Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਮਾਨવਤ੍ਥੁ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā

    ੯. ਦੀਪવਿਮਾਨવਣ੍ਣਨਾ

    9. Dīpavimānavaṇṇanā

    ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤੇਨ વਣ੍ਣੇਨਾਤਿ ਦੀਪવਿਮਾਨਂ। ਤਸ੍ਸ ਕਾ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿ? ਭਗવਤਿ ਸਾવਤ੍ਥਿਯਂ વਿਹਰਨ੍ਤੇ ਉਪੋਸਥਦਿવਸੇ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਉਪਾਸਕਾ ਉਪੋਸਥਿਕਾ ਹੁਤ੍વਾ ਪੁਰੇਭਤ੍ਤਂ ਯਥਾવਿਭવਂ ਦਾਨਂ ਦਤ੍વਾ ਕਾਲਸ੍ਸੇવ ਭੁਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ਸੁਦ੍ਧવਤ੍ਥਨਿવਤ੍ਥਾ ਸੁਦ੍ਧੁਤ੍ਤਰਾਸਙ੍ਗਾ ਗਨ੍ਧਮਾਲਾਦਿਹਤ੍ਥਾ ਪਚ੍ਛਾਭਤ੍ਤਂ વਿਹਾਰਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਮਨੋਭਾવਨੀਯੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਪਯਿਰੁਪਾਸਿਤ੍વਾ ਸਾਯਨ੍ਹੇ ਧਮ੍ਮਂ ਸੁਣਨ੍ਤਿ। વਿਹਾਰੇਯੇવ વਸਿਤੁਕਾਮਾਨਂ ਤੇਸਂ ਧਮ੍ਮਂ ਸੁਣਨ੍ਤਾਨਂਯੇવ ਸੂਰਿਯੋ ਅਤ੍ਥਙ੍ਗਤੋ, ਅਨ੍ਧਕਾਰੋ ਜਾਤੋ। ਤਤ੍ਥੇਕਾ ਅਞ੍ਞਤਰਾ ਇਤ੍ਥੀ ‘‘ਇਦਾਨਿ ਦੀਪਾਲੋਕਂ ਕਾਤੁਂ ਯੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਗੇਹਤੋ ਪਦੀਪੇਯ੍ਯਂ ਆਹਰਾਪੇਤ੍વਾ ਪਦੀਪਂ ਉਜ੍ਜਾਲੇਤ੍વਾ ਧਮ੍ਮਾਸਨਸ੍ਸ ਪੁਰਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਧਮ੍ਮਂ ਸੁਣਿ। ਸਾ ਤੇਨ ਪਦੀਪਦਾਨੇਨ ਅਤ੍ਤਮਨਾ ਪੀਤਿਸੋਮਨਸ੍ਸਜਾਤਾ ਹੁਤ੍વਾ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਗੇਹਂ ਗਤਾ। ਸਾ ਅਪਰਭਾਗੇ ਕਾਲਂ ਕਤ੍વਾ ਤਾવਤਿਂਸਭવਨੇ ਜੋਤਿਰਸવਿਮਾਨੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿ। ਸਰੀਰਸੋਭਾ ਪਨਸ੍ਸਾ ਅਤਿવਿਯ ਪਭਸ੍ਸਰਾ ਅਞ੍ਞੇ ਦੇવੇ ਅਭਿਭવਿਤ੍વਾ ਦਸ ਦਿਸਾ ਓਭਾਸਯਮਾਨਾ ਤਿਟ੍ਠਤਿ। ਅਥੇਕਦਿવਸਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਮਹਾਮੋਗ੍ਗਲ੍ਲਾਨੋ ਦੇવਚਾਰਿਕਂ ਚਰਨ੍ਤੋਤਿ ਸਬ੍ਬਂ ਹੇਟ੍ਠਾ ਆਗਤਨਯੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਇਧ ਪਨ –

    Abhikkantenavaṇṇenāti dīpavimānaṃ. Tassa kā uppatti? Bhagavati sāvatthiyaṃ viharante uposathadivase sambahulā upāsakā uposathikā hutvā purebhattaṃ yathāvibhavaṃ dānaṃ datvā kālasseva bhuñjitvā suddhavatthanivatthā suddhuttarāsaṅgā gandhamālādihatthā pacchābhattaṃ vihāraṃ gantvā manobhāvanīye bhikkhū payirupāsitvā sāyanhe dhammaṃ suṇanti. Vihāreyeva vasitukāmānaṃ tesaṃ dhammaṃ suṇantānaṃyeva sūriyo atthaṅgato, andhakāro jāto. Tatthekā aññatarā itthī ‘‘idāni dīpālokaṃ kātuṃ yutta’’nti cintetvā attano gehato padīpeyyaṃ āharāpetvā padīpaṃ ujjāletvā dhammāsanassa purato ṭhapetvā dhammaṃ suṇi. Sā tena padīpadānena attamanā pītisomanassajātā hutvā vanditvā attano gehaṃ gatā. Sā aparabhāge kālaṃ katvā tāvatiṃsabhavane jotirasavimāne nibbatti. Sarīrasobhā panassā ativiya pabhassarā aññe deve abhibhavitvā dasa disā obhāsayamānā tiṭṭhati. Athekadivasaṃ āyasmā mahāmoggallāno devacārikaṃ carantoti sabbaṃ heṭṭhā āgatanayeneva veditabbaṃ. Idha pana –

    ੭੫.

    75.

    ‘‘ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤੇਨ વਣ੍ਣੇਨ, ਯਾ ਤ੍વਂ ਤਿਟ੍ਠਸਿ ਦੇવਤੇ।

    ‘‘Abhikkantena vaṇṇena, yā tvaṃ tiṭṭhasi devate;

    ਓਭਾਸੇਨ੍ਤੀ ਦਿਸਾ ਸਬ੍ਬਾ, ਓਸਧੀ વਿਯ ਤਾਰਕਾ॥

    Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā.

    ੭੬.

    76.

    ‘‘ਕੇਨ ਤੇਤਾਦਿਸੋ વਣ੍ਣੋ, ਕੇਨ ਤੇ ਇਧ ਮਿਜ੍ਝਤਿ।

    ‘‘Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati;

    ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ ਚ ਤੇ ਭੋਗਾ, ਯੇ ਕੇਚਿ ਮਨਸੋ ਪਿਯਾ॥

    Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.

    ੭੭.

    77.

    ‘‘ਕੇਨ ਤ੍વਂ વਿਮਲੋਭਾਸਾ, ਅਤਿਰੋਚਸਿ ਦੇવਤਾ।

    ‘‘Kena tvaṃ vimalobhāsā, atirocasi devatā;

    ਕੇਨ ਤੇ ਸਬ੍ਬਗਤ੍ਤੇਹਿ, ਸਬ੍ਬਾ ਓਭਾਸਤੇ ਦਿਸਾ॥

    Kena te sabbagattehi, sabbā obhāsate disā.

    ੭੮.

    78.

    ‘‘ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ ਤਂ ਦੇવਿ ਮਹਾਨੁਭਾવੇ, ਮਨੁਸ੍ਸਭੂਤਾ ਕਿਮਕਾਸਿ ਪੁਞ੍ਞਂ।

    ‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;

    ਕੇਨਾਸਿ ਏવਂ ਜਲਿਤਾਨੁਭਾવਾ, વਣ੍ਣੋ ਚ ਤੇ ਸਬ੍ਬਦਿਸਾ ਪਭਾਸਤੀ’’ਤਿ॥ –

    Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti. –

    ਚਤੂਹਿ ਗਾਥਾਹਿ ਪੁਚ੍ਛਿ।

    Catūhi gāthāhi pucchi.

    ੭੯.

    79.

    ‘‘ਸਾ ਦੇવਤਾ ਅਤ੍ਤਮਨਾ, ਮੋਗ੍ਗਲ੍ਲਾਨੇਨ ਪੁਚ੍ਛਿਤਾ।

    ‘‘Sā devatā attamanā, moggallānena pucchitā;

    ਪਞ੍ਹਂ ਪੁਟ੍ਠਾ વਿਯਾਕਾਸਿ, ਯਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ’’॥

    Pañhaṃ puṭṭhā viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ’’.

    ੮੦.

    80.

    ‘‘ਅਹਂ ਮਨੁਸ੍ਸੇਸੁ ਮਨੁਸ੍ਸਭੂਤਾ, ਪੁਰਿਮਾਯ ਜਾਤਿਯਾ ਮਨੁਸ੍ਸਲੋਕੇ।

    ‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūtā, purimāya jātiyā manussaloke;

    ਤਮਨ੍ਧਕਾਰਮ੍ਹਿ ਤਿਮੀਸਿਕਾਯਂ, ਪਦੀਪਕਾਲਮ੍ਹਿ ਅਦਾਸਿ ਦੀਪਂ॥

    Tamandhakāramhi timīsikāyaṃ, padīpakālamhi adāsi dīpaṃ.

