Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / బుద్ధవంసపాళి • Buddhavaṃsapāḷi

    ౩. దీపఙ్కరబుద్ధవంసో

    3. Dīpaṅkarabuddhavaṃso

    .

    1.

    తదా తే భోజయిత్వాన, ససఙ్ఘం లోకనాయకం;

    Tadā te bhojayitvāna, sasaṅghaṃ lokanāyakaṃ;

    ఉపగచ్ఛుం సరణం తస్స, దీపఙ్కరస్స సత్థునో.

    Upagacchuṃ saraṇaṃ tassa, dīpaṅkarassa satthuno.

    .

    2.

    సరణాగమనే కఞ్చి, నివేసేసి తథాగతో;

    Saraṇāgamane kañci, nivesesi tathāgato;

    కఞ్చి పఞ్చసు సీలేసు, సీలే దసవిధే పరం.

    Kañci pañcasu sīlesu, sīle dasavidhe paraṃ.

    .

    3.

    కస్సచి దేతి సామఞ్ఞం, చతురో ఫలముత్తమే;

    Kassaci deti sāmaññaṃ, caturo phalamuttame;

    కస్సచి అసమే ధమ్మే, దేతి సో పటిసమ్భిదా.

    Kassaci asame dhamme, deti so paṭisambhidā.

    .

    4.

    కస్సచి వరసమాపత్తియో, అట్ఠ దేతి నరాసభో;

    Kassaci varasamāpattiyo, aṭṭha deti narāsabho;

    తిస్సో కస్సచి విజ్జాయో, ఛళభిఞ్ఞా పవేచ్ఛతి.

    Tisso kassaci vijjāyo, chaḷabhiññā pavecchati.

    .

    5.

    తేన యోగేన జనకాయం, ఓవదతి మహాముని;

    Tena yogena janakāyaṃ, ovadati mahāmuni;

    తేన విత్థారికం ఆసి, లోకనాథస్స సాసనం.

    Tena vitthārikaṃ āsi, lokanāthassa sāsanaṃ.

    .

    6.

    మహాహనుసభక్ఖన్ధో , దీపఙ్కరస్స నామకో;

    Mahāhanusabhakkhandho , dīpaṅkarassa nāmako;

    బహూ జనే తారయతి, పరిమోచేతి దుగ్గతిం.

    Bahū jane tārayati, parimoceti duggatiṃ.

    .

    7.

    బోధనేయ్యం జనం దిస్వా, సతసహస్సేపి యోజనే;

    Bodhaneyyaṃ janaṃ disvā, satasahassepi yojane;

    ఖణేన ఉపగన్త్వాన, బోధేతి తం మహాముని.

    Khaṇena upagantvāna, bodheti taṃ mahāmuni.

    .

    8.

    పఠమాభిసమయే బుద్ధో, కోటిసతమబోధయి;

    Paṭhamābhisamaye buddho, koṭisatamabodhayi;

    దుతియాభిసమయే నాథో, నవుతికోటిమబోధయి.

    Dutiyābhisamaye nātho, navutikoṭimabodhayi.

    .

    9.

    యదా చ దేవభవనమ్హి, బుద్ధో ధమ్మమదేసయి;

    Yadā ca devabhavanamhi, buddho dhammamadesayi;

    నవుతికోటిసహస్సానం, తతియాభిసమయో అహు.

    Navutikoṭisahassānaṃ, tatiyābhisamayo ahu.

    ౧౦.

    10.

    సన్నిపాతా తయో ఆసుం, దీపఙ్కరస్స సత్థునో;

    Sannipātā tayo āsuṃ, dīpaṅkarassa satthuno;

    కోటిసతసహస్సానం, పఠమో ఆసి సమాగమో.

    Koṭisatasahassānaṃ, paṭhamo āsi samāgamo.

    ౧౧.

    11.

    పున నారదకూటమ్హి, పవివేకగతే జినే;

    Puna nāradakūṭamhi, pavivekagate jine;

    ఖీణాసవా వీతమలా, సమింసు సతకోటియో.

    Khīṇāsavā vītamalā, samiṃsu satakoṭiyo.

    ౧౨.

    12.

    యమ్హి కాలే మహావీరో, సుదస్సనసిలుచ్చయే;

    Yamhi kāle mahāvīro, sudassanasiluccaye;

    నవకోటిసహస్సేహి, పవారేసి మహాముని.

    Navakoṭisahassehi, pavāresi mahāmuni.

    ౧౩.

    13.

    దసవీససహస్సానం, ధమ్మాభిసమయో అహు;

    Dasavīsasahassānaṃ, dhammābhisamayo ahu;

    ఏకద్విన్నం అభిసమయా, గణనాతో అసఙ్ఖియా.

    Ekadvinnaṃ abhisamayā, gaṇanāto asaṅkhiyā.

    ౧౪.

    14.

    విత్థారికం బాహుజఞ్ఞం, ఇద్ధం ఫీతం అహూ తదా;

    Vitthārikaṃ bāhujaññaṃ, iddhaṃ phītaṃ ahū tadā;

    దీపఙ్కరస్స భగవతో, సాసనం సువిసోధితం.

    Dīpaṅkarassa bhagavato, sāsanaṃ suvisodhitaṃ.

    ౧౫.

    15.

    చత్తారి సతసహస్సాని, ఛళభిఞ్ఞా మహిద్ధికా;

    Cattāri satasahassāni, chaḷabhiññā mahiddhikā;

    దీపఙ్కరం లోకవిదుం, పరివారేన్తి సబ్బదా.

    Dīpaṅkaraṃ lokaviduṃ, parivārenti sabbadā.

    ౧౬.

    16.

    యే కేచి తేన సమయేన, జహన్తి మానుసం భవం;

    Ye keci tena samayena, jahanti mānusaṃ bhavaṃ;

    అపత్తమానసా సేఖా, గరహితా భవన్తి తే.

    Apattamānasā sekhā, garahitā bhavanti te.

    ౧౭.

    17.

    సుపుప్ఫితం పావచనం, అరహన్తేహి తాదిహి;

    Supupphitaṃ pāvacanaṃ, arahantehi tādihi;

    ఖీణాసవేహి విమలేహి, ఉపసోభతి సబ్బదా.

    Khīṇāsavehi vimalehi, upasobhati sabbadā.

    ౧౮.

    18.

    నగరం రమ్మవతీ నామ, సుదేవో నామ ఖత్తియో;

    Nagaraṃ rammavatī nāma, sudevo nāma khattiyo;

    సుమేధా నామ జనికా, దీపఙ్కరస్స సత్థునో.

    Sumedhā nāma janikā, dīpaṅkarassa satthuno.

    ౧౯.

    19.

    దసవస్ససహస్సాని , అగారం అజ్ఝ సో వసి 1;

    Dasavassasahassāni , agāraṃ ajjha so vasi 2;

    హంసా కోఞ్చా మయూరా చ, తయో పాసాదముత్తమా.

    Haṃsā koñcā mayūrā ca, tayo pāsādamuttamā.

    ౨౦.

    20.

    తీణిసతసహస్సాని, నారియో సమలఙ్కతా;

    Tīṇisatasahassāni, nāriyo samalaṅkatā;

    పదుమా నామ సా నారీ, ఉసభక్ఖన్ధో అత్రజో.

    Padumā nāma sā nārī, usabhakkhandho atrajo.

    ౨౧.

    21.

    నిమిత్తే చతురో దిస్వా, హత్థియానేన నిక్ఖమి;

    Nimitte caturo disvā, hatthiyānena nikkhami;

    అనూనదసమాసాని, పధానే పదహీ జినో.

    Anūnadasamāsāni, padhāne padahī jino.

    ౨౨.

    22.

    పధానచారం చరిత్వాన, అబుజ్ఝి మానసం ముని;

    Padhānacāraṃ caritvāna, abujjhi mānasaṃ muni;

    బ్రహ్మునా యాచితో సన్తో, దీపఙ్కరో మహాముని.

    Brahmunā yācito santo, dīpaṅkaro mahāmuni.

    ౨౩.

    23.

    వత్తి చక్కం మహావీరో, నన్దారామే సిరీఘరే 3;

    Vatti cakkaṃ mahāvīro, nandārāme sirīghare 4;

    నిసిన్నో సిరీసమూలమ్హి, అకా తిత్థియమద్దనం.

    Nisinno sirīsamūlamhi, akā titthiyamaddanaṃ.

    ౨౪.

    24.

    సుమఙ్గలో చ తిస్సో చ, అహేసుం అగ్గసావకా;

    Sumaṅgalo ca tisso ca, ahesuṃ aggasāvakā;

    సాగతో 5 నాముపట్ఠాకో, దీపఙ్కరస్స సత్థునో.

    Sāgato 6 nāmupaṭṭhāko, dīpaṅkarassa satthuno.

    ౨౫.

    25.

    నన్దా చేవ సునన్దా చ, అహేసుం అగ్గసావికా;

    Nandā ceva sunandā ca, ahesuṃ aggasāvikā;

    బోధి తస్స భగవతో, పిప్ఫలీతి పవుచ్చతి.

    Bodhi tassa bhagavato, pipphalīti pavuccati.

    ౨౬.

    26.

    తపుస్సభల్లికా 7 నామ, అహేసుం అగ్గుపట్ఠకా;

    Tapussabhallikā 8 nāma, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;

    సిరిమా కోణా ఉపట్ఠికా, దీపఙ్కరస్స సత్థునో.

    Sirimā koṇā upaṭṭhikā, dīpaṅkarassa satthuno.

    ౨౭.

    27.

    అసీతిహత్థముబ్బేధో, దీపఙ్కరో మహాముని;

    Asītihatthamubbedho, dīpaṅkaro mahāmuni;

    సోభతి దీపరుక్ఖోవ, సాలరాజావ ఫుల్లితో.

    Sobhati dīparukkhova, sālarājāva phullito.

    ౨౮.

    28.

    సతసహస్సవస్సాని, ఆయు తస్స మహేసినో;

    Satasahassavassāni, āyu tassa mahesino;

    తావతా తిట్ఠమానో సో, తారేసి జనతం బహుం.

    Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.

    ౨౯.

    29.

    జోతయిత్వాన సద్ధమ్మం, సన్తారేత్వా మహాజనం;

    Jotayitvāna saddhammaṃ, santāretvā mahājanaṃ;

    జలిత్వా అగ్గిక్ఖన్ధోవ, నిబ్బుతో సో ససావకో.

    Jalitvā aggikkhandhova, nibbuto so sasāvako.

    ౩౦.

    30.

    సా చ ఇద్ధి సో చ యసో, తాని చ పాదేసు చక్కరతనాని;

    Sā ca iddhi so ca yaso, tāni ca pādesu cakkaratanāni;

    సబ్బం తమన్తరహితం 9, నను రిత్తా సబ్బసఙ్ఖారా 10.

    Sabbaṃ tamantarahitaṃ 11, nanu rittā sabbasaṅkhārā 12.

    ౩౧.

    31.

    దీపఙ్కరో జినో సత్థా, నన్దారామమ్హి నిబ్బుతో;

    Dīpaṅkaro jino satthā, nandārāmamhi nibbuto;

    తత్థేవస్స జినథూపో, ఛత్తింసుబ్బేధయోజనోతి.

    Tatthevassa jinathūpo, chattiṃsubbedhayojanoti.

    దీపఙ్కరస్స భగవతో వంసో పఠమో.

    Dīpaṅkarassa bhagavato vaṃso paṭhamo.







    Footnotes:
    1. అజ్ఝావసీ జినో (స్యా॰ క॰)
    2. ajjhāvasī jino (syā. ka.)
    3. సిరీధరే (సీ॰)
    4. sirīdhare (sī.)
    5. సోభితో (క॰)
    6. sobhito (ka.)
    7. తపస్సుభల్లికా (సీ॰)
    8. tapassubhallikā (sī.)
    9. సమన్తరహితం (సీ॰ స్యా॰ క॰)
    10. సబ్బసఙ్ఖారాతి (సబ్బత్థ)
    11. samantarahitaṃ (sī. syā. ka.)
    12. sabbasaṅkhārāti (sabbattha)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / బుద్ధవంస-అట్ఠకథా • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / ౩. దీపఙ్కరబుద్ధవంసవణ్ణనా • 3. Dīpaṅkarabuddhavaṃsavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact