Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
೧೦. ದುಚ್ಚರಿತವಿಪಾಕಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
10. Duccaritavipākasuttavaṇṇanā
೪೦. ದಸಮೇ ಪಾಣಾತಿಪಾತೋತಿ ಪಾಣಾತಿಪಾತಚೇತನಾ। ಸಬ್ಬಲಹುಸೋತಿ ಸಬ್ಬಲಹುಕೋ। ಅಪ್ಪಾಯುಕಸಂವತ್ತನಿಕೋತಿ ತೇನ ಪರಿತ್ತಕೇನ ಕಮ್ಮವಿಪಾಕೇನ ಅಪ್ಪಾಯುಕೋ ಹೋತಿ, ದಿನ್ನಮತ್ತಾಯ ವಾ ಪಟಿಸನ್ಧಿಯಾ ವಿಲೀಯತಿ ಮಾತುಕುಚ್ಛಿತೋ ನಿಕ್ಖನ್ತಮತ್ತೇ ವಾ। ಏವರೂಪೋ ಹಿ ನ ಅಞ್ಞಸ್ಸ ಕಸ್ಸಚಿ ನಿಸ್ಸನ್ದೋ, ಪಾಣಾತಿಪಾತಸ್ಸೇವ ಗತಮಗ್ಗೋ ಏಸೋತಿ। ಭೋಗಬ್ಯಸನಸಂವತ್ತನಿಕೋತಿ ಯಥಾ ಕಾಕಣಿಕಾಮತ್ತಮ್ಪಿ ಹತ್ಥೇ ನ ತಿಟ್ಠತಿ, ಏವಂ ಭೋಗಬ್ಯಸನಂ ಸಂವತ್ತೇತಿ। ಸಪತ್ತವೇರಸಂವತ್ತನಿಕೋ ಹೋತೀತಿ ಸಹ ಸಪತ್ತೇಹಿ ವೇರಂ ಸಂವತ್ತೇತಿ। ತಸ್ಸ ಹಿ ಸಪತ್ತಾ ಚ ಬಹುಕಾ ಹೋನ್ತಿ। ಯೋ ಚ ನಂ ಪಸ್ಸತಿ, ತಸ್ಮಿಂ ವೇರಮೇವ ಉಪ್ಪಾದೇತಿ ನ ನಿಬ್ಬಾಯತಿ। ಏವರೂಪೋ ಹಿ ಪರಸ್ಸ ರಕ್ಖಿತಗೋಪಿತಭಣ್ಡೇ ಅಪರಾಧಸ್ಸ ನಿಸ್ಸನ್ದೋ।
40. Dasame pāṇātipātoti pāṇātipātacetanā. Sabbalahusoti sabbalahuko. Appāyukasaṃvattanikoti tena parittakena kammavipākena appāyuko hoti, dinnamattāya vā paṭisandhiyā vilīyati mātukucchito nikkhantamatte vā. Evarūpo hi na aññassa kassaci nissando, pāṇātipātasseva gatamaggo esoti. Bhogabyasanasaṃvattanikoti yathā kākaṇikāmattampi hatthe na tiṭṭhati, evaṃ bhogabyasanaṃ saṃvatteti. Sapattaverasaṃvattaniko hotīti saha sapattehi veraṃ saṃvatteti. Tassa hi sapattā ca bahukā honti. Yo ca naṃ passati, tasmiṃ verameva uppādeti na nibbāyati. Evarūpo hi parassa rakkhitagopitabhaṇḍe aparādhassa nissando.
ಅಭೂತಬ್ಭಕ್ಖಾನಸಂವತ್ತನಿಕೋ ಹೋತೀತಿ ಅಭೂತೇನ ಅಬ್ಭಕ್ಖಾನಂ ಸಂವತ್ತೇತಿ, ಯೇನ ಕೇನಚಿ ಕತಂ ತಸ್ಸೇವ ಉಪರಿ ಪತತಿ। ಮಿತ್ತೇಹಿ ಭೇದನಸಂವತ್ತನಿಕೋತಿ ಮಿತ್ತೇಹಿ ಭೇದಂ ಸಂವತ್ತೇತಿ। ಯಂ ಯಂ ಮಿತ್ತಂ ಕರೋತಿ, ಸೋ ಸೋ ಭಿಜ್ಜತಿಯೇವ। ಅಮನಾಪಸದ್ದಸಂವತ್ತನಿಕೋತಿ ಅಮನಾಪಸದ್ದಂ ಸಂವತ್ತೇತಿ। ಯಾ ಸಾ ವಾಚಾ ಕಣ್ಟಕಾ ಕಕ್ಕಸಾ ಕಟುಕಾ ಅಭಿಸಜ್ಜನೀ ಮಮ್ಮಚ್ಛೇದಿಕಾ, ಗತಗತಟ್ಠಾನೇ ತಮೇವ ಸುಣಾತಿ, ಮನಾಪಸದ್ದಸವನಂ ನಾಮ ನ ಲಭತಿ। ಏವರೂಪೋ ಫರುಸವಾಚಾಯ ಗತಮಗ್ಗೋ ನಾಮ। ಅನಾದೇಯ್ಯವಾಚಾಸಂವತ್ತನಿಕೋತಿ ಅಗ್ಗಹೇತಬ್ಬವಚನತಂ ಸಂವತ್ತೇತಿ, ‘‘ತ್ವಂ ಕಸ್ಮಾ ಕಥೇಸಿ, ಕೋ ಹಿ ತವ ವಚನಂ ಗಹೇಸ್ಸತೀ’’ತಿ ವತ್ತಬ್ಬತಂ ಆಪಜ್ಜತಿ। ಅಯಂ ಸಮ್ಫಪ್ಪಲಾಪಸ್ಸ ಗತಮಗ್ಗೋ। ಉಮ್ಮತ್ತಕಸಂವತ್ತನಿಕೋ ಹೋತೀತಿ ಉಮ್ಮತ್ತಕಭಾವಂ ಸಂವತ್ತೇತಿ। ತೇನ ಹಿ ಮನುಸ್ಸೋ ಉಮ್ಮತ್ತೋ ವಾ ಖಿತ್ತಚಿತ್ತೋ ವಾ ಏಳಮೂಗೋ ವಾ ಹೋತಿ। ಅಯಂ ಸುರಾಪಾನಸ್ಸ ನಿಸ್ಸನ್ದೋ। ಇಮಸ್ಮಿಂ ಸುತ್ತೇ ವಟ್ಟಮೇವ ಕಥಿತನ್ತಿ।
Abhūtabbhakkhānasaṃvattaniko hotīti abhūtena abbhakkhānaṃ saṃvatteti, yena kenaci kataṃ tasseva upari patati. Mittehibhedanasaṃvattanikoti mittehi bhedaṃ saṃvatteti. Yaṃ yaṃ mittaṃ karoti, so so bhijjatiyeva. Amanāpasaddasaṃvattanikoti amanāpasaddaṃ saṃvatteti. Yā sā vācā kaṇṭakā kakkasā kaṭukā abhisajjanī mammacchedikā, gatagataṭṭhāne tameva suṇāti, manāpasaddasavanaṃ nāma na labhati. Evarūpo pharusavācāya gatamaggo nāma. Anādeyyavācāsaṃvattanikoti aggahetabbavacanataṃ saṃvatteti, ‘‘tvaṃ kasmā kathesi, ko hi tava vacanaṃ gahessatī’’ti vattabbataṃ āpajjati. Ayaṃ samphappalāpassa gatamaggo. Ummattakasaṃvattaniko hotīti ummattakabhāvaṃ saṃvatteti. Tena hi manusso ummatto vā khittacitto vā eḷamūgo vā hoti. Ayaṃ surāpānassa nissando. Imasmiṃ sutte vaṭṭameva kathitanti.
ದಾನವಗ್ಗೋ ಚತುತ್ಥೋ।
Dānavaggo catuttho.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ • Aṅguttaranikāya / ೧೦. ದುಚ್ಚರಿತವಿಪಾಕಸುತ್ತಂ • 10. Duccaritavipākasuttaṃ
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ೯-೧೦. ಅಭಿಸನ್ದಸುತ್ತಾದಿವಣ್ಣನಾ • 9-10. Abhisandasuttādivaṇṇanā