Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰিমানৰত্থুপাল়ি • Vimānavatthupāḷi

    ৯. দীপৰিমানৰত্থু

    9. Dīpavimānavatthu

    ৭৫.

    75.

    ‘‘অভিক্কন্তেন ৰণ্ণেন, যা ত্ৰং তিট্ঠসি দেৰতে।

    ‘‘Abhikkantena vaṇṇena, yā tvaṃ tiṭṭhasi devate;

    ওভাসেন্তী দিসা সব্বা, ওসধী ৰিয তারকা॥

    Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā.

    ৭৬.

    76.

    ‘‘কেন তেতাদিসো ৰণ্ণো, কেন তে ইধ মিজ্ঝতি।

    ‘‘Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati;

    উপ্পজ্জন্তি চ তে ভোগা, যে কেচি মনসো পিযা॥

    Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.

    ৭৭.

    77.

    ‘‘কেন ত্ৰং ৰিমলোভাসা, অতিরোচসি দেৰতা 1

    ‘‘Kena tvaṃ vimalobhāsā, atirocasi devatā 2;

    কেন তে সব্বগত্তেহি, সব্বা ওভাসতে দিসা॥

    Kena te sabbagattehi, sabbā obhāsate disā.

    ৭৮.

    78.

    ‘‘পুচ্ছামি তং দেৰি মহানুভাৰে, মনুস্সভূতা কিমকাসি পুঞ্ঞং।

    ‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;

    কেনাসি এৰং জলিতানুভাৰা, ৰণ্ণো চ তে সব্বদিসা পভাসতী’’তি॥

    Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ৭৯.

    79.

    সা দেৰতা অত্তমনা, মোগ্গল্লানেন পুচ্ছিতা।

    Sā devatā attamanā, moggallānena pucchitā;

    পঞ্হং পুট্ঠা ৰিযাকাসি, যস্স কম্মস্সিদং ফলং॥

    Pañhaṃ puṭṭhā viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ.

    ৮০.

    80.

    ‘‘অহং মনুস্সেসু মনুস্সভূতা, পুরিমায জাতিযা মনুস্সলোকে।

    ‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūtā, purimāya jātiyā manussaloke;

    তমন্ধকারম্হি তিমীসিকাযং, পদীপকালম্হি অদাসি দীপং 3

    Tamandhakāramhi timīsikāyaṃ, padīpakālamhi adāsi dīpaṃ 4.

    ৮১.

    81.

    ‘‘যো অন্ধকারম্হি তিমীসিকাযং, পদীপকালম্হি দদাতি দীপং।

    ‘‘Yo andhakāramhi timīsikāyaṃ, padīpakālamhi dadāti dīpaṃ;

    উপ্পজ্জতি জোতিরসং ৰিমানং, পহূতমল্যং বহুপুণ্ডরীকং॥

    Uppajjati jotirasaṃ vimānaṃ, pahūtamalyaṃ bahupuṇḍarīkaṃ.

    ৮২.

    82.

    ‘‘তেন মেতাদিসো ৰণ্ণো, তেন মে ইধ মিজ্ঝতি।

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo, tena me idha mijjhati;

    উপ্পজ্জন্তি চ মে ভোগা, যে কেচি মনসো পিযা॥

    Uppajjanti ca me bhogā, ye keci manaso piyā.

    ৮৩.

    83.

    ‘‘তেনাহং ৰিমলোভাসা, অতিরোচামি দেৰতা।

    ‘‘Tenāhaṃ vimalobhāsā, atirocāmi devatā;

    তেন মে সব্বগত্তেহি, সব্বা ওভাসতে দিসা॥

    Tena me sabbagattehi, sabbā obhāsate disā.

    ৮৪.

    84.

    ‘‘অক্খামি তে ভিক্খু মহানুভাৰ, মনুস্সভূতা যমকাসি পুঞ্ঞং।

    ‘‘Akkhāmi te bhikkhu mahānubhāva, manussabhūtā yamakāsi puññaṃ;

    তেনম্হি এৰং জলিতানুভাৰা, ৰণ্ণো চ মে সব্বদিসা পভাসতী’’তি॥

    Tenamhi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    দীপৰিমানং নৰমং।

    Dīpavimānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. দেৰতে (বহূসু) ৮৩ ৰিস্সজ্জনগাথায সংসন্দেতব্বং
    2. devate (bahūsu) 83 vissajjanagāthāya saṃsandetabbaṃ
    3. অদং পদীপং (সী॰ স্যা॰ পী॰)
    4. adaṃ padīpaṃ (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ৰিমানৰত্থু-অট্ঠকথা • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ৯. দীপৰিমানৰণ্ণনা • 9. Dīpavimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact