Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ༢. དོཎབྲཱཧྨཎསུཏྟཝཎྞནཱ

    2. Doṇabrāhmaṇasuttavaṇṇanā

    ༡༩༢. དུཏིཡེ པཝཏྟཱརོཏི (དཱི॰ ནི॰ ཊཱི॰ ༡.༢༨༥) པཱཝཙནབྷཱཝེན ཝཏྟཱརོ། ཡསྨཱ ཏེ ཏེསཾ མནྟཱནཾ པཝཏྟནཀཱ, ཏསྨཱ ཨཱཧ ‘‘པཝཏྟཡིཏཱརོ’’ཏི། སུདྡེ བཧི ཀཏྭཱ རཧོབྷཱསིཏབྦཊྛེན མནྟཱ ཨེཝ ཏཾཏཾཨཏྠཔྤཊིཔཏྟིཧེཏུཏཱཡ མནྟཔདཾ། ཨནུཔནཱིཏཱསཱདྷཱརཎཏཱཡ རཧསྶབྷཱཝེན ཝཏྟབྦཀིརིཡཱཡ ཨདྷིགམཱུཔཱཡཾ། སཛ྄ཛྷཱཡིཏནྟི གཱཡནཝསེན སཛ྄ཛྷཱཡིཏཾ། ཏཾ པན ཨུདཏྟཱནུདཏྟཱདཱིནཾ སརཱནཾ སམྤདཱཝསེནེཝ ཨིཙྪིཏནྟི ཨཱཧ ‘‘སརསམྤཏྟིཝསེནཱ’’ཏི། ཨཉྙེསཾ ཝུཏྟནྟི པཱཝཙནབྷཱཝེན ཨཉྙེསཾ ཝུཏྟཾ། སམུཔབྱཱུལ༹ྷནྟི སངྒཧེཏྭཱ ཨུཔརཱུཔརི སཉྙཱུལ༹ྷཾ། རཱསིཀཏནྟི ཨིརུཝེདཡཛུཝེདསཱམཝེདཱདིཝསེན, ཏཏྠཱཔི པཙྩེཀཾ མནྟབྲཧྨཱདིཝསེན, ཨཛ྄ཛྷཱཡཱནུཝཱཀཱདིཝསེན ཙ རཱསིཀཏཾ། ཏེསནྟི མནྟཱནཾ ཀཏྟཱུནཾ། དིབྦེན ཙཀྑུནཱ ཨོལོཀེཏྭཱཏི དིབྦཙཀྑུཔརིབྷཎྜེན ཡཐཱཀམྨཱུཔགཉཱཎེན སཏྟཱནཾ ཀམྨསྶཀཏཱདིཾ, པཙྩཀྑཏོ དསྶནཊྛེན དིབྦཙཀྑུསདིསེན པུབྦེནིཝཱསཉཱཎེན ཨཏཱིཏཀཔྤེ བྲཱཧྨཎཱནཾ མནྟཛ྄ཛྷེནཝིདྷིཉྩ ཨོལོཀེཏྭཱ། པཱཝཙནེན སཧ སཾསནྡེཏྭཱཏི ཀསྶཔསམྨཱསམྦུདྡྷསྶ ཡཾ ཝཙནཾ ཝཊྚསནྣིསྶིཏཾ, ཏེན སཧ ཨཝིརུདྡྷཾ ཀཏྭཱ། ན ཧི ཏེསཾ ཝིཝཊྚསནྣིསྶིཏོ ཨཏྠོ པཙྩཀྑོ ཧོཏི། ཨཔརཱཔརེཏི ཨཊྛཀཱདཱིཧི ཨཔརཱཔརེ པཙྪིམཱ ཨོཀྐཱཀརཱཛཀཱལཱདཱིསུ ཨུཔྤནྣཱ། པཀྑིཔིཏྭཱཏི ཨཊྛཀཱདཱིཧི གནྠིཏམནྟཔདེསུ ཀིལེསསནྣིསྶིཏཔདཱནཾ ཏཏྠ ཏཏྠ པདེ པཀྑིཔནཾ ཀཏྭཱ། ཝིརུདྡྷེ ཨཀཾསཱུཏི བྲཱཧྨཎདྷམྨིཀསུཏྟཱདཱིསུ (སུ॰ ནི॰ བྲཱཧྨཎདྷམྨིཀསུཏྟཾ ༢༨༦ ཨཱདཡོ) ཨཱགཏནཡེན སཾཀིལེསཏྠདཱིཔནཏོ པཙྩནཱིཀབྷཱུཏེ ཨཀཾསུ།

    192. Dutiye pavattāroti (dī. ni. ṭī. 1.285) pāvacanabhāvena vattāro. Yasmā te tesaṃ mantānaṃ pavattanakā, tasmā āha ‘‘pavattayitāro’’ti. Sudde bahi katvā rahobhāsitabbaṭṭhena mantā eva taṃtaṃatthappaṭipattihetutāya mantapadaṃ. Anupanītāsādhāraṇatāya rahassabhāvena vattabbakiriyāya adhigamūpāyaṃ. Sajjhāyitanti gāyanavasena sajjhāyitaṃ. Taṃ pana udattānudattādīnaṃ sarānaṃ sampadāvaseneva icchitanti āha ‘‘sarasampattivasenā’’ti. Aññesaṃ vuttanti pāvacanabhāvena aññesaṃ vuttaṃ. Samupabyūḷhanti saṅgahetvā uparūpari saññūḷhaṃ. Rāsikatanti iruvedayajuvedasāmavedādivasena, tatthāpi paccekaṃ mantabrahmādivasena, ajjhāyānuvākādivasena ca rāsikataṃ. Tesanti mantānaṃ kattūnaṃ. Dibbena cakkhunā oloketvāti dibbacakkhuparibhaṇḍena yathākammūpagañāṇena sattānaṃ kammassakatādiṃ, paccakkhato dassanaṭṭhena dibbacakkhusadisena pubbenivāsañāṇena atītakappe brāhmaṇānaṃ mantajjhenavidhiñca oloketvā. Pāvacanena saha saṃsandetvāti kassapasammāsambuddhassa yaṃ vacanaṃ vaṭṭasannissitaṃ, tena saha aviruddhaṃ katvā. Na hi tesaṃ vivaṭṭasannissito attho paccakkho hoti. Aparāpareti aṭṭhakādīhi aparāpare pacchimā okkākarājakālādīsu uppannā. Pakkhipitvāti aṭṭhakādīhi ganthitamantapadesu kilesasannissitapadānaṃ tattha tattha pade pakkhipanaṃ katvā. Viruddhe akaṃsūti brāhmaṇadhammikasuttādīsu (su. ni. brāhmaṇadhammikasuttaṃ 286 ādayo) āgatanayena saṃkilesatthadīpanato paccanīkabhūte akaṃsu.

    ཨུསཱུནཾ ཨསནཀམྨཾ ཨིསྶཏྠཾ, དྷནུསིཔྤེན ཛཱིཝིཀཱ། ཨིདྷ པན ཨིསྶཏྠཾ ཝིཡཱཏི ཨིསྶཏྠཾ, སབྦཨཱཝུདྷཛཱིཝིཀཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཡོདྷཱཛཱིཝཀམྨེནཱ’’ཏི, ཨཱཝུདྷཾ གཧེཏྭཱ ཨུཔཊྛཱནཀམྨེནཱཏི ཨཏྠོ། རཱཛཔོརིསཾ ནཱམ ཝིནཱ ཨཱཝུདྷེན པོརོཧེཙྩཱམཙྩཀམྨཱདིརཱཛཀམྨཾ ཀཏྭཱ རཱཛུཔཊྛཱནཾ། སིཔྤཉྙཏརེནཱཏི གཧིཏཱཝསེསེན ཧཏྠིཨསྶསིཔྤཱདིནཱ། ཀུམཱརབྷཱཝཏོ པབྷུཏི ཙརཎེན ཀོམཱརབྲཧྨཙརིཡཾ

    Usūnaṃ asanakammaṃ issatthaṃ, dhanusippena jīvikā. Idha pana issatthaṃ viyāti issatthaṃ, sabbaāvudhajīvikāti āha ‘‘yodhājīvakammenā’’ti, āvudhaṃ gahetvā upaṭṭhānakammenāti attho. Rājaporisaṃ nāma vinā āvudhena poroheccāmaccakammādirājakammaṃ katvā rājupaṭṭhānaṃ. Sippaññatarenāti gahitāvasesena hatthiassasippādinā. Kumārabhāvato pabhuti caraṇena komārabrahmacariyaṃ.

    ཨུདཀཾ པཱཏེཏྭཱ དེནྟཱིཏི དྭཱརེ ཋིཏསྶེཝ བྲཱཧྨཎསྶ ཧཏྠེ ཨུདཀཾ ཨཱསིཉྩནྟཱ ‘‘ཨིདཾ ཏེ, བྲཱཧྨཎ, བྷརིཡཾ པོསཱཔནཏྠཱཡ དེམཱ’’ཏི ཝཏྭཱ དེནྟི། ཀསྨཱ པན ཏེ ཨེཝཾ བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརིཏྭཱཔི དཱརཾ པརིཡེསནྟི, ན ཡཱཝཛཱིཝཾ བྲཧྨཙཱརིནོ ཧོནྟཱིཏི? མིཙྪཱདིཊྛིཝསེན། ཏེསཉྷཱི ཨེཝཾ དིཊྛི ཧོཏི ‘‘ཡོ པུཏྟཾ ན ཨུཔྤཱདེཏི, སོ ཀུལཝཾསཙྪེདཀརོ ཧོཏི, ཏཏོ ནིརཡེ པཙྩཏཱི’’ཏི། ཙཏྟཱརོ ཀིར ཨབྷཱཡིཏབྦཾ བྷཱཡནྟི གཎྜུཔྤཱདཀོ, ཀིཀཱི, ཀོནྟིནཱི, བྲཱཧྨཎོཏི། གཎྜུཔྤཱདཱ ཀིར མཧཱཔཐཝིཡཱ ཁཡནབྷཡེན མཏྟབྷོཛནཱ ཧོནྟི, ན བཧུཾ མཏྟིཀཾ ཁཱདནྟི། ཀིཀཱི སཀུཎིཀཱ ཨཱཀཱསཔཏནབྷཡེན ཨཎྜསྶ ཨུཔརི ཨུཏྟཱནཱ སེཏི། ཀོནྟིནཱི སཀུཎཱི པཐཝཱིཀམྤནབྷཡེན པཱདེཧི བྷཱུམིཾ ན སུཊྛུ ཨཀྐམཏི། བྲཱཧྨཎཱ ཀུལཝཾསཱུཔཙྪེདབྷཡེན དཱརཾ པརིཡེསནྟི། ཨཱཧུ ཙེཏྠ –

    Udakaṃ pātetvā dentīti dvāre ṭhitasseva brāhmaṇassa hatthe udakaṃ āsiñcantā ‘‘idaṃ te, brāhmaṇa, bhariyaṃ posāpanatthāya demā’’ti vatvā denti. Kasmā pana te evaṃ brahmacariyaṃ caritvāpi dāraṃ pariyesanti, na yāvajīvaṃ brahmacārino hontīti? Micchādiṭṭhivasena. Tesañhī evaṃ diṭṭhi hoti ‘‘yo puttaṃ na uppādeti, so kulavaṃsacchedakaro hoti, tato niraye paccatī’’ti. Cattāro kira abhāyitabbaṃ bhāyanti gaṇḍuppādako, kikī, kontinī, brāhmaṇoti. Gaṇḍuppādā kira mahāpathaviyā khayanabhayena mattabhojanā honti, na bahuṃ mattikaṃ khādanti. Kikī sakuṇikā ākāsapatanabhayena aṇḍassa upari uttānā seti. Kontinī sakuṇī pathavīkampanabhayena pādehi bhūmiṃ na suṭṭhu akkamati. Brāhmaṇā kulavaṃsūpacchedabhayena dāraṃ pariyesanti. Āhu cettha –

    ‘‘གཎྜུཔྤཱདོ ཀིཀཱི ཙེཝ, ཀོནྟཱི བྲཱཧྨཎདྷམྨིཀོ།

    ‘‘Gaṇḍuppādo kikī ceva, kontī brāhmaṇadhammiko;

    ཨེཏེ ཨབྷཡཾ བྷཱཡནྟི, སམྨཱུལ༹ྷཱ ཙཏུརོ ཛནཱ’’ཏི༎ (སུ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༢༩༣)།

    Ete abhayaṃ bhāyanti, sammūḷhā caturo janā’’ti. (su. ni. aṭṭha. 2.293);

    སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝ།

    Sesamettha uttānameva.

    དོཎབྲཱཧྨཎསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Doṇabrāhmaṇasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༢. དོཎབྲཱཧྨཎསུཏྟཾ • 2. Doṇabrāhmaṇasuttaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༢. དོཎབྲཱཧྨཎསུཏྟཝཎྞནཱ • 2. Doṇabrāhmaṇasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact