| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ • Aṅguttaranikāya |
੧੦. ਦੁਚ੍ਚਰਿਤવਿਪਾਕਸੁਤ੍ਤਂ
10. Duccaritavipākasuttaṃ
੪੦. ‘‘ਪਾਣਾਤਿਪਾਤੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਆਸੇવਿਤੋ ਭਾવਿਤੋ ਬਹੁਲੀਕਤੋ ਨਿਰਯਸਂવਤ੍ਤਨਿਕੋ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਯੋਨਿਸਂવਤ੍ਤਨਿਕੋ ਪੇਤ੍ਤਿવਿਸਯਸਂવਤ੍ਤਨਿਕੋ। ਯੋ ਸਬ੍ਬਲਹੁਸੋ 1 ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਸ੍ਸ વਿਪਾਕੋ, ਮਨੁਸ੍ਸਭੂਤਸ੍ਸ ਅਪ੍ਪਾਯੁਕਸਂવਤ੍ਤਨਿਕੋ ਹੋਤਿ।
40. ‘‘Pāṇātipāto, bhikkhave, āsevito bhāvito bahulīkato nirayasaṃvattaniko tiracchānayonisaṃvattaniko pettivisayasaṃvattaniko. Yo sabbalahuso 2 pāṇātipātassa vipāko, manussabhūtassa appāyukasaṃvattaniko hoti.
‘‘ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਆਸੇવਿਤਂ ਭਾવਿਤਂ ਬਹੁਲੀਕਤਂ ਨਿਰਯਸਂવਤ੍ਤਨਿਕਂ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਯੋਨਿਸਂવਤ੍ਤਨਿਕਂ ਪੇਤ੍ਤਿવਿਸਯਸਂવਤ੍ਤਨਿਕਂ। ਯੋ ਸਬ੍ਬਲਹੁਸੋ ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨਸ੍ਸ વਿਪਾਕੋ, ਮਨੁਸ੍ਸਭੂਤਸ੍ਸ ਭੋਗਬ੍ਯਸਨਸਂવਤ੍ਤਨਿਕੋ ਹੋਤਿ।
‘‘Adinnādānaṃ, bhikkhave, āsevitaṃ bhāvitaṃ bahulīkataṃ nirayasaṃvattanikaṃ tiracchānayonisaṃvattanikaṃ pettivisayasaṃvattanikaṃ. Yo sabbalahuso adinnādānassa vipāko, manussabhūtassa bhogabyasanasaṃvattaniko hoti.
‘‘ਕਾਮੇਸੁਮਿਚ੍ਛਾਚਾਰੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਆਸੇવਿਤੋ ਭਾવਿਤੋ ਬਹੁਲੀਕਤੋ ਨਿਰਯਸਂવਤ੍ਤਨਿਕੋ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਯੋਨਿਸਂવਤ੍ਤਨਿਕੋ ਪੇਤ੍ਤਿવਿਸਯਸਂવਤ੍ਤਨਿਕੋ। ਯੋ ਸਬ੍ਬਲਹੁਸੋ ਕਾਮੇਸੁਮਿਚ੍ਛਾਚਾਰਸ੍ਸ વਿਪਾਕੋ, ਮਨੁਸ੍ਸਭੂਤਸ੍ਸ ਸਪਤ੍ਤવੇਰਸਂવਤ੍ਤਨਿਕੋ ਹੋਤਿ।
‘‘Kāmesumicchācāro, bhikkhave, āsevito bhāvito bahulīkato nirayasaṃvattaniko tiracchānayonisaṃvattaniko pettivisayasaṃvattaniko. Yo sabbalahuso kāmesumicchācārassa vipāko, manussabhūtassa sapattaverasaṃvattaniko hoti.
‘‘ਮੁਸਾવਾਦੋ , ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਆਸੇવਿਤੋ ਭਾવਿਤੋ ਬਹੁਲੀਕਤੋ ਨਿਰਯਸਂવਤ੍ਤਨਿਕੋ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਯੋਨਿਸਂવਤ੍ਤਨਿਕੋ ਪੇਤ੍ਤਿવਿਸਯਸਂવਤ੍ਤਨਿਕੋ। ਯੋ ਸਬ੍ਬਲਹੁਸੋ ਮੁਸਾવਾਦਸ੍ਸ વਿਪਾਕੋ, ਮਨੁਸ੍ਸਭੂਤਸ੍ਸ ਅਭੂਤਬ੍ਭਕ੍ਖਾਨਸਂવਤ੍ਤਨਿਕੋ ਹੋਤਿ।
‘‘Musāvādo , bhikkhave, āsevito bhāvito bahulīkato nirayasaṃvattaniko tiracchānayonisaṃvattaniko pettivisayasaṃvattaniko. Yo sabbalahuso musāvādassa vipāko, manussabhūtassa abhūtabbhakkhānasaṃvattaniko hoti.
‘‘ਪਿਸੁਣਾ , ਭਿਕ੍ਖવੇ, વਾਚਾ ਆਸੇવਿਤਾ ਭਾવਿਤਾ ਬਹੁਲੀਕਤਾ ਨਿਰਯਸਂવਤ੍ਤਨਿਕਾ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਯੋਨਿਸਂવਤ੍ਤਨਿਕਾ ਪੇਤ੍ਤਿવਿਸਯਸਂવਤ੍ਤਨਿਕਾ। ਯੋ ਸਬ੍ਬਲਹੁਸੋ ਪਿਸੁਣਾਯ વਾਚਾਯ વਿਪਾਕੋ, ਮਨੁਸ੍ਸਭੂਤਸ੍ਸ ਮਿਤ੍ਤੇਹਿ ਭੇਦਨਸਂવਤ੍ਤਨਿਕੋ ਹੋਤਿ।
‘‘Pisuṇā , bhikkhave, vācā āsevitā bhāvitā bahulīkatā nirayasaṃvattanikā tiracchānayonisaṃvattanikā pettivisayasaṃvattanikā. Yo sabbalahuso pisuṇāya vācāya vipāko, manussabhūtassa mittehi bhedanasaṃvattaniko hoti.
‘‘ਫਰੁਸਾ , ਭਿਕ੍ਖવੇ, વਾਚਾ ਆਸੇવਿਤਾ ਭਾવਿਤਾ ਬਹੁਲੀਕਤਾ ਨਿਰਯਸਂવਤ੍ਤਨਿਕਾ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਯੋਨਿਸਂવਤ੍ਤਨਿਕਾ ਪੇਤ੍ਤਿવਿਸਯਸਂવਤ੍ਤਨਿਕਾ। ਯੋ ਸਬ੍ਬਲਹੁਸੋ ਫਰੁਸਾਯ વਾਚਾਯ વਿਪਾਕੋ, ਮਨੁਸ੍ਸਭੂਤਸ੍ਸ ਅਮਨਾਪਸਦ੍ਦਸਂવਤ੍ਤਨਿਕੋ ਹੋਤਿ।
‘‘Pharusā , bhikkhave, vācā āsevitā bhāvitā bahulīkatā nirayasaṃvattanikā tiracchānayonisaṃvattanikā pettivisayasaṃvattanikā. Yo sabbalahuso pharusāya vācāya vipāko, manussabhūtassa amanāpasaddasaṃvattaniko hoti.
‘‘ਸਮ੍ਫਪ੍ਪਲਾਪੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਆਸੇવਿਤੋ ਭਾવਿਤੋ ਬਹੁਲੀਕਤੋ ਨਿਰਯਸਂવਤ੍ਤਨਿਕੋ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਯੋਨਿਸਂવਤ੍ਤਨਿਕੋ ਪੇਤ੍ਤਿવਿਸਯਸਂવਤ੍ਤਨਿਕੋ। ਯੋ ਸਬ੍ਬਲਹੁਸੋ ਸਮ੍ਫਪ੍ਪਲਾਪਸ੍ਸ વਿਪਾਕੋ, ਮਨੁਸ੍ਸਭੂਤਸ੍ਸ ਅਨਾਦੇਯ੍ਯવਾਚਾਸਂવਤ੍ਤਨਿਕੋ ਹੋਤਿ।
‘‘Samphappalāpo, bhikkhave, āsevito bhāvito bahulīkato nirayasaṃvattaniko tiracchānayonisaṃvattaniko pettivisayasaṃvattaniko. Yo sabbalahuso samphappalāpassa vipāko, manussabhūtassa anādeyyavācāsaṃvattaniko hoti.
‘‘ਸੁਰਾਮੇਰਯਪਾਨਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ , ਆਸੇવਿਤਂ ਭਾવਿਤਂ ਬਹੁਲੀਕਤਂ ਨਿਰਯਸਂવਤ੍ਤਨਿਕਂ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਯੋਨਿਸਂવਤ੍ਤਨਿਕਂ ਪੇਤ੍ਤਿવਿਸਯਸਂવਤ੍ਤਨਿਕਂ। ਯੋ ਸਬ੍ਬਲਹੁਸੋ ਸੁਰਾਮੇਰਯਪਾਨਸ੍ਸ વਿਪਾਕੋ, ਮਨੁਸ੍ਸਭੂਤਸ੍ਸ ਉਮ੍ਮਤ੍ਤਕਸਂવਤ੍ਤਨਿਕੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਦਸਮਂ।
‘‘Surāmerayapānaṃ, bhikkhave , āsevitaṃ bhāvitaṃ bahulīkataṃ nirayasaṃvattanikaṃ tiracchānayonisaṃvattanikaṃ pettivisayasaṃvattanikaṃ. Yo sabbalahuso surāmerayapānassa vipāko, manussabhūtassa ummattakasaṃvattaniko hotī’’ti. Dasamaṃ.
ਦਾਨવਗ੍ਗੋ ਚਤੁਤ੍ਥੋ।
Dānavaggo catuttho.
ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –
Tassuddānaṃ –
ਦ੍વੇ ਦਾਨਾਨਿ વਤ੍ਥੁਞ੍ਚ, ਖੇਤ੍ਤਂ ਦਾਨੂਪਪਤ੍ਤਿਯੋ।
Dve dānāni vatthuñca, khettaṃ dānūpapattiyo;
ਕਿਰਿਯਂ ਦ੍વੇ ਸਪ੍ਪੁਰਿਸਾ, ਅਭਿਸਨ੍ਦੋ વਿਪਾਕੋ ਚਾਤਿ॥
Kiriyaṃ dve sappurisā, abhisando vipāko cāti.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ੧੦. ਦੁਚ੍ਚਰਿਤવਿਪਾਕਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 10. Duccaritavipākasuttavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ੯-੧੦. ਅਭਿਸਨ੍ਦਸੁਤ੍ਤਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • 9-10. Abhisandasuttādivaṇṇanā
