Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / మహావిభఙ్గ-అట్ఠకథా • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
౮. దుబ్బణ్ణకరణసిక్ఖాపదవణ్ణనా
8. Dubbaṇṇakaraṇasikkhāpadavaṇṇanā
౩౬౮-౯. అట్ఠమే – నవం పన భిక్ఖునా చీవరలాభేనాతి ఏత్థ అలభీతి లభో; లభోయేవ లాభో. కిం అలభి? చీవరం. కీదిసం? నవం. ఇతి ‘‘నవచీవరలాభేనా’’తి వత్తబ్బే అనునాసికలోపం అకత్వా ‘‘నవచీవరలాభేనా’’తి వుత్తం; పటిలద్ధనవచీవరేనాతి అత్థో. మజ్ఝే ఠితపదద్వయే పనాతి నిపాతో. భిక్ఖునాతి యేన లద్ధం తస్స నిదస్సనం. పదభాజనే పన బ్యఞ్జనం అనాదియిత్వా యం లద్ధం తం దస్సేతుం ‘‘చీవరం నామ ఛన్నం చీవరాన’’న్తిఆది వుత్తం. చీవరన్తి ఏత్థ యం నివాసేతుం వా పారుపితుం వా సక్కా హోతి, తదేవ వేదితబ్బం. తేనేవ ‘‘వికప్పనుపగపచ్ఛిమ’’న్తి న వుత్తం. కంసనీలన్తి చమ్మకారనీలం. మహాపచ్చరియం పన ‘‘అయోమలం లోహమలం ఏతం కంసనీలం నామా’’తి వుత్తం. పలాసనీలన్తి యో కోచి నీలవణ్ణో పణ్ణరసో. దుబ్బణ్ణకరణం ఆదాతబ్బన్తి ఏతం కప్పబిన్దుం సన్ధాయ వుత్తం; న నీలాదీహి సకలచీవరస్స దుబ్బణ్ణకరణం. తఞ్చ పన కప్పం ఆదియన్తేన చీవరం రజిత్వా చతూసు వా కోణేసు తీసు వా ద్వీసు వా ఏకస్మిం వా కోణే మోరస్స అక్ఖిమణ్డలమత్తం వా మఙ్కులపిట్ఠిమత్తం వా ఆదాతబ్బం. మహాపచ్చరియం ‘‘పత్తే వా గణ్ఠియం వా న వట్టతీ’’తి వుత్తం. మహాఅట్ఠకథాయం పన ‘‘వట్టతియేవా’’తి వుత్తం. పాళికప్పకణ్ణికకప్పాదయో పన సబ్బత్థ పటిసిద్ధా, తస్మా ఠపేత్వా ఏకం వట్టబిన్దుం అఞ్ఞేన కేనచిపి వికారేన కప్పో న కాతబ్బో.
368-9. Aṭṭhame – navaṃ pana bhikkhunā cīvaralābhenāti ettha alabhīti labho; labhoyeva lābho. Kiṃ alabhi? Cīvaraṃ. Kīdisaṃ? Navaṃ. Iti ‘‘navacīvaralābhenā’’ti vattabbe anunāsikalopaṃ akatvā ‘‘navacīvaralābhenā’’ti vuttaṃ; paṭiladdhanavacīvarenāti attho. Majjhe ṭhitapadadvaye panāti nipāto. Bhikkhunāti yena laddhaṃ tassa nidassanaṃ. Padabhājane pana byañjanaṃ anādiyitvā yaṃ laddhaṃ taṃ dassetuṃ ‘‘cīvaraṃ nāma channaṃ cīvarāna’’ntiādi vuttaṃ. Cīvaranti ettha yaṃ nivāsetuṃ vā pārupituṃ vā sakkā hoti, tadeva veditabbaṃ. Teneva ‘‘vikappanupagapacchima’’nti na vuttaṃ. Kaṃsanīlanti cammakāranīlaṃ. Mahāpaccariyaṃ pana ‘‘ayomalaṃ lohamalaṃ etaṃ kaṃsanīlaṃ nāmā’’ti vuttaṃ. Palāsanīlanti yo koci nīlavaṇṇo paṇṇaraso. Dubbaṇṇakaraṇaṃ ādātabbanti etaṃ kappabinduṃ sandhāya vuttaṃ; na nīlādīhi sakalacīvarassa dubbaṇṇakaraṇaṃ. Tañca pana kappaṃ ādiyantena cīvaraṃ rajitvā catūsu vā koṇesu tīsu vā dvīsu vā ekasmiṃ vā koṇe morassa akkhimaṇḍalamattaṃ vā maṅkulapiṭṭhimattaṃ vā ādātabbaṃ. Mahāpaccariyaṃ ‘‘patte vā gaṇṭhiyaṃ vā na vaṭṭatī’’ti vuttaṃ. Mahāaṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘vaṭṭatiyevā’’ti vuttaṃ. Pāḷikappakaṇṇikakappādayo pana sabbattha paṭisiddhā, tasmā ṭhapetvā ekaṃ vaṭṭabinduṃ aññena kenacipi vikārena kappo na kātabbo.
౩౭౧. అగ్గళేతిఆదీసు ఏతాని అగ్గళాదీని కప్పకతచీవరే పచ్ఛా ఆరోపేత్వా కప్పకరణకిచ్చం నత్థి. సేసం ఉత్తానమేవ. ఏళకలోమసముట్ఠానం – కిరియాకిరియం, నోసఞ్ఞావిమోక్ఖం, అచిత్తకం, పణ్ణత్తివజ్జం; కాయకమ్మం, తిచిత్తం, తివేదనన్తి.
371.Aggaḷetiādīsu etāni aggaḷādīni kappakatacīvare pacchā āropetvā kappakaraṇakiccaṃ natthi. Sesaṃ uttānameva. Eḷakalomasamuṭṭhānaṃ – kiriyākiriyaṃ, nosaññāvimokkhaṃ, acittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ; kāyakammaṃ, ticittaṃ, tivedananti.
దుబ్బణ్ణకరణసిక్ఖాపదం అట్ఠమం.
Dubbaṇṇakaraṇasikkhāpadaṃ aṭṭhamaṃ.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / మహావిభఙ్గ • Mahāvibhaṅga / ౬. సురాపానవగ్గో • 6. Surāpānavaggo
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ౮. దుబ్బణ్ణకరణసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 8. Dubbaṇṇakaraṇasikkhāpadavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / ౮. దుబ్బణ్ణకరణసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 8. Dubbaṇṇakaraṇasikkhāpadavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / ౮. దుబ్బణ్ణకరణసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 8. Dubbaṇṇakaraṇasikkhāpadavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / ౮. దుబ్బణ్ణకరణసిక్ఖాపదం • 8. Dubbaṇṇakaraṇasikkhāpadaṃ