Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ബുദ്ധവംസപാളി • Buddhavaṃsapāḷi

    ൩. ദീപങ്കരബുദ്ധവംസോ

    3. Dīpaṅkarabuddhavaṃso

    .

    1.

    തദാ തേ ഭോജയിത്വാന, സസങ്ഘം ലോകനായകം;

    Tadā te bhojayitvāna, sasaṅghaṃ lokanāyakaṃ;

    ഉപഗച്ഛും സരണം തസ്സ, ദീപങ്കരസ്സ സത്ഥുനോ.

    Upagacchuṃ saraṇaṃ tassa, dīpaṅkarassa satthuno.

    .

    2.

    സരണാഗമനേ കഞ്ചി, നിവേസേസി തഥാഗതോ;

    Saraṇāgamane kañci, nivesesi tathāgato;

    കഞ്ചി പഞ്ചസു സീലേസു, സീലേ ദസവിധേ പരം.

    Kañci pañcasu sīlesu, sīle dasavidhe paraṃ.

    .

    3.

    കസ്സചി ദേതി സാമഞ്ഞം, ചതുരോ ഫലമുത്തമേ;

    Kassaci deti sāmaññaṃ, caturo phalamuttame;

    കസ്സചി അസമേ ധമ്മേ, ദേതി സോ പടിസമ്ഭിദാ.

    Kassaci asame dhamme, deti so paṭisambhidā.

    .

    4.

    കസ്സചി വരസമാപത്തിയോ, അട്ഠ ദേതി നരാസഭോ;

    Kassaci varasamāpattiyo, aṭṭha deti narāsabho;

    തിസ്സോ കസ്സചി വിജ്ജായോ, ഛളഭിഞ്ഞാ പവേച്ഛതി.

    Tisso kassaci vijjāyo, chaḷabhiññā pavecchati.

    .

    5.

    തേന യോഗേന ജനകായം, ഓവദതി മഹാമുനി;

    Tena yogena janakāyaṃ, ovadati mahāmuni;

    തേന വിത്ഥാരികം ആസി, ലോകനാഥസ്സ സാസനം.

    Tena vitthārikaṃ āsi, lokanāthassa sāsanaṃ.

    .

    6.

    മഹാഹനുസഭക്ഖന്ധോ , ദീപങ്കരസ്സ നാമകോ;

    Mahāhanusabhakkhandho , dīpaṅkarassa nāmako;

    ബഹൂ ജനേ താരയതി, പരിമോചേതി ദുഗ്ഗതിം.

    Bahū jane tārayati, parimoceti duggatiṃ.

    .

    7.

    ബോധനേയ്യം ജനം ദിസ്വാ, സതസഹസ്സേപി യോജനേ;

    Bodhaneyyaṃ janaṃ disvā, satasahassepi yojane;

    ഖണേന ഉപഗന്ത്വാന, ബോധേതി തം മഹാമുനി.

    Khaṇena upagantvāna, bodheti taṃ mahāmuni.

    .

    8.

    പഠമാഭിസമയേ ബുദ്ധോ, കോടിസതമബോധയി;

    Paṭhamābhisamaye buddho, koṭisatamabodhayi;

    ദുതിയാഭിസമയേ നാഥോ, നവുതികോടിമബോധയി.

    Dutiyābhisamaye nātho, navutikoṭimabodhayi.

    .

    9.

    യദാ ച ദേവഭവനമ്ഹി, ബുദ്ധോ ധമ്മമദേസയി;

    Yadā ca devabhavanamhi, buddho dhammamadesayi;

    നവുതികോടിസഹസ്സാനം, തതിയാഭിസമയോ അഹു.

    Navutikoṭisahassānaṃ, tatiyābhisamayo ahu.

    ൧൦.

    10.

    സന്നിപാതാ തയോ ആസും, ദീപങ്കരസ്സ സത്ഥുനോ;

    Sannipātā tayo āsuṃ, dīpaṅkarassa satthuno;

    കോടിസതസഹസ്സാനം, പഠമോ ആസി സമാഗമോ.

    Koṭisatasahassānaṃ, paṭhamo āsi samāgamo.

    ൧൧.

    11.

    പുന നാരദകൂടമ്ഹി, പവിവേകഗതേ ജിനേ;

    Puna nāradakūṭamhi, pavivekagate jine;

    ഖീണാസവാ വീതമലാ, സമിംസു സതകോടിയോ.

    Khīṇāsavā vītamalā, samiṃsu satakoṭiyo.

    ൧൨.

    12.

    യമ്ഹി കാലേ മഹാവീരോ, സുദസ്സനസിലുച്ചയേ;

    Yamhi kāle mahāvīro, sudassanasiluccaye;

    നവകോടിസഹസ്സേഹി, പവാരേസി മഹാമുനി.

    Navakoṭisahassehi, pavāresi mahāmuni.

    ൧൩.

    13.

    ദസവീസസഹസ്സാനം, ധമ്മാഭിസമയോ അഹു;

    Dasavīsasahassānaṃ, dhammābhisamayo ahu;

    ഏകദ്വിന്നം അഭിസമയാ, ഗണനാതോ അസങ്ഖിയാ.

    Ekadvinnaṃ abhisamayā, gaṇanāto asaṅkhiyā.

    ൧൪.

    14.

    വിത്ഥാരികം ബാഹുജഞ്ഞം, ഇദ്ധം ഫീതം അഹൂ തദാ;

    Vitthārikaṃ bāhujaññaṃ, iddhaṃ phītaṃ ahū tadā;

    ദീപങ്കരസ്സ ഭഗവതോ, സാസനം സുവിസോധിതം.

    Dīpaṅkarassa bhagavato, sāsanaṃ suvisodhitaṃ.

    ൧൫.

    15.

    ചത്താരി സതസഹസ്സാനി, ഛളഭിഞ്ഞാ മഹിദ്ധികാ;

    Cattāri satasahassāni, chaḷabhiññā mahiddhikā;

    ദീപങ്കരം ലോകവിദും, പരിവാരേന്തി സബ്ബദാ.

    Dīpaṅkaraṃ lokaviduṃ, parivārenti sabbadā.

    ൧൬.

    16.

    യേ കേചി തേന സമയേന, ജഹന്തി മാനുസം ഭവം;

    Ye keci tena samayena, jahanti mānusaṃ bhavaṃ;

    അപത്തമാനസാ സേഖാ, ഗരഹിതാ ഭവന്തി തേ.

    Apattamānasā sekhā, garahitā bhavanti te.

    ൧൭.

    17.

    സുപുപ്ഫിതം പാവചനം, അരഹന്തേഹി താദിഹി;

    Supupphitaṃ pāvacanaṃ, arahantehi tādihi;

    ഖീണാസവേഹി വിമലേഹി, ഉപസോഭതി സബ്ബദാ.

    Khīṇāsavehi vimalehi, upasobhati sabbadā.

    ൧൮.

    18.

    നഗരം രമ്മവതീ നാമ, സുദേവോ നാമ ഖത്തിയോ;

    Nagaraṃ rammavatī nāma, sudevo nāma khattiyo;

    സുമേധാ നാമ ജനികാ, ദീപങ്കരസ്സ സത്ഥുനോ.

    Sumedhā nāma janikā, dīpaṅkarassa satthuno.

    ൧൯.

    19.

    ദസവസ്സസഹസ്സാനി , അഗാരം അജ്ഝ സോ വസി 1;

    Dasavassasahassāni , agāraṃ ajjha so vasi 2;

    ഹംസാ കോഞ്ചാ മയൂരാ ച, തയോ പാസാദമുത്തമാ.

    Haṃsā koñcā mayūrā ca, tayo pāsādamuttamā.

    ൨൦.

    20.

    തീണിസതസഹസ്സാനി, നാരിയോ സമലങ്കതാ;

    Tīṇisatasahassāni, nāriyo samalaṅkatā;

    പദുമാ നാമ സാ നാരീ, ഉസഭക്ഖന്ധോ അത്രജോ.

    Padumā nāma sā nārī, usabhakkhandho atrajo.

    ൨൧.

    21.

    നിമിത്തേ ചതുരോ ദിസ്വാ, ഹത്ഥിയാനേന നിക്ഖമി;

    Nimitte caturo disvā, hatthiyānena nikkhami;

    അനൂനദസമാസാനി, പധാനേ പദഹീ ജിനോ.

    Anūnadasamāsāni, padhāne padahī jino.

    ൨൨.

    22.

    പധാനചാരം ചരിത്വാന, അബുജ്ഝി മാനസം മുനി;

    Padhānacāraṃ caritvāna, abujjhi mānasaṃ muni;

    ബ്രഹ്മുനാ യാചിതോ സന്തോ, ദീപങ്കരോ മഹാമുനി.

    Brahmunā yācito santo, dīpaṅkaro mahāmuni.

    ൨൩.

    23.

    വത്തി ചക്കം മഹാവീരോ, നന്ദാരാമേ സിരീഘരേ 3;

    Vatti cakkaṃ mahāvīro, nandārāme sirīghare 4;

    നിസിന്നോ സിരീസമൂലമ്ഹി, അകാ തിത്ഥിയമദ്ദനം.

    Nisinno sirīsamūlamhi, akā titthiyamaddanaṃ.

    ൨൪.

    24.

    സുമങ്ഗലോ ച തിസ്സോ ച, അഹേസും അഗ്ഗസാവകാ;

    Sumaṅgalo ca tisso ca, ahesuṃ aggasāvakā;

    സാഗതോ 5 നാമുപട്ഠാകോ, ദീപങ്കരസ്സ സത്ഥുനോ.

    Sāgato 6 nāmupaṭṭhāko, dīpaṅkarassa satthuno.

    ൨൫.

    25.

    നന്ദാ ചേവ സുനന്ദാ ച, അഹേസും അഗ്ഗസാവികാ;

    Nandā ceva sunandā ca, ahesuṃ aggasāvikā;

    ബോധി തസ്സ ഭഗവതോ, പിപ്ഫലീതി പവുച്ചതി.

    Bodhi tassa bhagavato, pipphalīti pavuccati.

    ൨൬.

    26.

    തപുസ്സഭല്ലികാ 7 നാമ, അഹേസും അഗ്ഗുപട്ഠകാ;

    Tapussabhallikā 8 nāma, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;

    സിരിമാ കോണാ ഉപട്ഠികാ, ദീപങ്കരസ്സ സത്ഥുനോ.

    Sirimā koṇā upaṭṭhikā, dīpaṅkarassa satthuno.

    ൨൭.

    27.

    അസീതിഹത്ഥമുബ്ബേധോ, ദീപങ്കരോ മഹാമുനി;

    Asītihatthamubbedho, dīpaṅkaro mahāmuni;

    സോഭതി ദീപരുക്ഖോവ, സാലരാജാവ ഫുല്ലിതോ.

    Sobhati dīparukkhova, sālarājāva phullito.

    ൨൮.

    28.

    സതസഹസ്സവസ്സാനി, ആയു തസ്സ മഹേസിനോ;

    Satasahassavassāni, āyu tassa mahesino;

    താവതാ തിട്ഠമാനോ സോ, താരേസി ജനതം ബഹും.

    Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.

    ൨൯.

    29.

    ജോതയിത്വാന സദ്ധമ്മം, സന്താരേത്വാ മഹാജനം;

    Jotayitvāna saddhammaṃ, santāretvā mahājanaṃ;

    ജലിത്വാ അഗ്ഗിക്ഖന്ധോവ, നിബ്ബുതോ സോ സസാവകോ.

    Jalitvā aggikkhandhova, nibbuto so sasāvako.

    ൩൦.

    30.

    സാ ച ഇദ്ധി സോ ച യസോ, താനി ച പാദേസു ചക്കരതനാനി;

    Sā ca iddhi so ca yaso, tāni ca pādesu cakkaratanāni;

    സബ്ബം തമന്തരഹിതം 9, നനു രിത്താ സബ്ബസങ്ഖാരാ 10.

    Sabbaṃ tamantarahitaṃ 11, nanu rittā sabbasaṅkhārā 12.

    ൩൧.

    31.

    ദീപങ്കരോ ജിനോ സത്ഥാ, നന്ദാരാമമ്ഹി നിബ്ബുതോ;

    Dīpaṅkaro jino satthā, nandārāmamhi nibbuto;

    തത്ഥേവസ്സ ജിനഥൂപോ, ഛത്തിംസുബ്ബേധയോജനോതി.

    Tatthevassa jinathūpo, chattiṃsubbedhayojanoti.

    ദീപങ്കരസ്സ ഭഗവതോ വംസോ പഠമോ.

    Dīpaṅkarassa bhagavato vaṃso paṭhamo.







    Footnotes:
    1. അജ്ഝാവസീ ജിനോ (സ്യാ॰ ക॰)
    2. ajjhāvasī jino (syā. ka.)
    3. സിരീധരേ (സീ॰)
    4. sirīdhare (sī.)
    5. സോഭിതോ (ക॰)
    6. sobhito (ka.)
    7. തപസ്സുഭല്ലികാ (സീ॰)
    8. tapassubhallikā (sī.)
    9. സമന്തരഹിതം (സീ॰ സ്യാ॰ ക॰)
    10. സബ്ബസങ്ഖാരാതി (സബ്ബത്ഥ)
    11. samantarahitaṃ (sī. syā. ka.)
    12. sabbasaṅkhārāti (sabbattha)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ബുദ്ധവംസ-അട്ഠകഥാ • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / ൩. ദീപങ്കരബുദ്ധവംസവണ്ണനാ • 3. Dīpaṅkarabuddhavaṃsavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact