Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi

    ១៧៤. ទុព្ភិយមក្កដជាតកំ (២-៣-៤)

    174. Dubbhiyamakkaṭajātakaṃ (2-3-4)

    ៤៧.

    47.

    អទម្ហ តេ វារិ បហូតរូបំ, ឃម្មាភិតត្តស្ស បិបាសិតស្ស;

    Adamha te vāri pahūtarūpaṃ, ghammābhitattassa pipāsitassa;

    សោ ទានិ បិត្វាន 1 កិរិង្ករោសិ 2, អសង្គមោ បាបជនេន សេយ្យោ។

    So dāni pitvāna 3 kiriṅkarosi 4, asaṅgamo pāpajanena seyyo.

    ៤៨.

    48.

    កោ តេ សុតោ វា ទិដ្ឋោ វា, សីលវា នាម មក្កដោ;

    Ko te suto vā diṭṭho vā, sīlavā nāma makkaṭo;

    ឥទានិ ខោ តំ ឱហច្ឆំ 5, ឯសា អស្មាក ធម្មតាតិ។

    Idāni kho taṃ ohacchaṃ 6, esā asmāka dhammatāti.

    ទុព្ភិយមក្កដជាតកំ ចតុត្ថំ។

    Dubbhiyamakkaṭajātakaṃ catutthaṃ.




    Next: ១៧៥. អាទិច្ចុបដ្ឋានជាតកំ • 175. Ādiccupaṭṭhānajātakaṃ




    Footnotes:
    1. បីត្វាន (សី. បី.)
    2. កិកិំករោសិ (សី. ស្យា. បី.)
    3. pītvāna (sī. pī.)
    4. kikiṃkarosi (sī. syā. pī.)
    5. ឩហច្ច (សី. បី.), ឱហច្ចំ (ស្យា.), ឧហជ្ជំ (ក.)
    6. ūhacca (sī. pī.), ohaccaṃ (syā.), uhajjaṃ (ka.)



    Related texts:



    អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [១៧៤] ៤. ទុព្ភិយមក្កដជាតកណ្ណនា • [174] 4. Dubbhiyamakkaṭajātakaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact