Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဗုဒ္ဓဝံသပာဠိ • Buddhavaṃsapāḷi

    ၃. ဒီပင္ကရဗုဒ္ဓဝံသော

    3. Dīpaṅkarabuddhavaṃso

    .

    1.

    တဒာ တေ ဘောဇယိတ္ဝာန၊ သသင္ဃံ လောကနာယကံ။

    Tadā te bhojayitvāna, sasaṅghaṃ lokanāyakaṃ;

    ဥပဂစ္ဆုံ သရဏံ တသ္သ၊ ဒီပင္ကရသ္သ သတ္ထုနော။

    Upagacchuṃ saraṇaṃ tassa, dīpaṅkarassa satthuno.

    .

    2.

    သရဏာဂမနေ ကဉ္စိ၊ နိဝေသေသိ တထာဂတော။

    Saraṇāgamane kañci, nivesesi tathāgato;

    ကဉ္စိ ပဉ္စသု သီလေသု၊ သီလေ ဒသဝိဓေ ပရံ။

    Kañci pañcasu sīlesu, sīle dasavidhe paraṃ.

    .

    3.

    ကသ္သစိ ဒေတိ သာမညံ၊ စတုရော ဖလမုတ္တမေ။

    Kassaci deti sāmaññaṃ, caturo phalamuttame;

    ကသ္သစိ အသမေ ဓမ္မေ၊ ဒေတိ သော ပဋိသမ္ဘိဒာ။

    Kassaci asame dhamme, deti so paṭisambhidā.

    .

    4.

    ကသ္သစိ ဝရသမာပတ္တိယော၊ အဋ္ဌ ဒေတိ နရာသဘော။

    Kassaci varasamāpattiyo, aṭṭha deti narāsabho;

    တိသ္သော ကသ္သစိ ဝိဇ္ဇာယော၊ ဆဠဘိညာ ပဝေစ္ဆတိ။

    Tisso kassaci vijjāyo, chaḷabhiññā pavecchati.

    .

    5.

    တေန ယောဂေန ဇနကာယံ၊ ဩဝဒတိ မဟာမုနိ။

    Tena yogena janakāyaṃ, ovadati mahāmuni;

    တေန ဝိတ္ထာရိကံ အာသိ၊ လောကနာထသ္သ သာသနံ။

    Tena vitthārikaṃ āsi, lokanāthassa sāsanaṃ.

    .

    6.

    မဟာဟနုသဘက္ခန္ဓော ၊ ဒီပင္ကရသ္သ နာမကော။

    Mahāhanusabhakkhandho , dīpaṅkarassa nāmako;

    ဗဟူ ဇနေ တာရယတိ၊ ပရိမောစေတိ ဒုဂ္ဂတိံ။

    Bahū jane tārayati, parimoceti duggatiṃ.

    .

    7.

    ဗောဓနေယ္ယံ ဇနံ ဒိသ္ဝာ၊ သတသဟသ္သေပိ ယောဇနေ။

    Bodhaneyyaṃ janaṃ disvā, satasahassepi yojane;

    ခဏေန ဥပဂန္တ္ဝာန၊ ဗောဓေတိ တံ မဟာမုနိ။

    Khaṇena upagantvāna, bodheti taṃ mahāmuni.

    .

    8.

    ပဌမာဘိသမယေ ဗုဒ္ဓော၊ ကောဋိသတမဗောဓယိ။

    Paṭhamābhisamaye buddho, koṭisatamabodhayi;

    ဒုတိယာဘိသမယေ နာထော၊ နဝုတိကောဋိမဗောဓယိ။

    Dutiyābhisamaye nātho, navutikoṭimabodhayi.

    .

    9.

    ယဒာ စ ဒေဝဘဝနမ္ဟိ၊ ဗုဒ္ဓော ဓမ္မမဒေသယိ။

    Yadā ca devabhavanamhi, buddho dhammamadesayi;

    နဝုတိကောဋိသဟသ္သာနံ၊ တတိယာဘိသမယော အဟု။

    Navutikoṭisahassānaṃ, tatiyābhisamayo ahu.

    ၁၀.

    10.

    သန္နိပာတာ တယော အာသုံ၊ ဒီပင္ကရသ္သ သတ္ထုနော။

    Sannipātā tayo āsuṃ, dīpaṅkarassa satthuno;

    ကောဋိသတသဟသ္သာနံ၊ ပဌမော အာသိ သမာဂမော။

    Koṭisatasahassānaṃ, paṭhamo āsi samāgamo.

    ၁၁.

    11.

    ပုန နာရဒကူဋမ္ဟိ၊ ပဝိဝေကဂတေ ဇိနေ။

    Puna nāradakūṭamhi, pavivekagate jine;

    ခီဏာသဝာ ဝီတမလာ၊ သမိံသု သတကောဋိယော။

    Khīṇāsavā vītamalā, samiṃsu satakoṭiyo.

    ၁၂.

    12.

    ယမ္ဟိ ကာလေ မဟာဝီရော၊ သုဒသ္သနသိလုစ္စယေ။

    Yamhi kāle mahāvīro, sudassanasiluccaye;

    နဝကောဋိသဟသ္သေဟိ၊ ပဝာရေသိ မဟာမုနိ။

    Navakoṭisahassehi, pavāresi mahāmuni.

    ၁၃.

    13.

    ဒသဝီသသဟသ္သာနံ၊ ဓမ္မာဘိသမယော အဟု။

    Dasavīsasahassānaṃ, dhammābhisamayo ahu;

    ဧကဒ္ဝိန္နံ အဘိသမယာ၊ ဂဏနာတော အသင္ခိယာ။

    Ekadvinnaṃ abhisamayā, gaṇanāto asaṅkhiyā.

    ၁၄.

    14.

    ဝိတ္ထာရိကံ ဗာဟုဇညံ၊ ဣဒ္ဓံ ဖီတံ အဟူ တဒာ။

    Vitthārikaṃ bāhujaññaṃ, iddhaṃ phītaṃ ahū tadā;

    ဒီပင္ကရသ္သ ဘဂဝတော၊ သာသနံ သုဝိသောဓိတံ။

    Dīpaṅkarassa bhagavato, sāsanaṃ suvisodhitaṃ.

    ၁၅.

    15.

    စတ္တာရိ သတသဟသ္သာနိ၊ ဆဠဘိညာ မဟိဒ္ဓိကာ။

    Cattāri satasahassāni, chaḷabhiññā mahiddhikā;

    ဒီပင္ကရံ လောကဝိဒုံ၊ ပရိဝာရေန္တိ သဗ္ဗဒာ။

    Dīpaṅkaraṃ lokaviduṃ, parivārenti sabbadā.

    ၁၆.

    16.

    ယေ ကေစိ တေန သမယေန၊ ဇဟန္တိ မာနုသံ ဘဝံ။

    Ye keci tena samayena, jahanti mānusaṃ bhavaṃ;

    အပတ္တမာနသာ သေခာ၊ ဂရဟိတာ ဘဝန္တိ တေ။

    Apattamānasā sekhā, garahitā bhavanti te.

    ၁၇.

    17.

    သုပုပ္ဖိတံ ပာဝစနံ၊ အရဟန္တေဟိ တာဒိဟိ။

    Supupphitaṃ pāvacanaṃ, arahantehi tādihi;

    ခီဏာသဝေဟိ ဝိမလေဟိ၊ ဥပသောဘတိ သဗ္ဗဒာ။

    Khīṇāsavehi vimalehi, upasobhati sabbadā.

    ၁၈.

    18.

    နဂရံ ရမ္မဝတီ နာမ၊ သုဒေဝော နာမ ခတ္တိယော။

    Nagaraṃ rammavatī nāma, sudevo nāma khattiyo;

    သုမေဓာ နာမ ဇနိကာ၊ ဒီပင္ကရသ္သ သတ္ထုနော။

    Sumedhā nāma janikā, dīpaṅkarassa satthuno.

    ၁၉.

    19.

    ဒသဝသ္သသဟသ္သာနိ ၊ အဂာရံ အဇ္ဈ သော ဝသိ 1

    Dasavassasahassāni , agāraṃ ajjha so vasi 2;

    ဟံသာ ကောဉ္စာ မယူရာ စ၊ တယော ပာသာဒမုတ္တမာ။

    Haṃsā koñcā mayūrā ca, tayo pāsādamuttamā.

    ၂၀.

    20.

    တီဏိသတသဟသ္သာနိ၊ နာရိယော သမလင္ကတာ။

    Tīṇisatasahassāni, nāriyo samalaṅkatā;

    ပဒုမာ နာမ သာ နာရီ၊ ဥသဘက္ခန္ဓော အတ္ရဇော။

    Padumā nāma sā nārī, usabhakkhandho atrajo.

    ၂၁.

    21.

    နိမိတ္တေ စတုရော ဒိသ္ဝာ၊ ဟတ္ထိယာနေန နိက္ခမိ။

    Nimitte caturo disvā, hatthiyānena nikkhami;

    အနူနဒသမာသာနိ၊ ပဓာနေ ပဒဟီ ဇိနော။

    Anūnadasamāsāni, padhāne padahī jino.

    ၂၂.

    22.

    ပဓာနစာရံ စရိတ္ဝာန၊ အဗုဇ္ဈိ မာနသံ မုနိ။

    Padhānacāraṃ caritvāna, abujjhi mānasaṃ muni;

    ဗ္ရဟ္မုနာ ယာစိတော သန္တော၊ ဒီပင္ကရော မဟာမုနိ။

    Brahmunā yācito santo, dīpaṅkaro mahāmuni.

    ၂၃.

    23.

    ဝတ္တိ စက္ကံ မဟာဝီရော၊ နန္ဒာရာမေ သိရီဃရေ 3

    Vatti cakkaṃ mahāvīro, nandārāme sirīghare 4;

    နိသိန္နော သိရီသမူလမ္ဟိ၊ အကာ တိတ္ထိယမဒ္ဒနံ။

    Nisinno sirīsamūlamhi, akā titthiyamaddanaṃ.

    ၂၄.

    24.

    သုမင္ဂလော စ တိသ္သော စ၊ အဟေသုံ အဂ္ဂသာဝကာ။

    Sumaṅgalo ca tisso ca, ahesuṃ aggasāvakā;

    သာဂတော 5 နာမုပဋ္ဌာကော၊ ဒီပင္ကရသ္သ သတ္ထုနော။

    Sāgato 6 nāmupaṭṭhāko, dīpaṅkarassa satthuno.

    ၂၅.

    25.

    နန္ဒာ စေဝ သုနန္ဒာ စ၊ အဟေသုံ အဂ္ဂသာဝိကာ။

    Nandā ceva sunandā ca, ahesuṃ aggasāvikā;

    ဗောဓိ တသ္သ ဘဂဝတော၊ ပိပ္ဖလီတိ ပဝုစ္စတိ။

    Bodhi tassa bhagavato, pipphalīti pavuccati.

    ၂၆.

    26.

    တပုသ္သဘလ္လိကာ 7 နာမ၊ အဟေသုံ အဂ္ဂုပဋ္ဌကာ။

    Tapussabhallikā 8 nāma, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;

    သိရိမာ ကောဏာ ဥပဋ္ဌိကာ၊ ဒီပင္ကရသ္သ သတ္ထုနော။

    Sirimā koṇā upaṭṭhikā, dīpaṅkarassa satthuno.

    ၂၇.

    27.

    အသီတိဟတ္ထမုဗ္ဗေဓော၊ ဒီပင္ကရော မဟာမုနိ။

    Asītihatthamubbedho, dīpaṅkaro mahāmuni;

    သောဘတိ ဒီပရုက္ခောဝ၊ သာလရာဇာဝ ဖုလ္လိတော။

    Sobhati dīparukkhova, sālarājāva phullito.

    ၂၈.

    28.

    သတသဟသ္သဝသ္သာနိ၊ အာယု တသ္သ မဟေသိနော။

    Satasahassavassāni, āyu tassa mahesino;

    တာဝတာ တိဋ္ဌမာနော သော၊ တာရေသိ ဇနတံ ဗဟုံ။

    Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.

    ၂၉.

    29.

    ဇောတယိတ္ဝာန သဒ္ဓမ္မံ၊ သန္တာရေတ္ဝာ မဟာဇနံ။

    Jotayitvāna saddhammaṃ, santāretvā mahājanaṃ;

    ဇလိတ္ဝာ အဂ္ဂိက္ခန္ဓောဝ၊ နိဗ္ဗုတော သော သသာဝကော။

    Jalitvā aggikkhandhova, nibbuto so sasāvako.

    ၃၀.

    30.

    သာ စ ဣဒ္ဓိ သော စ ယသော၊ တာနိ စ ပာဒေသု စက္ကရတနာနိ။

    Sā ca iddhi so ca yaso, tāni ca pādesu cakkaratanāni;

    သဗ္ဗံ တမန္တရဟိတံ 9၊ နနု ရိတ္တာ သဗ္ဗသင္ခာရာ 10

    Sabbaṃ tamantarahitaṃ 11, nanu rittā sabbasaṅkhārā 12.

    ၃၁.

    31.

    ဒီပင္ကရော ဇိနော သတ္ထာ၊ နန္ဒာရာမမ္ဟိ နိဗ္ဗုတော။

    Dīpaṅkaro jino satthā, nandārāmamhi nibbuto;

    တတ္ထေဝသ္သ ဇိနထူပော၊ ဆတ္တိံသုဗ္ဗေဓယောဇနောတိ။

    Tatthevassa jinathūpo, chattiṃsubbedhayojanoti.

    ဒီပင္ကရသ္သ ဘဂဝတော ဝံသော ပဌမော။

    Dīpaṅkarassa bhagavato vaṃso paṭhamo.







    Footnotes:
    1. အဇ္ဈာဝသီ ဇိနော (သ္ယာ. က.)
    2. ajjhāvasī jino (syā. ka.)
    3. သိရီဓရေ (သီ.)
    4. sirīdhare (sī.)
    5. သောဘိတော (က.)
    6. sobhito (ka.)
    7. တပသ္သုဘလ္လိကာ (သီ.)
    8. tapassubhallikā (sī.)
    9. သမန္တရဟိတံ (သီ. သ္ယာ. က.)
    10. သဗ္ဗသင္ခာရာတိ (သဗ္ဗတ္ထ)
    11. samantarahitaṃ (sī. syā. ka.)
    12. sabbasaṅkhārāti (sabbattha)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဗုဒ္ဓဝံသ-အဋ္ဌကထာ • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / ၃. ဒီပင္ကရဗုဒ္ဓဝံသဝဏ္ဏနာ • 3. Dīpaṅkarabuddhavaṃsavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact