| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
১০. দুচ্চরিতৰিপাকসুত্তৰণ্ণনা
10. Duccaritavipākasuttavaṇṇanā
৪০. দসমে পাণাতিপাতোতি পাণাতিপাতচেতনা। সব্বলহুসোতি সব্বলহুকো। অপ্পাযুকসংৰত্তনিকোতি তেন পরিত্তকেন কম্মৰিপাকেন অপ্পাযুকো হোতি, দিন্নমত্তায ৰা পটিসন্ধিযা ৰিলীযতি মাতুকুচ্ছিতো নিক্খন্তমত্তে ৰা। এৰরূপো হি ন অঞ্ঞস্স কস্সচি নিস্সন্দো, পাণাতিপাতস্সেৰ গতমগ্গো এসোতি। ভোগব্যসনসংৰত্তনিকোতি যথা কাকণিকামত্তম্পি হত্থে ন তিট্ঠতি, এৰং ভোগব্যসনং সংৰত্তেতি। সপত্তৰেরসংৰত্তনিকো হোতীতি সহ সপত্তেহি ৰেরং সংৰত্তেতি। তস্স হি সপত্তা চ বহুকা হোন্তি। যো চ নং পস্সতি, তস্মিং ৰেরমেৰ উপ্পাদেতি ন নিব্বাযতি। এৰরূপো হি পরস্স রক্খিতগোপিতভণ্ডে অপরাধস্স নিস্সন্দো।
40. Dasame pāṇātipātoti pāṇātipātacetanā. Sabbalahusoti sabbalahuko. Appāyukasaṃvattanikoti tena parittakena kammavipākena appāyuko hoti, dinnamattāya vā paṭisandhiyā vilīyati mātukucchito nikkhantamatte vā. Evarūpo hi na aññassa kassaci nissando, pāṇātipātasseva gatamaggo esoti. Bhogabyasanasaṃvattanikoti yathā kākaṇikāmattampi hatthe na tiṭṭhati, evaṃ bhogabyasanaṃ saṃvatteti. Sapattaverasaṃvattaniko hotīti saha sapattehi veraṃ saṃvatteti. Tassa hi sapattā ca bahukā honti. Yo ca naṃ passati, tasmiṃ verameva uppādeti na nibbāyati. Evarūpo hi parassa rakkhitagopitabhaṇḍe aparādhassa nissando.
অভূতব্ভক্খানসংৰত্তনিকো হোতীতি অভূতেন অব্ভক্খানং সংৰত্তেতি, যেন কেনচি কতং তস্সেৰ উপরি পততি। মিত্তেহি ভেদনসংৰত্তনিকোতি মিত্তেহি ভেদং সংৰত্তেতি। যং যং মিত্তং করোতি, সো সো ভিজ্জতিযেৰ। অমনাপসদ্দসংৰত্তনিকোতি অমনাপসদ্দং সংৰত্তেতি। যা সা ৰাচা কণ্টকা কক্কসা কটুকা অভিসজ্জনী মম্মচ্ছেদিকা, গতগতট্ঠানে তমেৰ সুণাতি, মনাপসদ্দসৰনং নাম ন লভতি। এৰরূপো ফরুসৰাচায গতমগ্গো নাম। অনাদেয্যৰাচাসংৰত্তনিকোতি অগ্গহেতব্বৰচনতং সংৰত্তেতি, ‘‘ত্ৰং কস্মা কথেসি, কো হি তৰ ৰচনং গহেস্সতী’’তি ৰত্তব্বতং আপজ্জতি। অযং সম্ফপ্পলাপস্স গতমগ্গো। উম্মত্তকসংৰত্তনিকো হোতীতি উম্মত্তকভাৰং সংৰত্তেতি। তেন হি মনুস্সো উম্মত্তো ৰা খিত্তচিত্তো ৰা এল়মূগো ৰা হোতি। অযং সুরাপানস্স নিস্সন্দো। ইমস্মিং সুত্তে ৰট্টমেৰ কথিতন্তি।
Abhūtabbhakkhānasaṃvattaniko hotīti abhūtena abbhakkhānaṃ saṃvatteti, yena kenaci kataṃ tasseva upari patati. Mittehibhedanasaṃvattanikoti mittehi bhedaṃ saṃvatteti. Yaṃ yaṃ mittaṃ karoti, so so bhijjatiyeva. Amanāpasaddasaṃvattanikoti amanāpasaddaṃ saṃvatteti. Yā sā vācā kaṇṭakā kakkasā kaṭukā abhisajjanī mammacchedikā, gatagataṭṭhāne tameva suṇāti, manāpasaddasavanaṃ nāma na labhati. Evarūpo pharusavācāya gatamaggo nāma. Anādeyyavācāsaṃvattanikoti aggahetabbavacanataṃ saṃvatteti, ‘‘tvaṃ kasmā kathesi, ko hi tava vacanaṃ gahessatī’’ti vattabbataṃ āpajjati. Ayaṃ samphappalāpassa gatamaggo. Ummattakasaṃvattaniko hotīti ummattakabhāvaṃ saṃvatteti. Tena hi manusso ummatto vā khittacitto vā eḷamūgo vā hoti. Ayaṃ surāpānassa nissando. Imasmiṃ sutte vaṭṭameva kathitanti.
দানৰগ্গো চতুত্থো।
Dānavaggo catuttho.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ১০. দুচ্চরিতৰিপাকসুত্তং • 10. Duccaritavipākasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ৯-১০. অভিসন্দসুত্তাদিৰণ্ণনা • 9-10. Abhisandasuttādivaṇṇanā
