Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഇതിവുത്തകപാളി • Itivuttakapāḷi |
൧൦. ദോസപരിഞ്ഞാസുത്തം
10. Dosapariññāsuttaṃ
൧൦. വുത്തഞ്ഹേതം ഭഗവതാ, വുത്തമരഹതാതി മേ സുതം –
10. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –
‘‘ദോസം, ഭിക്ഖവേ, അനഭിജാനം അപരിജാനം തത്ഥ ചിത്തം അവിരാജയം അപ്പജഹം അഭബ്ബോ ദുക്ഖക്ഖയായ. ദോസഞ്ച ഖോ, ഭിക്ഖവേ, അഭിജാനം പരിജാനം തത്ഥ ചിത്തം വിരാജയം പജഹം ഭബ്ബോ ദുക്ഖക്ഖയായാ’’തി. ഏതമത്ഥം ഭഗവാ അവോച. തത്ഥേതം ഇതി വുച്ചതി –
‘‘Dosaṃ, bhikkhave, anabhijānaṃ aparijānaṃ tattha cittaṃ avirājayaṃ appajahaṃ abhabbo dukkhakkhayāya. Dosañca kho, bhikkhave, abhijānaṃ parijānaṃ tattha cittaṃ virājayaṃ pajahaṃ bhabbo dukkhakkhayāyā’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –
‘‘യേന ദോസേന ദുട്ഠാസേ, സത്താ ഗച്ഛന്തി ദുഗ്ഗതിം;
‘‘Yena dosena duṭṭhāse, sattā gacchanti duggatiṃ;
തം ദോസം സമ്മദഞ്ഞായ, പജഹന്തി വിപസ്സിനോ;
Taṃ dosaṃ sammadaññāya, pajahanti vipassino;
പഹായ ന പുനായന്തി, ഇമം ലോകം കുദാചന’’ന്തി.
Pahāya na punāyanti, imaṃ lokaṃ kudācana’’nti.
അയമ്പി അത്ഥോ വുത്തോ ഭഗവതാ, ഇതി മേ സുതന്തി. ദസമം.
Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Dasamaṃ.
പഠമോ വഗ്ഗോ നിട്ഠിതോ.
Paṭhamo vaggo niṭṭhito.
തസ്സുദ്ദാനം –
Tassuddānaṃ –
രാഗദോസാ അഥ മോഹോ, കോധമക്ഖാ മാനം സബ്ബം;
Rāgadosā atha moho, kodhamakkhā mānaṃ sabbaṃ;
മാനതോ രാഗദോസാ പുന ദ്വേ, പകാസിതാ വഗ്ഗമാഹു പഠമന്തി.
Mānato rāgadosā puna dve, pakāsitā vaggamāhu paṭhamanti.
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഇതിവുത്തക-അട്ഠകഥാ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ൯-൧൦. ലോഭദോസപരിഞ്ഞാസുത്തദ്വയവണ്ണനാ • 9-10. Lobhadosapariññāsuttadvayavaṇṇanā