Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
དུབྦྷིཀྑཀཐཱ
Dubbhikkhakathā
༡༦. ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཝེརཉྫཱ དུབྦྷིཀྑཱ ཧོཏཱིཏི ཡསྨིཾ སམཡེ ཝེརཉྫེན བྲཱཧྨཎེན བྷགཝཱ ཝེརཉྫཾ ཨུཔནིསྶཱཡ ཝསྶཱཝཱསཾ ཡཱཙིཏོ , ཏེན སམཡེན ཝེརཉྫཱ དུབྦྷིཀྑཱ ཧོཏི། དུབྦྷིཀྑཱཏི དུལླབྷབྷིཀྑཱ; སཱ པན དུལླབྷབྷིཀྑཏཱ ཡཏྠ མནུསྶཱ ཨསྶདྡྷཱ ཧོནྟི ཨཔྤསནྣཱ, ཏཏྠ སུསསྶཀཱལེཔི ཨཏིསམགྒྷེཔི པུབྦཎྞཱཔརཎྞེ ཧོཏི། ཝེརཉྫཱཡཾ པན ཡསྨཱ ན ཏཐཱ ཨཧོསི, ཨཔིཙ ཁོ དུསསྶཏཱཡ ཚཱཏཀདོསེན ཨཧོསི ཏསྨཱ ཏམཏྠཾ དསྶེནྟོ དྭཱིཧིཏིཀཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ དྭཱིཧིཏིཀཱཏི དྭིདྷཱ པཝཏྟཨཱིཧིཏིཀཱ། ཨཱིཧིཏཾ ནཱམ ཨིརིཡཱ དྭིདྷཱ པཝཏྟཱ – ཙིཏྟཨིརིཡཱ, ཙིཏྟཨཱིཧཱ། ‘‘ཨེཏྠ ལཙྪཱམ ནུ ཁོ ཀིཉྩི བྷིཀྑམཱནཱ ན ལཙྪཱམཱ’’ཏི, ‘‘ཛཱིཝིཏུཾ ཝཱ སཀྑིསྶཱམ ནུ ཁོ ནོ’’ཏི ཨཡམེཏྠ ཨདྷིཔྤཱཡོ།
16.Tena kho pana samayena verañjā dubbhikkhā hotīti yasmiṃ samaye verañjena brāhmaṇena bhagavā verañjaṃ upanissāya vassāvāsaṃ yācito , tena samayena verañjā dubbhikkhā hoti. Dubbhikkhāti dullabhabhikkhā; sā pana dullabhabhikkhatā yattha manussā assaddhā honti appasannā, tattha susassakālepi atisamagghepi pubbaṇṇāparaṇṇe hoti. Verañjāyaṃ pana yasmā na tathā ahosi, apica kho dusassatāya chātakadosena ahosi tasmā tamatthaṃ dassento dvīhitikātiādimāha. Tattha dvīhitikāti dvidhā pavattaīhitikā. Īhitaṃ nāma iriyā dvidhā pavattā – cittairiyā, cittaīhā. ‘‘Ettha lacchāma nu kho kiñci bhikkhamānā na lacchāmā’’ti, ‘‘jīvituṃ vā sakkhissāma nu kho no’’ti ayamettha adhippāyo.
ཨཐ ཝཱ དྭཱིཧིཏིཀཱཏི དུཛྫཱིཝིཀཱ, ཨཱིཧིཏཾ ཨཱིཧཱ ཨིརིཡནཾ པཝཏྟནཾ ཛཱིཝིཏནྟིཨཱདཱིནི པདཱནི ཨེཀཏྠཱནི། ཏསྨཱ དུཀྑེན ཨཱིཧིཏཾ ཨེཏྠ པཝཏྟཏཱིཏི དྭཱིཧིཏིཀཱཏི ཨཡམེཏྠ པདཏྠོ། སེཏཊྛིཀཱཏི སེཏཀཱནི ཨཊྛཱིནི ཨེཏྠཱཏི སེཏཊྛིཀཱ། དིཝསམྤི ཡཱཙིཏྭཱ ཀིཉྩི ཨལདྡྷཱ མཏཱནཾ ཀཔཎམནུསྶཱནཾ ཨཧིཙྪཏྟཀཝཎྞེཧི ཨཊྛཱིཧི ཏཏྲ ཏཏྲ པརིཀིཎྞཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། སེཏཊྚིཀཱཏིཔི པཱཋོ། ཏསྶཏྠོ – སེཏཱ ཨཊྚི ཨེཏྠཱཏི སེཏཊྚིཀཱ། ཨཊྚཱིཏི ཨཱཏུརཏཱ བྱཱདྷི རོགོ། ཏཏྠ ཙ སསྶཱནཾ གབྦྷགྒཧཎཀཱལེ སེཏཀརོགེན ཨུཔཧཏམེཝ པཙྪིནྣཁཱིརཾ ཨགྒཧིཏཏཎྜུལཾ པཎྜརཔཎྜརཾ སཱལིསཱིསཾ ཝཱ ཡཝགོདྷཱུམསཱིསཾ ཝཱ ནིཀྑམཏི, ཏསྨཱ ‘‘སེཏཊྚིཀཱ’’ཏི ཝུཙྩཏི།
Atha vā dvīhitikāti dujjīvikā, īhitaṃ īhā iriyanaṃ pavattanaṃ jīvitantiādīni padāni ekatthāni. Tasmā dukkhena īhitaṃ ettha pavattatīti dvīhitikāti ayamettha padattho. Setaṭṭhikāti setakāni aṭṭhīni etthāti setaṭṭhikā. Divasampi yācitvā kiñci aladdhā matānaṃ kapaṇamanussānaṃ ahicchattakavaṇṇehi aṭṭhīhi tatra tatra parikiṇṇāti vuttaṃ hoti. Setaṭṭikātipi pāṭho. Tassattho – setā aṭṭi etthāti setaṭṭikā. Aṭṭīti āturatā byādhi rogo. Tattha ca sassānaṃ gabbhaggahaṇakāle setakarogena upahatameva pacchinnakhīraṃ aggahitataṇḍulaṃ paṇḍarapaṇḍaraṃ sālisīsaṃ vā yavagodhūmasīsaṃ vā nikkhamati, tasmā ‘‘setaṭṭikā’’ti vuccati.
ཝཔྤཀཱལེ སུཊྛུ ཨབྷིསངྑརིཏྭཱཔི ཝུཏྟསསྶཾ ཏཏྠ སལཱཀཱ ཨེཝ སམྤཛྫཏཱིཏི སལཱཀཱཝུཏྟཱ; སལཱཀཱཡ ཝཱ ཏཏྠ ཛཱིཝིཏཾ པཝཏྟེནྟཱིཏི སལཱཀཱཝུཏྟཱ། ཀིཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི? ཏཏྠ ཀིར དྷཉྙཝིཀྐཡཀཱནཾ སནྟིཀཾ ཀཡཀེསུ གཏེསུ དུབྦལམནུསྶེ ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ བལཝམནུསྶཱཝ དྷཉྙཾ ཀིཎིཏྭཱ གཙྪནྟི། དུབྦལམནུསྶཱ ཨལབྷམཱནཱ མཧཱསདྡཾ ཀརོནྟི། དྷཉྙཝིཀྐཡཀཱ ‘‘སབྦེསཾ སངྒཧཾ ཀརིསྶཱམཱ’’ཏི དྷཉྙཀརཎཊྛཱནེ དྷཉྙམཱཔཀཾ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ ཨེཀཔསྶེ ཝཎྞཛ྄ཛྷཀྑཾ ནིསཱིདཱཔེསུཾ། དྷཉྙཏྠིཀཱ ཝཎྞཛ྄ཛྷཀྑསྶ སནྟིཀཾ གཙྪནྟི། སོ ཨཱགཏཔཊིཔཱཊིཡཱ མཱུལཾ གཧེཏྭཱ ‘‘ཨིཏྠནྣཱམསྶ ཨེཏྟཀཾ དཱཏབྦ’’ནྟི སལཱཀཾ ལིཁིཏྭཱ དེཏི, ཏེ ཏཾ གཧེཏྭཱ དྷཉྙམཱཔཀསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ དིནྣཔཊིཔཱཊིཡཱ དྷཉྙཾ གཎྷནྟི། ཨེཝཾ སལཱཀཱཡ ཏཏྠ ཛཱིཝིཏཾ པཝཏྟེནྟཱིཏི སལཱཀཱཝུཏྟཱ།
Vappakāle suṭṭhu abhisaṅkharitvāpi vuttasassaṃ tattha salākā eva sampajjatīti salākāvuttā; salākāya vā tattha jīvitaṃ pavattentīti salākāvuttā. Kiṃ vuttaṃ hoti? Tattha kira dhaññavikkayakānaṃ santikaṃ kayakesu gatesu dubbalamanusse abhibhavitvā balavamanussāva dhaññaṃ kiṇitvā gacchanti. Dubbalamanussā alabhamānā mahāsaddaṃ karonti. Dhaññavikkayakā ‘‘sabbesaṃ saṅgahaṃ karissāmā’’ti dhaññakaraṇaṭṭhāne dhaññamāpakaṃ nisīdāpetvā ekapasse vaṇṇajjhakkhaṃ nisīdāpesuṃ. Dhaññatthikā vaṇṇajjhakkhassa santikaṃ gacchanti. So āgatapaṭipāṭiyā mūlaṃ gahetvā ‘‘itthannāmassa ettakaṃ dātabba’’nti salākaṃ likhitvā deti, te taṃ gahetvā dhaññamāpakassa santikaṃ gantvā dinnapaṭipāṭiyā dhaññaṃ gaṇhanti. Evaṃ salākāya tattha jīvitaṃ pavattentīti salākāvuttā.
ན སུཀརཱ ཨུཉྪེན པགྒཧེན ཡཱཔེཏུནྟི པགྒཧེན ཡོ ཨུཉྪོ, ཏེན ཡཱཔེཏུཾ ན སུཀརཱ། པཏྟཾ གཧེཏྭཱ ཡཾ ཨརིཡཱ ཨུཉྪཾ ཀརོནྟི, བྷིཀྑཱཙརིཡཾ ཙརནྟི, ཏེན ཨུཉྪེན ཡཱཔེཏུཾ ན སུཀརཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏདཱ ཀིར ཏཏྠ སཏྟཊྛགཱམེ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ ཨེཀདིཝསམྤི ཡཱཔནམཏྟཾ ན ལབྷནྟི།
Na sukarā uñchena paggahena yāpetunti paggahena yo uñcho, tena yāpetuṃ na sukarā. Pattaṃ gahetvā yaṃ ariyā uñchaṃ karonti, bhikkhācariyaṃ caranti, tena uñchena yāpetuṃ na sukarāti vuttaṃ hoti. Tadā kira tattha sattaṭṭhagāme piṇḍāya caritvā ekadivasampi yāpanamattaṃ na labhanti.
ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨུཏྟརཱཔཐཀཱ ཨསྶཝཱཎིཛཱ…པེ॰… ཨསྶོསི ཁོ བྷགཝཱ ཨུདུཀྑལསདྡནྟི – ཏེནཱཏི ཡསྨིཾ སམཡེ བྷགཝཱ ཝེརཉྫཾ ཨུཔནིསྶཱཡ ཝསྶཱཝཱསཾ ཨུཔགཏོ ཏེན སམཡེན། ཨུཏྟརཱཔཐཝཱསིཀཱ ཨུཏྟརཱཔཐཏོ ཝཱ ཨཱགཏཏྟཱ ཨེཝཾ ལདྡྷཝོཧཱརཱ ཨསྶཝཱཎིཛཱ ཨུཏྟརཱཔཐེ ཨསྶཱནཾ ཨུཊྛཱནཊྛཱནེ པཉྩ ཨསྶསཏཱནི གཧེཏྭཱ དིགུཎཾ ཏིགུཎཾ ལཱབྷཾ པཏྠཡམཱནཱ དེསནྟརཾ གཙྪནྟཱ ཏེཧི ཨཏྟནོ ཝིཀྐཱཡིཀབྷཎྜབྷཱུཏེཧི པཉྩམཏྟེཧི ཨསྶསཏེཧི ཝེརཉྫཾ ཝསྶཱཝཱསཾ ཨུཔགཏཱ ཧོནྟི། ཀསྨཱ? ན ཧི སཀྐཱ ཏསྨིཾ དེསེ ཝསྶིཀེ ཙཏྟཱརོ མཱསེ ཨདྡྷཱནཾ པཊིཔཛྫིཏུཾ། ཨུཔགཙྪནྟཱ ཙ བཧིནགརེ ཨུདཀེན ཨནཛ྄ཛྷོཏྠརཎཱིཡེ ཋཱནེ ཨཏྟནོ ཙ ཝཱསཱགཱརཱནི ཨསྶཱནཉྩ མནྡིརཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ ཝཏིཡཱ པརིཀྑིཔིཾསུ། ཏཱནི ཏེསཾ ཝསནཊྛཱནཱནི ‘‘ཨསྶམཎྜལིཀཱཡོ’’ཏི པཉྙཱཡིཾསུ། ཏེནཱཧ – ‘‘ཏེཧི ཨསྶམཎྜལིཀཱསུ བྷིཀྑཱུནཾ པཏྠཔཏྠཔུལཀཾ པཉྙཏྟཾ ཧོཏཱི’’ཏི། པཏྠཔཏྠཔུལཀནྟི ཨེཀམེཀསྶ བྷིཀྑུནོ པཏྠཔཏྠཔམཱཎཾ པུལཀཾ། པཏྠོ ནཱམ ནཱལི༹མཏྟཾ ཧོཏི, ཨེཀསྶ པུརིསསྶ ཨལཾ ཡཱཔནཱཡ། ཝུཏྟམྤི ཧེཏཾ – ‘‘པཏྠོདནོ ནཱལམཡཾ དུཝིནྣ’’ནྟི (ཛཱ॰ ༢.༢༡.༡༩༢)། པུལཀཾ ནཱམ ནིཏྠུསཾ ཀཏྭཱ ཨུསྶེདེཏྭཱ གཧིཏཡཝཏཎྜུལཱ ཝུཙྩནྟི། ཡདི ཧི སཐུསཱ ཧོནྟི, པཱཎཀཱ ཝིཛ྄ཛྷནྟི, ཨདྡྷཱནཀྑམཱ ན ཧོནྟི། ཏསྨཱ ཏེ ཝཱཎིཛཱ ཨདྡྷཱནཀྑམཾ ཀཏྭཱ ཡཝཏཎྜུལམཱདཱཡ ཨདྡྷཱནཾ པཊིཔཛྫནྟི ‘‘ཡཏྠ ཨསྶཱནཾ ཁཱདནཱིཡཾ ཏིཎཾ དུལླབྷཾ བྷཝིསྶཏི, ཏཏྠེཏཾ ཨསྶབྷཏྟཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི།
Tena kho pana samayena uttarāpathakā assavāṇijā…pe… assosi kho bhagavā udukkhalasaddanti – tenāti yasmiṃ samaye bhagavā verañjaṃ upanissāya vassāvāsaṃ upagato tena samayena. Uttarāpathavāsikā uttarāpathato vā āgatattā evaṃ laddhavohārā assavāṇijā uttarāpathe assānaṃ uṭṭhānaṭṭhāne pañca assasatāni gahetvā diguṇaṃ tiguṇaṃ lābhaṃ patthayamānā desantaraṃ gacchantā tehi attano vikkāyikabhaṇḍabhūtehi pañcamattehi assasatehi verañjaṃ vassāvāsaṃ upagatā honti. Kasmā? Na hi sakkā tasmiṃ dese vassike cattāro māse addhānaṃ paṭipajjituṃ. Upagacchantā ca bahinagare udakena anajjhottharaṇīye ṭhāne attano ca vāsāgārāni assānañca mandiraṃ kārāpetvā vatiyā parikkhipiṃsu. Tāni tesaṃ vasanaṭṭhānāni ‘‘assamaṇḍalikāyo’’ti paññāyiṃsu. Tenāha – ‘‘tehi assamaṇḍalikāsu bhikkhūnaṃ patthapatthapulakaṃ paññattaṃ hotī’’ti. Patthapatthapulakanti ekamekassa bhikkhuno patthapatthapamāṇaṃ pulakaṃ. Pattho nāma nāḷimattaṃ hoti, ekassa purisassa alaṃ yāpanāya. Vuttampi hetaṃ – ‘‘patthodano nālamayaṃ duvinna’’nti (jā. 2.21.192). Pulakaṃ nāma nitthusaṃ katvā ussedetvā gahitayavataṇḍulā vuccanti. Yadi hi sathusā honti, pāṇakā vijjhanti, addhānakkhamā na honti. Tasmā te vāṇijā addhānakkhamaṃ katvā yavataṇḍulamādāya addhānaṃ paṭipajjanti ‘‘yattha assānaṃ khādanīyaṃ tiṇaṃ dullabhaṃ bhavissati, tatthetaṃ assabhattaṃ bhavissatī’’ti.
ཀསྨཱ པན ཏེཧི ཏཾ བྷིཀྑཱུནཾ པཉྙཏྟནྟི? ཝུཙྩཏེ – ‘‘ན ཧི ཏེ དཀྑིཎཱཔཐམནུསྶཱ ཝིཡ ཨསྶདྡྷཱ ཨཔྤསནྣཱ, ཏེ པན སདྡྷཱ པསནྣཱ བུདྡྷམཱམཀཱ, དྷམྨམཱམཀཱ, སངྒྷམཱམཀཱ; ཏེ པུབྦཎྷསམཡཾ ཀེནཙིདེཝ ཀརཎཱིཡེན ནགརཾ པཝིསནྟཱ དྭེ ཏཡོ དིཝསེ ཨདྡསཾསུ སཏྟཊྛ བྷིཀྑཱུ སུནིཝཏྠེ སུཔཱརུཏེ ཨིརིཡཱཔཐསམྤནྣེ སཀལམྤི ནགརཾ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ ཀིཉྩི ཨལབྷམཱནེ། དིསྭཱན ནེསཾ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཨཡྻཱ ཨིམཾ ནགརཾ ཨུཔནིསྶཱཡ ཝསྶཾ ཨུཔགཏཱ; ཚཱཏཀཉྩ ཝཏྟཏི, ན ཙ ཀིཉྩི ལབྷནྟི, ཨཏིཝིཡ ཀིལམནྟི། མཡཉྩམྷ ཨཱགནྟུཀཱ, ན སཀྐོམ ནེསཾ དེཝསིཀཾ ཡཱགུཉྩ བྷཏྟཉྩ པཊིཡཱདེཏུཾ། ཨམྷཱཀཾ པན ཨསྶཱ སཱཡཉྩ པཱཏོ ཙ དྭིཀྑཏྟུཾ བྷཏྟཾ ལབྷནྟི། ཡཾནཱུན མཡཾ ཨེཀམེཀསྶ ཨསྶསྶ པཱཏརཱསབྷཏྟཏོ ཨེཀམེཀསྶ བྷིཀྑུནོ པཏྠཔཏྠཔུལཀཾ དདེཡྻཱམ། ཨེཝཾ ཨཡྻཱ ཙ ན ཀིལམིསྶནྟི , ཨསྶཱ ཙ ཡཱཔེསྶནྟཱི’’ཏི། ཏེ བྷིཀྑཱུནཾ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེཏྭཱ ‘‘བྷནྟེ, ཏུམྷེ པཏྠཔཏྠཔུལཀཾ པཊིགྒཧེཏྭཱ ཡཾ ཝཱ ཏཾ ཝཱ ཀཏྭཱ པརིབྷུཉྫཐཱ’’ཏི ཡཱཙིཏྭཱ དེཝསིཀཾ པཏྠཔཏྠཔུལཀཾ པཉྙཔེསུཾ། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཏེཧི ཨསྶམཎྜལིཀཱསུ བྷིཀྑཱུནཾ པཏྠཔཏྠཔུལཀཾ པཉྙཏྟཾ ཧོཏཱི’’ཏི།
Kasmā pana tehi taṃ bhikkhūnaṃ paññattanti? Vuccate – ‘‘na hi te dakkhiṇāpathamanussā viya assaddhā appasannā, te pana saddhā pasannā buddhamāmakā, dhammamāmakā, saṅghamāmakā; te pubbaṇhasamayaṃ kenacideva karaṇīyena nagaraṃ pavisantā dve tayo divase addasaṃsu sattaṭṭha bhikkhū sunivatthe supārute iriyāpathasampanne sakalampi nagaraṃ piṇḍāya caritvā kiñci alabhamāne. Disvāna nesaṃ etadahosi – ‘‘ayyā imaṃ nagaraṃ upanissāya vassaṃ upagatā; chātakañca vattati, na ca kiñci labhanti, ativiya kilamanti. Mayañcamha āgantukā, na sakkoma nesaṃ devasikaṃ yāguñca bhattañca paṭiyādetuṃ. Amhākaṃ pana assā sāyañca pāto ca dvikkhattuṃ bhattaṃ labhanti. Yaṃnūna mayaṃ ekamekassa assassa pātarāsabhattato ekamekassa bhikkhuno patthapatthapulakaṃ dadeyyāma. Evaṃ ayyā ca na kilamissanti , assā ca yāpessantī’’ti. Te bhikkhūnaṃ santikaṃ gantvā etamatthaṃ ārocetvā ‘‘bhante, tumhe patthapatthapulakaṃ paṭiggahetvā yaṃ vā taṃ vā katvā paribhuñjathā’’ti yācitvā devasikaṃ patthapatthapulakaṃ paññapesuṃ. Tena vuttaṃ – ‘‘tehi assamaṇḍalikāsu bhikkhūnaṃ patthapatthapulakaṃ paññattaṃ hotī’’ti.
པཉྙཏྟནྟི ནིཙྩབྷཏྟསངྑེཔེན ཋཔིཏཾ། ཨིདཱནི བྷིཀྑཱུ པུབྦཎྷསམཡཾ ནིཝཱསེཏྭཱཏིཨཱདཱིསུ པུབྦཎྷསམཡནྟི དིཝསསྶ པུབྦབྷཱགསམཡཾ, པུབྦཎྷསམཡེཏི ཨཏྠོ། པུབྦཎྷེ ཝཱ སམཡཾ པུབྦཎྷསམཡཾ, པུབྦཎྷེ ཨེཀཾ ཁཎནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨེཝཾ ཨཙྩནྟསཾཡོགེ ཨུཔཡོགཝཙནཾ ལབྦྷཏི། ནིཝཱསེཏྭཱཏི པརིདཧིཏྭཱ, ཝིཧཱརནིཝཱསནཔརིཝཏྟནཝསེནེཏཾ ཝེདིཏབྦཾ། ན ཧི ཏེ ཏཏོ པུབྦེ ཨནིཝཏྠཱ ཨཧེསུཾ། པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡཱཏི པཏྟཾ ཧཏྠེཧི ཙཱིཝརཾ ཀཱཡེན ཨཱདིཡིཏྭཱ སམྤཊིཙྪཱདེཏྭཱ, དྷཱརེཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཡེན ཝཱ ཏེན ཝཱ ཧི པཀཱརེན གཎྷནྟཱ ཨཱདཱཡཨིཙྩེཝ ཝུཙྩནྟི, ཡཐཱ ‘‘སམཱདཱཡེཝ པཀྐམཏཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༡.༢༡)། པིཎྜཾ ཨལབྷམཱནཱཏི སཀལམྤི ཝེརཉྫཾ ཙརིཏྭཱ ཏིཊྛཏུ པིཎྜོ, ཨནྟམསོ ‘‘ཨཏིཙྪཐཱ’’ཏི ཝཱཙམྤི ཨལབྷམཱནཱ།
Paññattanti niccabhattasaṅkhepena ṭhapitaṃ. Idāni bhikkhū pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvātiādīsu pubbaṇhasamayanti divasassa pubbabhāgasamayaṃ, pubbaṇhasamayeti attho. Pubbaṇhe vā samayaṃ pubbaṇhasamayaṃ, pubbaṇhe ekaṃ khaṇanti vuttaṃ hoti. Evaṃ accantasaṃyoge upayogavacanaṃ labbhati. Nivāsetvāti paridahitvā, vihāranivāsanaparivattanavasenetaṃ veditabbaṃ. Na hi te tato pubbe anivatthā ahesuṃ. Pattacīvaramādāyāti pattaṃ hatthehi cīvaraṃ kāyena ādiyitvā sampaṭicchādetvā, dhāretvāti attho. Yena vā tena vā hi pakārena gaṇhantā ādāyaicceva vuccanti, yathā ‘‘samādāyeva pakkamatī’’ti (dī. ni. 1.21). Piṇḍaṃ alabhamānāti sakalampi verañjaṃ caritvā tiṭṭhatu piṇḍo, antamaso ‘‘aticchathā’’ti vācampi alabhamānā.
པཏྠཔཏྠཔུལཀཾ ཨཱརཱམཾ ཨཱཧརིཏྭཱཏི གཏགཏཊྛཱནེ ལདྡྷཾ ཨེཀམེཀཾ པཏྠཔཏྠཔུལཀཾ གཧེཏྭཱ ཨཱརཱམཾ ནེཏྭཱ། ཨུདུཀྑལེ ཀོཊྚེཏྭཱ ཀོཊྚེཏྭཱ པརིབྷུཉྫནྟཱིཏི ཐེརཱནཾ ཀོཙི ཀཔྤིཡཀཱརཀོ ནཏྠི, ཡོ ནེསཾ ཏཾ གཧེཏྭཱ ཡཱགུཾ ཝཱ བྷཏྟཾ ཝཱ པཙེཡྻ། སཱམམྤི པཙནཾ སམཎསཱརུཔྤཾ ན ཧོཏི ན ཙ ཝཊྚཏི། ཏེ ཨེཝཾ ནོ སལླཧུཀཝུཏྟིཏཱ ཙ བྷཝིསྶཏི, སཱམཔཱཀཔརིམོཙནཉྩཱཏི ཨཊྛ ཨཊྛ ཛནཱ ཝཱ དས དས ཛནཱ ཝཱ ཨེཀཏོ ཧུཏྭཱ ཨུདུཀྑལེ ཀོཊྚེཏྭཱ ཀོཊྚེཏྭཱ སཀཾ སཀཾ པཊིཝཱིསཾ ཨུདཀེན ཏེམེཏྭཱ པརིབྷུཉྫནྟི། ཨེཝཾ པརིབྷུཉྫིཏྭཱ ཨཔྤོསྶུཀྐཱ སམཎདྷམྨཾ ཀརོནྟི ། བྷགཝཏོ པན ཏེ ཨསྶཝཱཎིཛཱ པཏྠཔུལཀཉྩ དེནྟི, ཏདུཔིཡཉྩ སཔྤིམདྷུསཀྐརཾ། ཏཾ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ཨཱཧརིཏྭཱ སིལཱཡཾ པིསཏི། པུཉྙཝཏཱ པཎྜིཏཔུརིསེན ཀཏཾ མནཱཔམེཝ ཧོཏི། ཨཐ ནཾ པིསིཏྭཱ སཔྤིཨཱདཱིཧི སམྨཱ ཡོཛེཏྭཱ བྷགཝཏོ ཨུཔནཱམེསི། ཨཐེཏྠ དེཝཏཱ དིབྦོཛཾ པཀྑིཔནྟི། ཏཾ བྷགཝཱ པརིབྷུཉྫཏི། པརིབྷུཉྫིཏྭཱ ཕལསམཱཔཏྟིཡཱ ཀཱལཾ ཨཏིནཱམེཏི། ན ཏཏོ པཊྛཱཡ པིཎྜཱཡ ཙརཏི།
Patthapatthapulakaṃ ārāmaṃ āharitvāti gatagataṭṭhāne laddhaṃ ekamekaṃ patthapatthapulakaṃ gahetvā ārāmaṃ netvā. Udukkhale koṭṭetvā koṭṭetvā paribhuñjantīti therānaṃ koci kappiyakārako natthi, yo nesaṃ taṃ gahetvā yāguṃ vā bhattaṃ vā paceyya. Sāmampi pacanaṃ samaṇasāruppaṃ na hoti na ca vaṭṭati. Te evaṃ no sallahukavuttitā ca bhavissati, sāmapākaparimocanañcāti aṭṭha aṭṭha janā vā dasa dasa janā vā ekato hutvā udukkhale koṭṭetvā koṭṭetvā sakaṃ sakaṃ paṭivīsaṃ udakena temetvā paribhuñjanti. Evaṃ paribhuñjitvā appossukkā samaṇadhammaṃ karonti . Bhagavato pana te assavāṇijā patthapulakañca denti, tadupiyañca sappimadhusakkaraṃ. Taṃ āyasmā ānando āharitvā silāyaṃ pisati. Puññavatā paṇḍitapurisena kataṃ manāpameva hoti. Atha naṃ pisitvā sappiādīhi sammā yojetvā bhagavato upanāmesi. Athettha devatā dibbojaṃ pakkhipanti. Taṃ bhagavā paribhuñjati. Paribhuñjitvā phalasamāpattiyā kālaṃ atināmeti. Na tato paṭṭhāya piṇḍāya carati.
ཀིཾ པནཱནནྡཏྠེརོ ཏདཱ བྷགཝཏོ ཨུཔཊྛཱཀོ ཧོཏཱིཏི? ཧོཏི, ནོ ཙ ཁོ ཨུཔཊྛཱཀཊྛཱནཾ ལདྡྷཱ། བྷགཝཏོ ཧི པཋམབོདྷིཡཾ ཝཱིསཏིཝསྶནྟརེ ནིབདྡྷུཔཊྛཱཀོ ནཱམ ནཏྠི། ཀདཱཙི ནཱགསམཱལཏྠེརོ བྷགཝནྟཾ ཨུཔཊྛཱསི, ཀདཱཙི ནཱགིཏཏྠེརོ, ཀདཱཙི མེགྷིཡཏྠེརོ, ཀདཱཙི ཨུཔཝཱཎཏྠེརོ, ཀདཱཙི སཱགཏཏྠེརོ, ཀདཱཙི སུནཀྑཏྟོ ལིཙྪཝིཔུཏྟོ། ཏེ ཨཏྟནོ རུཙིཡཱ ཨུཔཊྛཧིཏྭཱ ཡདཱ ཨིཙྪནྟི ཏདཱ པཀྐམནྟི། ཨཱནནྡཏྠེརོ ཏེསུ ཏེསུ ཨུཔཊྛཧནྟེསུ ཨཔྤོསྶུཀྐོ ཧོཏི, པཀྐནྟེསུ སཡམེཝ ཝཏྟཔཊིཔཏྟིཾ ཀརོཏི། བྷགཝཱཔི ཀིཉྩཱཔི མེ ཉཱཏིསེཊྛོ ཨུཔཊྛཱཀཊྛཱནཾ ན ཏཱཝ ལབྷཏི, ཨཐ ཁོ ཨེཝརཱུཔེསུ ཋཱནེསུ ཨཡམེཝ པཏིརཱུཔོཏི ཨདྷིཝཱསེསི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨཱཡསྨཱ པནཱནནྡོ པཏྠཔུལཀཾ སིལཱཡཾ པིསིཏྭཱ བྷགཝཏོ ཨུཔནཱམེསི, ཏཾ བྷགཝཱ པརིབྷུཉྫཏཱི’’ཏི།
Kiṃ panānandatthero tadā bhagavato upaṭṭhāko hotīti? Hoti, no ca kho upaṭṭhākaṭṭhānaṃ laddhā. Bhagavato hi paṭhamabodhiyaṃ vīsativassantare nibaddhupaṭṭhāko nāma natthi. Kadāci nāgasamālatthero bhagavantaṃ upaṭṭhāsi, kadāci nāgitatthero, kadāci meghiyatthero, kadāci upavāṇatthero, kadāci sāgatatthero, kadāci sunakkhatto licchaviputto. Te attano ruciyā upaṭṭhahitvā yadā icchanti tadā pakkamanti. Ānandatthero tesu tesu upaṭṭhahantesu appossukko hoti, pakkantesu sayameva vattapaṭipattiṃ karoti. Bhagavāpi kiñcāpi me ñātiseṭṭho upaṭṭhākaṭṭhānaṃ na tāva labhati, atha kho evarūpesu ṭhānesu ayameva patirūpoti adhivāsesi. Tena vuttaṃ – ‘‘āyasmā panānando patthapulakaṃ silāyaṃ pisitvā bhagavato upanāmesi, taṃ bhagavā paribhuñjatī’’ti.
ནནུ ཙ མནུསྶཱ དུབྦྷིཀྑཀཱལེ ཨཏིཝིཡ ཨུསྶཱཧཛཱཏཱ པུཉྙཱནི ཀརོནྟི, ཨཏྟནཱ ཨབྷུཉྫིཏྭཱཔི བྷིཀྑཱུནཾ དཱཏབྦཾ མཉྙནྟི། ཏེ ཏདཱ ཀསྨཱ ཀཊཙྪུབྷིཀྑམྤི ན ཨདཾསུ? ཨཡཉྩ ཝེརཉྫོ བྲཱཧྨཎོ མཧཏཱ ཨུསྶཱཧེན བྷགཝནྟཾ ཝསྶཱཝཱསཾ ཡཱཙི, སོ ཀསྨཱ བྷགཝཏོ ཨཏྠིབྷཱཝམྤི ན ཛཱནཱཏཱིཏི? ཝུཙྩཏེ – མཱརཱཝཊྚནཱཡ། ཝེརཉྫཉྷི བྲཱཧྨཎཾ བྷགཝཏོ སནྟིཀཱ པཀྐནྟམཏྟམེཝ སཀལཉྩ ནགརཾ སམནྟཱ ཙ ཡོཛནམཏྟཾ ཡཏྠ སཀྐཱ པུརེབྷཏྟཾ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ པཙྩཱགནྟུཾ, ཏཾ སབྦཾ མཱརོ ཨཱཝཊྚེཏྭཱ མོཧེཏྭཱ སབྦེསཾ ཨསལླཀྑཎབྷཱཝཾ ཀཏྭཱ པཀྐཱམི། ཏསྨཱ ན ཀོཙི ཨནྟམསོ སཱམཱིཙིཀམྨམྤི ཀཏྟབྦཾ མཉྙིཏྠ།
Nanu ca manussā dubbhikkhakāle ativiya ussāhajātā puññāni karonti, attanā abhuñjitvāpi bhikkhūnaṃ dātabbaṃ maññanti. Te tadā kasmā kaṭacchubhikkhampi na adaṃsu? Ayañca verañjo brāhmaṇo mahatā ussāhena bhagavantaṃ vassāvāsaṃ yāci, so kasmā bhagavato atthibhāvampi na jānātīti? Vuccate – mārāvaṭṭanāya. Verañjañhi brāhmaṇaṃ bhagavato santikā pakkantamattameva sakalañca nagaraṃ samantā ca yojanamattaṃ yattha sakkā purebhattaṃ piṇḍāya caritvā paccāgantuṃ, taṃ sabbaṃ māro āvaṭṭetvā mohetvā sabbesaṃ asallakkhaṇabhāvaṃ katvā pakkāmi. Tasmā na koci antamaso sāmīcikammampi kattabbaṃ maññittha.
ཀིཾ པན བྷགཝཱཔི མཱརཱཝཊྚནཾ ཨཛཱནིཏྭཱཝ ཏཏྠ ཝསྶཾ ཨུཔགཏོཏི? ནོ ཨཛཱནིཏྭཱ། ཨཐ ཀསྨཱ ཙམྤཱ-སཱཝཏྠི-རཱཛགཧཱདཱིནཾ ཨཉྙཏརསྨིཾ ན ཨུཔགཏོཏི? ཏིཊྛནྟུ ཙམྤཱ-སཱཝཏྠི-རཱཛགཧཱདཱིནི, སཙེཔི བྷགཝཱ ཏསྨིཾ སཾཝཙྪརེ ཨུཏྟརཀུརུཾ ཝཱ ཏིདསཔུརཾ ཝཱ གནྟྭཱ ཝསྶཾ ཨུཔགཙྪེཡྻ, ཏམྤི མཱརོ ཨཱཝཊྚེཡྻ། སོ ཀིར ཏཾ སཾཝཙྪརཾ ཨཏིཝིཡ ཨཱགྷཱཏེན པརིཡུཊྛིཏཙིཏྟོ ཨཧོསི། ཨིདྷ པན བྷགཝཱ ཨིམཾ ཨཏིརེཀཀཱརཎཾ ཨདྡས – ‘‘ཨསྶཝཱཎིཛཱ བྷིཀྑཱུནཾ སངྒཧཾ ཀརིསྶནྟཱི’’ཏི། ཏསྨཱ ཝེརཉྫཱཡམེཝ ཝསྶཾ ཨུཔགཙྪི།
Kiṃ pana bhagavāpi mārāvaṭṭanaṃ ajānitvāva tattha vassaṃ upagatoti? No ajānitvā. Atha kasmā campā-sāvatthi-rājagahādīnaṃ aññatarasmiṃ na upagatoti? Tiṭṭhantu campā-sāvatthi-rājagahādīni, sacepi bhagavā tasmiṃ saṃvacchare uttarakuruṃ vā tidasapuraṃ vā gantvā vassaṃ upagaccheyya, tampi māro āvaṭṭeyya. So kira taṃ saṃvaccharaṃ ativiya āghātena pariyuṭṭhitacitto ahosi. Idha pana bhagavā imaṃ atirekakāraṇaṃ addasa – ‘‘assavāṇijā bhikkhūnaṃ saṅgahaṃ karissantī’’ti. Tasmā verañjāyameva vassaṃ upagacchi.
ཀིཾ པན མཱརོ ཝཱཎིཛཀེ ཨཱཝཊྚེཏུཾ ན སཀྐོཏཱིཏི? ནོ ན སཀྐོཏི, ཏེ པན ཨཱཝཊྚིཏཔརིཡོསཱནེ ཨཱགམིཾསུ། པཊིནིཝཏྟིཏྭཱ ཀསྨཱ ན ཨཱཝཊྚེཏཱིཏི? ཨཝིསཧཏཱཡ། ན ཧི སོ ཏཐཱགཏསྶ ཨབྷིཧཊབྷིཀྑཱཡ ནིབདྡྷདཱནསྶ ཨཔྤིཏཝཏྟསྶ ཨནྟརཱཡཾ ཀཱཏུཾ ཝིསཧཏི། ཙཏུནྣཉྷི ན སཀྐཱ ཨནྟརཱཡོ ཀཱཏུཾ། ཀཏམེསཾ ཙཏུནྣཾ? ཏཐཱགཏསྶ ཨབྷིཧཊབྷིཀྑཱསངྑེཔེན ཝཱ ནིབདྡྷདཱནསྶ ཨཔྤིཏཝཏྟསངྑེཔེན ཝཱ པརིཙྩཏྟཱནཾ ཙཏུནྣཾ པཙྩཡཱནཾ ན སཀྐཱ ཀེནཙི ཨནྟརཱཡོ ཀཱཏུཾ། བུདྡྷཱནཾ ཛཱིཝིཏསྶ ན སཀྐཱ ཀེནཙི ཨནྟརཱཡོ ཀཱཏུཾ། ཨསཱིཏིཡཱ ཨནུབྱཉྫནཱནཾ བྱཱམཔྤབྷཱཡ ཝཱ ན སཀྐཱ ཀེནཙི ཨནྟརཱཡོ ཀཱཏུཾ། ཙནྡིམསཱུརིཡདེཝབྲཧྨཱནམྤི ཧི པབྷཱ ཏཐཱགཏསྶ ཨནུབྱཉྫནབྱཱམཔྤབྷཱཔྤདེསཾ པཏྭཱ ཝིཧཏཱནུབྷཱཝཱ ཧོནྟི། བུདྡྷཱནཾ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎསྶ ན སཀྐཱ ཀེནཙི ཨནྟརཱཡོ ཀཱཏུནྟི ཨིམེསཾ ཙཏུནྣཾ ན སཀྐཱ ཀེནཙི ཨནྟརཱཡོ ཀཱཏུཾ། ཏསྨཱ མཱརེན ཨཀཏནྟརཱཡཾ བྷིཀྑཾ བྷགཝཱ སསཱཝཀསངྒྷོ ཏདཱ པརིབྷུཉྫཏཱིཏི ཝེདིཏབྦོ།
Kiṃ pana māro vāṇijake āvaṭṭetuṃ na sakkotīti? No na sakkoti, te pana āvaṭṭitapariyosāne āgamiṃsu. Paṭinivattitvā kasmā na āvaṭṭetīti? Avisahatāya. Na hi so tathāgatassa abhihaṭabhikkhāya nibaddhadānassa appitavattassa antarāyaṃ kātuṃ visahati. Catunnañhi na sakkā antarāyo kātuṃ. Katamesaṃ catunnaṃ? Tathāgatassa abhihaṭabhikkhāsaṅkhepena vā nibaddhadānassa appitavattasaṅkhepena vā pariccattānaṃ catunnaṃ paccayānaṃ na sakkā kenaci antarāyo kātuṃ. Buddhānaṃ jīvitassa na sakkā kenaci antarāyo kātuṃ. Asītiyā anubyañjanānaṃ byāmappabhāya vā na sakkā kenaci antarāyo kātuṃ. Candimasūriyadevabrahmānampi hi pabhā tathāgatassa anubyañjanabyāmappabhāppadesaṃ patvā vihatānubhāvā honti. Buddhānaṃ sabbaññutaññāṇassa na sakkā kenaci antarāyo kātunti imesaṃ catunnaṃ na sakkā kenaci antarāyo kātuṃ. Tasmā mārena akatantarāyaṃ bhikkhaṃ bhagavā sasāvakasaṅgho tadā paribhuñjatīti veditabbo.
ཨེཝཾ པརིབྷུཉྫནྟོ ཙ ཨེཀདིཝསཾ ཨསྶོསི ཁོ བྷགཝཱ ཨུདུཀྑལསདྡནྟི བྷགཝཱ པཏྠཔཏྠཔུལཀཾ ཀོཊྚེནྟཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ མུསལསངྒྷཊྚཛནིཏཾ ཨུདུཀྑལསདྡཾ སུཎི། ཏཏོ པརཾ ཛཱནནྟཱཔི ཏཐཱགཏཱཏི ཨེཝམཱདི ཡཾ པརཏོ ‘‘ཀིནྣུ ཁོ སོ, ཨཱནནྡ, ཨུདུཀྑལསདྡོ’’ཏི པུཙྪི, ཏསྶ པརིཧཱརདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཾ། ཏཏྲཱཡཾ སངྑེཔཝཎྞནཱ – ཏཐཱགཏཱ ནཱམ ཛཱནནྟཱཔི སཙེ ཏཱདིསཾ པུཙྪཱཀཱརཎཾ ཧོཏི, པུཙྪནྟི། སཙེ པན ཏཱདིསཾ པུཙྪཱཀཱརཎཾ ནཏྠི, ཛཱནནྟཱཔི ན པུཙྪནྟི། ཡསྨཱ པན བུདྡྷཱནཾ ཨཛཱནནཾ ནཱམ ནཏྠི, ཏསྨཱ ཨཛཱནནྟཱཔཱིཏི ན ཝུཏྟཾ། ཀཱལཾ ཝིདིཏྭཱ པུཙྪནྟཱིཏི སཙེ ཏསྶཱ པུཙྪཱཡ སོ ཀཱལོ ཧོཏི, ཨེཝཾ ཏཾ ཀཱལཾ ཝིདིཏྭཱ པུཙྪནྟི; སཙེ ན ཧོཏི , ཨེཝམྤི ཀཱལཾ ཝིདིཏྭཱཝ ན པུཙྪནྟི། ཨེཝཾ པུཙྪནྟཱཔི ཙ ཨཏྠསཾཧིཏཾ ཏཐཱགཏཱ པུཙྪནྟི, ཡཾ ཨཏྠནིསྶིཏཾ ཀཱརཎནིསྶིཏཾ, ཏདེཝ པུཙྪནྟི, ནོ ཨནཏྠསཾཧིཏཾ། ཀསྨཱ? ཡསྨཱ ཨནཏྠསཾཧིཏེ སེཏུགྷཱཏོ ཏཐཱགཏཱནཾ། སེཏུ ཝུཙྩཏི མགྒོ, མགྒེནེཝ ཏཱདིསསྶ ཝཙནསྶ གྷཱཏོ, སམུཙྪེདོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།
Evaṃ paribhuñjanto ca ekadivasaṃ assosi kho bhagavā udukkhalasaddanti bhagavā patthapatthapulakaṃ koṭṭentānaṃ bhikkhūnaṃ musalasaṅghaṭṭajanitaṃ udukkhalasaddaṃ suṇi. Tato paraṃ jānantāpi tathāgatāti evamādi yaṃ parato ‘‘kinnu kho so, ānanda, udukkhalasaddo’’ti pucchi, tassa parihāradassanatthaṃ vuttaṃ. Tatrāyaṃ saṅkhepavaṇṇanā – tathāgatā nāma jānantāpi sace tādisaṃ pucchākāraṇaṃ hoti, pucchanti. Sace pana tādisaṃ pucchākāraṇaṃ natthi, jānantāpi na pucchanti. Yasmā pana buddhānaṃ ajānanaṃ nāma natthi, tasmā ajānantāpīti na vuttaṃ. Kālaṃ viditvā pucchantīti sace tassā pucchāya so kālo hoti, evaṃ taṃ kālaṃ viditvā pucchanti; sace na hoti , evampi kālaṃ viditvāva na pucchanti. Evaṃ pucchantāpi ca atthasaṃhitaṃ tathāgatā pucchanti, yaṃ atthanissitaṃ kāraṇanissitaṃ, tadeva pucchanti, no anatthasaṃhitaṃ. Kasmā? Yasmā anatthasaṃhite setughāto tathāgatānaṃ. Setu vuccati maggo, maggeneva tādisassa vacanassa ghāto, samucchedoti vuttaṃ hoti.
ཨིདཱནི ཨཏྠསཾཧིཏནྟི ཨེཏྠ ཡཾ ཨཏྠསནྣིསྶིཏཾ ཝཙནཾ ཏཐཱགཏཱ པུཙྪནྟི, ཏཾ དསྶེནྟོ ‘‘དྭཱིཧཱཀཱརེཧཱི’’ཏི ཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨཱཀཱརེཧཱིཏི ཀཱརཎེཧི། དྷམྨཾ ཝཱ དེསེསྶཱམཱཏི ཨཊྛུཔྤཏྟིཡུཏྟཾ སུཏྟཾ ཝཱ པུབྦཙརིཏཀཱརཎཡུཏྟཾ ཛཱཏཀཾ ཝཱ ཀཐཡིསྶཱམ། སཱཝཀཱནཾ ཝཱ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཔེསྶཱམཱཏི སཱཝཀཱནཾ ཝཱ ཏཱཡ པུཙྪཱཡ ཝཱིཏིཀྐམཾ པཱཀཊཾ ཀཏྭཱ གརུཀཾ ཝཱ ལཧུཀཾ ཝཱ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཔེསྶཱམ ཨཱཎཾ ཋཔེསྶཱམཱཏི།
Idāni atthasaṃhitanti ettha yaṃ atthasannissitaṃ vacanaṃ tathāgatā pucchanti, taṃ dassento ‘‘dvīhākārehī’’ti ādimāha. Tattha ākārehīti kāraṇehi. Dhammaṃ vā desessāmāti aṭṭhuppattiyuttaṃ suttaṃ vā pubbacaritakāraṇayuttaṃ jātakaṃ vā kathayissāma. Sāvakānaṃ vā sikkhāpadaṃpaññapessāmāti sāvakānaṃ vā tāya pucchāya vītikkamaṃ pākaṭaṃ katvā garukaṃ vā lahukaṃ vā sikkhāpadaṃ paññapessāma āṇaṃ ṭhapessāmāti.
ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ…པེ॰… ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསཱིཏི ཨེཏྠ ནཏྠི ཀིཉྩི ཝཏྟབྦཾ། པུབྦེ ཝུཏྟམེཝ ཧི བྷིཀྑཱུནཾ པཏྠཔཏྠཔུལཀཔཊིལཱབྷཾ སལླཧུཀཝུཏྟིཏཾ སཱམཔཱཀཔརིམོཙནཉྩ ཨཱརོཙེནྟོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསཱིཏི ཝུཙྩཏི། ‘‘སཱདྷུ སཱདྷུ, ཨཱནནྡཱ’’ཏི ཨིདཾ པན བྷགཝཱ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨཱནནྡཾ སམྤཧཾསེནྟོ ཨཱཧ། སཱདྷུཀཱརཾ པན དཏྭཱ དྭཱིསུ ཨཱཀཱརེསུ ཨེཀཾ གཧེཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེནྟོ ཨཱཧ – ‘‘ཏུམྷེཧི, ཨཱནནྡ, སཔྤུརིསེཧི ཝིཛིཏཾ, པཙྪིམཱ ཛནཏཱ སཱལིམཾསོདནཾ ཨཏིམཉྙིསྶཏཱི’’ཏི། ཏཏྲཱཡམདྷིཔྤཱཡོ – ཏུམྷེཧི, ཨཱནནྡ, སཔྤུརིསེཧི ཨེཝཾ དུབྦྷིཀྑེ དུལླབྷཔིཎྜེ ཨིམཱཡ སལླཧུཀཝུཏྟིཏཱཡ ཨིམིནཱ ཙ སལླེཁེན ཝིཛིཏཾ། ཀིཾ ཝིཛིཏནྟི? དུབྦྷིཀྑཾ ཝིཛིཏཾ, ལོབྷོ ཝིཛིཏོ, ཨིཙྪཱཙཱརོ ཝིཛིཏོ། ཀཐཾ? ‘‘ཨཡཾ ཝེརཉྫཱ དུབྦྷིཀྑཱ, སམནྟཏོ པན ཨནནྟརཱ གཱམནིགམཱ ཕལབྷཱརནམིཏསསྶཱ སུབྷིཀྑཱ སུལབྷཔིཎྜཱ། ཨེཝཾ སནྟེཔི བྷགཝཱ ཨིདྷེཝ ཨམྷེ ནིགྒཎྷིཏྭཱ ཝསཏཱི’’ཏི ཨེཀབྷིཀྑུསྶཔི ཙིནྟཱ ཝཱ ཝིགྷཱཏོ ཝཱ ནཏྠི། ཨེཝཾ ཏཱཝ དུབྦྷིཀྑཾ ཝིཛིཏཾ ཨབྷིབྷཱུཏཾ ཨཏྟནོ ཝསེ ཝཏྟིཏཾ།
Atha kho bhagavā…pe… etamatthaṃ ārocesīti ettha natthi kiñci vattabbaṃ. Pubbe vuttameva hi bhikkhūnaṃ patthapatthapulakapaṭilābhaṃ sallahukavuttitaṃ sāmapākaparimocanañca ārocento etamatthaṃ ārocesīti vuccati. ‘‘Sādhusādhu, ānandā’’ti idaṃ pana bhagavā āyasmantaṃ ānandaṃ sampahaṃsento āha. Sādhukāraṃ pana datvā dvīsu ākāresu ekaṃ gahetvā dhammaṃ desento āha – ‘‘tumhehi, ānanda, sappurisehi vijitaṃ, pacchimā janatā sālimaṃsodanaṃ atimaññissatī’’ti. Tatrāyamadhippāyo – tumhehi, ānanda, sappurisehi evaṃ dubbhikkhe dullabhapiṇḍe imāya sallahukavuttitāya iminā ca sallekhena vijitaṃ. Kiṃ vijitanti? Dubbhikkhaṃ vijitaṃ, lobho vijito, icchācāro vijito. Kathaṃ? ‘‘Ayaṃ verañjā dubbhikkhā, samantato pana anantarā gāmanigamā phalabhāranamitasassā subhikkhā sulabhapiṇḍā. Evaṃ santepi bhagavā idheva amhe niggaṇhitvā vasatī’’ti ekabhikkhussapi cintā vā vighāto vā natthi. Evaṃ tāva dubbhikkhaṃ vijitaṃ abhibhūtaṃ attano vase vattitaṃ.
ཀཐཾ ལོབྷོ ཝིཛིཏོ? ‘‘ཨཡཾ ཝེརཉྫཱ དུབྦྷིཀྑཱ, སམནྟཏོ པན ཨནནྟརཱ གཱམནིགམཱ ཕལབྷཱརནམིཏསསྶཱ སུབྷིཀྑཱ སུལབྷཔིཎྜཱ ། ཧནྡ མཡཾ ཏཏྠ གནྟྭཱ པརིབྷུཉྫིསྶཱམཱ’’ཏི ལོབྷཝསེན ཨེཀབྷིཀྑུནཱཔི རཏྟིཙྪེདོ ཝཱ ‘‘པཙྪིམིཀཱཡ ཏཏྠ ཝསྶཾ ཨུཔགཙྪཱམཱ’’ཏི ཝསྶཙྪེདོ ཝཱ ན ཀཏོ། ཨེཝཾ ལོབྷོ ཝིཛིཏོ།
Kathaṃ lobho vijito? ‘‘Ayaṃ verañjā dubbhikkhā, samantato pana anantarā gāmanigamā phalabhāranamitasassā subhikkhā sulabhapiṇḍā . Handa mayaṃ tattha gantvā paribhuñjissāmā’’ti lobhavasena ekabhikkhunāpi ratticchedo vā ‘‘pacchimikāya tattha vassaṃ upagacchāmā’’ti vassacchedo vā na kato. Evaṃ lobho vijito.
ཀཐཾ ཨིཙྪཱཙཱརོ ཝིཛིཏོ? ཨཡཾ ཝེརཉྫཱ དུབྦྷིཀྑཱ, ཨིམེ ཙ མནུསྶཱ ཨམྷེ དྭེ ཏཡོ མཱསེ ཝསནྟེཔི ན ཀིསྨིཉྩི མཉྙནྟི། ཡཾནཱུན མཡཾ གུཎཝཱཎིཛྫཾ ཀཏྭཱ ‘‘ཨསུཀོ བྷིཀྑུ པཋམསྶ ཛྷཱནསྶ ལཱབྷཱི…པེ॰… ཨསུཀོ ཚལ༹བྷིཉྙོཏི ཨེཝཾ མནུསྶཱནཾ ཨཉྙམཉྙཾ པཀཱསེཏྭཱ ཀུཙྪིཾ པཊིཛགྒིཏྭཱ པཙྪཱ སཱིལཾ ཨདྷིཊྛཧེཡྻཱམཱ’’ཏི ཨེཀབྷིཀྑུནཱཔི ཨེཝརཱུཔཱ ཨིཙྪཱ ན ཨུཔྤཱདིཏཱ། ཨེཝཾ ཨིཙྪཱཙཱརོ ཝིཛིཏོ ཨབྷིབྷཱུཏོ ཨཏྟནོ ཝསེ ཝཏྟིཏོཏི།
Kathaṃ icchācāro vijito? Ayaṃ verañjā dubbhikkhā, ime ca manussā amhe dve tayo māse vasantepi na kismiñci maññanti. Yaṃnūna mayaṃ guṇavāṇijjaṃ katvā ‘‘asuko bhikkhu paṭhamassa jhānassa lābhī…pe… asuko chaḷabhiññoti evaṃ manussānaṃ aññamaññaṃ pakāsetvā kucchiṃ paṭijaggitvā pacchā sīlaṃ adhiṭṭhaheyyāmā’’ti ekabhikkhunāpi evarūpā icchā na uppāditā. Evaṃ icchācāro vijito abhibhūto attano vase vattitoti.
ཨནཱགཏེ པན པཙྪིམཱ ཛནཏཱ ཝིཧཱརེ ནིསིནྣཱ ཨཔྤཀསིརེནེཝ ལབྷིཏྭཱཔི ‘‘ཀིཾ ཨིདཾ ཨུཏྟཎྜུལཾ ཨཏིཀིལིནྣཾ ཨལོཎཾ ཨཏིལོཎཾ ཨནམྦིལཾ ཨཙྩམྦིལཾ, ཀོ ཨིམིནཱ ཨཏྠོ’’ཏི ཨཱདིནཱ ནཡེན སཱལིམཾསོདནཾ ཨཏིམཉྙིསྶཏི, ཨོཉྙཱཏཾ ཨཝཉྙཱཏཾ ཀརིསྶཏི། ཨཐ ཝཱ ཛནཔདོ ནཱམ ན སབྦཀཱལཾ དུབྦྷིཀྑོ ཧོཏི། ཨེཀདཱ དུབྦྷིཀྑོ ཧོཏི, ཨེཀདཱ སུབྷིཀྑོ ཧོཏི། སྭཱཡཾ ཡདཱ སུབྷིཀྑོ བྷཝིསྶཏི, ཏདཱ ཏུམྷཱཀཾ སཔྤུརིསཱནཾ ཨིམཱཡ པཊིཔཏྟིཡཱ པསནྣཱ མནུསྶཱ བྷིཀྑཱུནཾ ཡཱགུཁཛྫཀཱདིཔྤབྷེདེན ཨནེཀཔྤཀཱརཾ སཱལིཝིཀཏིཾ མཾསོདནཉྩ དཱཏབྦཾ མཉྙིསྶནྟི། ཏཾ ཏུམྷེ ནིསྶཱཡ ཨུཔྤནྣཾ སཀྐཱརཾ ཏུམྷཱཀཾ སབྲཧྨཙཱརཱིསངྑཱཏཱ པཙྪིམཱ ཛནཏཱ ཏུམྷཱཀཾ ཨནྟརེ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨནུབྷཝམཱནཱཝ ཨཏིམཉྙིསྶཏི, ཏཔྤཙྩཡཾ མཱནཉྩ ཨོམཱནཉྩ ཀརིསྶཏི། ཀཐཾ? ཀསྨཱ ཨེཏྟཀཾ པཀྐཾ, ཀིཾ ཏུམྷཱཀཾ བྷཱཛནཱནི ནཏྠི, ཡཏྠ ཨཏྟནོ སནྟཀཾ པཀྑིཔིཏྭཱ ཋཔེཡྻཱཐཱཏི།
Anāgate pana pacchimā janatā vihāre nisinnā appakasireneva labhitvāpi ‘‘kiṃ idaṃ uttaṇḍulaṃ atikilinnaṃ aloṇaṃ atiloṇaṃ anambilaṃ accambilaṃ, ko iminā attho’’ti ādinā nayena sālimaṃsodanaṃ atimaññissati, oññātaṃ avaññātaṃ karissati. Atha vā janapado nāma na sabbakālaṃ dubbhikkho hoti. Ekadā dubbhikkho hoti, ekadā subhikkho hoti. Svāyaṃ yadā subhikkho bhavissati, tadā tumhākaṃ sappurisānaṃ imāya paṭipattiyā pasannā manussā bhikkhūnaṃ yāgukhajjakādippabhedena anekappakāraṃ sālivikatiṃ maṃsodanañca dātabbaṃ maññissanti. Taṃ tumhe nissāya uppannaṃ sakkāraṃ tumhākaṃ sabrahmacārīsaṅkhātā pacchimā janatā tumhākaṃ antare nisīditvā anubhavamānāva atimaññissati, tappaccayaṃ mānañca omānañca karissati. Kathaṃ? Kasmā ettakaṃ pakkaṃ, kiṃ tumhākaṃ bhājanāni natthi, yattha attano santakaṃ pakkhipitvā ṭhapeyyāthāti.
དུབྦྷིཀྑཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Dubbhikkhakathā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ཝེརཉྫཀཎྜཾ • Verañjakaṇḍaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཨུཔཱསཀཏྟཔཊིཝེདནཱཀཐཱཝཎྞནཱ • Upāsakattapaṭivedanākathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཨུཔཱསཀཏྟཔཊིཝེདནཱཀཐཱཝཎྞནཱ • Upāsakattapaṭivedanākathāvaṇṇanā