Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya

    3. දොණපාකසුත්‌තං

    3. Doṇapākasuttaṃ

    124 . සාවත්‌ථිනිදානං. තෙන ඛො පන සමයෙන රාජා පසෙනදි කොසලො දොණපාකකුරං 1 භුඤ්‌ජති. අථ ඛො රාජා පසෙනදි කොසලො භුත්‌තාවී මහස්‌සාසී යෙන භගවා තෙනුපසඞ්‌කමි; උපසඞ්‌කමිත්‌වා භගවන්‌තං අභිවාදෙත්‌වා එකමන්‌තං නිසීදි.

    124. Sāvatthinidānaṃ. Tena kho pana samayena rājā pasenadi kosalo doṇapākakuraṃ 2 bhuñjati. Atha kho rājā pasenadi kosalo bhuttāvī mahassāsī yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi.

    අථ ඛො භගවා රාජානං පසෙනදිං කොසලං භුත්‌තාවිං මහස්‌සාසිං විදිත්‌වා තායං වෙලායං ඉමං ගාථං අභාසි –

    Atha kho bhagavā rājānaṃ pasenadiṃ kosalaṃ bhuttāviṃ mahassāsiṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ gāthaṃ abhāsi –

    ‘‘මනුජස්‌ස සදා සතීමතො,

    ‘‘Manujassa sadā satīmato,

    මත්‌තං ජානතො ලද්‌ධභොජනෙ;

    Mattaṃ jānato laddhabhojane;

    තනුකස්‌ස 3 භවන්‌ති වෙදනා,

    Tanukassa 4 bhavanti vedanā,

    සණිකං ජීරති ආයුපාලය’’න්‌ති.

    Saṇikaṃ jīrati āyupālaya’’nti.

    තෙන ඛො පන සමයෙන සුදස්‌සනො මාණවො රඤ්‌ඤො පසෙනදිස්‌ස කොසලස්‌ස පිට්‌ඨිතො ඨිතො හොති. අථ ඛො රාජා පසෙනදි කොසලො සුදස්‌සනං මාණවං ආමන්‌තෙසි – ‘‘එහි ත්‌වං, තාත සුදස්‌සන, භගවතො සන්‌තිකෙ ඉමං ගාථං පරියාපුණිත්‌වා මම භත්‌තාභිහාරෙ (භත්‌තාභිහාරෙ) 5 භාස. අහඤ්‌ච තෙ දෙවසිකං කහාපණසතං (කහාපණසතං) 6 නිච්‌චං භික්‌ඛං පවත්‌තයිස්‌සාමී’’ති. ‘‘එවං දෙවා’’ති ඛො සුදස්‌සනො මාණවො රඤ්‌ඤො පසෙනදිස්‌ස කොසලස්‌ස පටිස්‌සුත්‌වා භගවතො සන්‌තිකෙ ඉමං ගාථං පරියාපුණිත්‌වා රඤ්‌ඤො පසෙනදිස්‌ස කොසලස්‌ස භත්‌තාභිහාරෙ සුදං භාසති –

    Tena kho pana samayena sudassano māṇavo rañño pasenadissa kosalassa piṭṭhito ṭhito hoti. Atha kho rājā pasenadi kosalo sudassanaṃ māṇavaṃ āmantesi – ‘‘ehi tvaṃ, tāta sudassana, bhagavato santike imaṃ gāthaṃ pariyāpuṇitvā mama bhattābhihāre (bhattābhihāre) 7 bhāsa. Ahañca te devasikaṃ kahāpaṇasataṃ (kahāpaṇasataṃ) 8 niccaṃ bhikkhaṃ pavattayissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ devā’’ti kho sudassano māṇavo rañño pasenadissa kosalassa paṭissutvā bhagavato santike imaṃ gāthaṃ pariyāpuṇitvā rañño pasenadissa kosalassa bhattābhihāre sudaṃ bhāsati –

    ‘‘මනුජස්‌ස සදා සතීමතො,

    ‘‘Manujassa sadā satīmato,

    මත්‌තං ජානතො ලද්‌ධභොජනෙ;

    Mattaṃ jānato laddhabhojane;

    තනුකස්‌ස භවන්‌ති වෙදනා,

    Tanukassa bhavanti vedanā,

    සණිකං ජීරති ආයුපාලය’’න්‌ති.

    Saṇikaṃ jīrati āyupālaya’’nti.

    අථ ඛො රාජා පසෙනදි කොසලො අනුපුබ්‌බෙන නාළිකොදනපරමතාය 9 සණ්‌ඨාසි. අථ ඛො රාජා පසෙනදි කොසලො අපරෙන සමයෙන සුසල්‌ලිඛිතගත්‌තො පාණිනා ගත්‌තානි අනුමජ්‌ජන්‌තො තායං වෙලායං ඉමං උදානං උදානෙසි – ‘‘උභයෙන වත මං සො භගවා අත්‌ථෙන අනුකම්‌පි – දිට්‌ඨධම්‌මිකෙන චෙව අත්‌ථෙන සම්‌පරායිකෙන චා’’ති.

    Atha kho rājā pasenadi kosalo anupubbena nāḷikodanaparamatāya 10 saṇṭhāsi. Atha kho rājā pasenadi kosalo aparena samayena susallikhitagatto pāṇinā gattāni anumajjanto tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi – ‘‘ubhayena vata maṃ so bhagavā atthena anukampi – diṭṭhadhammikena ceva atthena samparāyikena cā’’ti.







    Footnotes:
    1. දොණපාකසුදං (සී.), දොණපාකං සුදං (පී.)
    2. doṇapākasudaṃ (sī.), doṇapākaṃ sudaṃ (pī.)
    3. තනු තස්‌ස (සී. පී.)
    4. tanu tassa (sī. pī.)
    5. ( ) සී. ස්‍යා. කං. පී. පොත්‌ථකෙසු නත්‌ථි
    6. ( ) සී. ස්‍යා. කං. පොත්‌ථකෙසු නත්‌ථි
    7. ( ) sī. syā. kaṃ. pī. potthakesu natthi
    8. ( ) sī. syā. kaṃ. potthakesu natthi
    9. නාළිකොදනමත්‌තාය (ක.)
    10. nāḷikodanamattāya (ka.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 3. දොණපාකසුත්‌තවණ්‌ණනා • 3. Doṇapākasuttavaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 3. දොණපාකසුත්‌තවණ්‌ණනා • 3. Doṇapākasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact