Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ကင္ခာဝိတရဏီ-အဘိနဝ-ဋီကာ • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā

    ၁၁. ဒုဗ္ဗလသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ

    11. Dubbalasikkhāpadavaṇṇanā

    ယထာသန္ထုတန္တိ ယထာမိတ္တံ။ တေနာဟ ‘‘ယော ယော’’တိ အာဒိ။ တတ္ထ မိတ္တသန္ဒိဋ္ဌသမ္ဘတ္တဝသေနာတိ မိတ္တသန္ဒိဋ္ဌသမ္ဘတ္တာနံ ဝသေန။ တတ္ထ မိတ္တာ မိတ္တာဝ။ သန္ဒိဋ္ဌာ တတ္ထ တတ္ထ သင္ဂမ္မ ဒိဋ္ဌမတ္တာ နာတိဒဠ္ဟမိတ္တာ။ သမ္ဘတ္တာ သုဋ္ဌု ဘတ္တာ သိနေဟဝန္တော ဒဠ္ဟမိတ္တာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။

    Yathāsanthutanti yathāmittaṃ. Tenāha ‘‘yo yo’’ti ādi. Tattha mittasandiṭṭhasambhattavasenāti mittasandiṭṭhasambhattānaṃ vasena. Tattha mittā mittāva. Sandiṭṭhā tattha tattha saṅgamma diṭṭhamattā nātidaḷhamittā. Sambhattā suṭṭhu bhattā sinehavanto daḷhamittāti daṭṭhabbā.

    ပဉ္စ ဂရုဘဏ္ဍာနီတိ ရာသိဝသေန ပဉ္စ ဂရုဘဏ္ဍာနိ, သရူပဝသေန ပနေတာနိ ဗဟူနိ ဟောန္တိ။ တေနာဟ ‘‘ရာသိဝသေန ပဉ္စ ဂရုဘဏ္ဍာနိ ဝုတ္တာနီ’’တိ။ အာရာမော (စူဠဝ. အဋ္ဌ. ၃၂၁; ဝိ. သင္ဂ. အဋ္ဌ. ၂၂၇) နာမ ပုပ္ဖာရာမော ဝာ ဖလာရာမော ဝာ။ အာရာမဝတ္ထု နာမ တေသံယေဝ အာရာမာနံ အတ္ထာယ ပရိစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ ဌပိတောကာသော, တေသု ဝာ အာရာမေသု ဝိနဋ္ဌေသု တေသံ ပောရာဏကဘူမိဘာဂော ။ ဝိဟာရော နာမ ယံ ကိဉ္စိ ပာသာဒာဒိသေနာသနံ။ ဝိဟာရဝတ္ထု နာမ တသ္သ ပတိဋ္ဌာနောကာသော။ မဉ္စော နာမ မသာရကော ဗုန္ဒိကာဗဒ္ဓော, ကုဠီရပာဒကော, အာဟစ္စပာဒကောတိ ဣမေသံ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တာနံ စတုန္နံ မဉ္စာနံ အညတရော။ ပီဌံ နာမ မသာရကာဒီနံယေဝ စတုန္နံ ပီဌာနံ အညတရံ။ ဘိသိ နာမ ဥဏ္ဏဘိသိအာဒီနံ ပဉ္စန္နံ ဘိသီနံ အညတရာ။ ဗိဗ္ဗောဟနံ နာမ ရုက္ခတူလလတာတူလပောဋကိတူလာနံ အညတရေန ပုဏ္ဏံ။ လောဟကုမ္ဘီ နာမ ကာဠလောဟေန ဝာ တမ္ဗလောဟေန ဝာ ယေန ကေနစိ လောဟေန ကတာ ကုမ္ဘီ။ လောဟဘာဏကာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။ ဧတ္ထ ပန ဘာဏကန္တိ အရဉ္ဇရော ဝုစ္စတိ။ ဝာရကောတိ ဃဋော။ ကဋာဟံ ကဋာဟမေဝ။ ဝာသိအာဒီသု, ဝလ္လိအာဒီသု စ ဒုဝိညေယ္ယံ နာမ နတ္ထိ။ ဧဝံ –

    Pañca garubhaṇḍānīti rāsivasena pañca garubhaṇḍāni, sarūpavasena panetāni bahūni honti. Tenāha ‘‘rāsivasena pañca garubhaṇḍāni vuttānī’’ti. Ārāmo (cūḷava. aṭṭha. 321; vi. saṅga. aṭṭha. 227) nāma pupphārāmo vā phalārāmo vā. Ārāmavatthu nāma tesaṃyeva ārāmānaṃ atthāya paricchinditvā ṭhapitokāso, tesu vā ārāmesu vinaṭṭhesu tesaṃ porāṇakabhūmibhāgo . Vihāro nāma yaṃ kiñci pāsādādisenāsanaṃ. Vihāravatthu nāma tassa patiṭṭhānokāso. Mañco nāma masārako bundikābaddho, kuḷīrapādako, āhaccapādakoti imesaṃ pubbe vuttānaṃ catunnaṃ mañcānaṃ aññataro. Pīṭhaṃ nāma masārakādīnaṃyeva catunnaṃ pīṭhānaṃ aññataraṃ. Bhisi nāma uṇṇabhisiādīnaṃ pañcannaṃ bhisīnaṃ aññatarā. Bibbohanaṃ nāma rukkhatūlalatātūlapoṭakitūlānaṃ aññatarena puṇṇaṃ. Lohakumbhī nāma kāḷalohena vā tambalohena vā yena kenaci lohena katā kumbhī. Lohabhāṇakādīsupi eseva nayo. Ettha pana bhāṇakanti arañjaro vuccati. Vārakoti ghaṭo. Kaṭāhaṃ kaṭāhameva. Vāsiādīsu, valliādīsu ca duviññeyyaṃ nāma natthi. Evaṃ –

    ဒ္ဝိသင္ဂဟာနိ ဒ္ဝေ ဟောန္တိ၊ တတိယံ စတုသင္ဂဟံ။

    Dvisaṅgahāni dve honti, tatiyaṃ catusaṅgahaṃ;

    စတုတ္ထံ နဝကောဋ္ဌာသံ၊ ပဉ္စမံ အဋ္ဌဘေဒနံ။

    Catutthaṃ navakoṭṭhāsaṃ, pañcamaṃ aṭṭhabhedanaṃ.

    ဣတိ ပဉ္စဟိ ရာသီဟိ၊ ပဉ္စနိမ္မလလောစနော။

    Iti pañcahi rāsīhi, pañcanimmalalocano;

    ပဉ္စဝီသဝိဓံ နာထော၊ ဂရုဘဏ္ဍံ ပကာသယိ။ (စူဠဝ. အဋ္ဌ. ၃၂၁; ဝိ. သင္ဂ. အဋ္ဌ. ၂၂၇)။

    Pañcavīsavidhaṃ nātho, garubhaṇḍaṃ pakāsayi. (cūḷava. aṭṭha. 321; vi. saṅga. aṭṭha. 227);

    ဝိသ္သဇ္ဇေတုံ ဝာ ဝိဘဇိတုံ ဝာ န ဝဋ္ဋတီတိ မူလစ္ဆေဇ္ဇဝသေန ဝိသ္သဇ္ဇေတုံ ဝာ ဝိဘဇိတုံ ဝာ န ဝဋ္ဋန္တိ။ ပရိဝတ္တနဝသေန ပန ဝိသ္သဇ္ဇန္တသ္သ, ဝိဘဇန္တသ္သ စ အနာပတ္တိ။ တေနာဟ ‘‘ထာဝရေနာ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ ထာဝရေန ထာဝရန္တိ အာရာမအာရာမဝတ္ထုဝိဟာရဝိဟာရဝတ္ထုနာ အာရာမံ အာရာမဝတ္ထုံ ဝိဟာရံ ဝိဟာရဝတ္ထုံ။ ဣတရေနာတိ အထာဝရေန, ပစ္ဆိမရာသိတ္တယေနာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ အကပ္ပိယေနာတိ သုဝဏ္ဏမယမဉ္စာဒိနာ စေဝ အကပ္ပိယဘိသိဗိဗ္ဗောဟနေဟိ စ။ မဟဂ္ဃကပ္ပိယေနာတိ ဒန္တမယမဉ္စာဒိနာ စေဝ ပာဝာရာဒိနာ စ။ ဣတရန္တိ အထာဝရံ။ ကပ္ပိယပရိဝတ္တနေန ပရိဝတ္တေတုန္တိ ယထာ အကပ္ပိယံ န ဟောတိ, ဧဝံ ပရိဝတ္တေတုံ။

    Vissajjetuṃ vā vibhajituṃ vā na vaṭṭatīti mūlacchejjavasena vissajjetuṃ vā vibhajituṃ vā na vaṭṭanti. Parivattanavasena pana vissajjantassa, vibhajantassa ca anāpatti. Tenāha ‘‘thāvarenā’’tiādi. Tattha thāvarena thāvaranti ārāmaārāmavatthuvihāravihāravatthunā ārāmaṃ ārāmavatthuṃ vihāraṃ vihāravatthuṃ. Itarenāti athāvarena, pacchimarāsittayenāti vuttaṃ hoti. Akappiyenāti suvaṇṇamayamañcādinā ceva akappiyabhisibibbohanehi ca. Mahagghakappiyenāti dantamayamañcādinā ceva pāvārādinā ca. Itaranti athāvaraṃ. Kappiyaparivattanena parivattetunti yathā akappiyaṃ na hoti, evaṃ parivattetuṃ.

    တတ္ရာယံ ပရိဝတ္တနနယော (စူဠဝ. အဋ္ဌ. ၃၂၁; ဝိ. သင္ဂ. အဋ္ဌ. ၂၂၈) – သင္ဃသ္သ နာဠိကေရာရာမော ဒူရေ ဟောတိ, ကပ္ပိယကာရကာဝ ဗဟုတရံ ခာဒန္တိ, ယမ္ပိ န ခာဒန္တိ, တတော သကဋဝေတနံ ဒတ္ဝာ အပ္ပမေဝ အာဟရန္တိ။ အညေသံ ပန တသ္သာရာမသ္သ အဝိဒူရေ ဂာမဝာသီနံ မနုသ္သာနံ ဝိဟာရသ္သ သမီပေ အာရာမော ဟောတိ, တေ သင္ဃံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ သကေန အာရာမေန တံ အာရာမံ ယာစန္တိ, သင္ဃေန ‘‘ရုစ္စတိ သင္ဃသ္သာ’’တိ အပလောကေတ္ဝာ သမ္ပဋိစ္ဆိတဗ္ဗော။ သစေပိ ဘိက္ခူနံ ရုက္ခသဟသ္သံ ဟောတိ, မနုသ္သာနံ ပဉ္စသတာနိ, ‘‘တုမ္ဟာကံ အာရာမော ခုဒ္ဒကော’’တိ န ဝတ္တဗ္ဗံ။ ကိဉ္စာပိ အယံ ခုဒ္ဒကော, အထ ခော ဣတရတော ဗဟုတရံ အာယံ ဒေတိ။ သစေပိ သမကမေဝ ဒေတိ , ဧဝမ္ပိ ဣစ္ဆိတိစ္ဆိတက္ခဏေ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ သက္ကာတိ ဂဟေတဗ္ဗမေဝ။ သစေ ပန မနုသ္သာနံ ဗဟုတရာ ရုက္ခာ ဟောန္တိ, ‘‘နနု တုမ္ဟာကံ ဗဟုတရာ ရုက္ခာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗံ။ သစေ ‘‘အတိရေကံ အမ္ဟာကံ ပုညံ ဟောတု, သင္ဃသ္သ ဒေမာ’’တိ ဝဒန္တိ, ဇာနာပေတ္ဝာ သမ္ပဋိစ္ဆိတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ဘိက္ခူနံ ရုက္ခာ ဖလဓာရိနော, မနုသ္သာနံ ရုက္ခာ န တာဝ ဖလံ ဂဏ္ဟန္တိ။ ကိဉ္စာပိ န ဂဏ္ဟန္တိ, န စိရေန ဂဏ္ဟိသ္သန္တီတိ သမ္ပဋိစ္ဆိတဗ္ဗမေဝ။ မနုသ္သာနံ ရုက္ခာ ဖလဓာရိနော, ဘိက္ခူနံ ရုက္ခာ န တာဝ ဖလံ ဂဏ္ဟန္တိ, ‘‘နနု တုမ္ဟာကံ ရုက္ခာ ဖလဓာရိနော’’တိ ဝတ္တဗ္ဗံ။ သစေ ‘‘ဂဏ္ဟထ, ဘန္တေ, အမ္ဟာကံ ပုညံ ဘဝိသ္သတီ’’တိ ဒေန္တိ, ဇာနာပေတ္ဝာ သမ္ပဋိစ္ဆိတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ဧဝံ အာရာမေန အာရာမော ပရိဝတ္တေတဗ္ဗော, ဧတေနေဝ နယေန အာရာမဝတ္ထုပိ ဝိဟာရောပိ ဝိဟာရဝတ္ထုပိ အာရာမေန ပရိဝတ္တေတဗ္ဗံ။ အာရာမဝတ္ထုနာ စ မဟန္တေန ဝာ ခုဒ္ဒကေန ဝာ အာရာမံ အာရာမဝတ္ထုံ ဝိဟာရံ ဝိဟာရဝတ္ထုန္တိ။

    Tatrāyaṃ parivattananayo (cūḷava. aṭṭha. 321; vi. saṅga. aṭṭha. 228) – saṅghassa nāḷikerārāmo dūre hoti, kappiyakārakāva bahutaraṃ khādanti, yampi na khādanti, tato sakaṭavetanaṃ datvā appameva āharanti. Aññesaṃ pana tassārāmassa avidūre gāmavāsīnaṃ manussānaṃ vihārassa samīpe ārāmo hoti, te saṅghaṃ upasaṅkamitvā sakena ārāmena taṃ ārāmaṃ yācanti, saṅghena ‘‘ruccati saṅghassā’’ti apaloketvā sampaṭicchitabbo. Sacepi bhikkhūnaṃ rukkhasahassaṃ hoti, manussānaṃ pañcasatāni, ‘‘tumhākaṃ ārāmo khuddako’’ti na vattabbaṃ. Kiñcāpi ayaṃ khuddako, atha kho itarato bahutaraṃ āyaṃ deti. Sacepi samakameva deti , evampi icchiticchitakkhaṇe paribhuñjituṃ sakkāti gahetabbameva. Sace pana manussānaṃ bahutarā rukkhā honti, ‘‘nanu tumhākaṃ bahutarā rukkhā’’ti vattabbaṃ. Sace ‘‘atirekaṃ amhākaṃ puññaṃ hotu, saṅghassa demā’’ti vadanti, jānāpetvā sampaṭicchituṃ vaṭṭati. Bhikkhūnaṃ rukkhā phaladhārino, manussānaṃ rukkhā na tāva phalaṃ gaṇhanti. Kiñcāpi na gaṇhanti, na cirena gaṇhissantīti sampaṭicchitabbameva. Manussānaṃ rukkhā phaladhārino, bhikkhūnaṃ rukkhā na tāva phalaṃ gaṇhanti, ‘‘nanu tumhākaṃ rukkhā phaladhārino’’ti vattabbaṃ. Sace ‘‘gaṇhatha, bhante, amhākaṃ puññaṃ bhavissatī’’ti denti, jānāpetvā sampaṭicchituṃ vaṭṭati. Evaṃ ārāmena ārāmo parivattetabbo, eteneva nayena ārāmavatthupi vihāropi vihāravatthupi ārāmena parivattetabbaṃ. Ārāmavatthunā ca mahantena vā khuddakena vā ārāmaṃ ārāmavatthuṃ vihāraṃ vihāravatthunti.

    ကထံ ဝိဟာရေန (စူဠဝ. အဋ္ဌ. ၃၂၁; ဝိ. သင္ဂ. အဋ္ဌ. ၂၂၈) ဝိဟာရော ပရိဝတ္တေတဗ္ဗော? သင္ဃသ္သ အန္တောဂာမေ ဂေဟံ ဟောတိ, မနုသ္သာနံ ဝိဟာရမဇ္ဈေ ပာသာဒော, ဥဘောပိ အဂ္ဃေန သမကာ။ သစေ မနုသ္သာ တေန ပာသာဒေန တံ ဂေဟံ ယာစန္တိ, သမ္ပဋိစ္ဆိတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ဘိက္ခူနံ စေ မဟဂ္ဃတရံ ဂေဟံ ဟောတိ, ‘‘မဟဂ္ဃတရံ အမ္ဟာကံ ဂေဟ’’န္တိ ဝုတ္တေ ‘‘ကိဉ္စာပိ မဟဂ္ဃတရံ ပဗ္ဗဇိတာနံ အသာရုပ္ပံ, န သက္ကာ တတ္ထ ပဗ္ဗဇိတေဟိ ဝသိတုံ, ဣဒံ ပန သာရုပ္ပံ, ဂဏ္ဟထာ’’တိ ဝဒန္တိ, ဧဝမ္ပိ သမ္ပဋိစ္ဆိတုံ ဝဋ္ဋတိ။ သစေ ပန မနုသ္သာနံ မဟဂ္ဃံ ဟောတိ ‘‘နနု တုမ္ဟာကံ ဂေဟံ မဟဂ္ဃ’’န္တိ ဝတ္တဗ္ဗံ။ ‘‘ဟောတု, ဘန္တေ, အမ္ဟာကံ ပုညံ ဘဝိသ္သတိ, ဂဏ္ဟထာ’’တိ ဝုတ္တေ ပန သမ္ပဋိစ္ဆိတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ဧဝံ ဝိဟာရေန ဝိဟာရော ပရိဝတ္တေတဗ္ဗော။ ဧတေနေဝ နယေန ဝိဟာရဝတ္ထုပိ အာရာမောပိ အာရာမဝတ္ထုပိ ဝိဟာရေန ပရိဝတ္တေတဗ္ဗံ။ ဝိဟာရဝတ္ထုနာ စ မဟဂ္ဃေန ဝာ အပ္ပဂ္ဃေန ဝာ ဝိဟာရံ ဝိဟာရဝတ္ထုံ အာရာမံ အာရာမဝတ္ထုံ။ ဧဝံ တာဝ ထာဝရေန ထာဝရပရိဝတ္တနံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    Kathaṃ vihārena (cūḷava. aṭṭha. 321; vi. saṅga. aṭṭha. 228) vihāro parivattetabbo? Saṅghassa antogāme gehaṃ hoti, manussānaṃ vihāramajjhe pāsādo, ubhopi agghena samakā. Sace manussā tena pāsādena taṃ gehaṃ yācanti, sampaṭicchituṃ vaṭṭati. Bhikkhūnaṃ ce mahagghataraṃ gehaṃ hoti, ‘‘mahagghataraṃ amhākaṃ geha’’nti vutte ‘‘kiñcāpi mahagghataraṃ pabbajitānaṃ asāruppaṃ, na sakkā tattha pabbajitehi vasituṃ, idaṃ pana sāruppaṃ, gaṇhathā’’ti vadanti, evampi sampaṭicchituṃ vaṭṭati. Sace pana manussānaṃ mahagghaṃ hoti ‘‘nanu tumhākaṃ gehaṃ mahaggha’’nti vattabbaṃ. ‘‘Hotu, bhante, amhākaṃ puññaṃ bhavissati, gaṇhathā’’ti vutte pana sampaṭicchituṃ vaṭṭati. Evaṃ vihārena vihāro parivattetabbo. Eteneva nayena vihāravatthupi ārāmopi ārāmavatthupi vihārena parivattetabbaṃ. Vihāravatthunā ca mahagghena vā appagghena vā vihāraṃ vihāravatthuṃ ārāmaṃ ārāmavatthuṃ. Evaṃ tāva thāvarena thāvaraparivattanaṃ veditabbaṃ.

    ဣတရေန ဣတရပရိဝတ္တနေ ပန မဉ္စပီဌံ မဟန္တံ ဝာ ဟောတု, ခုဒ္ဒကံ ဝာ (စူဠဝ. အဋ္ဌ. ၃၂၁; ဝိ. သင္ဂ. အဋ္ဌ. ၂၂၈), အန္တမသော စတုရင္ဂုလပာဒကံ ဂာမဒာရကေဟိ ပံသ္ဝာဂာရကေသု ကီဠန္တေဟိ ကတမ္ပိ သင္ဃသ္သ ဒိန္နကာလတော ပဋ္ဌာယ ဂရုဘဏ္ဍံ ဟောတိ။ သစေပိ ရာဇာ ဝာ ရာဇမဟာမတ္တာဒယော ဝာ ဧကပ္ပဟာရေနေဝ မဉ္စသတံ ဝာ မဉ္စသဟသ္သံ ဝာ ဒေန္တိ, သဗ္ဗေ ကပ္ပိယမဉ္စာ သမ္ပဋိစ္ဆိတဗ္ဗာ, သမ္ပဋိစ္ဆိတ္ဝာ ဝုဍ္ဎပ္ပဋိပာဋိယာ ‘‘သင္ဃိကပရိဘောဂေန ပရိဘုဉ္ဇထာ’’တိ ဒာတဗ္ဗာ, န ပုဂ္ဂလိကပရိဘောဂေန ဒာတဗ္ဗာ။ အတိရေကမဉ္စေ ဘဏ္ဍာဂာရာဒီသု ပညပေတ္ဝာ ပတ္တစီဝရံ နိက္ခိပိတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇိတုမ္ပိ ဝဋ္ဋတိ။ ဗဟိသီမာယ ‘‘သင္ဃသ္သ ဒေမာ’’တိ ဒိန္နမဉ္စော သင္ဃတ္ထေရသ္သ ဝသနဋ္ဌာနေ ဒာတဗ္ဗော။ တတ္ထ စေ ဗဟူ မဉ္စာ ဟောန္တိ, မဉ္စေန ကမ္မံ နတ္ထိ။ ယသ္သ ဝသနဋ္ဌာနေ ကမ္မံ အတ္ထိ, တတ္ထ ‘‘သင္ဃိကပရိဘောဂေန ပရိဘုဉ္ဇထာ’’တိ ဒာတဗ္ဗော, န ပုဂ္ဂလိကဘောဂေန။ မဟဂ္ဃေန သတဂ္ဃနကေန ဝာ သဟသ္သဂ္ဃနကေန ဝာ မဉ္စေန အညံ မဉ္စသတံ လဘတိ, ပရိဝတ္တေတ္ဝာ ဂဟေတဗ္ဗံ။ န ကေဝလံ မဉ္စေန မဉ္စောယေဝ, အာရာမအာရာမဝတ္ထုဝိဟာရဝိဟာရဝတ္ထုပီဌဘိသိဗိဗ္ဗောဟနာနိပိ ပရိဝတ္တေတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ဧသေဝ နယော ပီဌဘိသိဗိဗ္ဗောဟနေသုပိ။ ဝရသေနာသနာဒီနံ သံရက္ခဏတ္ထန္တိ သစေ ဒုဗ္ဘိက္ခံ ဟောတိ, ဘိက္ခူ ပိဏ္ဍပာတေန န ယာပေန္တိ, ဧတ္ထ ရာဇရောဂစောရဘယာနိ, အညတ္ထ ဂစ္ဆန္တာနံ ဝိဟာရာ ပလုဇ္ဇန္တိ, တာလနာဠိကေရာဒိကေ ဝိနာသေန္တိ, သေနာသနပစ္စယံ သန္ဓာယ ယာပေတုံ သက္ကာ ဟောတိ, ဧဝရူပေ ကာလေ ဝရသေနာသနာဒီနံ သံရက္ခဏတ္ထံ။ လာမကာနိ ဝိသ္သဇ္ဇေတုန္တိ လာမကံ လာမကံ ဝိသ္သဇ္ဇေတုံ, လာမကကောဋိယာ ဝိသ္သဇ္ဇေတုန္တိ အဓိပ္ပာယော။ ဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ ဝဋ္ဋတီတိ ဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာ တတော လဒ္ဓယာဂုဘတ္တစီဝရာဒီနိ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ကာဠလောဟတမ္ဗလောဟကံသလောဟဝဋ္ဋလောဟာနန္တိ ဧတ္ထ ကံသလောဟံ, ဝဋ္ဋလောဟဉ္စ ကိတ္တိမလောဟံ။ တီဏိ ဟိ ကိတ္တိမလောဟာနိ ကံသလောဟံ, ဝဋ္ဋလောဟံ, အာရကူဋန္တိ။ တတ္ထ တိပုတမ္ဗေ မိသ္သေတ္ဝာ ကတံ ကံသလောဟံ, သီတတမ္ဗေ မိသ္သေတ္ဝာ ကတံ ဝဋ္ဋလောဟံ, ရသကတမ္ဗေ မိသ္သေတ္ဝာ ကတံ အာရကူဋံ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘ကံသလောဟံ, ဝဋ္ဋလောဟဉ္စ ကိတ္တိမလောဟ’’န္တိ။ တတော အတိရေကန္တိ တတော အတိရေကဂ္ဂဏ္ဟနကော။

    Itarena itaraparivattane pana mañcapīṭhaṃ mahantaṃ vā hotu, khuddakaṃ vā (cūḷava. aṭṭha. 321; vi. saṅga. aṭṭha. 228), antamaso caturaṅgulapādakaṃ gāmadārakehi paṃsvāgārakesu kīḷantehi katampi saṅghassa dinnakālato paṭṭhāya garubhaṇḍaṃ hoti. Sacepi rājā vā rājamahāmattādayo vā ekappahāreneva mañcasataṃ vā mañcasahassaṃ vā denti, sabbe kappiyamañcā sampaṭicchitabbā, sampaṭicchitvā vuḍḍhappaṭipāṭiyā ‘‘saṅghikaparibhogena paribhuñjathā’’ti dātabbā, na puggalikaparibhogena dātabbā. Atirekamañce bhaṇḍāgārādīsu paññapetvā pattacīvaraṃ nikkhipitvā paribhuñjitumpi vaṭṭati. Bahisīmāya ‘‘saṅghassa demā’’ti dinnamañco saṅghattherassa vasanaṭṭhāne dātabbo. Tattha ce bahū mañcā honti, mañcena kammaṃ natthi. Yassa vasanaṭṭhāne kammaṃ atthi, tattha ‘‘saṅghikaparibhogena paribhuñjathā’’ti dātabbo, na puggalikabhogena. Mahagghena satagghanakena vā sahassagghanakena vā mañcena aññaṃ mañcasataṃ labhati, parivattetvā gahetabbaṃ. Na kevalaṃ mañcena mañcoyeva, ārāmaārāmavatthuvihāravihāravatthupīṭhabhisibibbohanānipi parivattetuṃ vaṭṭati. Eseva nayo pīṭhabhisibibbohanesupi. Varasenāsanādīnaṃ saṃrakkhaṇatthanti sace dubbhikkhaṃ hoti, bhikkhū piṇḍapātena na yāpenti, ettha rājarogacorabhayāni, aññattha gacchantānaṃ vihārā palujjanti, tālanāḷikerādike vināsenti, senāsanapaccayaṃ sandhāya yāpetuṃ sakkā hoti, evarūpe kāle varasenāsanādīnaṃ saṃrakkhaṇatthaṃ. Lāmakāni vissajjetunti lāmakaṃ lāmakaṃ vissajjetuṃ, lāmakakoṭiyā vissajjetunti adhippāyo. Vissajjetvā paribhuñjituṃ vaṭṭatīti vissajjetvā tato laddhayāgubhattacīvarādīni paribhuñjituṃ vaṭṭati. Kāḷalohatambalohakaṃsalohavaṭṭalohānanti ettha kaṃsalohaṃ, vaṭṭalohañca kittimalohaṃ. Tīṇi hi kittimalohāni kaṃsalohaṃ, vaṭṭalohaṃ, ārakūṭanti. Tattha tiputambe missetvā kataṃ kaṃsalohaṃ, sītatambe missetvā kataṃ vaṭṭalohaṃ, rasakatambe missetvā kataṃ ārakūṭaṃ. Tena vuttaṃ ‘‘kaṃsalohaṃ, vaṭṭalohañca kittimaloha’’nti. Tato atirekanti tato atirekaggaṇhanako.

    သရကောတိ မဇ္ဈေ မကုဠံ ဒသ္သေတ္ဝာ မုခဝဋ္ဋိဝိတ္ထတံ ကတ္ဝာ ပိဋ္ဌိတော နာမေတ္ဝာ ကာတဗ္ဗံ ဧကံ ဘာဇနံ။ ‘‘သရာဝ’’န္တိပိ ဝဒန္တိ။ အာဒိသဒ္ဒေန ကဉ္စနကာဒီနံ ဂိဟိဥပကရဏာနံ ဂဟဏံ။ တာနိ ဟိ ခုဒ္ဒကာနိပိ ဂရုဘဏ္ဍာနေဝ ဂိဟိဥပကရဏတ္တာတိ။ ပိ-သဒ္ဒေန ပဂေဝ မဟန္တာနီတိ ဒသ္သေတိ။ ဣမာနိ ပန ဘာဇနီယာနိ ဘိက္ခူပကရဏတ္တာတိ အဓိပ္ပာယော။ ယထာ စ ဧတာနိ, ဧဝံ ကုဏ္ဍိကာပိ ဘာဇနီယာ။ ဝက္ခတိ ဟိ ‘‘ယထာ စ မတ္တိကာဘဏ္ဍေ, ဧဝံ လောဟဘဏ္ဍေပိ ကုဏ္ဍိကာ ဘာဇနီယကောဋ္ဌာသမေဝ ဘဇတီ’’တိ (ကင္ခာ. အဋ္ဌ. ဒုဗ္ဗလသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ)။ သင္ဃိကပရိဘောဂေနာတိ အာဂန္တုကာနံ ဝုဍ္ဎတရာနံ ဒတ္ဝာ ပရိဘောဂေန။ ဂိဟိဝိကဋာတိ ဂိဟီဟိ ဝိကတာ ပညတ္တာ, အတ္တနော ဝာ သန္တကကရဏေန ဝိရူပံ ကတာ။ ပုဂ္ဂလိကပရိဘောဂေန န ဝဋ္ဋတီတိ အာဂန္တုကာနံ အဒတ္ဝာ အတ္တနော သန္တကံ ဝိယ ဂဟေတ္ဝာ ပရိဟရိတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ န ဝဋ္ဋတိ။ ပိပ္ဖလိကောတိ ကတ္တရိ။ အာရကဏ္ဋကံ သူစိဝေဓကံ။ တာဠံ ယန္တံ။ ကတ္တရယဋ္ဌိဝေဓကော ကတ္တရယဋ္ဌိဝလယံ။ ယထာ တထာ ဃနကတံ လောဟန္တိ လောဟဝဋ္ဋိ လောဟဂုဠော လောဟပိဏ္ဍိ လောဟစက္ကလိကန္တိ ဧဝံ ဃနကတံ လောဟံ။ ခီရပာသာဏမယာနီတိ မုဒုကခီရဝဏ္ဏပာသာဏမယာနိ။

    Sarakoti majjhe makuḷaṃ dassetvā mukhavaṭṭivitthataṃ katvā piṭṭhito nāmetvā kātabbaṃ ekaṃ bhājanaṃ. ‘‘Sarāva’’ntipi vadanti. Ādisaddena kañcanakādīnaṃ gihiupakaraṇānaṃ gahaṇaṃ. Tāni hi khuddakānipi garubhaṇḍāneva gihiupakaraṇattāti. Pi-saddena pageva mahantānīti dasseti. Imāni pana bhājanīyāni bhikkhūpakaraṇattāti adhippāyo. Yathā ca etāni, evaṃ kuṇḍikāpi bhājanīyā. Vakkhati hi ‘‘yathā ca mattikābhaṇḍe, evaṃ lohabhaṇḍepi kuṇḍikā bhājanīyakoṭṭhāsameva bhajatī’’ti (kaṅkhā. aṭṭha. dubbalasikkhāpadavaṇṇanā). Saṅghikaparibhogenāti āgantukānaṃ vuḍḍhatarānaṃ datvā paribhogena. Gihivikaṭāti gihīhi vikatā paññattā, attano vā santakakaraṇena virūpaṃ katā. Puggalikaparibhogena na vaṭṭatīti āgantukānaṃ adatvā attano santakaṃ viya gahetvā pariharitvā paribhuñjituṃ na vaṭṭati. Pipphalikoti kattari. Ārakaṇṭakaṃ sūcivedhakaṃ. Tāḷaṃ yantaṃ. Kattarayaṭṭhivedhako kattarayaṭṭhivalayaṃ. Yathā tathā ghanakataṃ lohanti lohavaṭṭi lohaguḷo lohapiṇḍi lohacakkalikanti evaṃ ghanakataṃ lohaṃ. Khīrapāsāṇamayānīti mudukakhīravaṇṇapāsāṇamayāni.

    ဂိဟိဝိကဋာနိပိ န ဝဋ္ဋန္တိ အနာမာသတ္တာ။ ပိ-သဒ္ဒေန ပဂေဝ သင္ဃိကပရိဘောဂေန ဝာ ပုဂ္ဂလိကပရိဘောဂေန ဝာတိ ဒသ္သေတိ။ သေနာသနပရိဘောဂော ပန သဗ္ဗကပ္ပိယော။ တသ္မာ ဇာတရူပာဒိမယာ သဗ္ဗေပိ သေနာသနပရိက္ခာရာ အာမာသာ။ တေနာဟ ‘‘သေနာသနပရိဘောဂေ ပနာ’’တိအာဒိ။

    Gihivikaṭānipi na vaṭṭanti anāmāsattā. Pi-saddena pageva saṅghikaparibhogena vā puggalikaparibhogena vāti dasseti. Senāsanaparibhogo pana sabbakappiyo. Tasmā jātarūpādimayā sabbepi senāsanaparikkhārā āmāsā. Tenāha ‘‘senāsanaparibhoge panā’’tiādi.

    သေသာတိ တတော မဟတ္တရီ ဝာသိ။ ယာ ပနာတိ ယာ ကုဒာရီ ပန။ ကုဒာလော အန္တမသော စတုရင္ဂုလမတ္တောပိ ဂရုဘဏ္ဍမေဝ။ နိခာဒနံ စတုရသ္သမုခံ ဝာ ဟောတု, ဒောဏိမုခံ ဝာ ဝင္ကံ ဝာ ဥဇုကံ ဝာ, အန္တမသော သမ္မုဉ္ဇနိဒဏ္ဍကဝေဓနမ္ပိ ဒဏ္ဍဗန္ဓံ စေ, ဂရုဘဏ္ဍမေဝ။ တေနာဟ ‘‘ကုဒာလော ဒဏ္ဍဗန္ဓနိခာဒနံ ဝာ အဂရုဘဏ္ဍံ နာမ နတ္ထီ’’တိ။ သိပာဋိကာ နာမ ခုရကောသော။ သိခရံ ပန ဒဏ္ဍဗန္ဓနိခာဒနံ အနုလောမေတီတိ အာဟ ‘‘သိခရမ္ပိ နိခာဒနေနေဝ သင္ဂဟိတ’’န္တိ။ သစေ တမ္ပိ ပန အဒဏ္ဍကံ ဖလမတ္တံ, ဘာဇနီယံ။ ဥပက္ခရေတိ ဝာသိအာဒိဘဏ္ဍာနိ။

    Sesāti tato mahattarī vāsi. Yā panāti yā kudārī pana. Kudālo antamaso caturaṅgulamattopi garubhaṇḍameva. Nikhādanaṃ caturassamukhaṃ vā hotu, doṇimukhaṃ vā vaṅkaṃ vā ujukaṃ vā, antamaso sammuñjanidaṇḍakavedhanampi daṇḍabandhaṃ ce, garubhaṇḍameva. Tenāha ‘‘kudālo daṇḍabandhanikhādanaṃ vā agarubhaṇḍaṃ nāma natthī’’ti. Sipāṭikā nāma khurakoso. Sikharaṃ pana daṇḍabandhanikhādanaṃ anulometīti āha ‘‘sikharampi nikhādaneneva saṅgahita’’nti. Sace tampi pana adaṇḍakaṃ phalamattaṃ, bhājanīyaṃ. Upakkhareti vāsiādibhaṇḍāni.

    ပတ္တဗန္ဓကော နာမ ပတ္တသ္သ ဂဏ္ဌိကာဒိကာရကော။ ‘‘ပဋိမာသုဝဏ္ဏာဒိပတ္တကာရကော’’တိပိ ဝဒန္တိ။ တိပုစ္ဆေဒနကသတ္ထံ, သုဝဏ္ဏစ္ဆေဒနကသတ္ထံ, ကတပရိကမ္မစမ္မစ္ဆိန္ဒနကခုဒ္ဒကသတ္ထန္တိ ဣမာနိ စေတ္ထ တီဏိ ပိပ္ဖလိကံ အနုလောမေန္တီတိ အာဟ ‘‘အယံ ပန ဝိသေသော’’တိအာဒိ။ ဣတရာနီတိ မဟာကတ္တရိအာဒီနိ။

    Pattabandhako nāma pattassa gaṇṭhikādikārako. ‘‘Paṭimāsuvaṇṇādipattakārako’’tipi vadanti. Tipucchedanakasatthaṃ, suvaṇṇacchedanakasatthaṃ, kataparikammacammacchindanakakhuddakasatthanti imāni cettha tīṇi pipphalikaṃ anulomentīti āha ‘‘ayaṃ pana viseso’’tiādi. Itarānīti mahākattariādīni.

    အဍ္ဎဗာဟုပ္ပမာဏာတိ (သာရတ္ထ. ဋီ. စူဠဝဂ္ဂ ၃.၃၂၁) ကပ္ပရတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ အံသကူဋပ္ပမာဏာ, ဝိဒတ္ထိစတုရင္ဂုလပ္ပမာဏာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ တတ္ထဇာတကာတိ သင္ဃိကဘူမိယံ ဇာတာ။ အာရက္ခသံဝိဓာနေန ရက္ခိတတ္တာ ရက္ခိတာ စ သာ မဉ္ဇူသာဒီသု ပက္ခိတ္တံ ဝိယ ယထာ တံ န နသ္သတိ, ဧဝံ ဂောပနတော ဂောပိတာ စာတိ ရက္ခိတဂောပိတာ။ တတ္ထဇာတကာပိ ပန အရက္ခိတာ ဂရုဘဏ္ဍမေဝ န ဟောတိ။ ‘‘သင္ဃကမ္မေ စ စေတိယကမ္မေ စ ကတေ’’တိ ဣမိနာ သင္ဃသန္တကေန စေတိယသန္တကံ ရက္ခိတုံ, ပရိဝတ္တိတုဉ္စ ဝဋ္ဋတီတိ ဒီပေတိ။ သုတ္တံ ပနာတိ ဝဋ္ဋိတဉ္စေဝ အဝဋ္ဋိတဉ္စ သုတ္တံ။

    Aḍḍhabāhuppamāṇāti (sārattha. ṭī. cūḷavagga 3.321) kapparato paṭṭhāya yāva aṃsakūṭappamāṇā, vidatthicaturaṅgulappamāṇāti vuttaṃ hoti. Tatthajātakāti saṅghikabhūmiyaṃ jātā. Ārakkhasaṃvidhānena rakkhitattā rakkhitā ca sā mañjūsādīsu pakkhittaṃ viya yathā taṃ na nassati, evaṃ gopanato gopitā cāti rakkhitagopitā. Tatthajātakāpi pana arakkhitā garubhaṇḍameva na hoti. ‘‘Saṅghakamme ca cetiyakamme ca kate’’ti iminā saṅghasantakena cetiyasantakaṃ rakkhituṃ, parivattituñca vaṭṭatīti dīpeti. Suttaṃ panāti vaṭṭitañceva avaṭṭitañca suttaṃ.

    အဋ္ဌင္ဂုလသူစိဒဏ္ဍမတ္တောတိ အန္တမသော ဒီဃသော အဋ္ဌင္ဂုလမတ္တော, ပရိဏာဟတော သီဟဠပဏ္ဏသူစိဒဏ္ဍမတ္တော။ ဧတ္ထာတိ ဝေဠုဘဏ္ဍေ။ ဒဍ္ဎံ ဂေဟံ ယေသံ တေတိ ဒဍ္ဎဂေဟာ။ န ဝာရေတဗ္ဗာတိ ‘‘မာ ဂဏ္ဟိတ္ဝာ ဂစ္ဆထာ’’တိ န နိသေဓေတဗ္ဗာ။ ဒေသန္တရဂတေန သမ္ပတ္တဝိဟာရေ သင္ဃိကာဝာသေ ဌပေတဗ္ဗာ။

    Aṭṭhaṅgulasūcidaṇḍamattoti antamaso dīghaso aṭṭhaṅgulamatto, pariṇāhato sīhaḷapaṇṇasūcidaṇḍamatto. Etthāti veḷubhaṇḍe. Daḍḍhaṃ gehaṃ yesaṃ teti daḍḍhagehā. Na vāretabbāti ‘‘mā gaṇhitvā gacchathā’’ti na nisedhetabbā. Desantaragatena sampattavihāre saṅghikāvāse ṭhapetabbā.

    အဝသေသဉ္စ ဆဒနတိဏန္တိ မုဉ္ဇပဗ္ဗဇေဟိ အဝသေသံ ယံ ကိဉ္စိ ဆဒနတိဏံ။ ယတ္ထ ပန တိဏံ နတ္ထိ, တတ္ထ ပဏ္ဏေဟိ ဆာဒေန္တိ (စူဠဝ. အဋ္ဌ. ၃၂၁)။ တသ္မာ ပဏ္ဏမ္ပိ တိဏေနေဝ သင္ဂဟိတန္တိ အာဟ ‘‘ဆဒနတိဏသင္ခေပဂတေသူ’’တိအာဒိ။ အဋ္ဌင္ဂုလပ္ပမာဏောပီတိ ဝိတ္ထာရတော အဋ္ဌင္ဂုလပ္ပမာဏော။ လိခိတပောတ္ထကော ပန ဂရုဘဏ္ဍံ န ဟောတိ။

    Avasesañca chadanatiṇanti muñjapabbajehi avasesaṃ yaṃ kiñci chadanatiṇaṃ. Yattha pana tiṇaṃ natthi, tattha paṇṇehi chādenti (cūḷava. aṭṭha. 321). Tasmā paṇṇampi tiṇeneva saṅgahitanti āha ‘‘chadanatiṇasaṅkhepagatesū’’tiādi. Aṭṭhaṅgulappamāṇopīti vitthārato aṭṭhaṅgulappamāṇo. Likhitapotthako pana garubhaṇḍaṃ na hoti.

    ဝေဠုမ္ဟိ ဝုတ္တပ္ပမာဏောတိ ‘‘အဋ္ဌင္ဂုလသူစိဒဏ္ဍကမတ္တောပီ’’တိ ဝေဠုဘဏ္ဍေ ဝုတ္တပ္ပမာဏော။ သင္ဃသ္သ ဒိန္နော ဝာတိ ဒာရုဒုလ္လဘဋ္ဌာနေ သင္ဃသ္သ ဒိန္နော ဝာ။ ကုရုန္ဒိယံ ဝုတ္တက္ကမေန ဒာရုဘဏ္ဍဝိနိစ္ဆယံ ဝတ္ဝာ ဣဒာနိ မဟာအဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တက္ကမေန ဝတ္တုံ ‘‘အပိစာ’’တိအာဒိမာဟ။ အာသန္ဒိကာဒီနီတိ ဧတ္ထ အာသန္ဒိကောတိ စတုရသ္သပီဌံ ဝုစ္စတိ။ ‘‘ဥစ္စကမ္ပိ အာသန္ဒိက’’န္တိ ဝစနတော ဧကတောဘာဂေန ဒီဃပီဌမေဝ ဟိ အဋ္ဌင္ဂုလပာဒကံ ဝဋ္ဋတိ။ စတုရသ္သာသန္ဒိကော ပန ပမာဏာတိက္ကန္တောပိ ဝဋ္ဌတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ အာဒိသဒ္ဒေန ‘‘သတ္တင္ဂော, ဘဒ္ဒပီဌကံ, ဧဠကပာဒကပီဌံ, အာမလကဝဋ္ဋကပီဌံ, ဖလကံ, ကောစ္ဆံ, ပလာလပီဌက’’န္တိ (စူဠဝ. အဋ္ဌ. ၃၂၁) ဣမေ သင္ဂဏ္ဟန္တီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တေနာဟ ‘‘အန္တမသော’’တိအာဒိ။ ပဏ္ဏေဟိ ဝာတိ ကဒလိပဏ္ဏာဒီဟိ ဝာ။ ဗ္ယဂ္ဃစမ္မောနဒ္ဓမ္ပိ ဝာဠရူပပရိက္ခိတ္တံ ရတနပရိသိဗ္ဗိတံ ကောစ္ဆကံ ဂရုဘဏ္ဍမေဝ။

    Veḷumhi vuttappamāṇoti ‘‘aṭṭhaṅgulasūcidaṇḍakamattopī’’ti veḷubhaṇḍe vuttappamāṇo. Saṅghassa dinno vāti dārudullabhaṭṭhāne saṅghassa dinno vā. Kurundiyaṃ vuttakkamena dārubhaṇḍavinicchayaṃ vatvā idāni mahāaṭṭhakathāyaṃ vuttakkamena vattuṃ ‘‘apicā’’tiādimāha. Āsandikādīnīti ettha āsandikoti caturassapīṭhaṃ vuccati. ‘‘Uccakampi āsandika’’nti vacanato ekatobhāgena dīghapīṭhameva hi aṭṭhaṅgulapādakaṃ vaṭṭati. Caturassāsandiko pana pamāṇātikkantopi vaṭṭhatīti veditabbo. Ādisaddena ‘‘sattaṅgo, bhaddapīṭhakaṃ, eḷakapādakapīṭhaṃ, āmalakavaṭṭakapīṭhaṃ, phalakaṃ, kocchaṃ, palālapīṭhaka’’nti (cūḷava. aṭṭha. 321) ime saṅgaṇhantīti veditabbaṃ. Tenāha ‘‘antamaso’’tiādi. Paṇṇehi vāti kadalipaṇṇādīhi vā. Byagghacammonaddhampi vāḷarūpaparikkhittaṃ ratanaparisibbitaṃ kocchakaṃ garubhaṇḍameva.

    ဃဋ္ဋနဖလကံ နာမ ယတ္ထ ဌပေတ္ဝာ ရဇိတစီဝရံ ဟတ္ထေန ဃဋ္ဋေန္တိ။ ဃဋ္ဋနမုဂ္ဂရော နာမ အနုဝာတာဒိဃဋ္ဋနကောတိ ဝဒန္တိ။ ဒဏ္ဍမုဂ္ဂရော နာမ ယေန ရဇိတစီဝရံ ပောထေန္တိ။ အမ္ဗဏန္တိ ဖလကေဟိ ပောက္ခရဏီ ဝိယ ကတံ ပာနီယဘာဇနံ။ ရဇနဒောဏီတိ ပက္ကရဇနံ အာကိရိတ္ဝာ ဌပနဘာဇနံ။

    Ghaṭṭanaphalakaṃ nāma yattha ṭhapetvā rajitacīvaraṃ hatthena ghaṭṭenti. Ghaṭṭanamuggaro nāma anuvātādighaṭṭanakoti vadanti. Daṇḍamuggaro nāma yena rajitacīvaraṃ pothenti. Ambaṇanti phalakehi pokkharaṇī viya kataṃ pānīyabhājanaṃ. Rajanadoṇīti pakkarajanaṃ ākiritvā ṭhapanabhājanaṃ.

    အကပ္ပိယစမ္မန္တိ သီဟာဒီနံ စမ္မံ။ ‘‘ဘူမတ္ထရဏံ ကာတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဣဒံ အကပ္ပိယစမ္မံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ‘‘ပစ္စတ္ထရဏဂတိက’’န္တိ ဣမိနာ မဉ္စပီဌေပိ အတ္ထရိတုံ ဝဋ္ဋတီတိ ဒီပေတိ။ ပာဝာရာဒိပစ္စတ္ထရဏမ္ပိ ဂရုဘဏ္ဍန္တိ ဧကေ။ နောတိ အပရေ။ ဝီမံသိတ္ဝာ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ကပ္ပိယစမ္မာနီတိ မိဂာဒီနံ စမ္မာနိ။

    Akappiyacammanti sīhādīnaṃ cammaṃ. ‘‘Bhūmattharaṇaṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti idaṃ akappiyacammaṃ sandhāya vuttaṃ. ‘‘Paccattharaṇagatika’’nti iminā mañcapīṭhepi attharituṃ vaṭṭatīti dīpeti. Pāvārādipaccattharaṇampi garubhaṇḍanti eke. Noti apare. Vīmaṃsitvā gahetabbaṃ. Kappiyacammānīti migādīnaṃ cammāni.

    သဗ္ဗံ စက္ကယုတ္တယာနန္တိ ရထသကဋာဒိကံ သဗ္ဗစက္ကယုတ္တယာနံ။ ဝိသင္ခရိတစက္ကံ ပန ယာနံ ဘာဇနီယံ။ အနုညာတဝာသိ နာမ ယာ သိပာဋိကာယ ပက္ခိပိတ္ဝာ ပရိဟရိတုံ သက္ကာတိ ဝုတ္တာ။ မုဋ္ဌိပဏ္ဏန္တိ တာလပတ္တံ။ တဉ္ဟိ မုဋ္ဌိနာ ဂဟေတ္ဝာ ပရိဟရန္တီတိ ‘‘မုဋ္ဌိပဏ္ဏ’’န္တိ ဝုစ္စတိ။ မုဋ္ဌိပဏ္ဏန္တိ ဆတ္တစ္ဆဒနပဏ္ဏမေဝာတိ ကေစိ။ အရဏိသဟိတန္တိ အရဏိယုဂဠံ, ဥတ္တရာရဏီ, အဓရာရဏီတိ အရဏိဒ္ဝယန္တိ အတ္ထော။

    Sabbaṃ cakkayuttayānanti rathasakaṭādikaṃ sabbacakkayuttayānaṃ. Visaṅkharitacakkaṃ pana yānaṃ bhājanīyaṃ. Anuññātavāsi nāma yā sipāṭikāya pakkhipitvā pariharituṃ sakkāti vuttā. Muṭṭhipaṇṇanti tālapattaṃ. Tañhi muṭṭhinā gahetvā pariharantīti ‘‘muṭṭhipaṇṇa’’nti vuccati. Muṭṭhipaṇṇanti chattacchadanapaṇṇamevāti keci. Araṇisahitanti araṇiyugaḷaṃ, uttarāraṇī, adharāraṇīti araṇidvayanti attho.

    ဖာတိကမ္မံ ကတ္ဝာတိ အန္တမသော တံအဂ္ဃနကဝာလိကာယပိ ထာဝရံ ဝဍ္ဎိကမ္မံ ကတ္ဝာ။ ဖာတိကမ္မံ အကတ္ဝာ ဂဏ္ဟန္တေန တတ္ထေဝ ဝလဉ္ဇေတဗ္ဗော။ ဂမနကာလေ သင္ဃိကေ အာဝာသေ ဌပေတ္ဝာ ဂန္တဗ္ဗံ။ အသတိယာ ဂဟေတ္ဝာ ဂတေန ပဟိဏိတ္ဝာ ဒာတဗ္ဗော။ ဒေသန္တရဂတေန သမ္ပတ္တဝိဟာရေ သင္ဃိကာဝာသေ ဌပေတဗ္ဗော။ ဧတ္ထာတိ မတ္တိကာဘဏ္ဍေ။ ကုဏ္ဍိကာတိ အယောကုဏ္ဍိကာ စေဝ တမ္ဗလောဟကုဏ္ဍိကာ စ။ ဘာဇနီယကောဋ္ဌာသမေဝ ဘဇတီတိ ဘာဇနီယပက္ခမေဝ သေဝတိ, န တု ဂရုဘဏ္ဍန္တိ အတ္ထော။ ကဉ္စနကော ပန ဂရုဘဏ္ဍမေဝာတိ အဓိပ္ပာယော။ ဣတရန္တိ ဂရုဘဏ္ဍံ။

    Phātikammaṃkatvāti antamaso taṃagghanakavālikāyapi thāvaraṃ vaḍḍhikammaṃ katvā. Phātikammaṃ akatvā gaṇhantena tattheva valañjetabbo. Gamanakāle saṅghike āvāse ṭhapetvā gantabbaṃ. Asatiyā gahetvā gatena pahiṇitvā dātabbo. Desantaragatena sampattavihāre saṅghikāvāse ṭhapetabbo. Etthāti mattikābhaṇḍe. Kuṇḍikāti ayokuṇḍikā ceva tambalohakuṇḍikā ca. Bhājanīyakoṭṭhāsameva bhajatīti bhājanīyapakkhameva sevati, na tu garubhaṇḍanti attho. Kañcanako pana garubhaṇḍamevāti adhippāyo. Itaranti garubhaṇḍaṃ.

    ဒုဗ္ဗလသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Dubbalasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact