| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
174. д̣̇уб̣бхияамаггадаж̇аад̇агам̣ (2-3-4)
174. Dubbhiyamakkaṭajātakaṃ (2-3-4)
47.
47.
ад̣̇амха д̇з ваари бахууд̇аруубам̣, гхаммаабхид̇ад̇д̇асса бибаасид̇асса;
Adamha te vāri pahūtarūpaṃ, ghammābhitattassa pipāsitassa;
48.
48.
го д̇з суд̇о ваа д̣̇идто ваа, сийлаваа наама маггадо;
Ko te suto vā diṭṭho vā, sīlavā nāma makkaṭo;
ид̣̇аани ко д̇ам̣ охажчам̣ 5, зсаа асмаага д̇хаммад̇аад̇и.
Idāni kho taṃ ohacchaṃ 6, esā asmāka dhammatāti.
д̣̇уб̣бхияамаггадаж̇аад̇агам̣ жад̇уд̇т̇ам̣.
Dubbhiyamakkaṭajātakaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
1. бийд̇ваана (сий. бий.)
2. гигим̣гароси (сий. сяаа. бий.)
3. pītvāna (sī. pī.)
4. kikiṃkarosi (sī. syā. pī.)
5. уухажжа (сий. бий.), охажжам̣ (сяаа.), ухаж̇ж̇ам̣ (га.)
6. ūhacca (sī. pī.), ohaccaṃ (syā.), uhajjaṃ (ka.)
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [174] 4. д̣̇уб̣бхияамаггадаж̇аад̇аган̣н̣анаа • [174] 4. Dubbhiyamakkaṭajātakaṇṇanā
