Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya |
༣. དོཎཔཱཀསུཏྟཾ
3. Doṇapākasuttaṃ
༡༢༤ . སཱཝཏྠིནིདཱནཾ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན རཱཛཱ པསེནདི ཀོསལོ དོཎཔཱཀཀུརཾ 1 བྷུཉྫཏི། ཨཐ ཁོ རཱཛཱ པསེནདི ཀོསལོ བྷུཏྟཱཝཱི མཧསྶཱསཱི ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི།
124. Sāvatthinidānaṃ. Tena kho pana samayena rājā pasenadi kosalo doṇapākakuraṃ 2 bhuñjati. Atha kho rājā pasenadi kosalo bhuttāvī mahassāsī yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi.
ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ རཱཛཱནཾ པསེནདིཾ ཀོསལཾ བྷུཏྟཱཝིཾ མཧསྶཱསིཾ ཝིདིཏྭཱ ཏཱཡཾ ཝེལཱཡཾ ཨིམཾ གཱཐཾ ཨབྷཱསི –
Atha kho bhagavā rājānaṃ pasenadiṃ kosalaṃ bhuttāviṃ mahassāsiṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ gāthaṃ abhāsi –
‘‘མནུཛསྶ སདཱ སཏཱིམཏོ,
‘‘Manujassa sadā satīmato,
མཏྟཾ ཛཱནཏོ ལདྡྷབྷོཛནེ།
Mattaṃ jānato laddhabhojane;
སཎིཀཾ ཛཱིརཏི ཨཱཡུཔཱལཡ’’ནྟི༎
Saṇikaṃ jīrati āyupālaya’’nti.
ཏེན ཁོ པན སམཡེན སུདསྶནོ མཱཎཝོ རཉྙོ པསེནདིསྶ ཀོསལསྶ པིཊྛིཏོ ཋིཏོ ཧོཏི། ཨཐ ཁོ རཱཛཱ པསེནདི ཀོསལོ སུདསྶནཾ མཱཎཝཾ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཨེཧི ཏྭཾ, ཏཱཏ སུདསྶན, བྷགཝཏོ སནྟིཀེ ཨིམཾ གཱཐཾ པརིཡཱཔུཎིཏྭཱ མམ བྷཏྟཱབྷིཧཱརེ (བྷཏྟཱབྷིཧཱརེ) 5 བྷཱས། ཨཧཉྩ ཏེ དེཝསིཀཾ ཀཧཱཔཎསཏཾ (ཀཧཱཔཎསཏཾ) 6 ནིཙྩཾ བྷིཀྑཾ པཝཏྟཡིསྶཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཨེཝཾ དེཝཱ’’ཏི ཁོ སུདསྶནོ མཱཎཝོ རཉྙོ པསེནདིསྶ ཀོསལསྶ པཊིསྶུཏྭཱ བྷགཝཏོ སནྟིཀེ ཨིམཾ གཱཐཾ པརིཡཱཔུཎིཏྭཱ རཉྙོ པསེནདིསྶ ཀོསལསྶ བྷཏྟཱབྷིཧཱརེ སུདཾ བྷཱསཏི –
Tena kho pana samayena sudassano māṇavo rañño pasenadissa kosalassa piṭṭhito ṭhito hoti. Atha kho rājā pasenadi kosalo sudassanaṃ māṇavaṃ āmantesi – ‘‘ehi tvaṃ, tāta sudassana, bhagavato santike imaṃ gāthaṃ pariyāpuṇitvā mama bhattābhihāre (bhattābhihāre) 7 bhāsa. Ahañca te devasikaṃ kahāpaṇasataṃ (kahāpaṇasataṃ) 8 niccaṃ bhikkhaṃ pavattayissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ devā’’ti kho sudassano māṇavo rañño pasenadissa kosalassa paṭissutvā bhagavato santike imaṃ gāthaṃ pariyāpuṇitvā rañño pasenadissa kosalassa bhattābhihāre sudaṃ bhāsati –
‘‘མནུཛསྶ སདཱ སཏཱིམཏོ,
‘‘Manujassa sadā satīmato,
མཏྟཾ ཛཱནཏོ ལདྡྷབྷོཛནེ།
Mattaṃ jānato laddhabhojane;
ཏནུཀསྶ བྷཝནྟི ཝེདནཱ,
Tanukassa bhavanti vedanā,
སཎིཀཾ ཛཱིརཏི ཨཱཡུཔཱལཡ’’ནྟི༎
Saṇikaṃ jīrati āyupālaya’’nti.
ཨཐ ཁོ རཱཛཱ པསེནདི ཀོསལོ ཨནུཔུབྦེན ནཱལི༹ཀོདནཔརམཏཱཡ 9 སཎྛཱསི། ཨཐ ཁོ རཱཛཱ པསེནདི ཀོསལོ ཨཔརེན སམཡེན སུསལླིཁིཏགཏྟོ པཱཎིནཱ གཏྟཱནི ཨནུམཛྫནྟོ ཏཱཡཾ ཝེལཱཡཾ ཨིམཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི – ‘‘ཨུབྷཡེན ཝཏ མཾ སོ བྷགཝཱ ཨཏྠེན ཨནུཀམྤི – དིཊྛདྷམྨིཀེན ཙེཝ ཨཏྠེན སམྤརཱཡིཀེན ཙཱ’’ཏི།
Atha kho rājā pasenadi kosalo anupubbena nāḷikodanaparamatāya 10 saṇṭhāsi. Atha kho rājā pasenadi kosalo aparena samayena susallikhitagatto pāṇinā gattāni anumajjanto tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi – ‘‘ubhayena vata maṃ so bhagavā atthena anukampi – diṭṭhadhammikena ceva atthena samparāyikena cā’’ti.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༣. དོཎཔཱཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Doṇapākasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༣. དོཎཔཱཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Doṇapākasuttavaṇṇanā