| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
10. д̣̇ужжарид̇авибаагасуд̇д̇аван̣н̣анаа
10. Duccaritavipākasuttavaṇṇanā
40. д̣̇асамз баан̣аад̇ибаад̇од̇и баан̣аад̇ибаад̇ажзд̇анаа. саб̣б̣алахусод̇и саб̣б̣алахуго. аббааяугасам̣вад̇д̇анигод̇и д̇зна барид̇д̇агзна гаммавибаагзна аббааяуго ход̇и, д̣̇иннамад̇д̇ааяа ваа бадисанд̇хияаа вилийяад̇и маад̇угужчид̇о нигканд̇амад̇д̇з ваа. зваруубо хи на ан̃н̃асса гассажи ниссанд̣̇о, баан̣аад̇ибаад̇ассзва г̇ад̇амаг̇г̇о зсод̇и. бхог̇аб̣яасанасам̣вад̇д̇анигод̇и яат̇аа гааган̣игаамад̇д̇амби хад̇т̇з на д̇идтад̇и, звам̣ бхог̇аб̣яасанам̣ сам̣вад̇д̇зд̇и. сабад̇д̇авзрасам̣вад̇д̇аниго ход̇ийд̇и саха сабад̇д̇зхи взрам̣ сам̣вад̇д̇зд̇и. д̇асса хи сабад̇д̇аа жа б̣ахугаа хонд̇и. яо жа нам̣ бассад̇и, д̇асмим̣ взрамзва уббаад̣̇зд̇и на ниб̣б̣ааяад̇и. зваруубо хи барасса рагкид̇аг̇обид̇абхан̣д̣з абараад̇хасса ниссанд̣̇о.
40. Dasame pāṇātipātoti pāṇātipātacetanā. Sabbalahusoti sabbalahuko. Appāyukasaṃvattanikoti tena parittakena kammavipākena appāyuko hoti, dinnamattāya vā paṭisandhiyā vilīyati mātukucchito nikkhantamatte vā. Evarūpo hi na aññassa kassaci nissando, pāṇātipātasseva gatamaggo esoti. Bhogabyasanasaṃvattanikoti yathā kākaṇikāmattampi hatthe na tiṭṭhati, evaṃ bhogabyasanaṃ saṃvatteti. Sapattaverasaṃvattaniko hotīti saha sapattehi veraṃ saṃvatteti. Tassa hi sapattā ca bahukā honti. Yo ca naṃ passati, tasmiṃ verameva uppādeti na nibbāyati. Evarūpo hi parassa rakkhitagopitabhaṇḍe aparādhassa nissando.
абхууд̇аб̣бхагкаанасам̣вад̇д̇аниго ход̇ийд̇и абхууд̇зна аб̣бхагкаанам̣ сам̣вад̇д̇зд̇и, язна гзнажи гад̇ам̣ д̇ассзва убари бад̇ад̇и. мид̇д̇зхи бхзд̣̇анасам̣вад̇д̇анигод̇и мид̇д̇зхи бхзд̣̇ам̣ сам̣вад̇д̇зд̇и. яам̣ яам̣ мид̇д̇ам̣ гарод̇и, со со бхиж̇ж̇ад̇иязва. аманаабасад̣̇д̣̇асам̣вад̇д̇анигод̇и аманаабасад̣̇д̣̇ам̣ сам̣вад̇д̇зд̇и. яаа саа ваажаа ган̣дагаа гаггасаа гадугаа абхисаж̇ж̇аний маммажчзд̣̇игаа, г̇ад̇аг̇ад̇адтаанз д̇амзва сун̣аад̇и, манаабасад̣̇д̣̇асаванам̣ наама на лабхад̇и. зваруубо парусаваажааяа г̇ад̇амаг̇г̇о наама. анаад̣̇зяяаваажаасам̣вад̇д̇анигод̇и аг̇г̇ахзд̇аб̣б̣аважанад̇ам̣ сам̣вад̇д̇зд̇и, ‘‘д̇вам̣ гасмаа гат̇зси, го хи д̇ава важанам̣ г̇ахзссад̇ий’’д̇и вад̇д̇аб̣б̣ад̇ам̣ аабаж̇ж̇ад̇и. аяам̣ сампаббалаабасса г̇ад̇амаг̇г̇о. уммад̇д̇агасам̣вад̇д̇аниго ход̇ийд̇и уммад̇д̇агабхаавам̣ сам̣вад̇д̇зд̇и. д̇зна хи мануссо уммад̇д̇о ваа кид̇д̇ажид̇д̇о ваа зл̣амууг̇о ваа ход̇и. аяам̣ сураабаанасса ниссанд̣̇о. имасмим̣ суд̇д̇з ваддамзва гат̇ид̇анд̇и.
Abhūtabbhakkhānasaṃvattaniko hotīti abhūtena abbhakkhānaṃ saṃvatteti, yena kenaci kataṃ tasseva upari patati. Mittehibhedanasaṃvattanikoti mittehi bhedaṃ saṃvatteti. Yaṃ yaṃ mittaṃ karoti, so so bhijjatiyeva. Amanāpasaddasaṃvattanikoti amanāpasaddaṃ saṃvatteti. Yā sā vācā kaṇṭakā kakkasā kaṭukā abhisajjanī mammacchedikā, gatagataṭṭhāne tameva suṇāti, manāpasaddasavanaṃ nāma na labhati. Evarūpo pharusavācāya gatamaggo nāma. Anādeyyavācāsaṃvattanikoti aggahetabbavacanataṃ saṃvatteti, ‘‘tvaṃ kasmā kathesi, ko hi tava vacanaṃ gahessatī’’ti vattabbataṃ āpajjati. Ayaṃ samphappalāpassa gatamaggo. Ummattakasaṃvattaniko hotīti ummattakabhāvaṃ saṃvatteti. Tena hi manusso ummatto vā khittacitto vā eḷamūgo vā hoti. Ayaṃ surāpānassa nissando. Imasmiṃ sutte vaṭṭameva kathitanti.
д̣̇аанаваг̇г̇о жад̇уд̇т̇о.
Dānavaggo catuttho.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya / 10. д̣̇ужжарид̇авибаагасуд̇д̇ам̣ • 10. Duccaritavipākasuttaṃ
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 9-10. абхисанд̣̇асуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 9-10. Abhisandasuttādivaṇṇanā
