Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya

    ൧൦. ദുച്ചരിതവിപാകസുത്തം

    10. Duccaritavipākasuttaṃ

    ൪൦. ‘‘പാണാതിപാതോ, ഭിക്ഖവേ, ആസേവിതോ ഭാവിതോ ബഹുലീകതോ നിരയസംവത്തനികോ തിരച്ഛാനയോനിസംവത്തനികോ പേത്തിവിസയസംവത്തനികോ. യോ സബ്ബലഹുസോ 1 പാണാതിപാതസ്സ വിപാകോ, മനുസ്സഭൂതസ്സ അപ്പായുകസംവത്തനികോ ഹോതി.

    40. ‘‘Pāṇātipāto, bhikkhave, āsevito bhāvito bahulīkato nirayasaṃvattaniko tiracchānayonisaṃvattaniko pettivisayasaṃvattaniko. Yo sabbalahuso 2 pāṇātipātassa vipāko, manussabhūtassa appāyukasaṃvattaniko hoti.

    ‘‘അദിന്നാദാനം, ഭിക്ഖവേ, ആസേവിതം ഭാവിതം ബഹുലീകതം നിരയസംവത്തനികം തിരച്ഛാനയോനിസംവത്തനികം പേത്തിവിസയസംവത്തനികം. യോ സബ്ബലഹുസോ അദിന്നാദാനസ്സ വിപാകോ, മനുസ്സഭൂതസ്സ ഭോഗബ്യസനസംവത്തനികോ ഹോതി.

    ‘‘Adinnādānaṃ, bhikkhave, āsevitaṃ bhāvitaṃ bahulīkataṃ nirayasaṃvattanikaṃ tiracchānayonisaṃvattanikaṃ pettivisayasaṃvattanikaṃ. Yo sabbalahuso adinnādānassa vipāko, manussabhūtassa bhogabyasanasaṃvattaniko hoti.

    ‘‘കാമേസുമിച്ഛാചാരോ, ഭിക്ഖവേ, ആസേവിതോ ഭാവിതോ ബഹുലീകതോ നിരയസംവത്തനികോ തിരച്ഛാനയോനിസംവത്തനികോ പേത്തിവിസയസംവത്തനികോ. യോ സബ്ബലഹുസോ കാമേസുമിച്ഛാചാരസ്സ വിപാകോ, മനുസ്സഭൂതസ്സ സപത്തവേരസംവത്തനികോ ഹോതി.

    ‘‘Kāmesumicchācāro, bhikkhave, āsevito bhāvito bahulīkato nirayasaṃvattaniko tiracchānayonisaṃvattaniko pettivisayasaṃvattaniko. Yo sabbalahuso kāmesumicchācārassa vipāko, manussabhūtassa sapattaverasaṃvattaniko hoti.

    ‘‘മുസാവാദോ , ഭിക്ഖവേ, ആസേവിതോ ഭാവിതോ ബഹുലീകതോ നിരയസംവത്തനികോ തിരച്ഛാനയോനിസംവത്തനികോ പേത്തിവിസയസംവത്തനികോ. യോ സബ്ബലഹുസോ മുസാവാദസ്സ വിപാകോ, മനുസ്സഭൂതസ്സ അഭൂതബ്ഭക്ഖാനസംവത്തനികോ ഹോതി.

    ‘‘Musāvādo , bhikkhave, āsevito bhāvito bahulīkato nirayasaṃvattaniko tiracchānayonisaṃvattaniko pettivisayasaṃvattaniko. Yo sabbalahuso musāvādassa vipāko, manussabhūtassa abhūtabbhakkhānasaṃvattaniko hoti.

    ‘‘പിസുണാ , ഭിക്ഖവേ, വാചാ ആസേവിതാ ഭാവിതാ ബഹുലീകതാ നിരയസംവത്തനികാ തിരച്ഛാനയോനിസംവത്തനികാ പേത്തിവിസയസംവത്തനികാ. യോ സബ്ബലഹുസോ പിസുണായ വാചായ വിപാകോ, മനുസ്സഭൂതസ്സ മിത്തേഹി ഭേദനസംവത്തനികോ ഹോതി.

    ‘‘Pisuṇā , bhikkhave, vācā āsevitā bhāvitā bahulīkatā nirayasaṃvattanikā tiracchānayonisaṃvattanikā pettivisayasaṃvattanikā. Yo sabbalahuso pisuṇāya vācāya vipāko, manussabhūtassa mittehi bhedanasaṃvattaniko hoti.

    ‘‘ഫരുസാ , ഭിക്ഖവേ, വാചാ ആസേവിതാ ഭാവിതാ ബഹുലീകതാ നിരയസംവത്തനികാ തിരച്ഛാനയോനിസംവത്തനികാ പേത്തിവിസയസംവത്തനികാ. യോ സബ്ബലഹുസോ ഫരുസായ വാചായ വിപാകോ, മനുസ്സഭൂതസ്സ അമനാപസദ്ദസംവത്തനികോ ഹോതി.

    ‘‘Pharusā , bhikkhave, vācā āsevitā bhāvitā bahulīkatā nirayasaṃvattanikā tiracchānayonisaṃvattanikā pettivisayasaṃvattanikā. Yo sabbalahuso pharusāya vācāya vipāko, manussabhūtassa amanāpasaddasaṃvattaniko hoti.

    ‘‘സമ്ഫപ്പലാപോ, ഭിക്ഖവേ, ആസേവിതോ ഭാവിതോ ബഹുലീകതോ നിരയസംവത്തനികോ തിരച്ഛാനയോനിസംവത്തനികോ പേത്തിവിസയസംവത്തനികോ. യോ സബ്ബലഹുസോ സമ്ഫപ്പലാപസ്സ വിപാകോ, മനുസ്സഭൂതസ്സ അനാദേയ്യവാചാസംവത്തനികോ ഹോതി.

    ‘‘Samphappalāpo, bhikkhave, āsevito bhāvito bahulīkato nirayasaṃvattaniko tiracchānayonisaṃvattaniko pettivisayasaṃvattaniko. Yo sabbalahuso samphappalāpassa vipāko, manussabhūtassa anādeyyavācāsaṃvattaniko hoti.

    ‘‘സുരാമേരയപാനം, ഭിക്ഖവേ , ആസേവിതം ഭാവിതം ബഹുലീകതം നിരയസംവത്തനികം തിരച്ഛാനയോനിസംവത്തനികം പേത്തിവിസയസംവത്തനികം. യോ സബ്ബലഹുസോ സുരാമേരയപാനസ്സ വിപാകോ, മനുസ്സഭൂതസ്സ ഉമ്മത്തകസംവത്തനികോ ഹോതീ’’തി. ദസമം.

    ‘‘Surāmerayapānaṃ, bhikkhave , āsevitaṃ bhāvitaṃ bahulīkataṃ nirayasaṃvattanikaṃ tiracchānayonisaṃvattanikaṃ pettivisayasaṃvattanikaṃ. Yo sabbalahuso surāmerayapānassa vipāko, manussabhūtassa ummattakasaṃvattaniko hotī’’ti. Dasamaṃ.

    ദാനവഗ്ഗോ ചതുത്ഥോ.

    Dānavaggo catuttho.

    തസ്സുദ്ദാനം –

    Tassuddānaṃ –

    ദ്വേ ദാനാനി വത്ഥുഞ്ച, ഖേത്തം ദാനൂപപത്തിയോ;

    Dve dānāni vatthuñca, khettaṃ dānūpapattiyo;

    കിരിയം ദ്വേ സപ്പുരിസാ, അഭിസന്ദോ വിപാകോ ചാതി.

    Kiriyaṃ dve sappurisā, abhisando vipāko cāti.







    Footnotes:
    1. സബ്ബലഹുസോതി സബ്ബലഹുകോ (സ്യാ॰ അട്ഠ॰)
    2. sabbalahusoti sabbalahuko (syā. aṭṭha.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ൧൦. ദുച്ചരിതവിപാകസുത്തവണ്ണനാ • 10. Duccaritavipākasuttavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൯-൧൦. അഭിസന്ദസുത്താദിവണ്ണനാ • 9-10. Abhisandasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact