Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / བུདྡྷཝཾསཔཱལི༹ • Buddhavaṃsapāḷi

    ༣. དཱིཔངྐརབུདྡྷཝཾསོ

    3. Dīpaṅkarabuddhavaṃso

    .

    1.

    ཏདཱ ཏེ བྷོཛཡིཏྭཱན, སསངྒྷཾ ལོཀནཱཡཀཾ།

    Tadā te bhojayitvāna, sasaṅghaṃ lokanāyakaṃ;

    ཨུཔགཙྪུཾ སརཎཾ ཏསྶ, དཱིཔངྐརསྶ སཏྠུནོ༎

    Upagacchuṃ saraṇaṃ tassa, dīpaṅkarassa satthuno.

    .

    2.

    སརཎཱགམནེ ཀཉྩི, ནིཝེསེསི ཏཐཱགཏོ།

    Saraṇāgamane kañci, nivesesi tathāgato;

    ཀཉྩི པཉྩསུ སཱིལེསུ, སཱིལེ དསཝིདྷེ པརཾ༎

    Kañci pañcasu sīlesu, sīle dasavidhe paraṃ.

    .

    3.

    ཀསྶཙི དེཏི སཱམཉྙཾ, ཙཏུརོ ཕལམུཏྟམེ།

    Kassaci deti sāmaññaṃ, caturo phalamuttame;

    ཀསྶཙི ཨསམེ དྷམྨེ, དེཏི སོ པཊིསམྦྷིདཱ༎

    Kassaci asame dhamme, deti so paṭisambhidā.

    .

    4.

    ཀསྶཙི ཝརསམཱཔཏྟིཡོ, ཨཊྛ དེཏི ནརཱསབྷོ།

    Kassaci varasamāpattiyo, aṭṭha deti narāsabho;

    ཏིསྶོ ཀསྶཙི ཝིཛྫཱཡོ, ཚལ༹བྷིཉྙཱ པཝེཙྪཏི༎

    Tisso kassaci vijjāyo, chaḷabhiññā pavecchati.

    .

    5.

    ཏེན ཡོགེན ཛནཀཱཡཾ, ཨོཝདཏི མཧཱམུནི།

    Tena yogena janakāyaṃ, ovadati mahāmuni;

    ཏེན ཝིཏྠཱརིཀཾ ཨཱསི, ལོཀནཱཐསྶ སཱསནཾ༎

    Tena vitthārikaṃ āsi, lokanāthassa sāsanaṃ.

    .

    6.

    མཧཱཧནུསབྷཀྑནྡྷོ , དཱིཔངྐརསྶ ནཱམཀོ།

    Mahāhanusabhakkhandho , dīpaṅkarassa nāmako;

    བཧཱུ ཛནེ ཏཱརཡཏི, པརིམོཙེཏི དུགྒཏིཾ༎

    Bahū jane tārayati, parimoceti duggatiṃ.

    .

    7.

    བོདྷནེཡྻཾ ཛནཾ དིསྭཱ, སཏསཧསྶེཔི ཡོཛནེ།

    Bodhaneyyaṃ janaṃ disvā, satasahassepi yojane;

    ཁཎེན ཨུཔགནྟྭཱན, བོདྷེཏི ཏཾ མཧཱམུནི༎

    Khaṇena upagantvāna, bodheti taṃ mahāmuni.

    .

    8.

    པཋམཱབྷིསམཡེ བུདྡྷོ, ཀོཊིསཏམབོདྷཡི།

    Paṭhamābhisamaye buddho, koṭisatamabodhayi;

    དུཏིཡཱབྷིསམཡེ ནཱཐོ, ནཝུཏིཀོཊིམབོདྷཡི༎

    Dutiyābhisamaye nātho, navutikoṭimabodhayi.

    .

    9.

    ཡདཱ ཙ དེཝབྷཝནམྷི, བུདྡྷོ དྷམྨམདེསཡི།

    Yadā ca devabhavanamhi, buddho dhammamadesayi;

    ནཝུཏིཀོཊིསཧསྶཱནཾ, ཏཏིཡཱབྷིསམཡོ ཨཧུ༎

    Navutikoṭisahassānaṃ, tatiyābhisamayo ahu.

    ༡༠.

    10.

    སནྣིཔཱཏཱ ཏཡོ ཨཱསུཾ, དཱིཔངྐརསྶ སཏྠུནོ།

    Sannipātā tayo āsuṃ, dīpaṅkarassa satthuno;

    ཀོཊིསཏསཧསྶཱནཾ, པཋམོ ཨཱསི སམཱགམོ༎

    Koṭisatasahassānaṃ, paṭhamo āsi samāgamo.

    ༡༡.

    11.

    པུན ནཱརདཀཱུཊམྷི, པཝིཝེཀགཏེ ཛིནེ།

    Puna nāradakūṭamhi, pavivekagate jine;

    ཁཱིཎཱསཝཱ ཝཱིཏམལཱ, སམིཾསུ སཏཀོཊིཡོ༎

    Khīṇāsavā vītamalā, samiṃsu satakoṭiyo.

    ༡༢.

    12.

    ཡམྷི ཀཱལེ མཧཱཝཱིརོ, སུདསྶནསིལུཙྩཡེ།

    Yamhi kāle mahāvīro, sudassanasiluccaye;

    ནཝཀོཊིསཧསྶེཧི, པཝཱརེསི མཧཱམུནི༎

    Navakoṭisahassehi, pavāresi mahāmuni.

    ༡༣.

    13.

    དསཝཱིསསཧསྶཱནཾ, དྷམྨཱབྷིསམཡོ ཨཧུ།

    Dasavīsasahassānaṃ, dhammābhisamayo ahu;

    ཨེཀདྭིནྣཾ ཨབྷིསམཡཱ, གཎནཱཏོ ཨསངྑིཡཱ༎

    Ekadvinnaṃ abhisamayā, gaṇanāto asaṅkhiyā.

    ༡༤.

    14.

    ཝིཏྠཱརིཀཾ བཱཧུཛཉྙཾ, ཨིདྡྷཾ ཕཱིཏཾ ཨཧཱུ ཏདཱ།

    Vitthārikaṃ bāhujaññaṃ, iddhaṃ phītaṃ ahū tadā;

    དཱིཔངྐརསྶ བྷགཝཏོ, སཱསནཾ སུཝིསོདྷིཏཾ༎

    Dīpaṅkarassa bhagavato, sāsanaṃ suvisodhitaṃ.

    ༡༥.

    15.

    ཙཏྟཱརི སཏསཧསྶཱནི, ཚལ༹བྷིཉྙཱ མཧིདྡྷིཀཱ།

    Cattāri satasahassāni, chaḷabhiññā mahiddhikā;

    དཱིཔངྐརཾ ལོཀཝིདུཾ, པརིཝཱརེནྟི སབྦདཱ༎

    Dīpaṅkaraṃ lokaviduṃ, parivārenti sabbadā.

    ༡༦.

    16.

    ཡེ ཀེཙི ཏེན སམཡེན, ཛཧནྟི མཱནུསཾ བྷཝཾ།

    Ye keci tena samayena, jahanti mānusaṃ bhavaṃ;

    ཨཔཏྟམཱནསཱ སེཁཱ, གརཧིཏཱ བྷཝནྟི ཏེ༎

    Apattamānasā sekhā, garahitā bhavanti te.

    ༡༧.

    17.

    སུཔུཔྥིཏཾ པཱཝཙནཾ, ཨརཧནྟེཧི ཏཱདིཧི།

    Supupphitaṃ pāvacanaṃ, arahantehi tādihi;

    ཁཱིཎཱསཝེཧི ཝིམལེཧི, ཨུཔསོབྷཏི སབྦདཱ༎

    Khīṇāsavehi vimalehi, upasobhati sabbadā.

    ༡༨.

    18.

    ནགརཾ རམྨཝཏཱི ནཱམ, སུདེཝོ ནཱམ ཁཏྟིཡོ།

    Nagaraṃ rammavatī nāma, sudevo nāma khattiyo;

    སུམེདྷཱ ནཱམ ཛནིཀཱ, དཱིཔངྐརསྶ སཏྠུནོ༎

    Sumedhā nāma janikā, dīpaṅkarassa satthuno.

    ༡༩.

    19.

    དསཝསྶསཧསྶཱནི , ཨགཱརཾ ཨཛ྄ཛྷ སོ ཝསི 1

    Dasavassasahassāni , agāraṃ ajjha so vasi 2;

    ཧཾསཱ ཀོཉྩཱ མཡཱུརཱ ཙ, ཏཡོ པཱསཱདམུཏྟམཱ༎

    Haṃsā koñcā mayūrā ca, tayo pāsādamuttamā.

    ༢༠.

    20.

    ཏཱིཎིསཏསཧསྶཱནི, ནཱརིཡོ སམལངྐཏཱ།

    Tīṇisatasahassāni, nāriyo samalaṅkatā;

    པདུམཱ ནཱམ སཱ ནཱརཱི, ཨུསབྷཀྑནྡྷོ ཨཏྲཛོ༎

    Padumā nāma sā nārī, usabhakkhandho atrajo.

    ༢༡.

    21.

    ནིམིཏྟེ ཙཏུརོ དིསྭཱ, ཧཏྠིཡཱནེན ནིཀྑམི།

    Nimitte caturo disvā, hatthiyānena nikkhami;

    ཨནཱུནདསམཱསཱནི, པདྷཱནེ པདཧཱི ཛིནོ༎

    Anūnadasamāsāni, padhāne padahī jino.

    ༢༢.

    22.

    པདྷཱནཙཱརཾ ཙརིཏྭཱན, ཨབུཛ྄ཛྷི མཱནསཾ མུནི།

    Padhānacāraṃ caritvāna, abujjhi mānasaṃ muni;

    བྲཧྨུནཱ ཡཱཙིཏོ སནྟོ, དཱིཔངྐརོ མཧཱམུནི༎

    Brahmunā yācito santo, dīpaṅkaro mahāmuni.

    ༢༣.

    23.

    ཝཏྟི ཙཀྐཾ མཧཱཝཱིརོ, ནནྡཱརཱམེ སིརཱིགྷརེ 3

    Vatti cakkaṃ mahāvīro, nandārāme sirīghare 4;

    ནིསིནྣོ སིརཱིསམཱུལམྷི, ཨཀཱ ཏིཏྠིཡམདྡནཾ༎

    Nisinno sirīsamūlamhi, akā titthiyamaddanaṃ.

    ༢༤.

    24.

    སུམངྒལོ ཙ ཏིསྶོ ཙ, ཨཧེསུཾ ཨགྒསཱཝཀཱ།

    Sumaṅgalo ca tisso ca, ahesuṃ aggasāvakā;

    སཱགཏོ 5 ནཱམུཔཊྛཱཀོ, དཱིཔངྐརསྶ སཏྠུནོ༎

    Sāgato 6 nāmupaṭṭhāko, dīpaṅkarassa satthuno.

    ༢༥.

    25.

    ནནྡཱ ཙེཝ སུནནྡཱ ཙ, ཨཧེསུཾ ཨགྒསཱཝིཀཱ།

    Nandā ceva sunandā ca, ahesuṃ aggasāvikā;

    བོདྷི ཏསྶ བྷགཝཏོ, པིཔྥལཱིཏི པཝུཙྩཏི༎

    Bodhi tassa bhagavato, pipphalīti pavuccati.

    ༢༦.

    26.

    ཏཔུསྶབྷལླིཀཱ 7 ནཱམ, ཨཧེསུཾ ཨགྒུཔཊྛཀཱ།

    Tapussabhallikā 8 nāma, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;

    སིརིམཱ ཀོཎཱ ཨུཔཊྛིཀཱ, དཱིཔངྐརསྶ སཏྠུནོ༎

    Sirimā koṇā upaṭṭhikā, dīpaṅkarassa satthuno.

    ༢༧.

    27.

    ཨསཱིཏིཧཏྠམུབྦེདྷོ, དཱིཔངྐརོ མཧཱམུནི།

    Asītihatthamubbedho, dīpaṅkaro mahāmuni;

    སོབྷཏི དཱིཔརུཀྑོཝ, སཱལརཱཛཱཝ ཕུལླིཏོ༎

    Sobhati dīparukkhova, sālarājāva phullito.

    ༢༨.

    28.

    སཏསཧསྶཝསྶཱནི, ཨཱཡུ ཏསྶ མཧེསིནོ།

    Satasahassavassāni, āyu tassa mahesino;

    ཏཱཝཏཱ ཏིཊྛམཱནོ སོ, ཏཱརེསི ཛནཏཾ བཧུཾ༎

    Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.

    ༢༩.

    29.

    ཛོཏཡིཏྭཱན སདྡྷམྨཾ, སནྟཱརེཏྭཱ མཧཱཛནཾ།

    Jotayitvāna saddhammaṃ, santāretvā mahājanaṃ;

    ཛལིཏྭཱ ཨགྒིཀྑནྡྷོཝ, ནིབྦུཏོ སོ སསཱཝཀོ༎

    Jalitvā aggikkhandhova, nibbuto so sasāvako.

    ༣༠.

    30.

    སཱ ཙ ཨིདྡྷི སོ ཙ ཡསོ, ཏཱནི ཙ པཱདེསུ ཙཀྐརཏནཱནི།

    Sā ca iddhi so ca yaso, tāni ca pādesu cakkaratanāni;

    སབྦཾ ཏམནྟརཧིཏཾ 9, ནནུ རིཏྟཱ སབྦསངྑཱརཱ 10

    Sabbaṃ tamantarahitaṃ 11, nanu rittā sabbasaṅkhārā 12.

    ༣༡.

    31.

    དཱིཔངྐརོ ཛིནོ སཏྠཱ, ནནྡཱརཱམམྷི ནིབྦུཏོ།

    Dīpaṅkaro jino satthā, nandārāmamhi nibbuto;

    ཏཏྠེཝསྶ ཛིནཐཱུཔོ, ཚཏྟིཾསུབྦེདྷཡོཛནོཏི༎

    Tatthevassa jinathūpo, chattiṃsubbedhayojanoti.

    དཱིཔངྐརསྶ བྷགཝཏོ ཝཾསོ པཋམོ།

    Dīpaṅkarassa bhagavato vaṃso paṭhamo.







    Footnotes:
    1. ཨཛ྄ཛྷཱཝསཱི ཛིནོ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    2. ajjhāvasī jino (syā. ka.)
    3. སིརཱིདྷརེ (སཱི॰)
    4. sirīdhare (sī.)
    5. སོབྷིཏོ (ཀ॰)
    6. sobhito (ka.)
    7. ཏཔསྶུབྷལླིཀཱ (སཱི॰)
    8. tapassubhallikā (sī.)
    9. སམནྟརཧིཏཾ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀ॰)
    10. སབྦསངྑཱརཱཏི (སབྦཏྠ)
    11. samantarahitaṃ (sī. syā. ka.)
    12. sabbasaṅkhārāti (sabbattha)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / བུདྡྷཝཾས-ཨཊྛཀཐཱ • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / ༣. དཱིཔངྐརབུདྡྷཝཾསཝཎྞནཱ • 3. Dīpaṅkarabuddhavaṃsavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact