Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཱནཝཏྠུཔཱལི༹ • Vimānavatthupāḷi |
༩. དཱིཔཝིམཱནཝཏྠུ
9. Dīpavimānavatthu
༧༥.
75.
‘‘ཨབྷིཀྐནྟེན ཝཎྞེན, ཡཱ ཏྭཾ ཏིཊྛསི དེཝཏེ།
‘‘Abhikkantena vaṇṇena, yā tvaṃ tiṭṭhasi devate;
ཨོབྷཱསེནྟཱི དིསཱ སབྦཱ, ཨོསདྷཱི ཝིཡ ཏཱརཀཱ༎
Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā.
༧༦.
76.
‘‘ཀེན ཏེཏཱདིསོ ཝཎྞོ, ཀེན ཏེ ཨིདྷ མིཛ྄ཛྷཏི།
‘‘Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati;
ཨུཔྤཛྫནྟི ཙ ཏེ བྷོགཱ, ཡེ ཀེཙི མནསོ པིཡཱ༎
Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.
༧༧.
77.
ཀེན ཏེ སབྦགཏྟེཧི, སབྦཱ ཨོབྷཱསཏེ དིསཱ༎
Kena te sabbagattehi, sabbā obhāsate disā.
༧༨.
78.
‘‘པུཙྪཱམི ཏཾ དེཝི མཧཱནུབྷཱཝེ, མནུསྶབྷཱུཏཱ ཀིམཀཱསི པུཉྙཾ།
‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;
ཀེནཱསི ཨེཝཾ ཛལིཏཱནུབྷཱཝཱ, ཝཎྞོ ཙ ཏེ སབྦདིསཱ པབྷཱསཏཱི’’ཏི༎
Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.
༧༩.
79.
སཱ དེཝཏཱ ཨཏྟམནཱ, མོགྒལླཱནེན པུཙྪིཏཱ།
Sā devatā attamanā, moggallānena pucchitā;
པཉྷཾ པུཊྛཱ ཝིཡཱཀཱསི, ཡསྶ ཀམྨསྶིདཾ ཕལཾ༎
Pañhaṃ puṭṭhā viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ.
༨༠.
80.
‘‘ཨཧཾ མནུསྶེསུ མནུསྶབྷཱུཏཱ, པུརིམཱཡ ཛཱཏིཡཱ མནུསྶལོཀེ།
‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūtā, purimāya jātiyā manussaloke;
ཏམནྡྷཀཱརམྷི ཏིམཱིསིཀཱཡཾ, པདཱིཔཀཱལམྷི ཨདཱསི དཱིཔཾ 3༎
Tamandhakāramhi timīsikāyaṃ, padīpakālamhi adāsi dīpaṃ 4.
༨༡.
81.
‘‘ཡོ ཨནྡྷཀཱརམྷི ཏིམཱིསིཀཱཡཾ, པདཱིཔཀཱལམྷི དདཱཏི དཱིཔཾ།
‘‘Yo andhakāramhi timīsikāyaṃ, padīpakālamhi dadāti dīpaṃ;
ཨུཔྤཛྫཏི ཛོཏིརསཾ ཝིམཱནཾ, པཧཱུཏམལྱཾ བཧུཔུཎྜརཱིཀཾ༎
Uppajjati jotirasaṃ vimānaṃ, pahūtamalyaṃ bahupuṇḍarīkaṃ.
༨༢.
82.
‘‘ཏེན མེཏཱདིསོ ཝཎྞོ, ཏེན མེ ཨིདྷ མིཛ྄ཛྷཏི།
‘‘Tena metādiso vaṇṇo, tena me idha mijjhati;
ཨུཔྤཛྫནྟི ཙ མེ བྷོགཱ, ཡེ ཀེཙི མནསོ པིཡཱ༎
Uppajjanti ca me bhogā, ye keci manaso piyā.
༨༣.
83.
‘‘ཏེནཱཧཾ ཝིམལོབྷཱསཱ, ཨཏིརོཙཱམི དེཝཏཱ།
‘‘Tenāhaṃ vimalobhāsā, atirocāmi devatā;
ཏེན མེ སབྦགཏྟེཧི, སབྦཱ ཨོབྷཱསཏེ དིསཱ༎
Tena me sabbagattehi, sabbā obhāsate disā.
༨༤.
84.
‘‘ཨཀྑཱམི ཏེ བྷིཀྑུ མཧཱནུབྷཱཝ, མནུསྶབྷཱུཏཱ ཡམཀཱསི པུཉྙཾ།
‘‘Akkhāmi te bhikkhu mahānubhāva, manussabhūtā yamakāsi puññaṃ;
ཏེནམྷི ཨེཝཾ ཛལིཏཱནུབྷཱཝཱ, ཝཎྞོ ཙ མེ སབྦདིསཱ པབྷཱསཏཱི’’ཏི༎
Tenamhi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.
དཱིཔཝིམཱནཾ ནཝམཾ།
Dīpavimānaṃ navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཝིམཱནཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ༩. དཱིཔཝིམཱནཝཎྞནཱ • 9. Dīpavimānavaṇṇanā