    ੮੧.

    81.

    ‘‘ਯੋ ਅਨ੍ਧਕਾਰਮ੍ਹਿ ਤਿਮੀਸਿਕਾਯਂ, ਪਦੀਪਕਾਲਮ੍ਹਿ ਦਦਾਤਿ ਦੀਪਂ।

    ‘‘Yo andhakāramhi timīsikāyaṃ, padīpakālamhi dadāti dīpaṃ;

    ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਜੋਤਿਰਸਂ વਿਮਾਨਂ, ਪਹੂਤਮਲ੍ਯਂ ਬਹੁਪੁਣ੍ਡਰੀਕਂ॥

    Uppajjati jotirasaṃ vimānaṃ, pahūtamalyaṃ bahupuṇḍarīkaṃ.

    ੮੨.

    82.

    ‘‘ਤੇਨ ਮੇਤਾਦਿਸੋ વਣ੍ਣੋ, ਤੇਨ ਮੇ ਇਧ ਮਿਜ੍ਝਤਿ।

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo, tena me idha mijjhati;

    ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ ਚ ਮੇ ਭੋਗਾ, ਯੇ ਕੇਚਿ ਮਨਸੋ ਪਿਯਾ॥

    Uppajjanti ca me bhogā, ye keci manaso piyā.

    ੮੩.

    83.

    ‘‘ਤੇਨਾਹਂ વਿਮਲੋਭਾਸਾ, ਅਤਿਰੋਚਾਮਿ ਦੇવਤਾ।

    ‘‘Tenāhaṃ vimalobhāsā, atirocāmi devatā;

    ਤੇਨ ਮੇ ਸਬ੍ਬਗਤ੍ਤੇਹਿ, ਸਬ੍ਬਾ ਓਭਾਸਤੇ ਦਿਸਾ॥

    Tena me sabbagattehi, sabbā obhāsate disā.

    ੮੪.

    84.

    ‘‘ਅਕ੍ਖਾਮਿ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੁ ਮਹਾਨੁਭਾવ, ਮਨੁਸ੍ਸਭੂਤਾ ਯਮਕਾਸਿ ਪੁਞ੍ਞਂ।

    ‘‘Akkhāmi te bhikkhu mahānubhāva, manussabhūtā yamakāsi puññaṃ;

    ਤੇਨਮ੍ਹਿ ਏવਂ ਜਲਿਤਾਨੁਭਾવਾ, વਣ੍ਣੋ ਚ ਮੇ ਸਬ੍ਬਦਿਸਾ ਪਭਾਸਤੀ’’ਤਿ॥ –

    Tenamhi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti. –

    વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਸਿ।

    Vissajjesi.

    ੭੫. ਤਤ੍ਥ ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤੇਨ વਣ੍ਣੇਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤ-ਸਦ੍ਦੋ ‘‘ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤਾ, ਭਨ੍ਤੇ, ਰਤ੍ਤਿ, ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤੋ ਪਠਮੋ ਯਾਮੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੮.੨੦; ਉਦਾ॰ ੪੫; ਚੂਲ਼વ॰ ੩੮੩) ਖਯੇ ਆਗਤੋ। ‘‘ਅਯਂ ਇਮੇਸਂ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਪੁਗ੍ਗਲਾਨਂ ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤਤਰੋ ਚ ਪਣੀਤਤਰੋ ਚਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੪.੧੦੦) ਸੁਨ੍ਦਰੇ। ‘‘ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤਂ, ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੫੦; ਪਾਰਾ॰ ੧੫) ਅਬ੍ਭਨੁਮੋਦਨੇ। ‘‘ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤੇਨ વਣ੍ਣੇਨ, ਸਬ੍ਬਾ ਓਭਾਸਯਂ ਦਿਸਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (વਿ॰ વ॰ ੮੫੭) ਅਭਿਰੂਪੇ। ਇਧਾਪਿ ਅਭਿਰੂਪੇ ਏવ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਤਸ੍ਮਾ ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤੇਨਾਤਿ ਅਤਿਕਨ੍ਤੇਨ ਅਤਿਮਨਾਪੇਨ, ਅਭਿਰੂਪੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વਣ੍ਣੇਨਾਤਿ ਛવਿવਣ੍ਣੇਨ। ਓਭਾਸੇਨ੍ਤੀ ਦਿਸਾ ਸਬ੍ਬਾਤਿ ਸਬ੍ਬਾਪਿ ਦਸ ਦਿਸਾ ਜੋਤੇਨ੍ਤੀ ਏਕਾਲੋਕਂ ਕਰੋਨ੍ਤੀ। ਕਿਂ વਿਯਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਓਸਧੀ વਿਯ ਤਾਰਕਾ’’ਤਿ। ਉਸ੍ਸਨ੍ਨਾ ਪਭਾ ਏਤਾਯ ਧੀਯਤਿ, ਓਸਧੀਨਂ વਾ ਅਨੁਬਲਪ੍ਪਦਾਯਿਕਾਤਿ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਓਸਧੀ’’ਤਿ ਲਦ੍ਧਨਾਮਾ ਤਾਰਕਾ ਯਥਾ ਸਮਨ੍ਤਤੋ ਆਲੋਕਂ ਕੁਰੁਮਾਨਾ ਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਏવਮੇવ ਤ੍વਂ ਸਬ੍ਬਾ ਦਿਸਾ ਓਭਾਸਯਨ੍ਤੀ ਤਿਟ੍ਠਸੀਤਿ।

    75. Tattha abhikkantena vaṇṇenāti ettha abhikkanta-saddo ‘‘abhikkantā, bhante, ratti, nikkhanto paṭhamo yāmo’’tiādīsu (a. ni. 8.20; udā. 45; cūḷava. 383) khaye āgato. ‘‘Ayaṃ imesaṃ catunnaṃ puggalānaṃ abhikkantataro ca paṇītataro cā’’tiādīsu (a. ni. 4.100) sundare. ‘‘Abhikkantaṃ, bhante, abhikkantaṃ, bhante’’tiādīsu (dī. ni. 1.250; pārā. 15) abbhanumodane. ‘‘Abhikkantena vaṇṇena, sabbā obhāsayaṃ disā’’tiādīsu (vi. va. 857) abhirūpe. Idhāpi abhirūpe eva daṭṭhabbo. Tasmā abhikkantenāti atikantena atimanāpena, abhirūpenāti attho. Vaṇṇenāti chavivaṇṇena. Obhāsentī disā sabbāti sabbāpi dasa disā jotentī ekālokaṃ karontī. Kiṃ viyāti āha ‘‘osadhī viya tārakā’’ti. Ussannā pabhā etāya dhīyati, osadhīnaṃ vā anubalappadāyikāti katvā ‘‘osadhī’’ti laddhanāmā tārakā yathā samantato ālokaṃ kurumānā tiṭṭhati, evameva tvaṃ sabbā disā obhāsayantī tiṭṭhasīti.

    ੭੭. ਸਬ੍ਬਗਤ੍ਤੇਹੀਤਿ ਸਬ੍ਬੇਹਿ ਸਰੀਰਾવਯવੇਹਿ, ਸਕਲੇਹਿ ਅਙ੍ਗਪਚ੍ਚਙ੍ਗੇਹਿ ਓਭਾਸਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ, ਹੇਤੁਮ੍ਹਿ ਚੇਤਂ ਕਰਣવਚਨਂ। ਸਬ੍ਬਾ ਓਭਾਸਤੇ ਦਿਸਾਤਿ ਸਬ੍ਬਾਪਿ ਦਸਦਿਸਾ વਿਜ੍ਜੋਤਤਿ। ‘‘ਓਭਾਸਰੇ’’ਤਿਪਿ ਪਠਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਂ ਸਬ੍ਬਾ ਦਿਸਾਤਿ ਬਹੁવਚਨਮੇવ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।

    77.Sabbagattehīti sabbehi sarīrāvayavehi, sakalehi aṅgapaccaṅgehi obhāsatīti adhippāyo, hetumhi cetaṃ karaṇavacanaṃ. Sabbā obhāsate disāti sabbāpi dasadisā vijjotati. ‘‘Obhāsare’’tipi paṭhanti, tesaṃ sabbā disāti bahuvacanameva daṭṭhabbaṃ.

    ੮੧. ਪਦੀਪਕਾਲਮ੍ਹੀਤਿ ਪਦੀਪਕਰਣਕਾਲੇ, ਪਦੀਪੁਜ੍ਜਲਨਯੋਗ੍ਗੇ ਅਨ੍ਧਕਾਰੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਯੋ ਅਨ੍ਧਕਾਰਮ੍ਹਿ ਤਿਮੀਸਿਕਾਯ’’ਨ੍ਤਿ, ਬਹਲੇ ਮਹਨ੍ਧਕਾਰੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਦਦਾਤਿ ਦੀਪਨ੍ਤਿ ਪਦੀਪਂ ਉਜ੍ਜਾਲੇਨ੍ਤੋ વਾ ਅਨੁਜ੍ਜਾਲੇਨ੍ਤੋ વਾ ਪਦੀਪਦਾਨਂ ਦਦਾਤਿ, ਪਦੀਪੋਪਕਰਣਾਨਿ ਦਕ੍ਖਿਣੇਯ੍ਯੇ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਪਰਿਚ੍ਚਜਤਿ। ਉਪਪਜ੍ਜਤਿ ਜੋਤਿਰਸਂ વਿਮਾਨਨ੍ਤਿ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਗ੍ਗਹਣવਸੇਨ ਜੋਤਿਰਸਂ વਿਮਾਨਂ ਉਪਗਚ੍ਛਤੀਤਿ। ਸੇਸਂ વੁਤ੍ਤਨਯਮੇવ।

    81.Padīpakālamhīti padīpakaraṇakāle, padīpujjalanayogge andhakāreti attho. Tenāha ‘‘yo andhakāramhi timīsikāya’’nti, bahale mahandhakāreti attho. Dadāti dīpanti padīpaṃ ujjālento vā anujjālento vā padīpadānaṃ dadāti, padīpopakaraṇāni dakkhiṇeyye uddissa pariccajati. Upapajjati jotirasaṃ vimānanti paṭisandhiggahaṇavasena jotirasaṃ vimānaṃ upagacchatīti. Sesaṃ vuttanayameva.

    ਅਥ ਯਥਾਪੁਚ੍ਛਿਤੇ ਅਤ੍ਥੇ ਦੇવਤਾਯ ਕਥਿਤੇ ਥੇਰੋ ਤਮੇવ ਕਥਂ ਅਟ੍ਠੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਕਤ੍વਾ ਦਾਨਾਦਿਕਥਾਯ ਤਸ੍ਸਾ ਕਲ੍ਲਚਿਤ੍ਤਾਦਿਭਾવਂ ਞਤ੍વਾ ਸਚ੍ਚਾਨਿ ਪਕਾਸੇਸਿ, ਸਚ੍ਚਪਰਿਯੋਸਾਨੇ ਸਪਰਿવਾਰਾ ਸਾ ਦੇવਤਾ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਫਲੇ ਪਤਿਟ੍ਠਹਿ। ਥੇਰੋ ਤਤੋ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਤਂ ਪવਤ੍ਤਿਂ ਭਗવਤੋ ਆਰੋਚੇਸਿ, ਭਗવਾ ਤਸ੍ਮਿਂ વਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਪਰਿਸਾਯ વਿਤ੍ਥਾਰੇਨ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਸਿ । ਸਾ ਦੇਸਨਾ ਮਹਾਜਨਸ੍ਸ ਸਾਤ੍ਥਿਕਾ ਜਾਤਾ, ਮਹਾਜਨੋ વਿਸੇਸਤੋ ਦੀਪਦਾਨੇ ਸਕ੍ਕਚ੍ਚਕਾਰੀ ਅਹੋਸੀਤਿ।

    Atha yathāpucchite atthe devatāya kathite thero tameva kathaṃ aṭṭhuppattiṃ katvā dānādikathāya tassā kallacittādibhāvaṃ ñatvā saccāni pakāsesi, saccapariyosāne saparivārā sā devatā sotāpattiphale patiṭṭhahi. Thero tato āgantvā taṃ pavattiṃ bhagavato ārocesi, bhagavā tasmiṃ vatthusmiṃ sampattaparisāya vitthārena dhammaṃ desesi . Sā desanā mahājanassa sātthikā jātā, mahājano visesato dīpadāne sakkaccakārī ahosīti.

    ਦੀਪવਿਮਾਨવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Dīpavimānavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ • Khuddakanikāya / વਿਮਾਨવਤ੍ਥੁਪਾਲ਼ਿ • Vimānavatthupāḷi / ੯. ਦੀਪવਿਮਾਨવਤ੍ਥੁ • 9. Dīpavimānavatthu


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact