Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi |
தி³ட்டா²விகம்மவக்³க³வண்ணனா
Diṭṭhāvikammavaggavaṇṇanā
425. தி³ட்டா²விகம்மவக்³கே³ தி³ட்டா²விகம்மாதி எத்த² ஆவி கரீயதே ஆவிகம்மங், தி³ட்டீ²னங் ஆவிகம்மங் தி³ட்டா²விகம்மந்தி த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘தி³ட்டீ²னங் ஆவிகம்மானீ’’தி. ‘‘லத்³தி⁴பகாஸனான’’ந்தி இமினா தி³ட்டி²ஸத்³தோ³ லத்³தி⁴பரியாயோ, ஆவிகம்மஸத்³தோ³ பகாஸனபரியாயோதி த³ஸ்ஸேதி. ஏதந்தி ‘‘தி³ட்டா²விகம்மா’’தி நாமங். அதே³ஸனாகா³மினீ நாம அத்த²தோ க³ருகந்தி ஆஹ ‘‘க³ருகாபத்தியா’’தி. லஹுகாயபீதி பிஸத்³தோ³ க³ரஹத்தோ². லஹுகாயபி தே³ஸிதாய தி³ட்டா²விகம்மங் அத⁴ம்மிகங் ஹோதி, பகே³வ க³ருகாயாதி அத்தோ².
425. Diṭṭhāvikammavagge diṭṭhāvikammāti ettha āvi karīyate āvikammaṃ, diṭṭhīnaṃ āvikammaṃ diṭṭhāvikammanti dassento āha ‘‘diṭṭhīnaṃ āvikammānī’’ti. ‘‘Laddhipakāsanāna’’nti iminā diṭṭhisaddo laddhipariyāyo, āvikammasaddo pakāsanapariyāyoti dasseti. Etanti ‘‘diṭṭhāvikammā’’ti nāmaṃ. Adesanāgāminī nāma atthato garukanti āha ‘‘garukāpattiyā’’ti. Lahukāyapīti pisaddo garahattho. Lahukāyapi desitāya diṭṭhāvikammaṃ adhammikaṃ hoti, pageva garukāyāti attho.
யதா² …பே॰… ஹோதீதி யதா² ஆவிகதே சதூஹி பஞ்சஹி ஏகீபூ⁴தேஹி ஆவிகதா ஹோதீதி யோஜனா. சதூஹி பஞ்சஹீதி அந்திமபரிச்சே²த³த³ஸ்ஸனங். ததோ அதிரேகேஹிபி ஏகதோ தே³ஸேதுங் ந வட்டதி, தே³ஸிதா ச ஆபத்தி ந வுட்டா²தி, தே³ஸனாபச்சயா து³க்கடஞ்ச ஹோதி. ‘‘சதூஹி பஞ்சஹீ’’தி அந்திமபரிச்சே²த³ஸ்ஸ த³ஸ்ஸிதத்தா த்³வீஹி தீஹி பன ஏகதோ தே³ஸேதுங் வட்டதீதி த³ட்ட²ப்³ப³ங். மனோமானஸேனாதி எத்த² மனோஸத்³தே³ன மானஸஸத்³த³ஸ்ஸ ராக³அரஹத்தேஸுபி பவத்தனதோ தத³த்தே² படிக்கி²பித்வா சித்தே ஏவ வத்ததீதி த³ஸ்ஸேதி. தேன வுத்தங் ‘‘மனஸங்கா²தேன மானஸேனா’’தி. இமினா மனபூ⁴தங் மானஸங் மனோமானஸந்தி வசனத்த²ங் த³ஸ்ஸேதி.
Yathā…pe… hotīti yathā āvikate catūhi pañcahi ekībhūtehi āvikatā hotīti yojanā. Catūhi pañcahīti antimaparicchedadassanaṃ. Tato atirekehipi ekato desetuṃ na vaṭṭati, desitā ca āpatti na vuṭṭhāti, desanāpaccayā dukkaṭañca hoti. ‘‘Catūhi pañcahī’’ti antimaparicchedassa dassitattā dvīhi tīhi pana ekato desetuṃ vaṭṭatīti daṭṭhabbaṃ. Manomānasenāti ettha manosaddena mānasasaddassa rāgaarahattesupi pavattanato tadatthe paṭikkhipitvā citte eva vattatīti dasseti. Tena vuttaṃ ‘‘manasaṅkhātena mānasenā’’ti. Iminā manabhūtaṃ mānasaṃ manomānasanti vacanatthaṃ dasseti.
ஸமானஸங்வாஸகஸ்ஸாபீதி பிஸத்³தோ³ ஸமானஸங்வாஸகஸ்ஸபி நானாஸீமாய டி²தஸ்ஸ ஸந்திகே ஆவிகம்மங் அத⁴ம்மிகங் ஹோதி, பகே³வ நானாஸங்வாஸகஸ்ஸாதி த³ஸ்ஸேதி. மாளகஸீமாயாதி க²ண்ட³ஸீமாய அங்க³ணே. அவிப்பவாஸஸீமாயாதி மஹாஸீமாய, டி²தஸ்ஸாபி ஸந்திகேதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. பிஸத்³தே³ன ‘‘க²ண்ட³ஸீமாய டி²தஸ்ஸபீ’’தி அத்த²ங் ஸம்பிண்டே³தி.
Samānasaṃvāsakassāpīti pisaddo samānasaṃvāsakassapi nānāsīmāya ṭhitassa santike āvikammaṃ adhammikaṃ hoti, pageva nānāsaṃvāsakassāti dasseti. Māḷakasīmāyāti khaṇḍasīmāya aṅgaṇe. Avippavāsasīmāyāti mahāsīmāya, ṭhitassāpi santiketi sambandho. Pisaddena ‘‘khaṇḍasīmāya ṭhitassapī’’ti atthaṃ sampiṇḍeti.
430. ந பரியத்தந்தி ந ஸமத்த²ங். இமினா நாலந்தி எத்த² அலங்ஸத்³தோ³ பரியத்தத்தோ²வ, நாரஹபூ⁴ஸனவாரணத்தோ²தி த³ஸ்ஸேதி. இதா⁴பீதி பஞ்சகேபி. பிஸத்³தே³ன புரிமபஞ்சகங் அபெக்க²தி. ‘‘ஸாஸனதோ’’தி இமினா சுதா⁴துயா அபாதா³னங் த³ஸ்ஸேதி. ‘‘காமோ’’தி இமினா அதி⁴ப்பாயஸத்³தோ³ காமபரியாயோதி த³ஸ்ஸேதி.
430.Na pariyattanti na samatthaṃ. Iminā nālanti ettha alaṃsaddo pariyattatthova, nārahabhūsanavāraṇatthoti dasseti. Idhāpīti pañcakepi. Pisaddena purimapañcakaṃ apekkhati. ‘‘Sāsanato’’ti iminā cudhātuyā apādānaṃ dasseti. ‘‘Kāmo’’ti iminā adhippāyasaddo kāmapariyāyoti dasseti.
432. மந்த³த்தா மோமூஹத்தாதி எத்த² த்தபச்சயஸ்ஸ பா⁴வத்தே², பஞ்சமீவிப⁴த்தியா ச காரணத்தே² பவத்தபா⁴வங் த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘மந்த³பா⁴வேன மோமூஹபா⁴வேனா’’தி. பரிப⁴வாதி எத்த² பரிப⁴வகாமாதி அத்த²ங் த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘பரிப⁴வங் ஆரோபேதுகாமோ ஹுத்வா’’தி. அஞ்ஞப்³யாகரணேஸுபீதி அரஹத்தப்³யாகரணேஸுபி. ஸப்³ப³த்தா²தி தி³ட்டா²விகம்மவக்³கே³. யந்தி வசனங்.
432.Mandattā momūhattāti ettha ttapaccayassa bhāvatthe, pañcamīvibhattiyā ca kāraṇatthe pavattabhāvaṃ dassento āha ‘‘mandabhāvena momūhabhāvenā’’ti. Paribhavāti ettha paribhavakāmāti atthaṃ dassento āha ‘‘paribhavaṃ āropetukāmo hutvā’’ti. Aññabyākaraṇesupīti arahattabyākaraṇesupi. Sabbatthāti diṭṭhāvikammavagge. Yanti vacanaṃ.
இதி தி³ட்டா²விகம்மவக்³க³வண்ணனாய யோஜனா ஸமத்தா.
Iti diṭṭhāvikammavaggavaṇṇanāya yojanā samattā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / பரிவாரபாளி • Parivārapāḷi / 4. தி³ட்டா²விகம்மவக்³கோ³ • 4. Diṭṭhāvikammavaggo
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / பரிவார-அட்ட²கதா² • Parivāra-aṭṭhakathā / தி³ட்டா²விகம்மவக்³க³வண்ணனா • Diṭṭhāvikammavaggavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / தி³ட்டா²விகம்மவக்³க³வண்ணனா • Diṭṭhāvikammavaggavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / தி³ட்டா²விகம்மவக்³க³வண்ணனா • Diṭṭhāvikammavaggavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / வோஹாரவக்³கா³தி³வண்ணனா • Vohāravaggādivaṇṇanā