ ནཱཐོ, ནཝུཏིཀོཊིམབོདྷཡི༎

    Dutiyābhisamaye nātho, navutikoṭimabodhayi.

    .

    9.

    ‘‘ཡདཱ ཙ དེཝབྷཝནམྷི, བུདྡྷོ དྷམྨམདེསཡི།

    ‘‘Yadā ca devabhavanamhi, buddho dhammamadesayi;

    ནཝུཏིཀོཊིསཧསྶཱནཾ, ཏཏིཡཱབྷིསམཡོ ཨཧཱུ’’ཏི༎

    Navutikoṭisahassānaṃ, tatiyābhisamayo ahū’’ti.

    དཱིཔངྐརསྶ པན བྷགཝཏོ ཏཡོ སཱཝཀསནྣིཔཱཏཱ ཨཧེསུཾ། ཏཏྠ སུནནྡཱརཱམེ ཀོཊིསཏསཧསྶཱནཾ པཋམོ སནྣིཔཱཏོ ཨཧོསི། ཏེན ཝུཏྟཾ –

    Dīpaṅkarassa pana bhagavato tayo sāvakasannipātā ahesuṃ. Tattha sunandārāme koṭisatasahassānaṃ paṭhamo sannipāto ahosi. Tena vuttaṃ –

    ༡༠.

    10.

    ‘‘སནྣིཔཱཏཱ ཏཡོ ཨཱསུཾ, དཱིཔངྐརསྶ སཏྠུནོ།

    ‘‘Sannipātā tayo āsuṃ, dīpaṅkarassa satthuno;

    ཀོཊིསཏསཧསྶཱནཾ, པཋམོ ཨཱསི སམཱགམོ’’ཏི༎

    Koṭisatasahassānaṃ, paṭhamo āsi samāgamo’’ti.

    ཨཐཱཔརེན སམཡེན དསབལོ ཙཏཱུཧི བྷིཀྑུསཏསཧསྶེཧི པརིཝུཏོ གཱམནིགམནགརཔཊིཔཱཊིཡཱ མཧཱཛནཱནུགྒཧཾ ཀརོནྟོ ཙཱརིཀཾ ཙརམཱནོ ཨནུཀྐམེན ཨེཀསྨིཾ པདེསེ མཧཱཛནཀཏསཀྐཱརཾ སབྦལོཀཝིསྶུཏཾ ཨམནུསྶཔརིགྒཧིཏཾ ཨཏིབྷཡཱནཀཾ ཨོལམྦཱམྦུདྷརཔརིཙུམྦིཏཀཱུཊཾ ཝིཝིདྷསུརབྷིཏརུཀུསུམཝཱསིཏཀཱུཊཾ ནཱནཱམིགགཎཝིཙརིཏཀཱུཊཾ ནཱརདཀཱུཊཾ ནཱམ པརམརམཎཱིཡཾ པབྦཏཾ སམྤཱཔུཎི། སོ ཀིར པབྦཏོ ནཱརདེན ནཱམ ཡཀྑེན པརིགྒཧིཏོ ཨཧོསི། ཏཏྠ པན ཏསྶ ཡཀྑསྶ ཨནུསཾཝཙྪརཾ མཧཱཛནོ མནུསྶབལིཾ ཨུཔསཾཧརཏི།

    Athāparena samayena dasabalo catūhi bhikkhusatasahassehi parivuto gāmanigamanagarapaṭipāṭiyā mahājanānuggahaṃ karonto cārikaṃ caramāno anukkamena ekasmiṃ padese mahājanakatasakkāraṃ sabbalokavissutaṃ amanussapariggahitaṃ atibhayānakaṃ olambāmbudharaparicumbitakūṭaṃ vividhasurabhitarukusumavāsitakūṭaṃ nānāmigagaṇavicaritakūṭaṃ nāradakūṭaṃ nāma paramaramaṇīyaṃ pabbataṃ sampāpuṇi. So kira pabbato nāradena nāma yakkhena pariggahito ahosi. Tattha pana tassa yakkhassa anusaṃvaccharaṃ mahājano manussabaliṃ upasaṃharati.

    ཨཐ དཱིཔངྐརོ ཀིར བྷགཝཱ ཏསྶ མཧཱཛནསྶ ཨུཔནིསྶཡསམྤཏྟིཾ དིསྭཱ ཏཏོ བྷིཀྑུསངྒྷཾ ཙཱཏུདྡིསཾ པེསེཏྭཱ ཨདུཏིཡོ ཨསཧཱཡོ མཧཱཀརུཎཱབལཝསངྒཏཧདཡོ ཏཉྩ ཡཀྑཾ ཝིནེཏུཾ ཏཾ ནཱརདཔབྦཏཾ ཨབྷིརུཧི། ཨཐ སོ མནུསྶབྷཀྑོ སཀཧིཏནིརཔེཀྑོ པརཝདྷདཀྑོ ཡཀྑོ མཀྑཾ ཨསཧམཱནོ ཀོདྷཔརེཏམཱནསོ དསབལཾ བྷིཾསཱཔེཏྭཱ པལཱཔེཏུཀཱམོ ཏཾ པབྦཏཾ ཙཱལེསི། སོ ཀིར པབྦཏོ ཏེན ཙཱལིཡམཱནོ བྷགཝཏོ ཨཱནུབྷཱཝེན ཏསྶེཝ མཏྠཀེ པཏམཱནོ ཝིཡ ཨཧོསི།

    Atha dīpaṅkaro kira bhagavā tassa mahājanassa upanissayasampattiṃ disvā tato bhikkhusaṅghaṃ cātuddisaṃ pesetvā adutiyo asahāyo mahākaruṇābalavasaṅgatahadayo tañca yakkhaṃ vinetuṃ taṃ nāradapabbataṃ abhiruhi. Atha so manussabhakkho sakahitanirapekkho paravadhadakkho yakkho makkhaṃ asahamāno kodhaparetamānaso dasabalaṃ bhiṃsāpetvā palāpetukāmo taṃ pabbataṃ cālesi. So kira pabbato tena cāliyamāno bhagavato ānubhāvena tasseva matthake patamāno viya ahosi.

    ཏཏོ སོ བྷཱིཏོ – ‘‘ཧནྡ ནཾ ཨགྒིནཱ ཛྷཱཔེསྶཱམཱི’’ཏི མཧནྟཾ ཨཏིབྷཱིམདསྶནཾ ཨགྒིཀྑནྡྷཾ ནིབྦཏྟེསི། སོ ཨགྒིཀྑནྡྷོ པཊིཝཱཏེ ཁིཏྟོ ཝིཡ ཨཏྟནོཝ དུཀྑཾ ཛནེསི, ན པན བྷགཝཏོ ཙཱིཝརེ ཨཾསུམཏྟམྤི དཌྜྷུཾ སམཏྠོ ཨཧོསི། ཡཀྑོ པན ‘‘སམཎོ དཌྜྷོ, ན དཌྜྷོ’’ཏི ཨོལོཀེནྟོ དསབལཾ སརདསམཡཝིམལཀརནིཀརཾ སབྦཛནརཏིཀརཾ རཛནིཀརམིཝ སཱིཏལཛལཏལགཏཀམལཀཎྞིཀཱཡ ནིསིནྣཾ ཝིཡ བྷགཝནྟཾ དིསྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཧོ ཨཡཾ སམཎོ མཧཱནུབྷཱཝོ, ཡཾ ཡཾ ཨིམསྶཱཧཾ ཨནཏྠཾ ཀརོམི, སོ སོ མམཱུཔརིཡེཝ པཏཏི, ཨིམཾ པན སམཎཾ མུཉྩིཏྭཱ ཨཉྙཾ མེ པཊིསརཎཾ པརཱཡནཾ ནཏྠི, པཐཝིཡཾ ཨུཔཀྑལིཏཱ པཐཝིཾཡེཝ ནིསྶཱཡ ཨུཊྛཧནྟི, ཧནྡཱཧཾ ཨིམཾཡེཝ སམཎཾ སརཎཾ གམིསྶཱམཱི’’ཏི།

    Tato so bhīto – ‘‘handa naṃ agginā jhāpessāmī’’ti mahantaṃ atibhīmadassanaṃ aggikkhandhaṃ nibbattesi. So aggikkhandho paṭivāte khitto viya attanova dukkhaṃ janesi, na pana bhagavato cīvare aṃsumattampi daḍḍhuṃ samattho ahosi. Yakkho pana ‘‘samaṇo daḍḍho, na daḍḍho’’ti olokento dasabalaṃ saradasamayavimalakaranikaraṃ sabbajanaratikaraṃ rajanikaramiva sītalajalatalagatakamalakaṇṇikāya nisinnaṃ viya bhagavantaṃ disvā cintesi – ‘‘aho ayaṃ samaṇo mahānubhāvo, yaṃ yaṃ imassāhaṃ anatthaṃ karomi, so so mamūpariyeva patati, imaṃ pana samaṇaṃ muñcitvā aññaṃ me paṭisaraṇaṃ parāyanaṃ natthi, pathaviyaṃ upakkhalitā pathaviṃyeva nissāya uṭṭhahanti, handāhaṃ imaṃyeva samaṇaṃ saraṇaṃ gamissāmī’’ti.

    ཨཐེཝཾ པན སོ ཙིནྟེཏྭཱ བྷགཝཏོ ཙཀྐཱལངྐཏཏལེསུ པཱདེསུ སིརསཱ ནིཔཏིཏྭཱ – ‘‘ཨཙྩཡོ མཾ, བྷནྟེ, ཨཙྩགམཱ’’ཏི ཝཏྭཱ བྷགཝནྟཾ སརཎམགམཱསི། ཨཐསྶ བྷགཝཱ ཨནུཔུབྦིཀཐཾ ཀཐེསི། སོ དེསནཱཔརིཡོསཱནེ དསཧི ཡཀྑསཧསྶེཧི སདྡྷིཾ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཧི། ཏསྨིཾ ཀིར དིཝསེ སཀལཛམྦུདཱིཔཏལཝཱསིནོ མནུསྶཱ ཏསྶ བལིཀམྨཏྠཾ ཨེཀེཀགཱམཏོ ཨེཀེཀཾ པུརིསཾ ཨཱཧརིཾསུ། ཨཉྙཉྩ བཧུཏིལཏཎྜུལཀུལཏྠམུགྒམཱསཱདིཾ སཔྤིནཝནཱིཏཏེལམདྷུཕཱཎིཏཱདིཉྩ ཨཱཧརིཾསུ། ཨཐ སོ ཡཀྑོ ཏཾ དིཝསཾ ཨཱབྷཏཏཎྜུལཱདིཀཾ སབྦཾ ཏེསཾཡེཝ དཏྭཱ ཏེ བལིཀམྨཏྠཱཡ ཨཱནཱིཏམནུསྶེ དསབལསྶ ནིཡྻཱཏེསི།

    Athevaṃ pana so cintetvā bhagavato cakkālaṅkatatalesu pādesu sirasā nipatitvā – ‘‘accayo maṃ, bhante, accagamā’’ti vatvā bhagavantaṃ saraṇamagamāsi. Athassa bhagavā anupubbikathaṃ kathesi. So desanāpariyosāne dasahi yakkhasahassehi saddhiṃ sotāpattiphale patiṭṭhahi. Tasmiṃ kira divase sakalajambudīpatalavāsino manussā tassa balikammatthaṃ ekekagāmato ekekaṃ purisaṃ āhariṃsu. Aññañca bahutilataṇḍulakulatthamuggamāsādiṃ sappinavanītatelamadhuphāṇitādiñca āhariṃsu. Atha so yakkho taṃ divasaṃ ābhatataṇḍulādikaṃ sabbaṃ tesaṃyeva datvā te balikammatthāya ānītamanusse dasabalassa niyyātesi.

    ཨཐ སཏྠཱ ཏེ མནུསྶེ ཨེཧིབྷིཀྑུཔབྦཛྫཱཡ པབྦཱཛེཏྭཱ ཨནྟོསཏྟཱཧེཡེཝ སབྦེ ཨརཧཏྟེ པཏིཊྛཱཔེཏྭཱ མཱགྷཔུཎྞམཱཡ ཀོཊིསཏབྷིཀྑུམཛ྄ཛྷགཏོ ཙཏུརངྒསམནྣཱགཏེ སནྣིཔཱཏེ པཱཏིམོཀྑམུདྡིསི། ཙཏུརངྒཱནི ནཱམ སབྦེཝ ཨེཧིབྷིཀྑཱུ ཧོནྟི, སབྦེ ཚལ༹བྷིཉྙཱ ཧོནྟི, སབྦེ ཨནཱམནྟིཏཱཝ ཨཱགཏཱ, པནྣརསཱུཔོསཐདིཝསོ ཙཱཏི ཨིམཱནི ཙཏྟཱརི ཨངྒཱནི ནཱམ། ཨཡཾ དུཏིཡོ སནྣིཔཱཏོ ཨཧོསི། ཏེན ཝུཏྟཾ –

    Atha satthā te manusse ehibhikkhupabbajjāya pabbājetvā antosattāheyeva sabbe arahatte patiṭṭhāpetvā māghapuṇṇamāya koṭisatabhikkhumajjhagato caturaṅgasamannāgate sannipāte pātimokkhamuddisi. Caturaṅgāni nāma sabbeva ehibhikkhū honti, sabbe chaḷabhiññā honti, sabbe anāmantitāva āgatā, pannarasūposathadivaso cāti imāni cattāri aṅgāni nāma. Ayaṃ dutiyo sannipāto ahosi. Tena vuttaṃ –

    ༡༡.

    11.

    ‘‘པུན ནཱརདཀཱུཊམྷི, པཝིཝེཀགཏེ ཛིནེ།

    ‘‘Puna nāradakūṭamhi, pavivekagate jine;

    ཁཱིཎཱསཝཱ ཝཱིཏམལཱ, སམིཾསུ སཏཀོཊིཡོ’’ཏི༎

    Khīṇāsavā vītamalā, samiṃsu satakoṭiyo’’ti.

    ཏཏྠ པཝིཝེཀགཏེཏི གཎཾ པཧཱཡ གཏེ། སམིཾསཱུཏི སནྣིཔཏིཾསུ།

    Tattha pavivekagateti gaṇaṃ pahāya gate. Samiṃsūti sannipatiṃsu.

    ཡདཱ པན དཱིཔངྐརོ ལོཀནཱཡཀོ སུདསྶནནཱམཀེ པབྦཏེ ཝསྶཱཝཱསམུཔགཉྪི, ཏདཱ ཀིར ཛམྦུདཱིཔཝཱསིནོ མནུསྶཱ ཨནུསཾཝཙྪརཾ གིརགྒསམཛྫཾ ཀརོནྟི། ཏསྨིཾ ཀིར སམཛྫེ སནྣིཔཏིཏཱ མནུསྶཱ དསབལཾ དིསྭཱ དྷམྨཀཐཾ སུཏྭཱ ཏཏྲ པསཱིདིཏྭཱ པབྦཛིཾསུ། མཧཱཔཝཱརཎདིཝསེ སཏྠཱ ཏེསཾ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཱནུཀཱུལཾ ཝིཔསྶནཱཀཐཾ ཀཐེསི། ཏཾ སུཏྭཱ ཏེ སབྦེ སངྑཱརེ སམྨསིཏྭཱ ཝིཔསྶནཱནུཔུབྦེན མགྒཱནུཔུབྦེན ཙ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎིཾསུ། ཨཐ སཏྠཱ ནཝུཏིཀོཊིསཧསྶེཧི སདྡྷིཾ པཝཱརེསི། ཨཡཾ ཏཏིཡོ སནྣིཔཱཏོ ཨཧོསི། ཏེན ཝུཏྟཾ –

    Yadā pana dīpaṅkaro lokanāyako sudassananāmake pabbate vassāvāsamupagañchi, tadā kira jambudīpavāsino manussā anusaṃvaccharaṃ giraggasamajjaṃ karonti. Tasmiṃ kira samajje sannipatitā manussā dasabalaṃ disvā dhammakathaṃ sutvā tatra pasīditvā pabbajiṃsu. Mahāpavāraṇadivase satthā tesaṃ ajjhāsayānukūlaṃ vipassanākathaṃ kathesi. Taṃ sutvā te sabbe saṅkhāre sammasitvā vipassanānupubbena maggānupubbena ca arahattaṃ pāpuṇiṃsu. Atha satthā navutikoṭisahassehi saddhiṃ pavāresi. Ayaṃ tatiyo sannipāto ahosi. Tena vuttaṃ –

    ༡༢.

    12.

    ‘‘ཡམྷི ཀཱལེ མཧཱཝཱིརོ, སུདསྶནསིལུཙྩཡེ།

    ‘‘Yamhi kāle mahāvīro, sudassanasiluccaye;

    ནཝུཏིཀོཊིསཧསྶེཧི, པཝཱརེསི མཧཱམུནི༎

    Navutikoṭisahassehi, pavāresi mahāmuni.

    ‘‘ཨཧཾ ཏེན སམཡེན, ཛཊིལོ ཨུགྒཏཱཔནོ།

    ‘‘Ahaṃ tena samayena, jaṭilo uggatāpano;

    ཨནྟལིཀྑམྷི ཙརཎོ, པཉྩཱབྷིཉྙཱསུ པཱརགཱུ’’ཏི༎ (དྷ॰ ས॰ ཨཊྛ॰ ནིདཱནཀཐཱ)།

    Antalikkhamhi caraṇo, pañcābhiññāsu pāragū’’ti. (dha. sa. aṭṭha. nidānakathā);

    ཨཡཾ གཱཐཱ ཨཊྛསཱལིནིཡཱ དྷམྨསངྒཧཊྛཀཐཱཡ ནིདཱནཝཎྞནཱཡ དཱིཔངྐརབུདྡྷཝཾསེ ལིཁིཏཱ། ཨིམསྨིཾ པན བུདྡྷཝཾསེ ནཏྠི། ནཏྠིབྷཱཝོཡེཝ པནསྶཱ ཡུཏྟཏརོ། ཀསྨཱཏི ཙེ? ཧེཊྛཱ སུམེདྷཀཐཱསུ ཀཐིཏཏྟཱཏི།

    Ayaṃ gāthā aṭṭhasāliniyā dhammasaṅgahaṭṭhakathāya nidānavaṇṇanāya dīpaṅkarabuddhavaṃse likhitā. Imasmiṃ pana buddhavaṃse natthi. Natthibhāvoyeva panassā yuttataro. Kasmāti ce? Heṭṭhā sumedhakathāsu kathitattāti.

    དཱིཔངྐརེ ཀིར བྷགཝཏི དྷམྨཾ དེསེནྟེ དསསཧསྶཱནཉྩ ཝཱིསཏིསཧསྶཱནཉྩ དྷམྨཱབྷིསམཡོ ཨཧོསིཡེཝ། ཨེཀསྶ པན དྭིནྣཾ ཏིཎྞཾ ཙཏུནྣནྟི ཙ ཨཱདིཝསེན ཨབྷིསམཡཱནཾ ཨནྟོ ནཏྠི། ཏསྨཱ དཱིཔངྐརསྶ བྷགཝཏོ སཱསནཾ ཝིཏྠཱརིཀཾ བཱཧུཛཉྙཾ ཨཧོསི། ཏེན ཝུཏྟཾ –

    Dīpaṅkare kira bhagavati dhammaṃ desente dasasahassānañca vīsatisahassānañca dhammābhisamayo ahosiyeva. Ekassa pana dvinnaṃ tiṇṇaṃ catunnanti ca ādivasena abhisamayānaṃ anto natthi. Tasmā dīpaṅkarassa bhagavato sāsanaṃ vitthārikaṃ bāhujaññaṃ ahosi. Tena vuttaṃ –

    ༡༣.

    13.

    ‘‘དསཝཱིསསཧསྶཱནཾ , དྷམྨཱབྷིསམཡོ ཨཧུ།

    ‘‘Dasavīsasahassānaṃ , dhammābhisamayo ahu;

    ཨེཀདྭིནྣཾ ཨབྷིསམཡཱ, གཎནཱཏོ ཨསངྑིཡཱ’’ཏི༎

    Ekadvinnaṃ abhisamayā, gaṇanāto asaṅkhiyā’’ti.

    ཏཏྠ དསཝཱིསསཧསྶཱནནྟི དསསཧསྶཱནཾ ཝཱིསཏིསཧསྶཱནཉྩ། དྷམྨཱབྷིསམཡོཏི ཙཏུསཙྩདྷམྨཔྤཊིཝེདྷོ། ཨེཀདྭིནྣནྟི ཨེཀསྶ ཙེཝ དྭིནྣཉྩ , ཏིཎྞཾ ཙཏུནྣཾ…པེ॰… དསནྣནྟིཨཱདིནཱ ནཡེན ཨསངྑྱེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། ཨེཝཾ ཨསངྑྱེཡྻཱབྷིསམཡཏྟཱ ཙ ཝིཏྠཱརིཀཾ མཧནྟཔྤཏྟཾ བཧཱུཧི པཎྜིཏེཧི དེཝམནུསྶེཧི ནིཡྻཱནིཀནྟི ཛཉྙཾ ཛཱནིཏབྦཾ ཨདྷིསཱིལསིཀྑཱདཱིཧི ཨིདྡྷཉྩ སམཱདྷིཨཱདཱིཧི ཕཱིཏཉྩ ཨཧོསི། ཏེན ཝུཏྟཾ –

    Tattha dasavīsasahassānanti dasasahassānaṃ vīsatisahassānañca. Dhammābhisamayoti catusaccadhammappaṭivedho. Ekadvinnanti ekassa ceva dvinnañca , tiṇṇaṃ catunnaṃ…pe… dasannantiādinā nayena asaṅkhyeyyāti attho. Evaṃ asaṅkhyeyyābhisamayattā ca vitthārikaṃ mahantappattaṃ bahūhi paṇḍitehi devamanussehi niyyānikanti jaññaṃ jānitabbaṃ adhisīlasikkhādīhi iddhañca samādhiādīhi phītañca ahosi. Tena vuttaṃ –

    ༡༤.

    14.

    ‘‘ཝིཏྠཱརིཀཾ བཱཧུཛཉྙཾ, ཨིདྡྷཾ ཕཱིཏཾ ཨཧཱུ ཏདཱ།

    ‘‘Vitthārikaṃ bāhujaññaṃ, iddhaṃ phītaṃ ahū tadā;

    དཱིཔངྐརསྶ བྷགཝཏོ, སཱསནཾ སུཝིསོདྷིཏ’’ནྟི༎

    Dīpaṅkarassa bhagavato, sāsanaṃ suvisodhita’’nti.

    ཏཏྠ སུཝིསོདྷིཏནྟི སུཊྛུ བྷགཝཏཱ སོདྷིཏཾ ཝིསུདྡྷཾ ཀཏཾ། དཱིཔངྐརཾ ཀིར སཏྠཱརཾ སབྦཀཱལཾ ཚལ༹བྷིཉྙཱནཾ མཧིདྡྷིཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཙཏྟཱརི སཏསཧསྶཱནི པརིཝཱརེནྟི། ཏེན ཙ སམཡེན ཡེ སེཀྑཱ ཀཱལཀིརིཡཾ ཀརོནྟི, ཏེ གརཧིཏཱ བྷཝནྟི, སབྦེ ཁཱིཎཱསཝཱ ཧུཏྭཱཝ པརིནིབྦཱཡནྟཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཏསྨཱ ཧི ཏསྶ བྷགཝཏོ སཱསནཾ སུཔུཔྥིཏཾ སུསམིདྡྷཾ ཁཱིཎཱསཝེཧི བྷིཀྑཱུཧི ཨཏིཝིཡ སོབྷིཏྠ། ཏེན ཝུཏྟཾ –

    Tattha suvisodhitanti suṭṭhu bhagavatā sodhitaṃ visuddhaṃ kataṃ. Dīpaṅkaraṃ kira satthāraṃ sabbakālaṃ chaḷabhiññānaṃ mahiddhikānaṃ bhikkhūnaṃ cattāri satasahassāni parivārenti. Tena ca samayena ye sekkhā kālakiriyaṃ karonti, te garahitā bhavanti, sabbe khīṇāsavā hutvāva parinibbāyantīti adhippāyo. Tasmā hi tassa bhagavato sāsanaṃ supupphitaṃ susamiddhaṃ khīṇāsavehi bhikkhūhi ativiya sobhittha. Tena vuttaṃ –

    ༡༥.

    15.

    ‘‘ཙཏྟཱརི སཏསཧསྶཱནི, ཚལ༹བྷིཉྙཱ མཧིདྡྷིཀཱ།

    ‘‘Cattāri satasahassāni, chaḷabhiññā mahiddhikā;

    དཱིཔངྐརཾ ལོཀཝིདུཾ, པརིཝཱརེནྟི སབྦདཱ༎

    Dīpaṅkaraṃ lokaviduṃ, parivārenti sabbadā.

    ༡༦.

    16.

    ‘‘ཡེ ཀེཙི ཏེན སམཡེན, ཛཧནྟི མཱནུསཾ བྷཝཾ།

    ‘‘Ye keci tena samayena, jahanti mānusaṃ bhavaṃ;

    ཨཔྤཏྟམཱནསཱ སེཁཱ, གརཧིཏཱ བྷཝནྟི ཏེ༎

    Appattamānasā sekhā, garahitā bhavanti te.

    ༡༧.

    17.

    ‘‘སུཔུཔྥིཏཾ པཱཝཙནཾ, ཨརཧནྟེཧི ཏཱདིཧི།

    ‘‘Supupphitaṃ pāvacanaṃ, arahantehi tādihi;

    ཁཱིཎཱསཝེཧི ཝིམལེཧི, ཨུཔསོབྷཏི སབྦདཱ’’ཏི༎

    Khīṇāsavehi vimalehi, upasobhati sabbadā’’ti.

    ཏཏྠ ཙཏྟཱརི སཏསཧསྶཱནཱིཏི གཎནཱཡ དསྶིཏཱ ཨེཝཾ དསྶིཏགཎནཱ ཨིམེ བྷིཀྑཱུཏི དསྶནཏྠཾ ‘‘ཚལ༹བྷིཉྙཱ མཧིདྡྷིཀཱ’’ཏི ཝུཏྟནྟི ཨེཝམཏྠོ གཧེཏབྦོ། ཨཐ ཝཱ ཚལ༹བྷིཉྙཱ མཧིདྡྷིཀཱཏི ཚལ༹བྷིཉྙཱནཾ མཧིདྡྷིཀཱནནྟི སཱམིཨཏྠེ པཙྩཏྟཝཙནཾ དཊྛབྦཾ། པརིཝཱརེནྟི སབྦདཱཏི ནིཙྩཀཱལཾ དསབལཾ པརིཝཱརེནྟི, བྷགཝནྟཾ མུཉྩིཏྭཱ ཀཏྠཙི ན གཙྪནྟཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཏེན སམཡེནཱཏི ཏསྨིཾ སམཡེ། ཨཡཾ པན སམཡ-སདྡོ སམཝཱཡཱདཱིསུ ནཝསུ ཨཏྠེསུ དིསྶཏི། ཡཐཱཧ –

    Tattha cattāri satasahassānīti gaṇanāya dassitā evaṃ dassitagaṇanā ime bhikkhūti dassanatthaṃ ‘‘chaḷabhiññā mahiddhikā’’ti vuttanti evamattho gahetabbo. Atha vā chaḷabhiññā mahiddhikāti chaḷabhiññānaṃ mahiddhikānanti sāmiatthe paccattavacanaṃ daṭṭhabbaṃ. Parivārenti sabbadāti niccakālaṃ dasabalaṃ parivārenti, bhagavantaṃ muñcitvā katthaci na gacchantīti adhippāyo. Tena samayenāti tasmiṃ samaye. Ayaṃ pana samaya-saddo samavāyādīsu navasu atthesu dissati. Yathāha –

    ‘‘སམཝཱཡེ ཁཎེ ཀཱལེ, སམཱུཧེ ཧེཏུདིཊྛིསུ།

    ‘‘Samavāye khaṇe kāle, samūhe hetudiṭṭhisu;

    པཊིལཱབྷེ པཧཱནེ ཙ, པཊིཝེདྷེ ཙ དིསྶཏཱི’’ཏི༎ (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡; མ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.མཱུལཔརིཡཱཡསུཏྟཝཎྞནཱ; སཾ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡.༡; ཨ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡.༡; དྷ॰ ས॰ ཨཊྛ॰ ༡ ཀཱམཱཝཙརཀུསལཔདབྷཱཛནཱིཡ; ཁུ॰ པཱ॰ ཨཊྛ॰ མཾགལསུཏྟཝཎྞནཱ, ཨེཝམིཙྩཱདིཔཱཋཝཎྞནཱ; པཊི॰ མ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༡.༡༨༤)།

    Paṭilābhe pahāne ca, paṭivedhe ca dissatī’’ti. (dī. ni. aṭṭha. 1.1; ma. ni. aṭṭha. 1.mūlapariyāyasuttavaṇṇanā; saṃ. ni. aṭṭha. 1.1.1; a. ni. aṭṭha. 1.1.1; dha. sa. aṭṭha. 1 kāmāvacarakusalapadabhājanīya; khu. pā. aṭṭha. maṃgalasuttavaṇṇanā, evamiccādipāṭhavaṇṇanā; paṭi. ma. aṭṭha. 2.1.184);

    ཨིདྷ སོ ཀཱལེ དཊྛབྦོ; ཏསྨིཾ ཀཱལེཏི ཨཏྠོ། མཱནུསཾ བྷཝནྟི མནུསྶབྷཱཝཾ། ཨཔྤཏྟམཱནསཱཏི ཨཔྤཏྟཾ ཨནདྷིགཏཾ མཱནསཾ ཡེཧི ཏེ ཨཔྤཏྟམཱནསཱ། མཱནསནྟི རཱགསྶ ཙ ཙིཏྟསྶ ཙ ཨརཧཏྟསྶ ཙ ཨདྷིཝཙནཾ། ‘‘ཨནྟལིཀྑཙརོ པཱསོ, ཡྭཱཡཾ ཙརཏི མཱནསོ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༥༡; མཧཱཝ॰ ༣༣) ཧི ཨེཏྠ པན རཱགོ ‘‘མཱནསོ’’ཏི ཝུཏྟོ། ‘‘ཙིཏྟཾ མནོ མཱནསཾ ཧདཡཾ པཎྜར’’ནྟི (དྷ॰ ས॰ ༦; ཝིབྷ॰ ༡༨༤; མཧཱནི॰ ༡; ཙཱུལ༹ནི॰ པཱརཱཡནཱནུགཱིཏིགཱཐཱནིདྡེས ༡༡༤) ཨེཏྠ ཙིཏྟཾ། ‘‘ཨཔྤཏྟམཱནསོ སེཁོ, ཀཱལཾ ཀཡིརཱ ཛནེསུཏཱ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༥༩) ཨེཏྠ ཨརཧཏྟཾ། ཨིདྷཱཔི ཨརཧཏྟམེཝ ཨདྷིཔྤེཏཾ (དྷ॰ ས॰ ཨཊྛ॰ ༥ ཀཱམཱཝཙརཀུསལནིདྡེསཝཱརཀཐཱ; མཧཱནི॰ ཨཊྛ॰ ༡)། ཏསྨཱ ཨཔྤཏྟཨརཧཏྟཕལཱཏི ཨཏྠོ། སེཁཱཏི ཀེནཊྛེན སེཁཱ? སེཁདྷམྨཔཊིལཱབྷཊྛེན སེཁཱ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ – ‘‘ཀིཏྟཱཝཏཱ ནུ ཁོ, བྷནྟེ, སེཁོ ཧོཏཱིཏི? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ སེཁཱཡ སམྨཱདིཊྛིཡཱ སམནྣཱགཏོ ཧོཏི…པེ॰… སེཁེན སམྨཱསམཱདྷིནཱ སམནྣཱགཏོ ཧོཏི། ཨེཏྟཱཝཏཱ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ སེཁོ ཧོཏཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༥.༡༣)། ཨཔི ཙ སིཀྑནྟཱིཏི སེཁཱ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ – ‘‘སིཀྑཏི, སིཀྑཏཱིཏི ཁོ, བྷིཀྑུ, ཏསྨཱ སེཁོཏི ཝུཙྩཏི། ཀིཉྩ སིཀྑཏི? ཨདྷིསཱིལམྤི སིཀྑཏི ཨདྷིཙིཏྟམྤི ཨདྷིཔཉྙམྤི སིཀྑཏཱིཏི ཁོ, བྷིཀྑུ, ཏསྨཱ སེཁོཏི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༣.༨༦)།

    Idha so kāle daṭṭhabbo; tasmiṃ kāleti attho. Mānusaṃ bhavanti manussabhāvaṃ. Appattamānasāti appattaṃ anadhigataṃ mānasaṃ yehi te appattamānasā. Mānasanti rāgassa ca cittassa ca arahattassa ca adhivacanaṃ. ‘‘Antalikkhacaro pāso, yvāyaṃ carati mānaso’’ti (saṃ. ni. 1.151; mahāva. 33) hi ettha pana rāgo ‘‘mānaso’’ti vutto. ‘‘Cittaṃ mano mānasaṃ hadayaṃ paṇḍara’’nti (dha. sa. 6; vibha. 184; mahāni. 1; cūḷani. pārāyanānugītigāthāniddesa 114) ettha cittaṃ. ‘‘Appattamānaso sekho, kālaṃ kayirā janesutā’’ti (saṃ. ni. 1.159) ettha arahattaṃ. Idhāpi arahattameva adhippetaṃ (dha. sa. aṭṭha. 5 kāmāvacarakusalaniddesavārakathā; mahāni. aṭṭha. 1). Tasmā appattaarahattaphalāti attho. Sekhāti kenaṭṭhena sekhā? Sekhadhammapaṭilābhaṭṭhena sekhā. Vuttañhetaṃ – ‘‘kittāvatā nu kho, bhante, sekho hotīti? Idha, bhikkhave, bhikkhu sekhāya sammādiṭṭhiyā samannāgato hoti…pe… sekhena sammāsamādhinā samannāgato hoti. Ettāvatā kho, bhikkhave, bhikkhu sekho hotī’’ti (saṃ. ni. 5.13). Api ca sikkhantīti sekhā. Vuttañhetaṃ – ‘‘sikkhati, sikkhatīti kho, bhikkhu, tasmā sekhoti vuccati. Kiñca sikkhati? Adhisīlampi sikkhati adhicittampi adhipaññampi sikkhatīti kho, bhikkhu, tasmā sekhoti vuccatī’’ti (a. ni. 3.86).

    སུཔུཔྥིཏནྟི སུཊྛུ ཝིཀསིཏཾ། པཱཝཙནནྟི པསཏྠཾ ཝཙནཾ, ཝུདྡྷིཔྤཏྟཾ ཝཱ ཝཙནཾ པཝཙནཾ, པཝཙནམེཝ པཱཝཙནཾ, སཱསནནྟི ཨཏྠོ། ཨུཔསོབྷཏཱིཏི ཨབྷིརཱཛཏི ཨཏིཝིརོཙཏི། སབྦདཱཏི སབྦཀཱལཾ། ‘‘ཨུཔསོབྷཏི སདེཝཀེ’’ཏིཔི པཱཋོ།

    Supupphitanti suṭṭhu vikasitaṃ. Pāvacananti pasatthaṃ vacanaṃ, vuddhippattaṃ vā vacanaṃ pavacanaṃ, pavacanameva pāvacanaṃ, sāsananti attho. Upasobhatīti abhirājati ativirocati. Sabbadāti sabbakālaṃ. ‘‘Upasobhati sadevake’’tipi pāṭho.

    ཏསྶ དཱིཔངྐརསྶ བྷགཝཏོ རམྨཝཏཱི ནཱམ ནགརཾ ཨཧོསི, སུདེཝོ ནཱམ ཁཏྟིཡོ པིཏཱ, སུམེདྷཱ ནཱམ དེཝཱི མཱཏཱ, སུམངྒལོ ཙ ཏིསྶོ ཙཱཏི དྭེ ཨགྒསཱཝཀཱ, སཱགཏོ ནཱམ ཨུཔཊྛཱཀོ, ནནྡཱ ཙ སུནནྡཱ ཙཱཏི དྭེ ཨགྒསཱཝིཀཱ, བོདྷི ཏསྶ བྷགཝཏོ པིཔྥལིརུཀྑོ ཨཧོསི, ཨསཱིཏིཧཏྠུབྦེདྷོ, སཏསཧསྶཝསྶཱནི ཨཱཡཱུཏི། ཀིཾ པནིམེསཾ ཛཱཏནགརཱདཱིནཾ དསྶནེ པཡོཛནནྟི ཙེ? ཝུཙྩཏེ – ཡསྶ ཡདི ནེཝ ཛཱཏནགརཾ ན པིཏཱ ན མཱཏཱ པཉྙཱཡེཡྻ, ཨིམསྶ པན ནེཝ ཛཱཏནགརཾ ན པིཏཱ ན མཱཏཱ པཉྙཱཡཏི, དེཝོ ཝཱ སཀྐོ ཝཱ ཡཀྑོ ཝཱ མཱརོ ཝཱ བྲཧྨཱ ཝཱ ཨེས མཉྙེ, དེཝཱནམྤི ཨཱིདིསཾ པཱཊིཧཱརིཡཾ ཨནཙྪརིཡནྟི མཉྙམཱནཱ ན སོཏབྦཾ ན སདྡཧིཏབྦཾ མཉྙེཡྻུཾ, ཏཏོ ཨབྷིསམཡོ ན བྷཝེཡྻ, ཨསཏི ཨབྷིསམཡེ ནིརཏྠཀོ བུདྡྷུཔྤཱདོ བྷཝེཡྻ, ཨནིཡྻཱནིཀཾ སཱསནཾ། ཏསྨཱ སབྦབུདྡྷཱནཾ ཛཱཏནགརཱདིཀོ པརིཙྪེདོ དསྶེཏབྦོ། ཏེན ཝུཏྟཾ –

    Tassa dīpaṅkarassa bhagavato rammavatī nāma nagaraṃ ahosi, sudevo nāma khattiyo pitā, sumedhā nāma devī mātā, sumaṅgalo ca tisso cāti dve aggasāvakā, sāgato nāma upaṭṭhāko, nandā ca sunandā cāti dve aggasāvikā, bodhi tassa bhagavato pipphalirukkho ahosi, asītihatthubbedho, satasahassavassāni āyūti. Kiṃ panimesaṃ jātanagarādīnaṃ dassane payojananti ce? Vuccate – yassa yadi neva jātanagaraṃ na pitā na mātā paññāyeyya, imassa pana neva jātanagaraṃ na pitā na mātā paññāyati, devo vā sakko vā yakkho vā māro vā brahmā vā esa maññe, devānampi īdisaṃ pāṭihāriyaṃ anacchariyanti maññamānā na sotabbaṃ na saddahitabbaṃ maññeyyuṃ, tato abhisamayo na bhaveyya, asati abhisamaye niratthako buddhuppādo bhaveyya, aniyyānikaṃ sāsanaṃ. Tasmā sabbabuddhānaṃ jātanagarādiko paricchedo dassetabbo. Tena vuttaṃ –

    ༡༨.

    18.

    ‘‘ནགརཾ རམྨཝཏཱི ནཱམ, སུདེཝོ ནཱམ ཁཏྟིཡོ།

    ‘‘Nagaraṃ rammavatī nāma, sudevo nāma khattiyo;

    སུམེདྷཱ ནཱམ ཛནིཀཱ, དཱིཔངྐརསྶ སཏྠུནོ༎

    Sumedhā nāma janikā, dīpaṅkarassa satthuno.

    ༢༤.

    24.

    ‘‘སུམངྒལོ ཙ ཏིསྶོ ཙ, ཨཧེསུཾ ཨགྒསཱཝཀཱ།

    ‘‘Sumaṅgalo ca tisso ca, ahesuṃ aggasāvakā;

    སཱགཏོ ནཱམུཔཊྛཱཀོ, དཱིཔངྐརསྶ སཏྠུནོ༎

    Sāgato nāmupaṭṭhāko, dīpaṅkarassa satthuno.

    ༢༥.

    25.

    ‘‘ནནྡཱ ཙེཝ སུནནྡཱ ཙ, ཨཧེསུཾ ཨགྒསཱཝིཀཱ།

    ‘‘Nandā ceva sunandā ca, ahesuṃ aggasāvikā;

    བོདྷི ཏསྶ བྷགཝཏོ, པིཔྥལཱིཏི པཝུཙྩཏི༎

    Bodhi tassa bhagavato, pipphalīti pavuccati.

    ༢༧.

    27.

    ‘‘ཨསཱིཏིཧཏྠམུབྦེདྷོ, དཱིཔངྐརོ མཧཱམུནི།

    ‘‘Asītihatthamubbedho, dīpaṅkaro mahāmuni;

    སོབྷཏི དཱིཔརུཀྑོཝ, སཱལརཱཛཱཝ ཕུལླིཏོ༎

    Sobhati dīparukkhova, sālarājāva phullito.

    ༢༨.

    28.

    ‘‘སཏསཧསྶཝསྶཱནི, ཨཱཡུ ཏསྶ མཧེསིནོ།

    ‘‘Satasahassavassāni, āyu tassa mahesino;

    ཏཱཝཏཱ ཏིཊྛམཱནོ སོ, ཏཱརེསི ཛནཏཾ བཧུཾ༎

    Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.

    ༢༩.

    29.

    ‘‘ཛོཏཡིཏྭཱན སདྡྷམྨཾ, སནྟཱརེཏྭཱ མཧཱཛནཾ།

    ‘‘Jotayitvāna saddhammaṃ, santāretvā mahājanaṃ;

    ཛལིཏྭཱ ཨགྒིཀྑནྡྷོཝ, ནིབྦུཏོ སོ སསཱཝཀོ༎

    Jalitvā aggikkhandhova, nibbuto so sasāvako.

    ༣༠.

    30.

    ‘‘སཱ ཙ ཨིདྡྷི སོ ཙ ཡསོ, ཏཱནི ཙ པཱདེསུ ཙཀྐརཏནཱནི།

    ‘‘Sā ca iddhi so ca yaso, tāni ca pādesu cakkaratanāni;

    སབྦཾ ཏམནྟརཧིཏཾ, ནནུ རིཏྟཱ སབྦསངྑཱརཱ’’ཏི༎

    Sabbaṃ tamantarahitaṃ, nanu rittā sabbasaṅkhārā’’ti.

    ཏཏྠ སུདེཝོ ནཱམ ཁཏྟིཡོཏི སུདེཝོ ནཱམསྶ ཁཏྟིཡོ པིཏཱ ཨཧོསཱིཏི ཨཏྠོ། ཛནིཀཱཏི ཛནེཏྟི། པིཔྥལཱིཏི པིལཀྑཀཔཱིཏནརུཀྑོ བོདྷི། ཨསཱིཏིཧཏྠམུབྦེདྷོཏི ཨསཱིཏིཧཏྠཾ ཨུཙྩགྒཏོ། དཱིཔརུཀྑོ ཝཱཏི སམྤཛྫལིཏདཱིཔམཱལཱཀུལོ དཱིཔརུཀྑོ ཝིཡ ཨཱརོཧཔརིཎཱཧསཎྛཱནཔཱརིཔཱུརིསམྤནྣོ དྭཏྟིཾསཝརལཀྑཎཱནུབྱཉྫནསམལངྐཏསརཱིརོ ཝིཔྥུརིཏརཾསིཛཱལཱཝིསརཏཱརཱགཎསམུཛྫལམིཝ གགནཏལཾ བྷགཝཱ དྷརམཱནཀཱལེ སོབྷཏཱིཏི སོབྷིཏྠ། སཱལརཱཛཱཝ ཕུལླིཏོཏི པུཔྥིཏོ སབྦཕཱལིཕུལློ སཱལརཱཛརུཀྑོ ཝིཡ ཙ སབྦཕཱལིཕུལློ ཡོཛནསཏུབྦེདྷོ པཱརིཙྪཏྟོ ཝིཡ ཙ ཨསཱིཏིཧཏྠུབྦེདྷོ བྷགཝཱ ཨཏིཝིཡ སོབྷཏི།

    Tattha sudevo nāma khattiyoti sudevo nāmassa khattiyo pitā ahosīti attho. Janikāti janetti. Pipphalīti pilakkhakapītanarukkho bodhi. Asītihatthamubbedhoti asītihatthaṃ uccaggato. Dīparukkho vāti sampajjalitadīpamālākulo dīparukkho viya ārohapariṇāhasaṇṭhānapāripūrisampanno dvattiṃsavaralakkhaṇānubyañjanasamalaṅkatasarīro vipphuritaraṃsijālāvisaratārāgaṇasamujjalamiva gaganatalaṃ bhagavā dharamānakāle sobhatīti sobhittha. Sālarājāva phullitoti pupphito sabbaphāliphullo sālarājarukkho viya ca sabbaphāliphullo yojanasatubbedho pāricchatto viya ca asītihatthubbedho bhagavā ativiya sobhati.

    སཏསཧསྶཝསྶཱནཱིཏི ཝསྶསཏསཧསྶཱནི ཏསྶ ཨཱཡཱུཏི ཨཏྠོ། ཏཱཝཏཱ ཏིཊྛམཱནོཏི ཏཱཝཏཀཾ ཀཱལཾ ཏིཊྛམཱནོ། ཛནཏནྟི ཛནསམཱུཧཾ། སནྟཱརེཏྭཱ མཧཱཛནནྟི ཏཱརཡིཏྭཱ མཧཱཛནཾ། ‘‘སནྟཱརེཏྭཱ སདེཝཀ’’ནྟིཔི པཱཋོ, ཏསྶ སདེཝཀཾ ལོཀནྟི ཨཏྠོ། སཱ ཙ ཨིདྡྷཱིཏི སཱ ཙ སམྤཏྟི ཨཱནུབྷཱཝོ། སོ ཙ ཡསོཏི སོ ཙ པརིཝཱརོ། སབྦཾ ཏམནྟརཧིཏནྟི ཏཾ སབྦཾ ཝུཏྟཔྤཀཱརཾ སམྤཏྟིཛཱཏཾ ཨནྟརཧིཏཾ ཨཔགཏནྟི ཨཏྠོ། ནནུ རིཏྟཱ སབྦསངྑཱརཱཏི སབྦེ པན སངྑཏདྷམྨཱ ནནུ རིཏྟཱ ཏུཙྪཱ, ནིཙྩསཱརཱདིརཧིཏཱཏི ཨཏྠོ།

    Satasahassavassānīti vassasatasahassāni tassa āyūti attho. Tāvatā tiṭṭhamānoti tāvatakaṃ kālaṃ tiṭṭhamāno. Janatanti janasamūhaṃ. Santāretvā mahājananti tārayitvā mahājanaṃ. ‘‘Santāretvā sadevaka’’ntipi pāṭho, tassa sadevakaṃ lokanti attho. Sā ca iddhīti sā ca sampatti ānubhāvo. So ca yasoti so ca parivāro. Sabbaṃ tamantarahitanti taṃ sabbaṃ vuttappakāraṃ sampattijātaṃ antarahitaṃ apagatanti attho. Nanu rittā sabbasaṅkhārāti sabbe pana saṅkhatadhammā nanu rittā tucchā, niccasārādirahitāti attho.

    ཨེཏྠ པན ནགརཱདིཔརིཙྪེདོ པཱལི༹ཡམཱགཏོཝ། སམྦཧུལཝཱརོ པན ནཱགཏོ, སོ ཨཱནེཏྭཱ དཱིཔེཏབྦོ། སེཡྻཐིདཾ – པུཏྟཔརིཙྪེདོ, བྷརིཡཱཔརིཙྪེདོ, པཱསཱདཔརིཙྪེདོ, ཨགཱརཝཱསཔརིཙྪེདོ, ནཱཊཀིཏྠིཔརིཙྪེདོ, ཨབྷིནིཀྑམནཔརིཙྪེདོ, པདྷཱནཔརིཙྪེདོ, ཝིཧཱརཔརིཙྪེདོ, ཨུཔཊྛཱཀཔརིཙྪེདོཏི། ཨེཏེསམྤི དཱིཔནེ ཀཱརཎཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟམེཝ། ཏསྶ པན དཱིཔངྐརསྶ བྷརིཡཱནཾ ཏིསཏསཧསྶཾ ཨཧོསི། ཏསྶ ཨགྒམཧེསཱི པདུམཱ ནཱམ, ཏསྶ པན པུཏྟོ ཨུསབྷཀྑནྡྷོ ནཱམ། ཏེན ཝུཏྟཾ –

    Ettha pana nagarādiparicchedo pāḷiyamāgatova. Sambahulavāro pana nāgato, so ānetvā dīpetabbo. Seyyathidaṃ – puttaparicchedo, bhariyāparicchedo, pāsādaparicchedo, agāravāsaparicchedo, nāṭakitthiparicchedo, abhinikkhamanaparicchedo, padhānaparicchedo, vihāraparicchedo, upaṭṭhākaparicchedoti. Etesampi dīpane kāraṇaṃ heṭṭhā vuttameva. Tassa pana dīpaṅkarassa bhariyānaṃ tisatasahassaṃ ahosi. Tassa aggamahesī padumā nāma, tassa pana putto usabhakkhandho nāma. Tena vuttaṃ –

    ‘‘བྷརིཡཱ པདུམཱ ནཱམ, ཝིབུདྡྷཔདུམཱནནཱ།

    ‘‘Bhariyā padumā nāma, vibuddhapadumānanā;

    ཨཏྲཛོ ཨུསབྷཀྑནྡྷོ, དཱིཔངྐརསྶ སཏྠུནོ༎

    Atrajo usabhakkhandho, dīpaṅkarassa satthuno.

    ‘‘ཧཾསཱ ཀོཉྩཱ མཡཱུརཱཁྱཱ, པཱསཱདཱཔི ཏཡོ མཏཱ།

    ‘‘Haṃsā koñcā mayūrākhyā, pāsādāpi tayo matā;

    དསཝསྶསཧསྶཱནི, ཨགཱརཾ ཨཝསཱི ཀིར༎

    Dasavassasahassāni, agāraṃ avasī kira.

    ‘‘ཧཏྠིཡཱནེན ནིཀྑནྟོ, ནནྡཱརཱམེ ཛིནོ ཝསཱི།

    ‘‘Hatthiyānena nikkhanto, nandārāme jino vasī;

    ནནྡོ ནཱམསྶུཔཊྛཱཀོ, ལོཀཱནནྡཀརོ ཀིརཱ’’ཏི༎

    Nando nāmassupaṭṭhāko, lokānandakaro kirā’’ti.

    སབྦབུདྡྷཱནཾ པན པཉྩ ཝེམཏྟཱནི ཧོནྟི ཨཱཡུཝེམཏྟཾ པམཱཎཝེམཏྟཾ ཀུལཝེམཏྟཾ པདྷཱནཝེམཏྟཾ རསྨིཝེམཏྟནྟི། ཏཏྠ ཨཱཡུཝེམཏྟཾ ནཱམ ཀེཙི དཱིགྷཱཡུཀཱ ཧོནྟི ཀེཙི ཨཔྤཱཡུཀཱ། ཏཐཱ ཧི དཱིཔངྐརསྶ པན བྷགཝཏོ ཝསྶསཏསཧསྶཾ ཨཱཡུཔྤམཱཎཾ ཨཧོསི, ཨམྷཱཀཾ བྷགཝཏོ ཝསྶསཏཾ།

    Sabbabuddhānaṃ pana pañca vemattāni honti āyuvemattaṃ pamāṇavemattaṃ kulavemattaṃ padhānavemattaṃ rasmivemattanti. Tattha āyuvemattaṃ nāma keci dīghāyukā honti keci appāyukā. Tathā hi dīpaṅkarassa pana bhagavato vassasatasahassaṃ āyuppamāṇaṃ ahosi, amhākaṃ bhagavato vassasataṃ.

    པམཱཎཝེམཏྟཾ ནཱམ ཀེཙི དཱིགྷཱ ཧོནྟི ཀེཙི རསྶཱ། ཏཐཱ ཧི དཱིཔངྐརོ ཨསཱིཏིཧཏྠཔྤམཱཎོ ཨཧོསི, ཨམྷཱཀཾ པན བྷགཝཱ ཨཊྛཱརསཧཏྠཔྤམཱཎོ།

    Pamāṇavemattaṃ nāma keci dīghā honti keci rassā. Tathā hi dīpaṅkaro asītihatthappamāṇo ahosi, amhākaṃ pana bhagavā aṭṭhārasahatthappamāṇo.

    ཀུལཝེམཏྟཾ ནཱམ ཀེཙི ཁཏྟིཡཀུལེ ནིབྦཏྟནྟི ཀེཙི བྲཱཧྨཎཀུལེ། ཏཐཱ ཧི དཱིཔངྐརཱདཡོ ཁཏྟིཡཀུལེ ནིབྦཏྟིཾསུ, ཀཀུསནྡྷཀོཎཱགམནཱདཡོ བྲཱཧྨཎཀུལེ།

    Kulavemattaṃ nāma keci khattiyakule nibbattanti keci brāhmaṇakule. Tathā hi dīpaṅkarādayo khattiyakule nibbattiṃsu, kakusandhakoṇāgamanādayo brāhmaṇakule.

    པདྷཱནཝེམཏྟཾ ནཱམ ཀེསཉྩི པདྷཱནཾ ཨིཏྟརམེཝ ཧོཏི ཡཐཱ ཀསྶཔསྶ བྷགཝཏོ , ཀེསཉྩི ཨདྡྷནིཡཾ ཨམྷཱཀཾ བྷགཝཏོ ཝིཡ།

    Padhānavemattaṃ nāma kesañci padhānaṃ ittarameva hoti yathā kassapassa bhagavato , kesañci addhaniyaṃ amhākaṃ bhagavato viya.

    རསྨིཝེམཏྟཾ ནཱམ མངྒལསྶ བྷགཝཏོ སརཱིརསྨི དསསཧསྶིལོཀདྷཱཏུཾ ཕརིཏྭཱ ཨཊྛཱསི, ཨམྷཱཀཾ བྷགཝཏོ བྱཱམམཏྟཾ། ཏཏྲ རསྨིཝེམཏྟཾ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཔཊིབདྡྷཾ ཧོཏི། ཡོ ཡཏྟཀཾ ཨིཙྪསི, ཏསྶ ཏཏྟཀཾ སརཱིརཔྤབྷཱ ཕརཏི། མངྒལསྶ པན ‘‘དསསཧསྶིལོཀདྷཱཏུཾ ཕརཏཱུ’’ཏི ཨཛ྄ཛྷཱསཡོ ཨཧོསི། པཊིཝིདྡྷགུཎེསུ པན ཀསྶཙི ཝེམཏྟཾ ནཱམ ནཏྠི (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༡༢ ཨཱདཡོ)།

    Rasmivemattaṃ nāma maṅgalassa bhagavato sarīrasmi dasasahassilokadhātuṃ pharitvā aṭṭhāsi, amhākaṃ bhagavato byāmamattaṃ. Tatra rasmivemattaṃ ajjhāsayapaṭibaddhaṃ hoti. Yo yattakaṃ icchasi, tassa tattakaṃ sarīrappabhā pharati. Maṅgalassa pana ‘‘dasasahassilokadhātuṃ pharatū’’ti ajjhāsayo ahosi. Paṭividdhaguṇesu pana kassaci vemattaṃ nāma natthi (dī. ni. aṭṭha. 2.12 ādayo).

    ཏཐཱ སབྦབུདྡྷཱནཾ ཙཏྟཱརི ཨཝིཛཧིཏཊྛཱནཱནི ནཱམ ཧོནྟི། བོདྷིཔལླངྐོ ཨཝིཛཧིཏོ ཨེཀསྨིཾཡེཝ ཋཱནེ ཧོཏི། དྷམྨཙཀྐཔྤཝཏྟནཊྛཱནཾ ཨིསིཔཏནེ མིགདཱཡེ ཨཝིཛཧིཏམེཝ ཧོཏི། དེཝོརོཧཎཀཱལེ སངྐསྶནགརདྭཱརེ པཋམཔཱདཀྐམོ ཨཝིཛཧིཏོཝ ཧོཏི། ཛེཏཝནེ གནྡྷཀུཊིཡཱ ཙཏྟཱརི མཉྩཔཱདཊྛཱནཱནི ཨཝིཛཧིཏཱནེཝ ཧོནྟི། ཝིཧཱརོཔི ཨཝིཛཧིཏོཝ། སོ པན ཁུདྡཀོ ཝཱ མཧནྟོ ཝཱ ཧོཏི།

    Tathā sabbabuddhānaṃ cattāri avijahitaṭṭhānāni nāma honti. Bodhipallaṅko avijahito ekasmiṃyeva ṭhāne hoti. Dhammacakkappavattanaṭṭhānaṃ isipatane migadāye avijahitameva hoti. Devorohaṇakāle saṅkassanagaradvāre paṭhamapādakkamo avijahitova hoti. Jetavane gandhakuṭiyā cattāri mañcapādaṭṭhānāni avijahitāneva honti. Vihāropi avijahitova. So pana khuddako vā mahanto vā hoti.

    ཨཔརཾ པན ཨམྷཱཀཾཡེཝ བྷགཝཏོ སཧཛཱཏཔརིཙྪེདཉྩ ནཀྑཏྟཔརིཙྪེདཉྩ ཝིསེསཾ། ཨམྷཱཀཾ སབྦཉྙུབོདྷིསཏྟེན ཀིར སདྡྷིཾ རཱཧུལམཱཏཱ ཨཱནནྡཏྠེརོ ཚནྣོ ཀཎྜཀོ ཨསྶརཱཛཱ ནིདྷིཀུམྦྷཱ མཧཱབོདྷིརུཀྑོ ཀཱལུ༹དཱཡཱིཏི ཨིམཱནི སཏ སཧཛཱཏཱནི། མཧཱཔུརིསོ ཀིར ཨུཏྟརཱསཱལ༹ྷནཀྑཏྟེནེཝ མཱཏུཀུཙྪིཾ ཨོཀྐམི, མཧཱབྷིནིཀྑམནཾ ནིཀྑམི , དྷམྨཙཀྐཾ པཝཏྟེསི, ཡམཀཔཱཊིཧཱརིཡཾ ཨཀཱསི། ཝིསཱཁནཀྑཏྟེན ཛཱཏོ ཙ ཨབྷིསམྦུདྡྷོ ཙ པརིནིབྦུཏོ ཙ, མཱགྷནཀྑཏྟེན ཏསྶ སཱཝཀསནྣིཔཱཏོ ཙེཝ ཨཱཡུསངྑཱརཝོསཛྫནཉྩ ཨཧོསི, ཨསྶཡུཛནཀྑཏྟེན དེཝོརོཧཎནྟི ཨེཏྟཀཾ ཨཱཧརིཏྭཱ དཱིཔེཏབྦཾ། ཨཡཾ སམྦཧུལཝཱརཔརིཙྪེདོ། སེསགཱཐཱ སཨུཏྟཱནཱ ཨེཝཱཏི།

    Aparaṃ pana amhākaṃyeva bhagavato sahajātaparicchedañca nakkhattaparicchedañca visesaṃ. Amhākaṃ sabbaññubodhisattena kira saddhiṃ rāhulamātā ānandatthero channo kaṇḍako assarājā nidhikumbhā mahābodhirukkho kāḷudāyīti imāni sata sahajātāni. Mahāpuriso kira uttarāsāḷhanakkhatteneva mātukucchiṃ okkami, mahābhinikkhamanaṃ nikkhami , dhammacakkaṃ pavattesi, yamakapāṭihāriyaṃ akāsi. Visākhanakkhattena jāto ca abhisambuddho ca parinibbuto ca, māghanakkhattena tassa sāvakasannipāto ceva āyusaṅkhāravosajjanañca ahosi, assayujanakkhattena devorohaṇanti ettakaṃ āharitvā dīpetabbaṃ. Ayaṃ sambahulavāraparicchedo. Sesagāthā sauttānā evāti.

    ཨིཏི བྷགཝཱ དཱིཔངྐརོ ཡཱཝཏཱཡུཀཾ ཋཏྭཱ སབྦབུདྡྷཀིཙྩཾ ཀཏྭཱ ཨནུཀྐམེན ཨནུཔཱདིསེསཱཡ ནིབྦཱནདྷཱཏུཡཱ པརིནིབྦཱཡི།

    Iti bhagavā dīpaṅkaro yāvatāyukaṃ ṭhatvā sabbabuddhakiccaṃ katvā anukkamena anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbāyi.

    ཡསྨིཾ ཀིར ཀཔྤེ དཱིཔངྐརདསབལོ ཨུདཔཱདི, ཏསྨིཾ ཨཉྙེཔི ཏཎྷངྐརོ, མེདྷངྐརོ, སརཎངྐརོཏི ཏཡོ བུདྡྷཱ ཨཧེསུཾ། ཏེསཾ སནྟིཀེ བོདྷིསཏྟསྶ བྱཱཀརཎཾ ནཏྠི། ཏསྨཱ ཏེ ཨིདྷ ན དསྶིཏཱ། ཨཊྛཀཐཱཡཾ པན ཏམྷཱ ཀཔྤཱ ཨཱདིཏོ པཊྛཱཡུཔྤནྣུཔྤནྣེ སབྦབུདྡྷེ དསྶེཏུཾ ཨིདཾ ཝུཏྟཾ –

    Yasmiṃ kira kappe dīpaṅkaradasabalo udapādi, tasmiṃ aññepi taṇhaṅkaro, medhaṅkaro, saraṇaṅkaroti tayo buddhā ahesuṃ. Tesaṃ santike bodhisattassa byākaraṇaṃ natthi. Tasmā te idha na dassitā. Aṭṭhakathāyaṃ pana tamhā kappā ādito paṭṭhāyuppannuppanne sabbabuddhe dassetuṃ idaṃ vuttaṃ –

    ‘‘ཏཎྷངྐརོ མེདྷངྐརོ, ཨཐོཔི སརཎངྐརོ།

    ‘‘Taṇhaṅkaro medhaṅkaro, athopi saraṇaṅkaro;

    དཱིཔངྐརོ ཙ སམྦུདྡྷོ, ཀོཎྜཉྙོ དྭིཔདུཏྟམོ༎

    Dīpaṅkaro ca sambuddho, koṇḍañño dvipaduttamo.

    ‘‘མངྒལོ ཙ སུམནོ ཙ, རེཝཏོ སོབྷིཏོ མུནི།

    ‘‘Maṅgalo ca sumano ca, revato sobhito muni;

    ཨནོམདསྶཱི པདུམོ, ནཱརདོ པདུམུཏྟརོ༎

    Anomadassī padumo, nārado padumuttaro.

    ‘‘སུམེདྷོ ཙ སུཛཱཏོ ཙ, པིཡདསྶཱི མཧཱཡསོ།

    ‘‘Sumedho ca sujāto ca, piyadassī mahāyaso;

    ཨཏྠདསྶཱི དྷམྨདསྶཱི, སིདྡྷཏྠོ ལོཀནཱཡཀོ༎

    Atthadassī dhammadassī, siddhattho lokanāyako.

    ‘‘ཏིསྶོ ཕུསྶོ ཙ སམྦུདྡྷོ, ཝིཔསྶཱི སིཁི ཝེསྶབྷཱུ།

    ‘‘Tisso phusso ca sambuddho, vipassī sikhi vessabhū;

    ཀཀུསནྡྷོ ཀོཎཱགམནོ, ཀསྶཔོ ཙཱཔི ནཱཡཀོ༎

    Kakusandho koṇāgamano, kassapo cāpi nāyako.

    ‘‘ཨེཏེ ཨཧེསུཾ སམྦུདྡྷཱ, ཝཱིཏརཱགཱ སམཱཧིཏཱ།

    ‘‘Ete ahesuṃ sambuddhā, vītarāgā samāhitā;

    སཏརཾསཱིཝ ཨུཔྤནྣཱ, མཧཱཏམཝིནོདནཱ།

    Sataraṃsīva uppannā, mahātamavinodanā;

    ཛལིཏྭཱ ཨགྒིཀྑནྡྷཱཝ, ནིབྦུཏཱ ཏེ སསཱཝཀཱ’’ཏི༎ (ཨཔ॰ ཨཊྛ॰ ༡.དཱུརེནིདཱནཀཐཱ; ཙརིཡཱ॰ ཨཊྛ॰ ནིདཱནཀཐཱ; ཛཱ॰ ཨཊྛ॰ ༡.དཱུརེནིདཱནཀཐཱ)།

    Jalitvā aggikkhandhāva, nibbutā te sasāvakā’’ti. (apa. aṭṭha. 1.dūrenidānakathā; cariyā. aṭṭha. nidānakathā; jā. aṭṭha. 1.dūrenidānakathā);

    ཨེཏྟཱཝཏཱ ནཱཏིསངྑེཔཝིཏྠཱརཝསེན ཀཏཱཡ

    Ettāvatā nātisaṅkhepavitthāravasena katāya

    མདྷུརཏྠཝིལཱསིནིཡཱ བུདྡྷཝཾས-ཨཊྛཀཐཱཡ

    Madhuratthavilāsiniyā buddhavaṃsa-aṭṭhakathāya

    དཱིཔངྐརབུདྡྷཝཾསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Dīpaṅkarabuddhavaṃsavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ནིཊྛིཏོ པཋམོ བུདྡྷཝཾསོ།

    Niṭṭhito paṭhamo buddhavaṃso.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / བུདྡྷཝཾསཔཱལི༹ • Buddhavaṃsapāḷi / ༣. དཱིཔངྐརབུདྡྷཝཾསོ • 3. Dīpaṅkarabuddhavaṃso


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact