| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / កង្ខាវិតរណី-អភិនវ-ដីកា • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
១២. ទុព្ពចសិក្ខាបទវណ្ណនា
12. Dubbacasikkhāpadavaṇṇanā
ទុក្ខេន វត្តព្ពោ អនុសាសិតុំ អសក្កុណេយ្យោ សភាវោ អស្សាតិ ទុព្ពចជាតិកោ, វិលោមភាវី។ តេនាហ ‘‘ទុព្ពចសភាវោ’’តិអាទិ។ វត្តុំ អសក្កុណេយ្យោតិ កិស្មិញ្ចិ វុច្ចមានេ អសហនតោ ឱវទិតុំ អសក្កុណេយ្យោ។ ឧទ្ទិសីយតីតិ ឧទ្ទេសោ, បាតិមោក្ខោ, តស្មិំ បរិយាបន្នា អន្តោគធា ឧទ្ទេសបរិយាបន្នា, តេសុ ឧទ្ទេសបរិយាបន្នេសុ។ តេនាហ ‘‘ឧទ្ទេសេ’’តិអាទិ។ អថ សព្ពានេវ សិក្ខាបទានិ កថំ បាតិមោក្ខុទ្ទេសបរិយាបន្នានីតិ អាហ ‘‘យស្ស សិយា អាបត្តិ, សោ ‘អាវិករេយ្យា’តិ ឯវំ សង្គហិតត្តា’’តិ។ ‘‘យស្ស សិយា អាបត្តី’’តិ ឥមិនា សព្ពាបិ អាបត្តិយោ និទានុទ្ទេសេ សង្គហិតា ឯវ ហោន្តិ។ សិក្ខាបទេសូតិ អធិសីលសិក្ខាយ អធិគមូបាយភូតេសុ វិនយបញ្ញត្តីសូតិ អត្ថោ។ សោ បន បាកដោយេវាតិ អដ្ឋកថាយំ ន វុត្តោ។ បញ្ចហិ សហធម្មិកេហីតិ ភិក្ខុភិក្ខុនិសាមណេរសាមណេរិសិក្ខមានាហិ។ សិក្ខិតព្ពត្តាតិ លព្ភមានវសេន សិក្ខិតព្ពត្តា។ តថា ហិ តេហិ យថាសកំ សិក្ខា សិក្ខីយតិ, ន សព្ពា។ ពុទ្ធបញ្ញត្តេនាតិ ពុទ្ធេន ឋបិតេន, វិហិតេនាតិ អត្ថោ។ អថ វា សហធម្មិកេន សការណេន វុច្ចមានោតិ ឯវមេត្ថ អត្ថោ ទដ្ឋព្ពោ។ វចនាយាតិ និស្សក្កេ សម្បទានវចនន្តិ អាហ ‘‘តតោ មម វចនតោ’’តិ។
Dukkhena vattabbo anusāsituṃ asakkuṇeyyo sabhāvo assāti dubbacajātiko, vilomabhāvī. Tenāha ‘‘dubbacasabhāvo’’tiādi. Vattuṃ asakkuṇeyyoti kismiñci vuccamāne asahanato ovadituṃ asakkuṇeyyo. Uddisīyatīti uddeso, pātimokkho, tasmiṃ pariyāpannā antogadhā uddesapariyāpannā, tesu uddesapariyāpannesu. Tenāha ‘‘uddese’’tiādi. Atha sabbāneva sikkhāpadāni kathaṃ pātimokkhuddesapariyāpannānīti āha ‘‘yassa siyā āpatti, so ‘āvikareyyā’ti evaṃ saṅgahitattā’’ti. ‘‘Yassa siyā āpattī’’ti iminā sabbāpi āpattiyo nidānuddese saṅgahitā eva honti. Sikkhāpadesūti adhisīlasikkhāya adhigamūpāyabhūtesu vinayapaññattīsūti attho. So pana pākaṭoyevāti aṭṭhakathāyaṃ na vutto. Pañcahi sahadhammikehīti bhikkhubhikkhunisāmaṇerasāmaṇerisikkhamānāhi. Sikkhitabbattāti labbhamānavasena sikkhitabbattā. Tathā hi tehi yathāsakaṃ sikkhā sikkhīyati, na sabbā. Buddhapaññattenāti buddhena ṭhapitena, vihitenāti attho. Atha vā sahadhammikena sakāraṇena vuccamānoti evamettha attho daṭṭhabbo. Vacanāyāti nissakke sampadānavacananti āha ‘‘tato mama vacanato’’ti.
ទុព្ពចសិក្ខាបទវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Dubbacasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
