Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / বুদ্ধৰংসপাল়ি • Buddhavaṃsapāḷi

    ৩. দীপঙ্করবুদ্ধৰংসো

    3. Dīpaṅkarabuddhavaṃso

    .

    1.

    তদা তে ভোজযিত্ৰান, সসঙ্ঘং লোকনাযকং।

    Tadā te bhojayitvāna, sasaṅghaṃ lokanāyakaṃ;

    উপগচ্ছুং সরণং তস্স, দীপঙ্করস্স সত্থুনো॥

    Upagacchuṃ saraṇaṃ tassa, dīpaṅkarassa satthuno.

    .

    2.

    সরণাগমনে কঞ্চি, নিৰেসেসি তথাগতো।

    Saraṇāgamane kañci, nivesesi tathāgato;

    কঞ্চি পঞ্চসু সীলেসু, সীলে দসৰিধে পরং॥

    Kañci pañcasu sīlesu, sīle dasavidhe paraṃ.

    .

    3.

    কস্সচি দেতি সামঞ্ঞং, চতুরো ফলমুত্তমে।

    Kassaci deti sāmaññaṃ, caturo phalamuttame;

    কস্সচি অসমে ধম্মে, দেতি সো পটিসম্ভিদা॥

    Kassaci asame dhamme, deti so paṭisambhidā.

    .

    4.

    কস্সচি ৰরসমাপত্তিযো, অট্ঠ দেতি নরাসভো।

    Kassaci varasamāpattiyo, aṭṭha deti narāsabho;

    তিস্সো কস্সচি ৰিজ্জাযো, ছল়ভিঞ্ঞা পৰেচ্ছতি॥

    Tisso kassaci vijjāyo, chaḷabhiññā pavecchati.

    .

    5.

    তেন যোগেন জনকাযং, ওৰদতি মহামুনি।

    Tena yogena janakāyaṃ, ovadati mahāmuni;

    তেন ৰিত্থারিকং আসি, লোকনাথস্স সাসনং॥

    Tena vitthārikaṃ āsi, lokanāthassa sāsanaṃ.

    .

    6.

    মহাহনুসভক্খন্ধো , দীপঙ্করস্স নামকো।

    Mahāhanusabhakkhandho , dīpaṅkarassa nāmako;

    বহূ জনে তারযতি, পরিমোচেতি দুগ্গতিং॥

    Bahū jane tārayati, parimoceti duggatiṃ.

    .

    7.

    বোধনেয্যং জনং দিস্ৰা, সতসহস্সেপি যোজনে।

    Bodhaneyyaṃ janaṃ disvā, satasahassepi yojane;

    খণেন উপগন্ত্ৰান, বোধেতি তং মহামুনি॥

    Khaṇena upagantvāna, bodheti taṃ mahāmuni.

    .

    8.

    পঠমাভিসমযে বুদ্ধো, কোটিসতমবোধযি।

    Paṭhamābhisamaye buddho, koṭisatamabodhayi;

    দুতিযাভিসমযে নাথো, নৰুতিকোটিমবোধযি॥

    Dutiyābhisamaye nātho, navutikoṭimabodhayi.

    .

    9.

    যদা চ দেৰভৰনম্হি, বুদ্ধো ধম্মমদেসযি।

    Yadā ca devabhavanamhi, buddho dhammamadesayi;

    নৰুতিকোটিসহস্সানং, ততিযাভিসমযো অহু॥

    Navutikoṭisahassānaṃ, tatiyābhisamayo ahu.

    ১০.

    10.

    সন্নিপাতা তযো আসুং, দীপঙ্করস্স সত্থুনো।

    Sannipātā tayo āsuṃ, dīpaṅkarassa satthuno;

    কোটিসতসহস্সানং, পঠমো আসি সমাগমো॥

    Koṭisatasahassānaṃ, paṭhamo āsi samāgamo.

    ১১.

    11.

    পুন নারদকূটম্হি, পৰিৰেকগতে জিনে।

    Puna nāradakūṭamhi, pavivekagate jine;

    খীণাসৰা ৰীতমলা, সমিংসু সতকোটিযো॥

    Khīṇāsavā vītamalā, samiṃsu satakoṭiyo.

    ১২.

    12.

    যম্হি কালে মহাৰীরো, সুদস্সনসিলুচ্চযে।

    Yamhi kāle mahāvīro, sudassanasiluccaye;

    নৰকোটিসহস্সেহি, পৰারেসি মহামুনি॥

    Navakoṭisahassehi, pavāresi mahāmuni.

    ১৩.

    13.

    দসৰীসসহস্সানং, ধম্মাভিসমযো অহু।

    Dasavīsasahassānaṃ, dhammābhisamayo ahu;

    একদ্ৰিন্নং অভিসমযা, গণনাতো অসঙ্খিযা॥

    Ekadvinnaṃ abhisamayā, gaṇanāto asaṅkhiyā.

    ১৪.

    14.

    ৰিত্থারিকং বাহুজঞ্ঞং, ইদ্ধং ফীতং অহূ তদা।

    Vitthārikaṃ bāhujaññaṃ, iddhaṃ phītaṃ ahū tadā;

    দীপঙ্করস্স ভগৰতো, সাসনং সুৰিসোধিতং॥

    Dīpaṅkarassa bhagavato, sāsanaṃ suvisodhitaṃ.

    ১৫.

    15.

    চত্তারি সতসহস্সানি, ছল়ভিঞ্ঞা মহিদ্ধিকা।

    Cattāri satasahassāni, chaḷabhiññā mahiddhikā;

    দীপঙ্করং লোকৰিদুং, পরিৰারেন্তি সব্বদা॥

    Dīpaṅkaraṃ lokaviduṃ, parivārenti sabbadā.

    ১৬.

    16.

    যে কেচি তেন সমযেন, জহন্তি মানুসং ভৰং।

    Ye keci tena samayena, jahanti mānusaṃ bhavaṃ;

    অপত্তমানসা সেখা, গরহিতা ভৰন্তি তে॥

    Apattamānasā sekhā, garahitā bhavanti te.

    ১৭.

    17.

    সুপুপ্ফিতং পাৰচনং, অরহন্তেহি তাদিহি।

    Supupphitaṃ pāvacanaṃ, arahantehi tādihi;

    খীণাসৰেহি ৰিমলেহি, উপসোভতি সব্বদা॥

    Khīṇāsavehi vimalehi, upasobhati sabbadā.

    ১৮.

    18.

    নগরং রম্মৰতী নাম, সুদেৰো নাম খত্তিযো।

    Nagaraṃ rammavatī nāma, sudevo nāma khattiyo;

    সুমেধা নাম জনিকা, দীপঙ্করস্স সত্থুনো॥

    Sumedhā nāma janikā, dīpaṅkarassa satthuno.

    ১৯.

    19.

    দসৰস্সসহস্সানি , অগারং অজ্ঝ সো ৰসি 1

    Dasavassasahassāni , agāraṃ ajjha so vasi 2;

    হংসা কোঞ্চা মযূরা চ, তযো পাসাদমুত্তমা॥

    Haṃsā koñcā mayūrā ca, tayo pāsādamuttamā.

    ২০.

    20.

    তীণিসতসহস্সানি, নারিযো সমলঙ্কতা।

    Tīṇisatasahassāni, nāriyo samalaṅkatā;

    পদুমা নাম সা নারী, উসভক্খন্ধো অত্রজো॥

    Padumā nāma sā nārī, usabhakkhandho atrajo.

    ২১.

    21.

    নিমিত্তে চতুরো দিস্ৰা, হত্থিযানেন নিক্খমি।

    Nimitte caturo disvā, hatthiyānena nikkhami;

    অনূনদসমাসানি, পধানে পদহী জিনো॥

    Anūnadasamāsāni, padhāne padahī jino.

    ২২.

    22.

    পধানচারং চরিত্ৰান, অবুজ্ঝি মানসং মুনি।

    Padhānacāraṃ caritvāna, abujjhi mānasaṃ muni;

    ব্রহ্মুনা যাচিতো সন্তো, দীপঙ্করো মহামুনি॥

    Brahmunā yācito santo, dīpaṅkaro mahāmuni.

    ২৩.

    23.

    ৰত্তি চক্কং মহাৰীরো, নন্দারামে সিরীঘরে 3

    Vatti cakkaṃ mahāvīro, nandārāme sirīghare 4;

    নিসিন্নো সিরীসমূলম্হি, অকা তিত্থিযমদ্দনং॥

    Nisinno sirīsamūlamhi, akā titthiyamaddanaṃ.

    ২৪.

    24.

    সুমঙ্গলো চ তিস্সো চ, অহেসুং অগ্গসাৰকা।

    Sumaṅgalo ca tisso ca, ahesuṃ aggasāvakā;

    সাগতো 5 নামুপট্ঠাকো, দীপঙ্করস্স সত্থুনো॥

    Sāgato 6 nāmupaṭṭhāko, dīpaṅkarassa satthuno.

    ২৫.

    25.

    নন্দা চেৰ সুনন্দা চ, অহেসুং অগ্গসাৰিকা।

    Nandā ceva sunandā ca, ahesuṃ aggasāvikā;

    বোধি তস্স ভগৰতো, পিপ্ফলীতি পৰুচ্চতি॥

    Bodhi tassa bhagavato, pipphalīti pavuccati.

    ২৬.

    26.

    তপুস্সভল্লিকা 7 নাম, অহেসুং অগ্গুপট্ঠকা।

    Tapussabhallikā 8 nāma, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;

    সিরিমা কোণা উপট্ঠিকা, দীপঙ্করস্স সত্থুনো॥

    Sirimā koṇā upaṭṭhikā, dīpaṅkarassa satthuno.

    ২৭.

    27.

    অসীতিহত্থমুব্বেধো, দীপঙ্করো মহামুনি।

    Asītihatthamubbedho, dīpaṅkaro mahāmuni;

    সোভতি দীপরুক্খোৰ, সালরাজাৰ ফুল্লিতো॥

    Sobhati dīparukkhova, sālarājāva phullito.

    ২৮.

    28.

    সতসহস্সৰস্সানি, আযু তস্স মহেসিনো।

    Satasahassavassāni, āyu tassa mahesino;

    তাৰতা তিট্ঠমানো সো, তারেসি জনতং বহুং॥

    Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.

    ২৯.

    29.

    জোতযিত্ৰান সদ্ধম্মং, সন্তারেত্ৰা মহাজনং।

    Jotayitvāna saddhammaṃ, santāretvā mahājanaṃ;

    জলিত্ৰা অগ্গিক্খন্ধোৰ, নিব্বুতো সো সসাৰকো॥

    Jalitvā aggikkhandhova, nibbuto so sasāvako.

    ৩০.

    30.

    সা চ ইদ্ধি সো চ যসো, তানি চ পাদেসু চক্করতনানি।

    Sā ca iddhi so ca yaso, tāni ca pādesu cakkaratanāni;

    সব্বং তমন্তরহিতং 9, ননু রিত্তা সব্বসঙ্খারা 10

    Sabbaṃ tamantarahitaṃ 11, nanu rittā sabbasaṅkhārā 12.

    ৩১.

    31.

    দীপঙ্করো জিনো সত্থা, নন্দারামম্হি নিব্বুতো।

    Dīpaṅkaro jino satthā, nandārāmamhi nibbuto;

    তত্থেৰস্স জিনথূপো, ছত্তিংসুব্বেধযোজনোতি॥

    Tatthevassa jinathūpo, chattiṃsubbedhayojanoti.

    দীপঙ্করস্স ভগৰতো ৰংসো পঠমো।

    Dīpaṅkarassa bhagavato vaṃso paṭhamo.







    Footnotes:
    1. অজ্ঝাৰসী জিনো (স্যা॰ ক॰)
    2. ajjhāvasī jino (syā. ka.)
    3. সিরীধরে (সী॰)
    4. sirīdhare (sī.)
    5. সোভিতো (ক॰)
    6. sobhito (ka.)
    7. তপস্সুভল্লিকা (সী॰)
    8. tapassubhallikā (sī.)
    9. সমন্তরহিতং (সী॰ স্যা॰ ক॰)
    10. সব্বসঙ্খারাতি (সব্বত্থ)
    11. samantarahitaṃ (sī. syā. ka.)
    12. sabbasaṅkhārāti (sabbattha)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / বুদ্ধৰংস-অট্ঠকথা • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / ৩. দীপঙ্করবুদ্ধৰংসৰণ্ণনা • 3. Dīpaṅkarabuddhavaṃsavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact