| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / কঙ্খাৰিতরণী-অভিনৰ-টীকা • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
৮. দুব্বণ্ণকরণসিক্খাপদৰণ্ণনা
8. Dubbaṇṇakaraṇasikkhāpadavaṇṇanā
লাভসদ্দোযং কম্মসাধনো ‘‘কো ভৰতা লাভো লদ্ধো’’তিআদীসু ৰিয, সো চেত্থ অতীতকালিকোতি আহ ‘‘অলব্ভীতি লভো’’তি , লদ্ধন্তি অত্থো। ‘‘লভো এৰ লাভো’’তি ইমিনা সকত্থে ণপচ্চযোতি দস্সেতি। কিং অলব্ভীতি কিং লদ্ধং। নৰন্তি অভিনৰং। এত্তাৰতা চ নৰঞ্চ তং চীৰরঞ্চাতি নৰচীৰরং, নৰচীৰরং লাভো এতেনাতি নৰচীৰরলাভোতি এৰমেত্থ সমাসো দট্ঠব্বোতি। যদি এৰং কথং ‘‘নৰং চীৰরলাভেনা’’তি ৰুত্তন্তি আহ ‘‘ইতি নৰচীৰরলাভেনা’’তিআদি। এত্থ চ ‘‘ৰিকপ্পনুপগং পচ্ছিম’’ন্তি ন ৰুত্তত্তা চীৰরন্তি যং নিৰাসেতুং ৰা পারুপিতুং ৰা সক্কা হোতি, তদেৰ ৰেদিতব্বন্তি আহ ‘‘নিৰাসনপারুপনুপগং চীৰর’’ন্তি। ‘‘দুব্বণ্ণকরণং আদাতব্ব’’ন্তি এতং কপ্পবিন্দুং সন্ধায ৰুত্তং, ন নীলাদীহি সকলচীৰরং দুব্বণ্ণকরণং, তঞ্চ পন কপ্পং আদিযন্তেন চীৰরং রজিত্ৰা চতূসু ৰা কোণেসু, তীসু ৰা দ্ৰীসু ৰা একস্মিং ৰা কোণে মোরস্স অক্খিমণ্ডলমত্তং ৰা মঙ্গুলপিট্ঠিমত্তং ৰা আদাতব্বন্তি আহ ‘‘তস্সা’’তিআদি। কংসনীলেনাতি চম্মকারনীলেন। মহাপচ্চরিযং পন ‘‘অযোমলং লোহমলং, এতং কংসনীলং নামা’’তি (পাচি॰ অট্ঠ॰ ৩৬৮) ৰুত্তং । পত্তনীলেনাতি যেন কেনচি নীলৰণ্ণেন পণ্ণরসেন। কপ্পবিন্দুং আদিযিত্ৰাতি ৰট্টং একং কপ্পবিন্দুং আদিযিত্ৰা।
Lābhasaddoyaṃ kammasādhano ‘‘ko bhavatā lābho laddho’’tiādīsu viya, so cettha atītakālikoti āha ‘‘alabbhīti labho’’ti , laddhanti attho. ‘‘Labho eva lābho’’ti iminā sakatthe ṇapaccayoti dasseti. Kiṃ alabbhīti kiṃ laddhaṃ. Navanti abhinavaṃ. Ettāvatā ca navañca taṃ cīvarañcāti navacīvaraṃ, navacīvaraṃ lābho etenāti navacīvaralābhoti evamettha samāso daṭṭhabboti. Yadi evaṃ kathaṃ ‘‘navaṃ cīvaralābhenā’’ti vuttanti āha ‘‘iti navacīvaralābhenā’’tiādi. Ettha ca ‘‘vikappanupagaṃ pacchima’’nti na vuttattā cīvaranti yaṃ nivāsetuṃ vā pārupituṃ vā sakkā hoti, tadeva veditabbanti āha ‘‘nivāsanapārupanupagaṃ cīvara’’nti. ‘‘Dubbaṇṇakaraṇaṃ ādātabba’’nti etaṃ kappabinduṃ sandhāya vuttaṃ, na nīlādīhi sakalacīvaraṃ dubbaṇṇakaraṇaṃ, tañca pana kappaṃ ādiyantena cīvaraṃ rajitvā catūsu vā koṇesu, tīsu vā dvīsu vā ekasmiṃ vā koṇe morassa akkhimaṇḍalamattaṃ vā maṅgulapiṭṭhimattaṃ vā ādātabbanti āha ‘‘tassā’’tiādi. Kaṃsanīlenāti cammakāranīlena. Mahāpaccariyaṃ pana ‘‘ayomalaṃ lohamalaṃ, etaṃ kaṃsanīlaṃ nāmā’’ti (pāci. aṭṭha. 368) vuttaṃ . Pattanīlenāti yena kenaci nīlavaṇṇena paṇṇarasena. Kappabinduṃ ādiyitvāti vaṭṭaṃ ekaṃ kappabinduṃ ādiyitvā.
পাল়িকপ্পকণ্ণিককপ্পাদযো পন সব্বট্ঠকথাসু পটিসিদ্ধা। অগ্গল়াদীনি কপ্পকতচীৰরে পন পচ্ছা আরোপেত্ৰা কপ্পকরণকিচ্চং নত্থীতি আহ ‘‘পচ্ছা আরোপিতেসূ’’তিআদি। অগ্গল়অনুৰাতপরিভণ্ডেসূতি উদ্ধরিত্ৰা অল্লিযাপনকখণ্ডপিট্ঠিঅনুৰাতকুচ্ছিঅনুৰাতেসু। কিরিযাকিরিযন্তি নিৰাসনপারুপনতো, কপ্পস্স অনাদানতো কিরিযাকিরিযং।
Pāḷikappakaṇṇikakappādayo pana sabbaṭṭhakathāsu paṭisiddhā. Aggaḷādīni kappakatacīvare pana pacchā āropetvā kappakaraṇakiccaṃ natthīti āha ‘‘pacchā āropitesū’’tiādi. Aggaḷaanuvātaparibhaṇḍesūti uddharitvā alliyāpanakakhaṇḍapiṭṭhianuvātakucchianuvātesu. Kiriyākiriyanti nivāsanapārupanato, kappassa anādānato kiriyākiriyaṃ.
দুব্বণ্ণকরণসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Dubbaṇṇakaraṇasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
