Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    དུབྦྷིཀྑཀཐཱ

    Dubbhikkhakathā

    ༡༦. སུསསྶཀཱལེཔཱིཏི སམྤནྣསསྶཀཱལེཔི། ཨཏིསམགྒྷེཔཱིཏི ཨཏིསཡེན ཨཔྤགྒྷེཔི, ཡདཱ ཀིཉྩིདེཝ དཏྭཱ བཧུཾ པུབྦཎྞཱཔརཎྞཾ གཎྷནྟི, ཏཱདིསེ ཀཱལེཔཱིཏི ཨཏྠོ། སཱལིཨཱདི དྷཉྙཾ པུབྦཎྞཾ, མུགྒམཱསཱདི ཨཔརཎྞཾ། དྭིདྷཱ པཝཏྟཾ ཨཱིཧིཏཾ ཨེཏྠཱཏི དྭཱིཧིཏིཀཱཏི མཛ྄ཛྷཔདལོཔཱིབཱཧིརཏྠསམཱསོཡམཱིཏི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘དྭིདྷཱ པཝཏྟཨཱིཧིཏིཀཱ’’ཏི། ཨཱིཧནཾ ཨཱིཧིཏནྟི ཨཱིཧིཏསདྡོཡཾ བྷཱཝསཱདྷནོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཱིཧིཏཾ ནཱམ ཨིརིཡཱ’’ཏི། ཏཏྠ ཨིརིཡཱཏི ཀིརིཡཱ། ཀསྶ པནེསཱ ཀིརིཡཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཙིཏྟཨིརིཡཱ’’ཏི, ཙིཏྟཀིརིཡཱ ཙིཏྟཔྤཡོགོཏི ཨཏྠོ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཙིཏྟཨཱིཧཱ’’ཏི། ཀཐཾ པནེཏྠ ཨཱིཧིཏསྶ དྭིདྷཱ པཝཏྟཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ལཙྪཱམ ནུ ཁོ’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠ ལཙྪཱམ ནུ ཁོཏི ཨིདཾ དུགྒཏཱནཾ ཝསེན ཝུཏྟཾ། ཛཱིཝིཏུཾ ཝཱ སཀྑིསྶཱམ ནུ ཁོ, ནོཏི ཨིདཾ པན ཨིསྶརཱནཾ ཝསེན ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ། བྷིཀྑམཱནཱཏི ཡཱཙམཱནཱ། ‘‘དུཧིཏིཀཱ’’ཏིཔི པཱཋོ། ཏཏྠཱཔི ཝུཏྟནཡེནེཝཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། དྭི-སདྡསྶ ཧི དུ-སདྡཱདེསེནཱཡཾ ནིདྡེསོ ཧོཏི། དུཀྑཾ ཝཱ ཨཱིཧིཏཾ ཨེཏྠ ན སཀྐཱ ཀོཙི པཡོགོ སུཁེན ཀཱཏུནྟི དུཧིཏིཀཱ, དུཀྐརཛཱིཝིཏཔྤཡོགཱཏི ཨཏྠོ།

    16.Susassakālepīti sampannasassakālepi. Atisamagghepīti atisayena appagghepi, yadā kiñcideva datvā bahuṃ pubbaṇṇāparaṇṇaṃ gaṇhanti, tādise kālepīti attho. Sāliādi dhaññaṃ pubbaṇṇaṃ, muggamāsādi aparaṇṇaṃ. Dvidhā pavattaṃ īhitaṃ etthāti dvīhitikāti majjhapadalopībāhiratthasamāsoyamīti dassento āha ‘‘dvidhā pavattaīhitikā’’ti. Īhanaṃ īhitanti īhitasaddoyaṃ bhāvasādhanoti āha ‘‘īhitaṃ nāma iriyā’’ti. Tattha iriyāti kiriyā. Kassa panesā kiriyāti āha ‘‘cittairiyā’’ti, cittakiriyā cittappayogoti attho. Tenevāha ‘‘cittaīhā’’ti. Kathaṃ panettha īhitassa dvidhā pavattīti āha ‘‘lacchāma nu kho’’tiādi. Tattha lacchāma nu khoti idaṃ duggatānaṃ vasena vuttaṃ. Jīvituṃ vā sakkhissāma nu kho, noti idaṃ pana issarānaṃ vasena vuttanti veditabbaṃ. Bhikkhamānāti yācamānā. ‘‘Duhitikā’’tipi pāṭho. Tatthāpi vuttanayenevattho veditabbo. Dvi-saddassa hi du-saddādesenāyaṃ niddeso hoti. Dukkhaṃ vā īhitaṃ ettha na sakkā koci payogo sukhena kātunti duhitikā, dukkarajīvitappayogāti attho.

    དུ-སདྡེ ཝཱ ཨུཀཱརསྶ ཝཀཱརཾ ཀཏྭཱ དྭཱིཧིཏིཀཱཏི ཨཡཾ ནིདྡེསོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཐ ཝཱ’’ཏིཨཱདི། བྱཱདྷི རོགོཏི ཨེཏཱནི ‘‘ཨཱཏུརཏཱ’’ཏི ཨིམསྶ ཝེཝཙནཱནི། ཏེན སེཏཊྚིཀཱ ནཱམ ཨེཀཱ རོགཛཱཏཱིཏི དསྶེཏི། སོ པན རོགོ པཱཎཀདོསེན སམྦྷཝཏི། ཨེཀོ ཀིར པཱཎཀོ ནཱལ༹མཛ྄ཛྷགཏཾ གཎྛིཾ ཝིཛ྄ཛྷཏི, ཡེན ཝིདྡྷཏྟཱ ནིཀྑནྟམྤི སཱལིསཱིསཾ ཁཱིརཾ གཧེཏུཾ ན སཀྐོཏི། ཏེནཱཧ ‘‘པཙྪིནྣཁཱིར’’ནྟིཨཱདི།

    Du-sadde vā ukārassa vakāraṃ katvā dvīhitikāti ayaṃ niddesoti āha ‘‘atha vā’’tiādi. Byādhi rogoti etāni ‘‘āturatā’’ti imassa vevacanāni. Tena setaṭṭikā nāma ekā rogajātīti dasseti. So pana rogo pāṇakadosena sambhavati. Eko kira pāṇako nāḷamajjhagataṃ gaṇṭhiṃ vijjhati, yena viddhattā nikkhantampi sālisīsaṃ khīraṃ gahetuṃ na sakkoti. Tenāha ‘‘pacchinnakhīra’’ntiādi.

    ཝུཏྟསསྶནྟི ཝཔིཏསསྶཾ། ཏཏྠཱཏི ཝེརཉྫཱཡཾ། སལཱཀཱམཏྟཾ ཝུཏྟཾ ཨེཏྠཱཏི སལཱཀཱཝུཏྟཱ, པུརིམཔདེ ཨུཏྟརཔདལོཔེནཱཡཾ ནིདྡེསོ། ཏེནཱཧ ‘‘སལཱཀཱ ཨེཝ སམྤཛྫཏཱི’’ཏི། ཡཾ ཏཏྠ ཝུཏྟཾ ཝཱཔིཏཾ, ཏཾ སལཱཀཱམཏྟམེཝ ཨཧོསི, ཕལཾ ན ཛཱཡཏཱིཏི ཨཏྠོ། སམྤཛྫཏཱིཏི ཙ ཨིམིནཱ ‘‘སལཱཀཱཝུཏྟཱ’’ཏི ཨེཏྠཱཡཾ ཝུཏྟསདྡོ ནིཔྥཏྟིཨཏྠོཏི དསྶེཏི། སལཱཀཱཡཱཏི ཝེལུ༹ཝིལཱིཝཏཱལཔཎྞཱདཱིཧི ཀཏསལཱཀཱཡ། དྷཉྙཝིཀྐཡཀཱནཾ སནྟིཀནྟི དྷཉྙཾ ཝིཀྐིཎནྟཱིཏི དྷཉྙཝིཀྐཡཀཱ, ཏེསཾ སམཱིཔནྟི ཨཏྠོ། ཀཡཀེསཱུཏི དྷཉྙགཎྷནཀེསུ། ཀིཎིཏྭཱཏི གཧེཏྭཱ། དྷཉྙཀརཎཊྛཱནེཏི ཀོཊྛཱགཱརསྶ སམཱིཔཊྛཱནེ, དྷཉྙམིནནཊྛཱནེཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི ། ཝཎྞཛ྄ཛྷཀྑནྟི ཀཧཱཔཎཔརིཀྑཀཾ། ནསུཀརཱ ཨུཉྪེན པགྒཧེན ཡཱཔེཏུནྟི པགྒཡ྄ཧཏཱིཏི པགྒཧོ, པཏྟོ། ཏེན པགྒཧེན པཏྟེནཱཏི ཨཏྠོ, པཏྟཾ གཧེཏྭཱ བྷིཀྑཱཙརིཡཱཡ ཡཱཔེཏུཾ ན སཀྐཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏེནེཝཱཧ ‘‘པགྒཧེན ཡོ ཨུཉྪོ’’ཏིཨཱདི། ནསུཀརཱཏི སུཀརབྷཱཝོ ཨེཏྠ ནཏྠཱིཏི ནསུཀརཱ། པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱཏི པིཎྜཱཡ ཙརཎཧེཏུ། ཧེཏུཨཏྠེཔི ཧི ཏྭཱསདྡམེཀེ ཨིཙྪནྟི།

    Vuttasassanti vapitasassaṃ. Tatthāti verañjāyaṃ. Salākāmattaṃ vuttaṃ etthāti salākāvuttā, purimapade uttarapadalopenāyaṃ niddeso. Tenāha ‘‘salākā eva sampajjatī’’ti. Yaṃ tattha vuttaṃ vāpitaṃ, taṃ salākāmattameva ahosi, phalaṃ na jāyatīti attho. Sampajjatīti ca iminā ‘‘salākāvuttā’’ti etthāyaṃ vuttasaddo nipphattiatthoti dasseti. Salākāyāti veḷuvilīvatālapaṇṇādīhi katasalākāya. Dhaññavikkayakānaṃ santikanti dhaññaṃ vikkiṇantīti dhaññavikkayakā, tesaṃ samīpanti attho. Kayakesūti dhaññagaṇhanakesu. Kiṇitvāti gahetvā. Dhaññakaraṇaṭṭhāneti koṭṭhāgārassa samīpaṭṭhāne, dhaññaminanaṭṭhāneti vuttaṃ hoti . Vaṇṇajjhakkhanti kahāpaṇaparikkhakaṃ. Nasukarā uñchena paggahena yāpetunti paggayhatīti paggaho, patto. Tena paggahena pattenāti attho, pattaṃ gahetvā bhikkhācariyāya yāpetuṃ na sakkāti vuttaṃ hoti. Tenevāha ‘‘paggahena yo uñcho’’tiādi. Nasukarāti sukarabhāvo ettha natthīti nasukarā. Piṇḍāya caritvāti piṇḍāya caraṇahetu. Hetuatthepi hi tvāsaddameke icchanti.

    ཨུཏྟརཱཔཐཏོ ཨཱགཏཱ, ཨུཏྟརཱཔཐོ ཝཱ ནིཝཱསོ ཨེཏེསནྟི ཨུཏྟརཱཔཐཀཱཏི ཝཏྟབྦེ ནིརུཏྟིནཡེན ‘‘ཨུཏྟརཱཧཀཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨུཏྟརཱཔཐཝཱསིཀཱ’’ཏིཨཱདི། ‘‘ཨུཏྟརཱཔཐཀཱ’’ཨིཙྩེཝ ཝཱ པཱལི༹པཱཋོ ཝེདིཏབྦོ། ཀེཙི པན ‘‘ཨུཏྟརཾ ཝིསིཊྛཾ བྷཎྜཾ ཨཱཧརནྟཱིཏི ཨུཏྟརཱཧཀཱ, ཨུཏྟརཾ ཝཱ ཨདྷིཀཾ ཨགྒྷཾ ནེནྟཱིཏི ཨུཏྟརཱཧཀཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཨཉྙེན པཀཱརེན ཨཏྠཾ ཝཎྞཡནྟི། ཨསྶཱནཾ ཨུཊྛཱནཊྛཱནེཏི ཨསྶཱནཾ ཨཱཀརཊྛཱནེ། ཝེརཉྫནྟི ཝེརཉྫཱཡཾ། བྷུམྨཏྠེ ཧེཏཾ ཨུཔཡོགཝཙནཾ། མནྡིརནྟི ཨསྶསཱལཾ། ཨསྶམཎྜལིཀཱཡོཏི པཉྙཱཡིཾསཱུཏི པརིམཎྜལཱཀཱརེན ཀཏཏྟཱ ཨསྶམཎྜལིཀཱཡོཏི པཱཀཊཱ ཨཧེསུཾ། ཨེཝཾ ཀཏཱནཉྩ ཨསྶསཱལཱནཾ བཧུཏྟཱ བཧུཝཙནནིདྡེསོ ཀཏོ། དསནྣཾ དསནྣཾ ཨསྶཱནཾ ཝསནོཀཱསོ ཨེཀེཀཱ ཨསྶམཎྜལིཀཱཏིཔི ཝདནྟི། ཨདྡྷཱནཀྑམཱ ན ཧོནྟཱིཏི དཱིགྷཀཱལཾ པཝཏྟེཏུཾ ཁམཱ ན ཧོནྟི, ན ཙིརཀཱལཔྤཝཏྟིནོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

    Uttarāpathato āgatā, uttarāpatho vā nivāso etesanti uttarāpathakāti vattabbe niruttinayena ‘‘uttarāhakā’’ti vuttaṃ. Tenāha ‘‘uttarāpathavāsikā’’tiādi. ‘‘Uttarāpathakā’’icceva vā pāḷipāṭho veditabbo. Keci pana ‘‘uttaraṃ visiṭṭhaṃ bhaṇḍaṃ āharantīti uttarāhakā, uttaraṃ vā adhikaṃ agghaṃ nentīti uttarāhakā’’tiādinā aññena pakārena atthaṃ vaṇṇayanti. Assānaṃ uṭṭhānaṭṭhāneti assānaṃ ākaraṭṭhāne. Verañjanti verañjāyaṃ. Bhummatthe hetaṃ upayogavacanaṃ. Mandiranti assasālaṃ. Assamaṇḍalikāyoti paññāyiṃsūti parimaṇḍalākārena katattā assamaṇḍalikāyoti pākaṭā ahesuṃ. Evaṃ katānañca assasālānaṃ bahuttā bahuvacananiddeso kato. Dasannaṃ dasannaṃ assānaṃ vasanokāso ekekā assamaṇḍalikātipi vadanti. Addhānakkhamā na hontīti dīghakālaṃ pavattetuṃ khamā na honti, na cirakālappavattinoti vuttaṃ hoti.

    གངྒཱཡ དཀྑིཎཱ དིསཱ ཨཔྤཏིརཱུཔདེསོ, ཨུཏྟརཱ དིསཱ པཏིརཱུཔདེསོཏི ཨདྷིཔྤཱཡེནཱཧ ‘‘ན ཧི ཏེ’’ཏིཨཱདི། གངྒཱཡ དཀྑིཎཏཱིརཛཱཏཱ དཀྑིཎཱཔཐམནུསྶཱ། ‘‘ཨམྷཱཀཾ བུདྡྷོ’’ཏི ཨེཝཾ བུདྡྷཾ མམཱཡནྟཱིཏི བུདྡྷམཱམཀཱ། ཨེཝཾ སེསེསུཔི། པཊིཡཱདེཏུནྟི སམྤཱདེཏུཾ། ནིཙྩབྷཏྟསངྑེཔེནཱཏི ནིཙྩབྷཏྟཱཀཱརེན། པུབྦཎྷསམཡནྟི ཨིདཾ བྷུམྨཏྠེ ཨུཔཡོགཝཙནནྟི ཨཱཧ ‘‘པུབྦཎྷསམཡེཏི ཨཏྠོ’’ཏི། ཨཙྩནྟསཾཡོགེ ཝཱ ཨིདཾ ཨུཔཡོགཝཙནནྟི དསྶེཏུཾ ཡཐཱ ཨཙྩནྟསཾཡོགཏྠོ སམྦྷཝཏི, ཏཐཱ ཨཏྠཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘པུབྦཎྷེ ཝཱ སམཡ’’ནྟིཨཱདི། ཨེཝནྟི ཨེཝཾ པཙྪཱ ཝུཏྟནཡེན ཨཏྠེ ཝུཙྩམཱནེ། ནནུ ཙ ཝིཧཱརེ ནིསཱིདནྟཱཔི ཨནྟརཝཱསཀཾ ནིཝཱསེཏྭཱཝ ནིསཱིདནྟི, ཏསྨཱ ‘‘ནིཝཱསེཏྭཱ’’ཏི ཨིདཾ ཀསྨཱ ཝུཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘ཝིཧཱརནིཝཱསནཔརིཝཏྟནཝསེནཱ’’ཏིཨཱདི། ཝིཧཱརནིཝཱསནཔརིཝཏྟནཉྩ ཝིཧཱརེ ནིསིནྣཀཱལེ ནིཝཏྠམྤི པུན གཱམཔྤཝེསནསམཡེ ཙཱལེཏྭཱ ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ སཎྛཔེཏྭཱ སཀྐཙྩཾ ནིཝཱསནམེཝཱཏི ཝེདིཏབྦཾ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ན ཧི ཏེ ཏཏོ པུབྦེ ཨནིཝཏྠཱ ཨཧེསུ’’ནྟི། པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡཱཏི པཏྟཉྩ ཙཱིཝརཉྩ གཧེཏྭཱ། གཧཎཉྩེཏྠ ན ཀེཝལཾ ཧཏྠེནེཝ, ཨཐ ཁོ ཡེན ཀེནཙི ཨཱཀཱརེན དྷཱརཎམེཝཱཏི དསྶེནྟོ ཡཐཱསམྦྷཝམཏྠཡོཛནཾ ཀརོཏི ‘‘པཏྟཾ ཧཏྠེཧཱི’’ཏིཨཱདིནཱ།

    Gaṅgāya dakkhiṇā disā appatirūpadeso, uttarā disā patirūpadesoti adhippāyenāha ‘‘na hi te’’tiādi. Gaṅgāya dakkhiṇatīrajātā dakkhiṇāpathamanussā. ‘‘Amhākaṃ buddho’’ti evaṃ buddhaṃ mamāyantīti buddhamāmakā. Evaṃ sesesupi. Paṭiyādetunti sampādetuṃ. Niccabhattasaṅkhepenāti niccabhattākārena. Pubbaṇhasamayanti idaṃ bhummatthe upayogavacananti āha ‘‘pubbaṇhasamayetiattho’’ti. Accantasaṃyoge vā idaṃ upayogavacananti dassetuṃ yathā accantasaṃyogattho sambhavati, tathā atthaṃ dassento āha ‘‘pubbaṇhe vā samaya’’ntiādi. Evanti evaṃ pacchā vuttanayena atthe vuccamāne. Nanu ca vihāre nisīdantāpi antaravāsakaṃ nivāsetvāva nisīdanti, tasmā ‘‘nivāsetvā’’ti idaṃ kasmā vuttanti āha ‘‘vihāranivāsanaparivattanavasenā’’tiādi. Vihāranivāsanaparivattanañca vihāre nisinnakāle nivatthampi puna gāmappavesanasamaye cāletvā ito cito ca saṇṭhapetvā sakkaccaṃ nivāsanamevāti veditabbaṃ. Tenevāha ‘‘na hi te tato pubbe anivatthā ahesu’’nti. Pattacīvaramādāyāti pattañca cīvarañca gahetvā. Gahaṇañcettha na kevalaṃ hattheneva, atha kho yena kenaci ākārena dhāraṇamevāti dassento yathāsambhavamatthayojanaṃ karoti ‘‘pattaṃ hatthehī’’tiādinā.

    གཏགཏཊྛཱནེཏི ཨསྶམཎྜལིཀཱསུ སམྤཏྟསམྤཏྟཊྛཱནེ། ཨུདུཀྑལེ ཀོཊྚེཏྭཱ ཀོཊྚེཏྭཱ པརིབྷུཉྫནྟཱིཏི ཨེཏྠ ཀསྨཱ པན ཏེ བྷིཀྑཱུ སཡམེཝ ཨེཝཾ ཀཏྭཱ པརིབྷུཉྫནྟི, ཀིམེཝཾ ལདྡྷཾ ཀཔྤིཡཀཱརཀེཧི ཡཱགུཾ ཝཱ བྷཏྟཾ ཝཱ པཙཱཔེཏྭཱ སཡཾ ཝཱ པཙིཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཏུཾ ན ཝཊྚཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཐེརཱནཾ ཀོཙི ཀཔྤིཡཀཱརཀོ ནཏྠཱི’’ཏིཨཱདི། ཀཔྤིཡཱཀཔྤིཡབྷཱཝཾ ཨནཔེཀྑིཏྭཱ བྷིཀྑཱུནཾ ཨེཝཾ ཀཱཏུཾ སཱརུཔྤཾ ན ཧོཏཱིཏི ཝཏྭཱ པུན ཨཀཔྤིཡབྷཱཝམྤི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ན ཙ ཝཊྚཏཱི’’ཏི། བྷཱཛནཱདིཔརིཧརཎཝསེན བཧུབྷཎྜིཀཏཱཡ ཨབྷཱཝཏོ ཝུཏྟཾ ‘‘སལླཧུཀཝུཏྟིཏཱ’’ཏི། སཀཾ སཀཾ པཊིཝཱིསནྟི ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ ཀོཊྛཱསཾ། ཨཔྤོསྶུཀྐཱཏི སམཎདྷམྨཏོ ཨཉྙཏྠ ནིརུསྶཱཧཱ། ཏདུཔིཡནྟི ཏདནུརཱུཔཾ། པིསཏཱིཏི ཙུཎྞེཏི། པུཉྙཉཱཎཝིསེསེཧི ཀཏྟབྦཀམྨསྶ མནཱཔཏཱ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘པུཉྙཝཏཱ’’ཏིཨཱདི། ནྟི ནཾ པཏྠཔུལཀཾ། ‘‘ན ཏཏོ པཊྛཱཡཱ’’ཏི ཝཙནཏོ ཏཏོ པུབྦེ བྷགཝཏོ པིཎྜཱཡ ཙརཎམྤི དསྶིཏནྟི ཝེདིཏབྦཾ།

    Gatagataṭṭhāneti assamaṇḍalikāsu sampattasampattaṭṭhāne. Udukkhale koṭṭetvā koṭṭetvā paribhuñjantīti ettha kasmā pana te bhikkhū sayameva evaṃ katvā paribhuñjanti, kimevaṃ laddhaṃ kappiyakārakehi yāguṃ vā bhattaṃ vā pacāpetvā sayaṃ vā pacitvā paribhuñjituṃ na vaṭṭatīti āha ‘‘therānaṃ koci kappiyakārako natthī’’tiādi. Kappiyākappiyabhāvaṃ anapekkhitvā bhikkhūnaṃ evaṃ kātuṃ sāruppaṃ na hotīti vatvā puna akappiyabhāvampi dassento āha ‘‘na ca vaṭṭatī’’ti. Bhājanādipariharaṇavasena bahubhaṇḍikatāya abhāvato vuttaṃ ‘‘sallahukavuttitā’’ti. Sakaṃ sakaṃ paṭivīsanti attano attano koṭṭhāsaṃ. Appossukkāti samaṇadhammato aññattha nirussāhā. Tadupiyanti tadanurūpaṃ. Pisatīti cuṇṇeti. Puññañāṇavisesehi kattabbakammassa manāpatā hotīti āha ‘‘puññavatā’’tiādi. Nanti naṃ patthapulakaṃ. ‘‘Na tato paṭṭhāyā’’ti vacanato tato pubbe bhagavato piṇḍāya caraṇampi dassitanti veditabbaṃ.

    ལདྡྷཱཏི ལབྷིཏྭཱ། ‘‘ལདྡྷོ’’ཏི ཝཱ པཱཋོ, ཨུཔཊྛཱཀཊྛཱནཾ ནེཝ ལདྡྷོཏི ཨཏྠོ། ཀདཱ པན ཐེརོ ཨུཔཊྛཱཀཊྛཱནཾ ལདྡྷོཏི? ཝུཙྩཏེ (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༡༡; ཨ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡.༢༡༩-༢༢༣) – ཨེཀདཱ ཀིར བྷགཝཱ ནཱགསམཱལཏྠེརེན སདྡྷིཾ ཨདྡྷཱནམགྒཔྤཊིཔནྣོ དྭེདྷཱཔཐཾ པཏྟོ། ཐེརོ མགྒཱ ཨུཀྐམྨ ‘‘བྷགཝཱ ཨཧཾ ཨིམིནཱ མགྒེན གཙྪཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཨཐ ནཾ བྷགཝཱ ‘‘ཨེཧི བྷིཀྑུ, ཨིམིནཱ གཙྪཱམཱ’’ཏི ཨཱཧ། སོ ‘‘ཧནྡ བྷགཝཱ ཏུམྷཱཀཾ པཏྟཙཱིཝརཾ གཎྷཐ, ཨཧཾ ཨིམིནཱ གཙྪཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརཾ ཚམཱཡཾ ཋཔེཏུཾ ཨཱརདྡྷོ། ཨཐ བྷགཝཱ ‘‘ཨཱཧར བྷིཀྑཱུ’’ཏི ཝཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརཾ གཧེཏྭཱ གཏོ། ཏསྶཔི བྷིཀྑུནོ ཨིཏརེན མགྒེན གཙྪཏོ ཙོརཱ པཏྟཙཱིཝརཉྩེཝ ཧརིཾསུ, སཱིསཉྩ བྷིནྡིཾསུ། སོ ‘‘བྷགཝཱ དཱནི མེ པཊིསརཎཾ, ན ཨཉྙོ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ལོཧིཏེན གལ༹ནྟེན བྷགཝཏོ སནྟིཀཾ ཨཱགམི། ‘‘ཀིམིདཾ བྷིཀྑཱུ’’ཏི ཙ ཝུཏྟེ ཏཾ པཝཏྟིཾ ཨཱརོཙེསི། ཨཐ ནཾ བྷགཝཱ ‘‘མཱ ཙིནྟཡི བྷིཀྑུ, ཨེཏཾ ཀཱརཎཾཡེཝ ཏེ ནིཝཱརཡིམྷཱ’’ཏི ཝཏྭཱ སམསྶཱསེསི།

    Laddhāti labhitvā. ‘‘Laddho’’ti vā pāṭho, upaṭṭhākaṭṭhānaṃ neva laddhoti attho. Kadā pana thero upaṭṭhākaṭṭhānaṃ laddhoti? Vuccate (dī. ni. aṭṭha. 2.11; a. ni. aṭṭha. 1.1.219-223) – ekadā kira bhagavā nāgasamālattherena saddhiṃ addhānamaggappaṭipanno dvedhāpathaṃ patto. Thero maggā ukkamma ‘‘bhagavā ahaṃ iminā maggena gacchāmī’’ti āha. Atha naṃ bhagavā ‘‘ehi bhikkhu, iminā gacchāmā’’ti āha. So ‘‘handa bhagavā tumhākaṃ pattacīvaraṃ gaṇhatha, ahaṃ iminā gacchāmī’’ti vatvā pattacīvaraṃ chamāyaṃ ṭhapetuṃ āraddho. Atha bhagavā ‘‘āhara bhikkhū’’ti vatvā pattacīvaraṃ gahetvā gato. Tassapi bhikkhuno itarena maggena gacchato corā pattacīvarañceva hariṃsu, sīsañca bhindiṃsu. So ‘‘bhagavā dāni me paṭisaraṇaṃ, na añño’’ti cintetvā lohitena gaḷantena bhagavato santikaṃ āgami. ‘‘Kimidaṃ bhikkhū’’ti ca vutte taṃ pavattiṃ ārocesi. Atha naṃ bhagavā ‘‘mā cintayi bhikkhu, etaṃ kāraṇaṃyeva te nivārayimhā’’ti vatvā samassāsesi.

    ཨེཀདཱ པན བྷགཝཱ མེགྷིཡཏྠེརེན སདྡྷིཾ པཱཙཱིནཝཾསམིགདཱཡེ ཛནྟུགཱམཾ ཨགམཱསི། ཏཏྲཱཔི མེགྷིཡོ ཛནྟུགཱམེ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ ནདཱིཏཱིརེ པཱསཱདིཀཾ ཨམྦཝནཾ དིསྭཱ ‘‘བྷགཝཱ ཏུམྷཱཀཾ པཏྟཙཱིཝརཾ གཎྷཐ, ཨཧཾ ཨེཏསྨིཾ ཨམྦཝནེ སམཎདྷམྨཾ ཀརོམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ བྷགཝཏཱ ཏིཀྑཏྟུཾ ནིཝཱརིཡམཱནོཔི གནྟྭཱ ཨཀུསལཝིཏཀྐེཧི ཨནྭཱསཏྟོ པཙྩཱགནྟྭཱ ཏཾ པཝཏྟིཾ ཨཱརོཙེསི། ཏམྤི བྷགཝཱ ‘‘ཨིདམེཝ ཏེ ཀཱརཎཾ སལླཀྑཡིཏྭཱ ནིཝཱརཡིམྷཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨནུཔུབྦེན སཱཝཏྠིཾ ཨགམཱསི། ཏཏྠ གནྡྷཀུཊིཔརིཝེཎེ པཉྙཏྟཝརབུདྡྷཱསནེ ནིསིནྣོ བྷིཀྑུསངྒྷཔརིཝུཏོ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘བྷིཀྑཝེ, ཨིདཱནིམྷི མཧལླཀོ, ཨེཀཙྩེ བྷིཀྑཱུ ‘ཨིམིནཱ མགྒེན གཙྪཱམཱ’ཏི ཝུཏྟེ ཨཉྙེན གཙྪནྟི, ཨེཀཙྩེ མཡ྄ཧཾ པཏྟཙཱིཝརཾ བྷཱུམིཡཾ ནིཀྑིཔནྟི, མཡ྄ཧཾ ནིབདྡྷུཔཊྛཱཀཾ བྷིཀྑུཾ ཛཱནཱཐཱ’’ཏི། བྷིཀྑཱུནཾ དྷམྨསཾཝེགོ ཨུདཔཱདི། ཨཐཱཡསྨཱ སཱརིཔུཏྟོ ཨུཊྛཱཡ བྷགཝནྟཾ ཝནྡིཏྭཱ ‘‘ཨཧཾ, བྷནྟེ, ཏུམྷེཡེཝ པཏྠཡམཱནོ སཏསཧསྶཀཔྤཱདྷིཀཾ ཨསངྑྱེཡྻཾ པཱརམིཡོ པཱུརེསིཾ, ནནུ མཱདིསོ མཧཱཔཉྙོ ཨུཔཊྛཱཀོ ནཱམ ཝཊྚཏི, ཨཧཾ ཨུཔཊྛཧིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཏཾ བྷགཝཱ ‘‘ཨལཾ, སཱརིཔུཏྟ, ཡསྶཾ དིསཱཡཾ ཏྭཾ ཝིཧརསི, ཨསུཉྙཱཡེཝ སཱ དིསཱ, ཏཝ ཨོཝཱདོ བུདྡྷཱནཾ ཨོཝཱདསདིསོ, ན མེ ཏཡཱ ཨུཔཊྛཱཀཀིཙྩཾ ཨཏྠཱི’’ཏི པཊིཀྑིཔི། ཨེཏེནེཝུཔཱཡེན མཧཱམོགྒལླཱནཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ ཨསཱིཏིམཧཱསཱཝཀཱ ཨུཊྛཧིཾསུ། སབྦེ བྷགཝཱ པཊིཀྑིཔི།

    Ekadā pana bhagavā meghiyattherena saddhiṃ pācīnavaṃsamigadāye jantugāmaṃ agamāsi. Tatrāpi meghiyo jantugāme piṇḍāya caritvā nadītīre pāsādikaṃ ambavanaṃ disvā ‘‘bhagavā tumhākaṃ pattacīvaraṃ gaṇhatha, ahaṃ etasmiṃ ambavane samaṇadhammaṃ karomī’’ti vatvā bhagavatā tikkhattuṃ nivāriyamānopi gantvā akusalavitakkehi anvāsatto paccāgantvā taṃ pavattiṃ ārocesi. Tampi bhagavā ‘‘idameva te kāraṇaṃ sallakkhayitvā nivārayimhā’’ti vatvā anupubbena sāvatthiṃ agamāsi. Tattha gandhakuṭipariveṇe paññattavarabuddhāsane nisinno bhikkhusaṅghaparivuto bhikkhū āmantesi – ‘‘bhikkhave, idānimhi mahallako, ekacce bhikkhū ‘iminā maggena gacchāmā’ti vutte aññena gacchanti, ekacce mayhaṃ pattacīvaraṃ bhūmiyaṃ nikkhipanti, mayhaṃ nibaddhupaṭṭhākaṃ bhikkhuṃ jānāthā’’ti. Bhikkhūnaṃ dhammasaṃvego udapādi. Athāyasmā sāriputto uṭṭhāya bhagavantaṃ vanditvā ‘‘ahaṃ, bhante, tumheyeva patthayamāno satasahassakappādhikaṃ asaṅkhyeyyaṃ pāramiyo pūresiṃ, nanu mādiso mahāpañño upaṭṭhāko nāma vaṭṭati, ahaṃ upaṭṭhahissāmī’’ti āha. Taṃ bhagavā ‘‘alaṃ, sāriputta, yassaṃ disāyaṃ tvaṃ viharasi, asuññāyeva sā disā, tava ovādo buddhānaṃ ovādasadiso, na me tayā upaṭṭhākakiccaṃ atthī’’ti paṭikkhipi. Etenevupāyena mahāmoggallānaṃ ādiṃ katvā asītimahāsāvakā uṭṭhahiṃsu. Sabbe bhagavā paṭikkhipi.

    ཨཱནནྡཏྠེརོ པན ཏུཎྷཱིཡེཝ ནིསཱིདི། ཨཐ ནཾ བྷིཀྑཱུ ཨཱཧཾསུ ‘‘ཨཱཝུསོ, བྷིཀྑུསངྒྷོ ཨུཔཊྛཱཀཊྛཱནཾ ཡཱཙཏི, ཏྭམྤི ཡཱཙཱཧཱི’’ཏི། ཡཱཙིཏྭཱ ལདྡྷཊྛཱནཾ ནཱམ ཨཱཝུསོ ཀཱིདིསཾ ཧོཏི, ཀིཾ མཾ སཏྠཱ ན པསྶཏི, སཙེ རོཙེསྶཏི, ‘‘ཨཱནནྡོ མཾ ཨུཔཊྛཱཏཱུ’’ཏི ཝཀྑཏཱིཏི། ཨཐ བྷགཝཱ ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, ཨཱནནྡོ ཨཉྙེན ཨུསྶཱཧེཏབྦོ, སཡམེཝ ཛཱནིཏྭཱ མཾ ཨུཔཊྛཧིསྶཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཏཏོ བྷིཀྑཱུ ‘‘ཨུཊྛེཧི ཨཱཝུསོ ཨཱནནྡ, ཨུཊྛེཧི, ཨཱཝུསོ ཨཱནནྡ, དསབལཾ ཨུཔཊྛཱཀཊྛཱནཾ ཡཱཙཱཧཱི’’ཏི ཨཱཧཾསུ། ཐེརོ ཨུཊྛཧིཏྭཱ ཙཏྟཱརོ པཊིཀྑེཔེ ཙ ཙཏསྶོ ཙ ཨཱཡཱཙནཱཏི ཨཊྛ ཝརེ ཡཱཙི།

    Ānandatthero pana tuṇhīyeva nisīdi. Atha naṃ bhikkhū āhaṃsu ‘‘āvuso, bhikkhusaṅgho upaṭṭhākaṭṭhānaṃ yācati, tvampi yācāhī’’ti. Yācitvā laddhaṭṭhānaṃ nāma āvuso kīdisaṃ hoti, kiṃ maṃ satthā na passati, sace rocessati, ‘‘ānando maṃ upaṭṭhātū’’ti vakkhatīti. Atha bhagavā ‘‘na, bhikkhave, ānando aññena ussāhetabbo, sayameva jānitvā maṃ upaṭṭhahissatī’’ti āha. Tato bhikkhū ‘‘uṭṭhehi āvuso ānanda, uṭṭhehi, āvuso ānanda, dasabalaṃ upaṭṭhākaṭṭhānaṃ yācāhī’’ti āhaṃsu. Thero uṭṭhahitvā cattāro paṭikkhepe ca catasso ca āyācanāti aṭṭha vare yāci.

    ཙཏྟཱརོ པཊིཀྑེཔཱ ནཱམ ‘‘སཙེ མེ, བྷནྟེ བྷགཝཱ, ཨཏྟནཱ ལདྡྷཾ པཎཱིཏཾ ཙཱིཝརཾ ན དསྶཏི , པིཎྜཔཱཏཾ ན དསྶཏི, ཨེཀགནྡྷཀུཊིཡཾ ཝསིཏུཾ ན དསྶཏི, ནིམནྟནཾ གཧེཏྭཱ ན གམིསྶཏི, ཨེཝཱཧཾ བྷགཝནྟཾ ཨུཔཊྛཧིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ཀཾ པནེཏྠ, ཨཱནནྡ, ཨཱདཱིནཝཾ ཨདྡསཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ཨཱཧ ‘‘སཙཱཧཾ, བྷནྟེ, ཨིམཱནི ཝཏྠཱུནི ལབྷིསྶཱམི, བྷཝིསྶནྟི ཝཏྟཱརོ ‘ཨཱནནྡོ དསབལེན ལདྡྷཾ པཎཱིཏཾ ཙཱིཝརཾ པརིབྷུཉྫཏི, པིཎྜཔཱཏཾ པརིབྷུཉྫཏི, ཨེཀགནྡྷཀུཊིཡཾ ཝསཏི, ཨེཀནིམནྟནཾ གཙྪཏི, ཨེཏཾ ལཱབྷཾ ལབྷནྟོ ཏཐཱགཏཾ ཨུཔཊྛཱཏི, ཀོ ཨེཝཾ ཨུཔཊྛཧཏོ བྷཱརོ’’’ཏི། ཨིམེ ཙཏྟཱརོ པཊིཀྑེཔེ ཡཱཙི།

    Cattāropaṭikkhepā nāma ‘‘sace me, bhante bhagavā, attanā laddhaṃ paṇītaṃ cīvaraṃ na dassati , piṇḍapātaṃ na dassati, ekagandhakuṭiyaṃ vasituṃ na dassati, nimantanaṃ gahetvā na gamissati, evāhaṃ bhagavantaṃ upaṭṭhahissāmī’’ti vatvā ‘‘kaṃ panettha, ānanda, ādīnavaṃ addasā’’ti vutte āha ‘‘sacāhaṃ, bhante, imāni vatthūni labhissāmi, bhavissanti vattāro ‘ānando dasabalena laddhaṃ paṇītaṃ cīvaraṃ paribhuñjati, piṇḍapātaṃ paribhuñjati, ekagandhakuṭiyaṃ vasati, ekanimantanaṃ gacchati, etaṃ lābhaṃ labhanto tathāgataṃ upaṭṭhāti, ko evaṃ upaṭṭhahato bhāro’’’ti. Ime cattāro paṭikkhepe yāci.

    ཙཏསྶོ ཨཱཡཱཙནཱ ནཱམ ‘‘སཙེ, བྷནྟེ བྷགཝཱ, མཡཱ གཧིཏཾ ནིམནྟནཾ གམིསྶཏི, སཙཱཧཾ ཏིརོརཊྛཱ ཏིརོཛནཔདཱ བྷགཝནྟཾ དཊྛུཾ ཨཱགཏཔརིསཾ ཨཱགཏཀྑཎེ ཨེཝ བྷགཝནྟཾ དསྶེཏུཾ ལཙྪཱམི, ཡདཱ མེ ཀངྑཱ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏསྨིཾཡེཝ ཁཎེ བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམིཏུཾ ལཙྪཱམི, ཏཐཱ ཡཾ བྷགཝཱ མཡ྄ཧཾ པརམྨུཁཾ དྷམྨཾ དེསེཏི, ཏཾ ཨཱགནྟྭཱ མཡ྄ཧཾ ཀཐེསྶཏི, ཨེཝཱཧཾ བྷགཝནྟཾ ཨུཔཊྛཧིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ཀཾ པནེཏྠ, ཨཱནནྡ, ཨཱནིསཾསཾ པསྶསཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ཨཱཧ ‘‘ཨིདྷ, བྷནྟེ, སདྡྷཱ ཀུལཔུཏྟཱ བྷགཝཏོ ཨོཀཱསཾ ཨལབྷནྟཱ མཾ ཨེཝཾ ཝདནྟི ‘སྭེཝ, བྷནྟེ ཨཱནནྡ, བྷགཝཏཱ སདྡྷིཾ ཨམྷཱཀཾ གྷརེ བྷིཀྑཾ གཎྷེཡྻཱཐཱ’ཏི། སཙེ བྷགཝཱ ཏཏྠ ན གམིསྶཏི, ཨིཙྪིཏཀྑཎེཡེཝ པརིསཾ དསྶེཏུཾ ཀངྑཉྩ ཝིནོདེཏུཾ ཨོཀཱསཾ ན ལཙྪཱམི, བྷཝིསྶནྟི ཝཏྟཱརོ ‘ཀིཾ ཨཱནནྡོ དསབལཾ ཨུཔཊྛཱཏི, ཨེཏྟཀམྤིསྶ ཨནུགྒཧཾ བྷགཝཱ ན ཀརོཏཱི’ཏི། བྷགཝཏོ ཙ པརམྨུཁཱ མཾ པུཙྪིསྶནྟི ‘ཨཡཾ, ཨཱཝུསོ ཨཱནནྡ, གཱཐཱ ཨིདཾ སུཏྟཾ ཨིདཾ ཛཱཏཀཾ ཀཏྠ དེསིཏ’ནྟི། སཙཱཧཾ ཏཾ ན སམྤཱཡིསྶཱམི, བྷཝིསྶནྟི ཝཏྟཱརོ ‘ཨེཏྟཀམྤི, ཨཱཝུསོ, ན ཛཱནཱསི, ཀསྨཱ ཏྭཾ ཚཱཡཱ ཝིཡ བྷགཝནྟཾ ན ཝིཛཧནྟོ དཱིགྷརཏྟཾ ཙིརཾ ཝིཙརཱི’ཏི། ཏེནཱཧཾ པརམྨུཁཱ དེསིཏསྶཔི དྷམྨསྶ པུན ཀཐནཾ ཨིཙྪཱམཱི’’ཏི། ཨིམཱ ཙཏསྶོ ཨཱཡཱཙནཱ ཡཱཙི། བྷགཝཱཔིསྶ ཨདཱསི། ཨེཝཾ ཨིམེ ཨཊྛ ཝརེ གཧེཏྭཱ ནིབདྡྷུཔཊྛཱཀོ ཨཧོསི།

    Catasso āyācanā nāma ‘‘sace, bhante bhagavā, mayā gahitaṃ nimantanaṃ gamissati, sacāhaṃ tiroraṭṭhā tirojanapadā bhagavantaṃ daṭṭhuṃ āgataparisaṃ āgatakkhaṇe eva bhagavantaṃ dassetuṃ lacchāmi, yadā me kaṅkhā uppajjati, tasmiṃyeva khaṇe bhagavantaṃ upasaṅkamituṃ lacchāmi, tathā yaṃ bhagavā mayhaṃ parammukhaṃ dhammaṃ deseti, taṃ āgantvā mayhaṃ kathessati, evāhaṃ bhagavantaṃ upaṭṭhahissāmī’’ti vatvā ‘‘kaṃ panettha, ānanda, ānisaṃsaṃ passasī’’ti vutte āha ‘‘idha, bhante, saddhā kulaputtā bhagavato okāsaṃ alabhantā maṃ evaṃ vadanti ‘sveva, bhante ānanda, bhagavatā saddhiṃ amhākaṃ ghare bhikkhaṃ gaṇheyyāthā’ti. Sace bhagavā tattha na gamissati, icchitakkhaṇeyeva parisaṃ dassetuṃ kaṅkhañca vinodetuṃ okāsaṃ na lacchāmi, bhavissanti vattāro ‘kiṃ ānando dasabalaṃ upaṭṭhāti, ettakampissa anuggahaṃ bhagavā na karotī’ti. Bhagavato ca parammukhā maṃ pucchissanti ‘ayaṃ, āvuso ānanda, gāthā idaṃ suttaṃ idaṃ jātakaṃ kattha desita’nti. Sacāhaṃ taṃ na sampāyissāmi, bhavissanti vattāro ‘ettakampi, āvuso, na jānāsi, kasmā tvaṃ chāyā viya bhagavantaṃ na vijahanto dīgharattaṃ ciraṃ vicarī’ti. Tenāhaṃ parammukhā desitassapi dhammassa puna kathanaṃ icchāmī’’ti. Imā catasso āyācanā yāci. Bhagavāpissa adāsi. Evaṃ ime aṭṭha vare gahetvā nibaddhupaṭṭhāko ahosi.

    ཏསྶེཝ ཋཱནནྟརསྶ ཨཏྠཱཡ ཀཔྤསཏསཧསྶཾ པཱུརིཏཱནཾ པཱརམཱིནཾ ཕལཾ པཱཔུཎི, པཱཔུཎིཏྭཱ ཙ ཨུཔཊྛཱཀཱནཾ ཨགྒོ ཧུཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨུཔཊྛཧི། ཐེརོ ཧི ཨུཔཊྛཱཀཊྛཱནཾ ལདྡྷཀཱལཏོ པཊྛཱཡ བྷགཝནྟཾ དུཝིདྷེན ཨུདཀེན ཏིཝིདྷེན དནྟཀཊྛེན པཱདཔརིཀམྨེན པིཊྛིཔརིཀམྨེན གནྡྷཀུཊིཔརིཝེཎསམྨཛྫནེནཱཏི ཨེཝམཱདཱིཧི ཀིཙྩེཧི ཨུཔཊྛཧནྟོ ‘‘ཨིམཱཡ ནཱམ ཝེལཱཡ སཏྠུ ཨིདཾ ནཱམ ལདྡྷུཾ ཝཊྚཏི, ཨིདཾ ནཱམ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཏཾ ཏཾ ནིཔྥཱདེནྟོ མཧཏིཾ དཎྜདཱིཔིཀཾ གཧེཏྭཱ ཨེཀརཏྟིཾ གནྡྷཀུཊིཔརིཝེཎཾ ནཝ ཝཱརེ ཨནུཔརིཡཱཡཏི། ཨེཝཉྷིསྶ ཨཧོསི ‘‘སཙེ མེ ཐིནམིདྡྷཾ ཨོཀྐམེཡྻ, བྷགཝཏི པཀྐོསནྟེ པཊིཝཙནཾ དཱཏུཾ ནཱཧཾ སཀྐུཎེཡྻ’’ནྟི། ཏསྨཱ སབྦརཏྟིཾ དཎྜདཱིཔིཀཾ ཧཏྠེན ན མུཉྩཏི, ཨེཝམེཏསྶ ནིབདྡྷུཔཊྛཱཀཊྛཱནསྶ ཨལདྡྷབྷཱཝཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ ‘‘ནོ ཙ ཁོ ཨུཔཊྛཱཀཊྛཱནཾ ལདྡྷཱ’’ཏི། ནིབདྡྷུཔཊྛཱཀོ ནཱམ ནཏྠཱིཏི ནིཡཏུཔཊྛཱཀོ ནཱམ ནཏྠི། ཨནིཡཏུཔཊྛཱཀཱ པན བྷགཝཏོ པཋམབོདྷིཡཾ བཧཱུ ཨཧེསུཾ, ཏེ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཀདཱཙི ནཱགསམཱལཏྠེརོ’’ཏིཨཱདི། ཉཱཏི ཙ སོ པསཏྠཏམགུཎཡོགཏོ སེཊྛོ ཙཱཏི ཉཱཏིསེཊྛོཨེཝརཱུཔེསུ ཋཱནེསུ ཨཡམེཝ པཏིརཱུཔོཏི ཨཱཔདཱསུ ཨཱམིསསྶ ཨབྷིསངྑརིཏྭཱ དཱནཾ ནཱམ ཉཱཏཀེནེཝ ཀཱཏུཾ ཡུཏྟཏརནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ།

    Tasseva ṭhānantarassa atthāya kappasatasahassaṃ pūritānaṃ pāramīnaṃ phalaṃ pāpuṇi, pāpuṇitvā ca upaṭṭhākānaṃ aggo hutvā bhagavantaṃ upaṭṭhahi. Thero hi upaṭṭhākaṭṭhānaṃ laddhakālato paṭṭhāya bhagavantaṃ duvidhena udakena tividhena dantakaṭṭhena pādaparikammena piṭṭhiparikammena gandhakuṭipariveṇasammajjanenāti evamādīhi kiccehi upaṭṭhahanto ‘‘imāya nāma velāya satthu idaṃ nāma laddhuṃ vaṭṭati, idaṃ nāma kātuṃ vaṭṭatī’’ti cintetvā taṃ taṃ nipphādento mahatiṃ daṇḍadīpikaṃ gahetvā ekarattiṃ gandhakuṭipariveṇaṃ nava vāre anupariyāyati. Evañhissa ahosi ‘‘sace me thinamiddhaṃ okkameyya, bhagavati pakkosante paṭivacanaṃ dātuṃ nāhaṃ sakkuṇeyya’’nti. Tasmā sabbarattiṃ daṇḍadīpikaṃ hatthena na muñcati, evametassa nibaddhupaṭṭhākaṭṭhānassa aladdhabhāvaṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘no ca kho upaṭṭhākaṭṭhānaṃ laddhā’’ti. Nibaddhupaṭṭhāko nāma natthīti niyatupaṭṭhāko nāma natthi. Aniyatupaṭṭhākā pana bhagavato paṭhamabodhiyaṃ bahū ahesuṃ, te dassento āha ‘‘kadāci nāgasamālatthero’’tiādi. Ñāti ca so pasatthatamaguṇayogato seṭṭho cāti ñātiseṭṭho. Evarūpesu ṭhānesu ayameva patirūpoti āpadāsu āmisassa abhisaṅkharitvā dānaṃ nāma ñātakeneva kātuṃ yuttataranti adhippāyo.

    མཱརཱཝཊྚནཱཡཱཏི མཱརེན ཀཏཙིཏྟཱཝཊྚནཱཡ, མཱརཱནུབྷཱཝེན སཉྫཱཏཙིཏྟསམྨོཧེནཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཨཱཝཊྚེཏྭཱ མོཧེཏྭཱ’’ཏིཨཱདི། ཏིཊྛནྟུ…པེ॰… ཏམྤི མཱརོ ཨཱཝཊྚེཡྻཱཏི ཕུསྶསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཀཏུཔཙིཏསྶ ཨཀུསལཀམྨསྶ ཏདཱ ལདྡྷོཀཱསཝསེན ཨུཔཊྛིཏཏྟཱ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ ཨཔདཱནེ

    Mārāvaṭṭanāyāti mārena katacittāvaṭṭanāya, mārānubhāvena sañjātacittasammohenāti vuttaṃ hoti. Tenevāha ‘‘āvaṭṭetvā mohetvā’’tiādi. Tiṭṭhantu…pe… tampi māro āvaṭṭeyyāti phussassa bhagavato kāle katupacitassa akusalakammassa tadā laddhokāsavasena upaṭṭhitattā. Vuttañhetaṃ apadāne

    ‘‘ཕུསྶསྶཱཧཾ པཱཝཙནེ, སཱཝཀེ པརིབྷཱསཡིཾ།

    ‘‘Phussassāhaṃ pāvacane, sāvake paribhāsayiṃ;

    ཡཝཾ ཁཱདཐ བྷུཉྫཐ, མཱ ཙ བྷུཉྫཐ སཱལཡོ༎

    Yavaṃ khādatha bhuñjatha, mā ca bhuñjatha sālayo.

    ‘‘ཏེན ཀམྨཝིཔཱཀེན, ཏེམཱསཾ ཁཱདིཏཾ ཡཝཾ།

    ‘‘Tena kammavipākena, temāsaṃ khāditaṃ yavaṃ;

    ནིམནྟིཏོ བྲཱཧྨཎེན, ཝེརཉྫཱཡཾ ཝསིཾ ཏདཱ’’ཏི༎ (ཨཔ॰ ཐེར ༡.༣༩.༨༨-༨༩)།

    Nimantito brāhmaṇena, verañjāyaṃ vasiṃ tadā’’ti. (apa. thera 1.39.88-89);

    པརིཡུཊྛིཏཙིཏྟོཏི པརིཡོནདྡྷཙིཏྟོ, ཨབྷིབྷཱུཏཙིཏྟོཏི ཨཏྠོ། ཨཱཝཊྚིཏཔརིཡོསཱནེ ཨཱགམིཾསཱུཏི མཱརེན ཨཱཝཊྚེཏྭཱ གཏེ པཙྪཱ ཨཱགམིཾསུ། ཨཝིསཧཏཱཡཱཏི ཨསཀྐུཎེཡྻཏཱཡ། ཨབྷིཧཊབྷིཀྑཱཡཱཏི པཙིཏྭཱ ཨབྷིཧརིཡམཱནབྷིཀྑཱཡ། ནིབདྡྷདཱནསྶཱཏི ‘‘ཨེཏྟཀཾ ཀཱལཾ བྷགཝཏོ དསྶཱམཱ’’ཏི ནིཙྩབྷཏྟཝསེན པརིཙྪིནྡིཏྭཱ ཋཔིཏདཱནསྶ། ཨཔྤིཏཝཏྠསྶཱཏི ‘‘ཨིདཾ བུདྡྷསྶ ཙཏུཔཙྩཡཔརིབྷོགཏྠ’’ནྟི ཝིཧཱརཾ ནེཏྭཱ དིནྣཝཏྠུནོ། ན ཝིསཧཏཱིཏི ན སཀྐོཏི། ཨབྷིཧཊབྷིཀྑཱསངྑེཔེནཱཏི ཨབྷིཧཊབྷིཀྑཱནཱིཧཱརེན ། བྱཱམཔྤབྷཱཡཱཏི སམནྟཏོ བྱཱམམཏྟཱཡ པབྷཱཡ། ཨེཏྠ ཙ ཨནུབྱཉྫནཱནཾ བྱཱམཔྤབྷཱཡ ཙ ནིཔྤབྷཱཀརཎཾ ཨནྟརཱཡོཏི དཊྛབྦཾ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཙནྡིམསཱུརིཡདེཝབྲཧྨཱནམྤི ཧཱི’’ཏིཨཱདི། ཨནུབྱཉྫནཱནཾ བྱཱམཔྤབྷཱཡ ཨེཀཱབདྡྷཏྟཱ ཝུཏྟཾ ‘‘ཨནུབྱཉྫནབྱཱམཔྤབྷཱཔྤདེསཾ པཏྭཱ’’ཏི། སབྦཉྙུཏཉྙཱཎསྶ ཨནྟརཱཡོ ནཱམ ཉེཡྻདྷམྨེསུ ཨཱཝརཎཾ།

    Pariyuṭṭhitacittoti pariyonaddhacitto, abhibhūtacittoti attho. Āvaṭṭitapariyosāne āgamiṃsūti mārena āvaṭṭetvā gate pacchā āgamiṃsu. Avisahatāyāti asakkuṇeyyatāya. Abhihaṭabhikkhāyāti pacitvā abhihariyamānabhikkhāya. Nibaddhadānassāti ‘‘ettakaṃ kālaṃ bhagavato dassāmā’’ti niccabhattavasena paricchinditvā ṭhapitadānassa. Appitavatthassāti ‘‘idaṃ buddhassa catupaccayaparibhogattha’’nti vihāraṃ netvā dinnavatthuno. Na visahatīti na sakkoti. Abhihaṭabhikkhāsaṅkhepenāti abhihaṭabhikkhānīhārena . Byāmappabhāyāti samantato byāmamattāya pabhāya. Ettha ca anubyañjanānaṃ byāmappabhāya ca nippabhākaraṇaṃ antarāyoti daṭṭhabbaṃ. Tenevāha ‘‘candimasūriyadevabrahmānampi hī’’tiādi. Anubyañjanānaṃ byāmappabhāya ekābaddhattā vuttaṃ ‘‘anubyañjanabyāmappabhāppadesaṃ patvā’’ti. Sabbaññutaññāṇassa antarāyo nāma ñeyyadhammesu āvaraṇaṃ.

    ཨསྶོསི ཁོ བྷགཝཱ ཨུདུཀྑལསདྡནྟི ཀིཾ སཡམེཝ ཨུཔྤནྣཾ ཨུདུཀྑལསདྡཾ ཨསྶོསཱིཏི ཙེཏི ཨཱཧ ‘‘པཏྠཔཏྠཔུལཀཾ ཀོཊྚེནྟཱན’’ནྟིཨཱདི། ཨཏྠསཉྷིཏནྟི པཡོཛནསཱདྷཀཾ། ཨནཏྠསཉྷིཏེཏི ཨནཏྠནིསྶིཏེ ཝཙནེ། གྷཱཏཱཔེཀྑཾ བྷུམྨཝཙནཾ། ཡསྨིཉྩ ཡེན གྷཱཏོ ནིཔྥཱདཱིཡཏི, ཏསྶེཝ ཏེན གྷཱཏོ ཀཏོ ནཱམ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘མགྒེནེཝ ཏཱདིསསྶ ཝཙནསྶ གྷཱཏོ སམུཙྪེདོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏཱི’’ཏི། སཱམིཨཏྠེ ཝཱ བྷུམྨཝཙནནྟི མཉྙམཱནོ ཨེཝམཱཧཱཏི དཊྛབྦཾ། ཝཙནསྶ ཙ སམུགྒྷཱཏོ ཏམྨཱུལཀིལེསཱནཾ སམུགྒྷཱཏེནཱཏི ཝེདིཏབྦཾ།

    Assosi kho bhagavā udukkhalasaddanti kiṃ sayameva uppannaṃ udukkhalasaddaṃ assosīti ceti āha ‘‘patthapatthapulakaṃ koṭṭentāna’’ntiādi. Atthasañhitanti payojanasādhakaṃ. Anatthasañhiteti anatthanissite vacane. Ghātāpekkhaṃ bhummavacanaṃ. Yasmiñca yena ghāto nipphādīyati, tasseva tena ghāto kato nāma hotīti āha ‘‘maggeneva tādisassa vacanassa ghāto samucchedoti vuttaṃ hotī’’ti. Sāmiatthe vā bhummavacananti maññamāno evamāhāti daṭṭhabbaṃ. Vacanassa ca samugghāto tammūlakilesānaṃ samugghātenāti veditabbaṃ.

    ཨཱཀརོཏི ཨཏྟནོ ཨནུརཱུཔཏཱཡ སམརིཡཱདཾ སཔརིཙྪེདཾ ཕལཾ ནིཔྥཏྟེཏཱིཏི ཨཱཀཱརོ ཀཱརཎནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨཱཀཱརེཧཱིཏི ཀཱརཎེཧཱི’’ཏི། ཨཊྛུཔྤཏྟིཡུཏྟནྟི པཙྩུཔྤནྣཝཏྠུཾ ནིསྶཱཡ པཝཏྟཾ། ཏཱཡ པུཙྪཱཡ ཝཱིཏིཀྐམཾ པཱཀཊཾ ཀཏྭཱཏི ‘‘སཙྩཾ ཀིར ཏྭཾ བྷིཀྑཱུ’’ཏིཨཱདིཔུཙྪཱཡ ཏེན བྷིཀྑུནཱ ཀཏཝཱིཏིཀྐམཾ པཀཱསེཏྭཱ, ཝཱིཏིཀྐམཔྤཀཱསནཉྩ ཀིམཏྠམིདཾ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཔེཏཱིཏི ཨནུཛཱནནཏྠཾ།

    Ākaroti attano anurūpatāya samariyādaṃ saparicchedaṃ phalaṃ nipphattetīti ākāro kāraṇanti āha ‘‘ākārehīti kāraṇehī’’ti. Aṭṭhuppattiyuttanti paccuppannavatthuṃ nissāya pavattaṃ. Tāya pucchāya vītikkamaṃ pākaṭaṃ katvāti ‘‘saccaṃ kira tvaṃ bhikkhū’’tiādipucchāya tena bhikkhunā katavītikkamaṃ pakāsetvā, vītikkamappakāsanañca kimatthamidaṃ sikkhāpadaṃ paññapetīti anujānanatthaṃ.

    ནཏྠི ཀིཉྩི ཝཏྟབྦནྟི པུབྦེ ཝུཏྟནཡཏྟཱ ན ཀིཉྩི ཨེཏྠ ཨཔུབྦཾ ཝཏྟབྦམཏྠཱིཏི དསྶེཏི། ཏེནཱཧ ‘‘པུབྦེ ཝུཏྟམེཝ ཧཱི’’ཏིཨཱདི། སཱདྷུ སཱདྷཱུཏི ཨིདཾ པསཾསཱཡཾ ཨཱམེཌིཏཝཙནནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨཱཡསྨནྟཾ ཨཱནནྡཾ སམྤཧཾསེནྟོ’’ཏི། དྭཱིསུ ཨཱཀཱརེསཱུཏི དྷམྨདེསནསིཀྑཱཔདཔཉྙཏྟིསངྑཱཏེསུ དྭཱིསུ ཀཱརཎེསུ། ཨེཀཾ གཧེཏྭཱཏི དྷམྨཾ ཝཱ དེསེསྶཱམཱཏི ཨེཝཾ ཝུཏྟཀཱརཎཾ གཧེཏྭཱ། ཨེཝཾདུབྦྷིཀྑེཏི ཨེཝཾ དུཀྑེན ལབྷིཏབྦཱ བྷིཀྑཱ ཨེཏྠཱཏི ཨེཝཾདུབྦྷིཀྑེ ཀཱལེ, དེསེ ཝཱ། དུལླབྷཔིཎྜེཏི ཨེཏསྶེཝ ཨཏྠདཱིཔནཾ། བྷཱཛནཱདིཔརིཧརཎཝསེན བཧུབྷཎྜིཀཏཱཡ ཨབྷཱཝཏོ ཝུཏྟཾ ‘‘ཨིམཱཡ སལླཧུཀཝུཏྟིཏཱཡཱ’’ཏི། ཨེཏྟཀམེཝ ཨལཾ ཡཱཔེཏུནྟི ཨུཏྟརི པཏྠནཱབྷཱཝཏོ པན ‘‘ཨིམིནཱ ཙ སལླེཁེནཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། དུབྦྷིཀྑཾ ཝིཛིཏནྟི ཨེཏྠ ཧི བྷིཀྑཱནཾ ཨབྷཱཝོ དུབྦྷིཀྑཾ ‘‘ནིམྨཀྑིཀ’’ནྟིཨཱདཱིསུ ཝིཡ། བྷིཀྑཱབྷཱཝོཡེཝ ཧི ཏཾནིམིཏྟཙིཏྟཝིགྷཱཏཱནཾ ཨབྷཱཝཏོ བྷིཀྑཱུཧི ཝིཛིཏོ ཝསེ ཝཏྟིཏོ། ལོབྷོ ཝིཛིཏོཏི ཨཱམིསཧེཏུ རཏྟིཙྪེདཝསྶཙྪེདསམུཊྛཱཔཀོ ལོལུཔྤཱདོཔི ཏེསཾ ནཱཧོསཱིཏི ཨཱམིསལོལཏཱསངྑཱཏོ ལོབྷོ ཝིཛིཏོ། ཨིཙྪཱཙཱརོ ཝིཛིཏོཏི ‘‘ཨཱམིསཧེཏུ ཨཉྙམཉྙསྶ ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨཔྤཀཱསནཝསེན གུཎཝཎིཛྫཾ ཀཏྭཱ ཛཱིཝིཀཾ ཀཔྤེསྶཱམཱ’’ཏི ཨེཝཾ པཝཏྟཨིཙྪཱཙཱརསྶ ཨབྷཱཝཏོ ཡཐཱཝུཏྟོ ཨིཙྪཱཙཱརོ ཝིཛིཏོ། ཙིཏྟུཔྤཱདམཏྟསྶཔི ཨནུཔྤནྣབྷཱཝཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ཙིནྟཱ ཝཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། པུནཔྤུནཱནུསོཙནཝསེན པན ཙིཏྟཔཱིལཱ༹པི ནཱཧོསཱིཏི དསྶནཏྠཾ ‘‘ཝིགྷཱཏོ ཝཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ།

    Natthi kiñci vattabbanti pubbe vuttanayattā na kiñci ettha apubbaṃ vattabbamatthīti dasseti. Tenāha ‘‘pubbe vuttameva hī’’tiādi. Sādhu sādhūti idaṃ pasaṃsāyaṃ āmeḍitavacananti āha ‘‘āyasmantaṃ ānandaṃ sampahaṃsento’’ti. Dvīsu ākāresūti dhammadesanasikkhāpadapaññattisaṅkhātesu dvīsu kāraṇesu. Ekaṃ gahetvāti dhammaṃ vā desessāmāti evaṃ vuttakāraṇaṃ gahetvā. Evaṃdubbhikkheti evaṃ dukkhena labhitabbā bhikkhā etthāti evaṃdubbhikkhe kāle, dese vā. Dullabhapiṇḍeti etasseva atthadīpanaṃ. Bhājanādipariharaṇavasena bahubhaṇḍikatāya abhāvato vuttaṃ ‘‘imāya sallahukavuttitāyā’’ti. Ettakameva alaṃ yāpetunti uttari patthanābhāvato pana ‘‘iminā ca sallekhenā’’ti vuttaṃ. Dubbhikkhaṃ vijitanti ettha hi bhikkhānaṃ abhāvo dubbhikkhaṃ ‘‘nimmakkhika’’ntiādīsu viya. Bhikkhābhāvoyeva hi taṃnimittacittavighātānaṃ abhāvato bhikkhūhi vijito vase vattito. Lobho vijitoti āmisahetu ratticchedavassacchedasamuṭṭhāpako loluppādopi tesaṃ nāhosīti āmisalolatāsaṅkhāto lobho vijito. Icchācāro vijitoti ‘‘āmisahetu aññamaññassa uttarimanussadhammappakāsanavasena guṇavaṇijjaṃ katvā jīvikaṃ kappessāmā’’ti evaṃ pavattaicchācārassa abhāvato yathāvutto icchācāro vijito. Cittuppādamattassapi anuppannabhāvaṃ sandhāya ‘‘cintā vā’’ti vuttaṃ. Punappunānusocanavasena pana cittapīḷāpi nāhosīti dassanatthaṃ ‘‘vighāto vā’’ti vuttaṃ.

    རཏྟིཙྪེདོ ཝཱཏི སཏྟཱཧཀརཎཱིཡཝསེན གནྟྭཱ བཧི ཨརུཎུཊྛཱཔནཝསེན རཏྟིཙྪེདོ ཝཱ ན ཀཏོ སཏྟཱཧཀིཙྩཝསེནཔི ཀཏྠཙི ཨགཏཏྟཱ། སཏྟཱཧཀིཙྩཝསེན ཝིཔྤཝཱསཉྷི སནྡྷཱཡ རཏྟིཙྪེདོཏི ཨཊྛཀཐཱཝོཧཱརོ, ཏཏོཡེཝ ཙ ཝསྶཱུཔནཱཡིཀཀྑནྡྷཀཝཎྞནཱཡཾ (མཧཱཝ॰ ཨཊྛ॰ ༡༩༩) ‘‘ཨཡཾ པནེཏྠ པཱལི༹མུཏྟཀརཏྟིཙྪེདཝིནིཙྪཡོ’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘དྷམྨསྶཝནཏྠཱཡ ཨནིམནྟིཏེན གནྟུཾ ན ཝཊྚཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ སཏྟཱཧཀརཎཱིཡམེཝ ཝིབྷཏྟཾ། མཧཱཨཊྛཀཐཱཡམྤི ཝུཏྟཾ ‘‘སཏྟཱཧཀིཙྩེན གནྟྭཱ ཨེཀབྷིཀྑུནཱཔི རཏྟིཙྪེདོ ཝཱ ན ཀཏོ’’ཏི། ཨེཝཉྩ ཀཏྭཱ རཏྟིཙྪེདོ ནཱམ སཏྟཱཧཀརཎཱིཡཝསེན ཧོཏི, ན ཨཉྙཐཱཏི རཏྟིཙྪེདལཀྑཎཉྩ ཀཐིཏནྟི དཊྛབྦཾ། ཨེཏྠ ཙ པཙྩཡཝེཀལླསངྑཱཏེ ཝསྶཙྪེདཀཱརཎེ སཏི རཏྟིཙྪེདསྶཔི ཝུཏྟཏྟཱ ཡཏྠ ཝསྶཙྪེདཀཱརཎཾ ལབྦྷཏི, ཏཏྠ སཏྟཱཧཀིཙྩེན གནྟུམྤི ཝཊྚཏཱིཏི སིདྡྷནྟི ཙཱུལ༹གཎྛིཔདེ མཛ྄ཛྷིམགཎྛིཔདེ ཙ ཝུཏྟཾ, ཏཾ སུཝུཏྟཾ ཝསྶཱུཔནཱཡིཀཀྑནྡྷཀེ ཝསྶཙྪེདཱདྷིཀཱརེ –

    Ratticchedo vāti sattāhakaraṇīyavasena gantvā bahi aruṇuṭṭhāpanavasena ratticchedo vā na kato sattāhakiccavasenapi katthaci agatattā. Sattāhakiccavasena vippavāsañhi sandhāya ratticchedoti aṭṭhakathāvohāro, tatoyeva ca vassūpanāyikakkhandhakavaṇṇanāyaṃ (mahāva. aṭṭha. 199) ‘‘ayaṃ panettha pāḷimuttakaratticchedavinicchayo’’ti vatvā ‘‘dhammassavanatthāya animantitena gantuṃ na vaṭṭatī’’tiādinā sattāhakaraṇīyameva vibhattaṃ. Mahāaṭṭhakathāyampi vuttaṃ ‘‘sattāhakiccena gantvā ekabhikkhunāpi ratticchedo vā na kato’’ti. Evañca katvā ratticchedo nāma sattāhakaraṇīyavasena hoti, na aññathāti ratticchedalakkhaṇañca kathitanti daṭṭhabbaṃ. Ettha ca paccayavekallasaṅkhāte vassacchedakāraṇe sati ratticchedassapi vuttattā yattha vassacchedakāraṇaṃ labbhati, tattha sattāhakiccena gantumpi vaṭṭatīti siddhanti cūḷagaṇṭhipade majjhimagaṇṭhipade ca vuttaṃ, taṃ suvuttaṃ vassūpanāyikakkhandhake vassacchedādhikāre –

    ‘‘ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཉྙཏརསྨིཾ ཨཱཝཱསེ ཝསྶཱུཔགཏཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ གཱམོ ཙོརེཧི ཝུཊྛཱསི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཡེན གཱམོ ཏེན གནྟུ’’ནྟི (མཧཱཝ॰ ༢༠༡) –

    ‘‘Tena kho pana samayena aññatarasmiṃ āvāse vassūpagatānaṃ bhikkhūnaṃ gāmo corehi vuṭṭhāsi. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, yena gāmo tena gantu’’nti (mahāva. 201) –

    ཨེཏྠ ‘‘སཙེ གཱམོ ཨཝིདཱུརགཏོ ཧོཏི, ཏཏྠ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ ཝིཧཱརམེཝ ཨཱགནྟྭཱ ཝསིཏབྦཾ། སཙེ དཱུརགཏོ, སཏྟཱཧཝཱརེན ཨརུཎོ ཨུཊྛཱཔེཏབྦོ། ན སཀྐཱ ཙེ ཧོཏི, ཏཏྠེཝ སབྷཱགཊྛཱནེ ཝསིཏབྦ’’ནྟི (མཧཱཝ॰ ཨཊྛ॰ ༢༠༡) ཨིམིནཱ ཨཊྛཀཐཱཝཙནེནཔི སཾསནྡནཏོ། ཏཐཱ ཧི གཱམེ ཝུཊྛིཏེ བྷིཀྑཱཡ ཨབྷཱཝཏོ ཝསྶཙྪེདེཔི ཨནཱཔཏྟིཾ ཝདནྟེན བྷགཝཏཱ ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཡེན གཱམོ ཏེན གནྟུ’’ནྟི (མཧཱཝ॰ ༢༠༡) ཝུཏྟཏྟཱ བྷིཀྑཱཡ ཨབྷཱཝོ ཝསྶཙྪེདཀཱརཎཾ། ཏཏྠ ‘‘སཙེ དཱུརགཏོ, སཏྟཱཧཝཱརེན ཨརུཎོ ཨུཊྛཱཔེཏབྦོ’’ཏི (མཧཱཝ॰ ཨཊྛ॰ ༢༠༡) ཨིདཾ ཨཊྛཀཐཱཝཙནཾ ཝསྶཙྪེདཀཱརཎེ སཏི སཏྟཱཧཀིཙྩེན གནྟུམྤི ཝཊྚཏཱིཏི ཨིམམཏྠཾ སཱདྷེཏི།

    Ettha ‘‘sace gāmo avidūragato hoti, tattha piṇḍāya caritvā vihārameva āgantvā vasitabbaṃ. Sace dūragato, sattāhavārena aruṇo uṭṭhāpetabbo. Na sakkā ce hoti, tattheva sabhāgaṭṭhāne vasitabba’’nti (mahāva. aṭṭha. 201) iminā aṭṭhakathāvacanenapi saṃsandanato. Tathā hi gāme vuṭṭhite bhikkhāya abhāvato vassacchedepi anāpattiṃ vadantena bhagavatā ‘‘anujānāmi, bhikkhave, yena gāmo tena gantu’’nti (mahāva. 201) vuttattā bhikkhāya abhāvo vassacchedakāraṇaṃ. Tattha ‘‘sace dūragato, sattāhavārena aruṇo uṭṭhāpetabbo’’ti (mahāva. aṭṭha. 201) idaṃ aṭṭhakathāvacanaṃ vassacchedakāraṇe sati sattāhakiccena gantumpi vaṭṭatīti imamatthaṃ sādheti.

    ཡཾ པན ཝུཏྟཾ ཀེནཙི

    Yaṃ pana vuttaṃ kenaci

    ‘‘རཏྟིཙྪེདོཏི སཏྟཱཧཀིཙྩཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟོ, སཏྟཱཧཀརཎཱིཡེན གནྟྭཱ རཏྟིཙྪེདོ ཝཱ ཝསྶཙྪེདོ ཝཱ ཨེཀབྷིཀྑུནཱཔི ན ཀཏོཏི ཝུཏྟཾ ཀིར མཧཱཨཊྛཀཐཱཡཾ, ཏསྨཱ ཝསྶཙྪེདསྶ ཀཱརཎེ སཏི སཏྟཱཧཀིཙྩཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཨེཀེ། ཝིནཡདྷརཱ པན ན ཨིཙྪནྟི, ཏསྨཱ ཨཊྛཀཐཱདྷིཔྤཱཡོ ཝཱིམཾསིཏབྦོ’’ཏི།

    ‘‘Ratticchedoti sattāhakiccaṃ sandhāya vutto, sattāhakaraṇīyena gantvā ratticchedo vā vassacchedo vā ekabhikkhunāpi na katoti vuttaṃ kira mahāaṭṭhakathāyaṃ, tasmā vassacchedassa kāraṇe sati sattāhakiccaṃ kātuṃ vaṭṭatīti eke. Vinayadharā pana na icchanti, tasmā aṭṭhakathādhippāyo vīmaṃsitabbo’’ti.

    ཏཾ པན སཡཾ སམྨཱུལ༹ྷསྶ པརེསཾ མོཧུཔྤཱདནམཏྟཾ། ན ཧི ཝིནཡདྷརཱནཾ ཨནིཙྪཱཡ ཀཱརཎཾ དིསྶཏི ཨཊྛཀཐཱཡ ཝིརུཛ྄ཛྷནཏོ ཡུཏྟིཨབྷཱཝཏོ ཙ། ཡཉྷི ཀཱརཎཾ ཝསྶཙྪེདེཔི ཨནཱཔཏྟིཾ སཱདྷེཏི, ཏསྨིཾ སཏི ཝིནཱ ཝསྶཙྪེདཾ སཏྟཱཧཀིཙྩེན གནྟུཾ ན ཝཊྚཏཱིཏི ཀཱ ནཱམ ཡུཏྟི། ‘‘པཙྪིམིཀཱཡ ཏཏྠ ཝསྶཾ ཨུཔགཙྪཱམཱ’’ཏི ཨིདཾ ཏེསཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨནུརཱུཔཔརིཝིཏཀྐནཔཨདཱིཔནཾ, ན པན ཝིསེསཏྠཔརིདཱིཔནཾ། ཏཐཱ ཧི དུབྦྷིཀྑཏཱཡ ཝསྶཙྪེདཀརཎསབྦྷཱཝཏོ པུརིམིཀཱཡ ཏཱཝ ཝསྶཙྪེདེཔི ཨནཱཔཏྟི། པཙྪིམིཀཱཡཾ ཨནུཔགནྟུཀཱམཏཱཡ གམནེཔི ནཏྠི དོསོ པཙྪིམིཀཱཡ ཝསྶཱུཔནཱཡིཀདིཝསསྶ ཨསམྤཏྟབྷཱཝཏོ།

    Taṃ pana sayaṃ sammūḷhassa paresaṃ mohuppādanamattaṃ. Na hi vinayadharānaṃ anicchāya kāraṇaṃ dissati aṭṭhakathāya virujjhanato yuttiabhāvato ca. Yañhi kāraṇaṃ vassacchedepi anāpattiṃ sādheti, tasmiṃ sati vinā vassacchedaṃ sattāhakiccena gantuṃ na vaṭṭatīti kā nāma yutti. ‘‘Pacchimikāya tattha vassaṃ upagacchāmā’’ti idaṃ tesaṃ bhikkhūnaṃ anurūpaparivitakkanapaadīpanaṃ, na pana visesatthaparidīpanaṃ. Tathā hi dubbhikkhatāya vassacchedakaraṇasabbhāvato purimikāya tāva vassacchedepi anāpatti. Pacchimikāyaṃ anupagantukāmatāya gamanepi natthi doso pacchimikāya vassūpanāyikadivasassa asampattabhāvato.

    ན ཀིསྨིཉྩི མཉྙནྟཱིཏི ཀིསྨིཉྩི གུཎེ སམྦྷཱཝནཝསེན ན མཉྙནྟི། པཀཱསེཏྭཱཏི པཊིལདྡྷཛ྄ཛྷཱནཱདིགུཎཝསེན པཀཱསེཏྭཱ། ‘‘པཙྪཱ སཱིལཾ ཨདྷིཊྛཧེཡྻཱམཱ’’ཏི ཝུཏྟནཡེན ཀུཙྪིཔཊིཛགྒནེ སཏི ཏཐཱཔཝཏྟཨིཙྪཱཙཱརསྶ ཨཔརིསུདྡྷབྷཱཝཏོ ཨཱཛཱིཝསུདྡྷིཡཱ ཙ ཨབྷཱཝཏོ པུན ཝཱཡམིཏྭཱ སཾཝརེ པཏིཊྛཱཏབྦནྟི ཨཱཧ ‘‘པཙྪཱ སཱིལཾ ཨདྷིཊྛཧེཡྻཱམཱ’’ཏི།

    Na kismiñci maññantīti kismiñci guṇe sambhāvanavasena na maññanti. Pakāsetvāti paṭiladdhajjhānādiguṇavasena pakāsetvā. ‘‘Pacchā sīlaṃ adhiṭṭhaheyyāmā’’ti vuttanayena kucchipaṭijaggane sati tathāpavattaicchācārassa aparisuddhabhāvato ājīvasuddhiyā ca abhāvato puna vāyamitvā saṃvare patiṭṭhātabbanti āha ‘‘pacchā sīlaṃ adhiṭṭhaheyyāmā’’ti.

    ཀིཾ ཨིདནྟི གརཧཎཝསེན ཝུཏྟཾ། སཱལིཏཎྜུལེཧི སམྤཱདིཏཾ མཾསེན ཨུཔསིཏྟཾ ཨོདནཾ སཱལིམཾསོདནཾཨཏིམཉྙིསྶཏཱིཏི ཨཝཉྙཱཏཀརཎཝསེན ཨཏིཀྐམིཏྭཱ མཉྙིསྶཏི, ལཱམཀཾ ནིཧཱིནཾ ཀཏྭཱ མཉྙིསྶཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨོཉྙཱཏཾ ཨཝཉྙཱཏཾ ཀརིསྶཏཱི’’ཏི། ཧེཊྛཱ ཀཏྭཱ ནིཧཱིནཾ ཀཏྭཱ ཉཱཏཾ ཨོཉྙཱཏཾཨཝཉྙཱཏནྟི ཏསྶེཝ ཝེཝཙནཾ། སྭཱཡནྟི སོ ཨཡཾ ཛནཔདོ། ཨིམཱཡ པཊིཔཏྟིཡཱཏི ཝེརཉྫཱཡཾ པཱུརིཏཱཡ སུདུཀྐརཱཡ པཊིཔཏྟིཡཱ། ཏུམྷེ ནིསྶཱཡཱཏི ཏུམྷཱཀཾ ཨིམཾ ཨཔྤིཙྪཔཊིཔདཾ ནིསྶཱཡ། སབྲཧྨཙཱརཱིསངྑཱཏཱཏི ཚབྦགྒིཡཱདཡོ ཝུཏྟཱ། ཏུམྷཱཀཾ ཨནྟརེ ནིསཱིདིཏྭཱཏི ཏུམྷཱཀཾ མཛ྄ཛྷེ ནིསཱིདིཏྭཱ, ཏུམྷེཧི སདྡྷིཾ ནིསཱིདིཏྭཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨོམཱནནྟི ཨཏིམཱནཾ། ཨཏིམཱནོཡེཝ ཧེཏྠ ནིཧཱིནཏཱཡ ‘‘ཨོམཱན’’ནྟི ཝུཏྟོ, ན པན ཧཱིལེ༹ཏྭཱ མཉྙནཾ། ཏུམྷེཧི, ཨཱནནྡ, སཔྤུརིསེཧི ཝིཛིཏཾ སཱལིམཾསོདནཾ པཙྪིམཱ ཛནཏཱ ཨཏིམཉྙིསྶཏཱིཏི ཨེཝམེཏྠ པཱལི༹ཾ ཡོཛེཏྭཱ ཨཏྠཾ ཝཎྞཡནྟི། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཡཾ ལདྡྷཾ, ཏེནེཝ ཏུསྶིཏྭཱ སཱལིམཾསོདནཔཏྠནཱཡ ཚིནྣཏྟཱ ཙ ཏུམྷེཧི ཝིཛིཏཾ ཨབྷིབྷཱུཏཾ སཱལིམཾསོདནཾ པཙྪིམཱ ཛནཏཱ ཏཏྠ པཏྠནཾ ཚིནྡིཏུཾ ཨསམཏྠཏཱཡ ཨཏིམཉྙིསྶཏཱིཏི།

    Kiṃ idanti garahaṇavasena vuttaṃ. Sālitaṇḍulehi sampāditaṃ maṃsena upasittaṃ odanaṃ sālimaṃsodanaṃ. Atimaññissatīti avaññātakaraṇavasena atikkamitvā maññissati, lāmakaṃ nihīnaṃ katvā maññissatīti vuttaṃ hoti . Tenāha ‘‘oññātaṃ avaññātaṃ karissatī’’ti. Heṭṭhā katvā nihīnaṃ katvā ñātaṃ oññātaṃ. Avaññātanti tasseva vevacanaṃ. Svāyanti so ayaṃ janapado. Imāya paṭipattiyāti verañjāyaṃ pūritāya sudukkarāya paṭipattiyā. Tumhe nissāyāti tumhākaṃ imaṃ appicchapaṭipadaṃ nissāya. Sabrahmacārīsaṅkhātāti chabbaggiyādayo vuttā. Tumhākaṃ antare nisīditvāti tumhākaṃ majjhe nisīditvā, tumhehi saddhiṃ nisīditvāti vuttaṃ hoti. Omānanti atimānaṃ. Atimānoyeva hettha nihīnatāya ‘‘omāna’’nti vutto, na pana hīḷetvā maññanaṃ. Tumhehi, ānanda, sappurisehi vijitaṃ sālimaṃsodanaṃ pacchimā janatā atimaññissatīti evamettha pāḷiṃ yojetvā atthaṃ vaṇṇayanti. Idaṃ vuttaṃ hoti – yaṃ laddhaṃ, teneva tussitvā sālimaṃsodanapatthanāya chinnattā ca tumhehi vijitaṃ abhibhūtaṃ sālimaṃsodanaṃ pacchimā janatā tattha patthanaṃ chindituṃ asamatthatāya atimaññissatīti.

    དུབྦྷིཀྑཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Dubbhikkhakathā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ཝེརཉྫཀཎྜཾ • Verañjakaṇḍaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / དུབྦྷིཀྑཀཐཱ • Dubbhikkhakathā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཨུཔཱསཀཏྟཔཊིཝེདནཱཀཐཱཝཎྞནཱ • Upāsakattapaṭivedanākathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཨུཔཱསཀཏྟཔཊིཝེདནཱཀཐཱཝཎྞནཱ • Upāsakattapaṭivedanākathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact