Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi |
੪੨੬. ਦੀਪਿਜਾਤਕਂ (੧੦)
426. Dīpijātakaṃ (10)
੮੮.
88.
ਖਮਨੀਯਂ ਯਾਪਨੀਯਂ, ਕਚ੍ਚਿ ਮਾਤੁਲ ਤੇ ਸੁਖਂ।
Khamanīyaṃ yāpanīyaṃ, kacci mātula te sukhaṃ;
੮੯.
89.
ਸਾਜ੍ਜ ਮਾਤੁਲવਾਦੇਨ, ਮੁਞ੍ਚਿਤਬ੍ਬਾ ਨੁ ਮਞ੍ਞਸਿ॥
Sājja mātulavādena, muñcitabbā nu maññasi.
੯੦.
90.
ਪੁਰਤ੍ਥਾਮੁਖੋ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋਸਿ, ਅਹਂ ਤੇ ਮੁਖਮਾਗਤਾ।
Puratthāmukho nisinnosi, ahaṃ te mukhamāgatā;
ਪਚ੍ਛਤੋ ਤੁਯ੍ਹਂ ਨਙ੍ਗੁਟ੍ਠਂ, ਕਥਂ ਖ੍વਾਹਂ ਅવਕ੍ਕਮਿਂ 9॥
Pacchato tuyhaṃ naṅguṭṭhaṃ, kathaṃ khvāhaṃ avakkamiṃ 10.
੯੧.
91.
ਯਾવਤਾ ਚਤੁਰੋ ਦੀਪਾ, ਸਸਮੁਦ੍ਦਾ ਸਪਬ੍ਬਤਾ।
Yāvatā caturo dīpā, sasamuddā sapabbatā;
ਤਾવਤਾ ਮਯ੍ਹਂ ਨਙ੍ਗੁਟ੍ਠਂ, ਕਥਂ ਖੋ ਤ੍વਂ વਿવਜ੍ਜਯਿ॥
Tāvatā mayhaṃ naṅguṭṭhaṃ, kathaṃ kho tvaṃ vivajjayi.
੯੨.
92.
ਦੀਘਂ ਦੁਟ੍ਠਸ੍ਸ ਨਙ੍ਗੁਟ੍ਠਂ, ਸਾਮ੍ਹਿ વੇਹਾਯਸਾਗਤਾ॥
Dīghaṃ duṭṭhassa naṅguṭṭhaṃ, sāmhi vehāyasāgatā.
੯੩.
93.
ਤਞ੍ਚ ਦਿਸ੍વਾਨ ਆਯਨ੍ਤਿਂ, ਅਨ੍ਤਲਿਕ੍ਖਸ੍ਮਿ ਏਲ਼ਿਕੇ।
Tañca disvāna āyantiṃ, antalikkhasmi eḷike;
ਮਿਗਸਙ੍ਘੋ ਪਲਾਯਿਤ੍ਥ, ਭਕ੍ਖੋ ਮੇ ਨਾਸਿਤੋ ਤਯਾ॥
Migasaṅgho palāyittha, bhakkho me nāsito tayā.
੯੪.
94.
ਇਚ੍ਚੇવਂ વਿਲਪਨ੍ਤਿਯਾ, ਏਲ਼ਕਿਯਾ ਰੁਹਗ੍ਘਸੋ।
Iccevaṃ vilapantiyā, eḷakiyā ruhagghaso;
ਗਲਕਂ ਅਨ੍વਾવਮਦ੍ਦਿ, ਨਤ੍ਥਿ ਦੁਟ੍ਠੇ ਸੁਭਾਸਿਤਂ॥
Galakaṃ anvāvamaddi, natthi duṭṭhe subhāsitaṃ.
੯੫.
95.
ਨੇવ ਦੁਟ੍ਠੇ ਨਯੋ ਅਤ੍ਥਿ, ਨ ਧਮ੍ਮੋ ਨ ਸੁਭਾਸਿਤਂ।
Neva duṭṭhe nayo atthi, na dhammo na subhāsitaṃ;
ਨਿਕ੍ਕਮਂ ਦੁਟ੍ਠੇ ਯੁਞ੍ਜੇਥ, ਸੋ ਚ ਸਬ੍ਭਿਂ ਨ ਰਞ੍ਜਤੀਤਿ॥
Nikkamaṃ duṭṭhe yuñjetha, so ca sabbhiṃ na rañjatīti.
ਦੀਪਿਜਾਤਕਂ ਦਸਮਂ।
Dīpijātakaṃ dasamaṃ.
ਅਟ੍ਠਕਨਿਪਾਤਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।
Aṭṭhakanipātaṃ niṭṭhitaṃ.
ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –
Tassuddānaṃ –
ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਾ ਮਨਾવਿਲਾ વਤ੍ਥਧਰਾ, ਬਕਰਾਜਸ੍ਸ ਕਾਯੁਰਂ ਦਣ੍ਡવਰੋ।
Parisuddhā manāvilā vatthadharā, bakarājassa kāyuraṃ daṇḍavaro;
ਅਥ ਅਙ੍ਗਾਰ ਚੇਤਿਯ ਦੇવਿਲਿਨਾ, ਅਥ ਆਦਿਤ੍ਤ ਗਙ੍ਗਾ ਦਸੇਲ਼ਕਿਨਾਤਿ॥
Atha aṅgāra cetiya devilinā, atha āditta gaṅgā daseḷakināti.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੪੨੬] ੧੦. ਦੀਪਿਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [426] 10. Dīpijātakavaṇṇanā