Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya |
౨. దుబ్బణ్ణియసుత్తం
2. Dubbaṇṇiyasuttaṃ
౨౬౮. సావత్థియం జేతవనే. తత్ర ఖో…పే॰… ఏతదవోచ – ‘‘భూతపుబ్బం, భిక్ఖవే, అఞ్ఞతరో యక్ఖో దుబ్బణ్ణో ఓకోటిమకో సక్కస్స దేవానమిన్దస్స ఆసనే నిసిన్నో అహోసి. తత్ర సుదం, భిక్ఖవే, దేవా తావతింసా ఉజ్ఝాయన్తి ఖియ్యన్తి విపాచేన్తి – ‘అచ్ఛరియం వత భో, అబ్భుతం వత, భో! అయం యక్ఖో దుబ్బణ్ణో ఓకోటిమకో సక్కస్స దేవానమిన్దస్స ఆసనే నిసిన్నో’’’తి! యథా యథా ఖో, భిక్ఖవే, దేవా తావతింసా ఉజ్ఝాయన్తి ఖియ్యన్తి విపాచేన్తి, తథా తథా సో యక్ఖో అభిరూపతరో చేవ హోతి దస్సనీయతరో చ పాసాదికతరో చ.
268. Sāvatthiyaṃ jetavane. Tatra kho…pe… etadavoca – ‘‘bhūtapubbaṃ, bhikkhave, aññataro yakkho dubbaṇṇo okoṭimako sakkassa devānamindassa āsane nisinno ahosi. Tatra sudaṃ, bhikkhave, devā tāvatiṃsā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘acchariyaṃ vata bho, abbhutaṃ vata, bho! Ayaṃ yakkho dubbaṇṇo okoṭimako sakkassa devānamindassa āsane nisinno’’’ti! Yathā yathā kho, bhikkhave, devā tāvatiṃsā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti, tathā tathā so yakkho abhirūpataro ceva hoti dassanīyataro ca pāsādikataro ca.
‘‘అథ ఖో, భిక్ఖవే, దేవా తావతింసా యేన సక్కో దేవానమిన్దో తేనుపసఙ్కమింసు; ఉపసఙ్కమిత్వా సక్కం దేవానమిన్దం ఏతదవోచుం – ‘ఇధ తే, మారిస, అఞ్ఞతరో యక్ఖో దుబ్బణ్ణో ఓకోటిమకో సక్కస్స దేవానమిన్దస్స ఆసనే నిసిన్నో. తత్ర సుదం, మారిస, దేవా తావతింసా ఉజ్ఝాయన్తి ఖియ్యన్తి విపాచేన్తి – అచ్ఛరియం వత, భో, అబ్భుతం వత, భో! అయం యక్ఖో దుబ్బణ్ణో ఓకోటిమకో సక్కస్స దేవానమిన్దస్స ఆసనే నిసిన్నోతి. యథా యథా ఖో, మారిస, దేవా ఉజ్ఝాయన్తి ఖియ్యన్తి విపాచేన్తి, తథా తథా సో యక్ఖో అభిరూపతరో చేవ హోతి దస్సనీయతరో చ పాసాదికతరో చాతి. సో హి నూన, మారిస, కోధభక్ఖో యక్ఖో భవిస్సతీ’’’తి.
‘‘Atha kho, bhikkhave, devā tāvatiṃsā yena sakko devānamindo tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā sakkaṃ devānamindaṃ etadavocuṃ – ‘idha te, mārisa, aññataro yakkho dubbaṇṇo okoṭimako sakkassa devānamindassa āsane nisinno. Tatra sudaṃ, mārisa, devā tāvatiṃsā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – acchariyaṃ vata, bho, abbhutaṃ vata, bho! Ayaṃ yakkho dubbaṇṇo okoṭimako sakkassa devānamindassa āsane nisinnoti. Yathā yathā kho, mārisa, devā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti, tathā tathā so yakkho abhirūpataro ceva hoti dassanīyataro ca pāsādikataro cāti. So hi nūna, mārisa, kodhabhakkho yakkho bhavissatī’’’ti.
‘‘అథ ఖో, భిక్ఖవే, సక్కో దేవానమిన్దో యేన సో కోధభక్ఖో యక్ఖో తేనుపసఙ్కమి; ఉపసఙ్కమిత్వా ఏకంసం ఉత్తరాసఙ్గం కరిత్వా దక్ఖిణజాణుమణ్డలం పథవియం నిహన్త్వా యేన సో కోధభక్ఖో యక్ఖో తేనఞ్జలిం పణామేత్వా తిక్ఖత్తుం నామం సావేతి – ‘సక్కోహం మారిస, దేవానమిన్దో, సక్కోహం, మారిస, దేవానమిన్దో’తి. యథా యథా ఖో, భిక్ఖవే, సక్కో దేవానమిన్దో నామం సావేసి, తథా తథా సో యక్ఖో దుబ్బణ్ణతరో చేవ అహోసి ఓకోటిమకతరో చ. దుబ్బణ్ణతరో చేవ హుత్వా ఓకోటిమకతరో చ తత్థేవన్తరధాయీ’’తి. అథ ఖో, భిక్ఖవే, సక్కో దేవానమిన్దో సకే ఆసనే నిసీదిత్వా దేవే తావతింసే అనునయమానో తాయం వేలాయం ఇమా గాథాయో అభాసి –
‘‘Atha kho, bhikkhave, sakko devānamindo yena so kodhabhakkho yakkho tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā dakkhiṇajāṇumaṇḍalaṃ pathaviyaṃ nihantvā yena so kodhabhakkho yakkho tenañjaliṃ paṇāmetvā tikkhattuṃ nāmaṃ sāveti – ‘sakkohaṃ mārisa, devānamindo, sakkohaṃ, mārisa, devānamindo’ti. Yathā yathā kho, bhikkhave, sakko devānamindo nāmaṃ sāvesi, tathā tathā so yakkho dubbaṇṇataro ceva ahosi okoṭimakataro ca. Dubbaṇṇataro ceva hutvā okoṭimakataro ca tatthevantaradhāyī’’ti. Atha kho, bhikkhave, sakko devānamindo sake āsane nisīditvā deve tāvatiṃse anunayamāno tāyaṃ velāyaṃ imā gāthāyo abhāsi –
‘‘న సూపహతచిత్తోమ్హి, నావత్తేన సువానయో;
‘‘Na sūpahatacittomhi, nāvattena suvānayo;
న వో చిరాహం కుజ్ఝామి, కోధో మయి నావతిట్ఠతి.
Na vo cirāhaṃ kujjhāmi, kodho mayi nāvatiṭṭhati.
‘‘కుద్ధాహం న ఫరుసం బ్రూమి, న చ ధమ్మాని కిత్తయే;
‘‘Kuddhāhaṃ na pharusaṃ brūmi, na ca dhammāni kittaye;
సన్నిగ్గణ్హామి అత్తానం, సమ్పస్సం అత్థమత్తనో’’తి.
Sanniggaṇhāmi attānaṃ, sampassaṃ atthamattano’’ti.
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ౨. దుబ్బణ్ణియసుత్తవణ్ణనా • 2. Dubbaṇṇiyasuttavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ౩. దుబ్బణ్ణియసుత్తవణ్ణనా • 3. Dubbaṇṇiyasuttavaṇṇanā