Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / විමානවත්‌ථුපාළි • Vimānavatthupāḷi

    9. දීපවිමානවත්‌ථු

    9. Dīpavimānavatthu

    75.

    75.

    ‘‘අභික්‌කන්‌තෙන වණ්‌ණෙන, යා ත්‌වං තිට්‌ඨසි දෙවතෙ;

    ‘‘Abhikkantena vaṇṇena, yā tvaṃ tiṭṭhasi devate;

    ඔභාසෙන්‌තී දිසා සබ්‌බා, ඔසධී විය තාරකා.

    Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā.

    76.

    76.

    ‘‘කෙන තෙතාදිසො වණ්‌ණො, කෙන තෙ ඉධ මිජ්‌ඣති;

    ‘‘Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati;

    උප්‌පජ්‌ජන්‌ති ච තෙ භොගා, යෙ කෙචි මනසො පියා.

    Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.

    77.

    77.

    ‘‘කෙන ත්‌වං විමලොභාසා, අතිරොචසි දෙවතා 1;

    ‘‘Kena tvaṃ vimalobhāsā, atirocasi devatā 2;

    කෙන තෙ සබ්‌බගත්‌තෙහි, සබ්‌බා ඔභාසතෙ දිසා.

    Kena te sabbagattehi, sabbā obhāsate disā.

    78.

    78.

    ‘‘පුච්‌ඡාමි තං දෙවි මහානුභාවෙ, මනුස්‌සභූතා කිමකාසි පුඤ්‌ඤං;

    ‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;

    කෙනාසි එවං ජලිතානුභාවා, වණ්‌ණො ච තෙ සබ්‌බදිසා පභාසතී’’ති.

    Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    79.

    79.

    සා දෙවතා අත්‌තමනා, මොග්‌ගල්‌ලානෙන පුච්‌ඡිතා;

    Sā devatā attamanā, moggallānena pucchitā;

    පඤ්‌හං පුට්‌ඨා වියාකාසි, යස්‌ස කම්‌මස්‌සිදං ඵලං.

    Pañhaṃ puṭṭhā viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ.

    80.

    80.

    ‘‘අහං මනුස්‌සෙසු මනුස්‌සභූතා, පුරිමාය ජාතියා මනුස්‌සලොකෙ;

    ‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūtā, purimāya jātiyā manussaloke;

    තමන්‌ධකාරම්‌හි තිමීසිකායං, පදීපකාලම්‌හි අදාසි දීපං 3.

    Tamandhakāramhi timīsikāyaṃ, padīpakālamhi adāsi dīpaṃ 4.

    81.

    81.

    ‘‘යො අන්‌ධකාරම්‌හි තිමීසිකායං, පදීපකාලම්‌හි දදාති දීපං;

    ‘‘Yo andhakāramhi timīsikāyaṃ, padīpakālamhi dadāti dīpaṃ;

    උප්‌පජ්‌ජති ජොතිරසං විමානං, පහූතමල්‍යං බහුපුණ්‌ඩරීකං.

    Uppajjati jotirasaṃ vimānaṃ, pahūtamalyaṃ bahupuṇḍarīkaṃ.

    82.

    82.

    ‘‘තෙන මෙතාදිසො වණ්‌ණො, තෙන මෙ ඉධ මිජ්‌ඣති;

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo, tena me idha mijjhati;

    උප්‌පජ්‌ජන්‌ති ච මෙ භොගා, යෙ කෙචි මනසො පියා.

    Uppajjanti ca me bhogā, ye keci manaso piyā.

    83.

    83.

    ‘‘තෙනාහං විමලොභාසා, අතිරොචාමි දෙවතා;

    ‘‘Tenāhaṃ vimalobhāsā, atirocāmi devatā;

    තෙන මෙ සබ්‌බගත්‌තෙහි, සබ්‌බා ඔභාසතෙ දිසා.

    Tena me sabbagattehi, sabbā obhāsate disā.

    84.

    84.

    ‘‘අක්‌ඛාමි තෙ භික්‌ඛු මහානුභාව, මනුස්‌සභූතා යමකාසි පුඤ්‌ඤං;

    ‘‘Akkhāmi te bhikkhu mahānubhāva, manussabhūtā yamakāsi puññaṃ;

    තෙනම්‌හි එවං ජලිතානුභාවා, වණ්‌ණො ච මෙ සබ්‌බදිසා පභාසතී’’ති.

    Tenamhi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    දීපවිමානං නවමං.

    Dīpavimānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. දෙවතෙ (බහූසු) 83 විස්‌සජ්‌ජනගාථාය සංසන්‌දෙතබ්‌බං
    2. devate (bahūsu) 83 vissajjanagāthāya saṃsandetabbaṃ
    3. අදං පදීපං (සී. ස්‍යා. පී.)
    4. adaṃ padīpaṃ (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / විමානවත්‌ථු-අට්‌ඨකථා • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / 9. දීපවිමානවණ්‌ණනා • 9. Dīpavimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact