Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / విమానవత్థుపాళి • Vimānavatthupāḷi

    ౯. దీపవిమానవత్థు

    9. Dīpavimānavatthu

    ౭౫.

    75.

    ‘‘అభిక్కన్తేన వణ్ణేన, యా త్వం తిట్ఠసి దేవతే;

    ‘‘Abhikkantena vaṇṇena, yā tvaṃ tiṭṭhasi devate;

    ఓభాసేన్తీ దిసా సబ్బా, ఓసధీ వియ తారకా.

    Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā.

    ౭౬.

    76.

    ‘‘కేన తేతాదిసో వణ్ణో, కేన తే ఇధ మిజ్ఝతి;

    ‘‘Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati;

    ఉప్పజ్జన్తి చ తే భోగా, యే కేచి మనసో పియా.

    Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.

    ౭౭.

    77.

    ‘‘కేన త్వం విమలోభాసా, అతిరోచసి దేవతా 1;

    ‘‘Kena tvaṃ vimalobhāsā, atirocasi devatā 2;

    కేన తే సబ్బగత్తేహి, సబ్బా ఓభాసతే దిసా.

    Kena te sabbagattehi, sabbā obhāsate disā.

    ౭౮.

    78.

    ‘‘పుచ్ఛామి తం దేవి మహానుభావే, మనుస్సభూతా కిమకాసి పుఞ్ఞం;

    ‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;

    కేనాసి ఏవం జలితానుభావా, వణ్ణో చ తే సబ్బదిసా పభాసతీ’’తి.

    Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ౭౯.

    79.

    సా దేవతా అత్తమనా, మోగ్గల్లానేన పుచ్ఛితా;

    Sā devatā attamanā, moggallānena pucchitā;

    పఞ్హం పుట్ఠా వియాకాసి, యస్స కమ్మస్సిదం ఫలం.

    Pañhaṃ puṭṭhā viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ.

    ౮౦.

    80.

    ‘‘అహం మనుస్సేసు మనుస్సభూతా, పురిమాయ జాతియా మనుస్సలోకే;

    ‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūtā, purimāya jātiyā manussaloke;

    తమన్ధకారమ్హి తిమీసికాయం, పదీపకాలమ్హి అదాసి దీపం 3.

    Tamandhakāramhi timīsikāyaṃ, padīpakālamhi adāsi dīpaṃ 4.

    ౮౧.

    81.

    ‘‘యో అన్ధకారమ్హి తిమీసికాయం, పదీపకాలమ్హి దదాతి దీపం;

    ‘‘Yo andhakāramhi timīsikāyaṃ, padīpakālamhi dadāti dīpaṃ;

    ఉప్పజ్జతి జోతిరసం విమానం, పహూతమల్యం బహుపుణ్డరీకం.

    Uppajjati jotirasaṃ vimānaṃ, pahūtamalyaṃ bahupuṇḍarīkaṃ.

    ౮౨.

    82.

    ‘‘తేన మేతాదిసో వణ్ణో, తేన మే ఇధ మిజ్ఝతి;

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo, tena me idha mijjhati;

    ఉప్పజ్జన్తి చ మే భోగా, యే కేచి మనసో పియా.

    Uppajjanti ca me bhogā, ye keci manaso piyā.

    ౮౩.

    83.

    ‘‘తేనాహం విమలోభాసా, అతిరోచామి దేవతా;

    ‘‘Tenāhaṃ vimalobhāsā, atirocāmi devatā;

    తేన మే సబ్బగత్తేహి, సబ్బా ఓభాసతే దిసా.

    Tena me sabbagattehi, sabbā obhāsate disā.

    ౮౪.

    84.

    ‘‘అక్ఖామి తే భిక్ఖు మహానుభావ, మనుస్సభూతా యమకాసి పుఞ్ఞం;

    ‘‘Akkhāmi te bhikkhu mahānubhāva, manussabhūtā yamakāsi puññaṃ;

    తేనమ్హి ఏవం జలితానుభావా, వణ్ణో చ మే సబ్బదిసా పభాసతీ’’తి.

    Tenamhi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    దీపవిమానం నవమం.

    Dīpavimānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. దేవతే (బహూసు) ౮౩ విస్సజ్జనగాథాయ సంసన్దేతబ్బం
    2. devate (bahūsu) 83 vissajjanagāthāya saṃsandetabbaṃ
    3. అదం పదీపం (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
    4. adaṃ padīpaṃ (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / విమానవత్థు-అట్ఠకథా • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ౯. దీపవిమానవణ్ణనా • 9. Dīpavimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact