Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    ༡༠. དུཙྩརིཏཝིཔཱཀསུཏྟཝཎྞནཱ

    10. Duccaritavipākasuttavaṇṇanā

    ༤༠. དསམེ པཱཎཱཏིཔཱཏོཏི པཱཎཱཏིཔཱཏཙེཏནཱ། སབྦལཧུསོཏི སབྦལཧུཀོ། ཨཔྤཱཡུཀསཾཝཏྟནིཀོཏི ཏེན པརིཏྟཀེན ཀམྨཝིཔཱཀེན ཨཔྤཱཡུཀོ ཧོཏི, དིནྣམཏྟཱཡ ཝཱ པཊིསནྡྷིཡཱ ཝིལཱིཡཏི མཱཏུཀུཙྪིཏོ ནིཀྑནྟམཏྟེ ཝཱ། ཨེཝརཱུཔོ ཧི ན ཨཉྙསྶ ཀསྶཙི ནིསྶནྡོ, པཱཎཱཏིཔཱཏསྶེཝ གཏམགྒོ ཨེསོཏི། བྷོགབྱསནསཾཝཏྟནིཀོཏི ཡཐཱ ཀཱཀཎིཀཱམཏྟམྤི ཧཏྠེ ན ཏིཊྛཏི, ཨེཝཾ བྷོགབྱསནཾ སཾཝཏྟེཏི། སཔཏྟཝེརསཾཝཏྟནིཀོ ཧོཏཱིཏི སཧ སཔཏྟེཧི ཝེརཾ སཾཝཏྟེཏི། ཏསྶ ཧི སཔཏྟཱ ཙ བཧུཀཱ ཧོནྟི། ཡོ ཙ ནཾ པསྶཏི, ཏསྨིཾ ཝེརམེཝ ཨུཔྤཱདེཏི ན ནིབྦཱཡཏི། ཨེཝརཱུཔོ ཧི པརསྶ རཀྑིཏགོཔིཏབྷཎྜེ ཨཔརཱདྷསྶ ནིསྶནྡོ།

    40. Dasame pāṇātipātoti pāṇātipātacetanā. Sabbalahusoti sabbalahuko. Appāyukasaṃvattanikoti tena parittakena kammavipākena appāyuko hoti, dinnamattāya vā paṭisandhiyā vilīyati mātukucchito nikkhantamatte vā. Evarūpo hi na aññassa kassaci nissando, pāṇātipātasseva gatamaggo esoti. Bhogabyasanasaṃvattanikoti yathā kākaṇikāmattampi hatthe na tiṭṭhati, evaṃ bhogabyasanaṃ saṃvatteti. Sapattaverasaṃvattaniko hotīti saha sapattehi veraṃ saṃvatteti. Tassa hi sapattā ca bahukā honti. Yo ca naṃ passati, tasmiṃ verameva uppādeti na nibbāyati. Evarūpo hi parassa rakkhitagopitabhaṇḍe aparādhassa nissando.

    ཨབྷཱུཏབྦྷཀྑཱནསཾཝཏྟནིཀོ ཧོཏཱིཏི ཨབྷཱུཏེན ཨབྦྷཀྑཱནཾ སཾཝཏྟེཏི, ཡེན ཀེནཙི ཀཏཾ ཏསྶེཝ ཨུཔརི པཏཏི། མིཏྟེཧི བྷེདནསཾཝཏྟནིཀོཏི མིཏྟེཧི བྷེདཾ སཾཝཏྟེཏི། ཡཾ ཡཾ མིཏྟཾ ཀརོཏི, སོ སོ བྷིཛྫཏིཡེཝ། ཨམནཱཔསདྡསཾཝཏྟནིཀོཏི ཨམནཱཔསདྡཾ སཾཝཏྟེཏི། ཡཱ སཱ ཝཱཙཱ ཀཎྚཀཱ ཀཀྐསཱ ཀཊུཀཱ ཨབྷིསཛྫནཱི མམྨཙྪེདིཀཱ, གཏགཏཊྛཱནེ ཏམེཝ སུཎཱཏི, མནཱཔསདྡསཝནཾ ནཱམ ན ལབྷཏི། ཨེཝརཱུཔོ ཕརུསཝཱཙཱཡ གཏམགྒོ ནཱམ། ཨནཱདེཡྻཝཱཙཱསཾཝཏྟནིཀོཏི ཨགྒཧེཏབྦཝཙནཏཾ སཾཝཏྟེཏི, ‘‘ཏྭཾ ཀསྨཱ ཀཐེསི, ཀོ ཧི ཏཝ ཝཙནཾ གཧེསྶཏཱི’’ཏི ཝཏྟབྦཏཾ ཨཱཔཛྫཏི། ཨཡཾ སམྥཔྤལཱཔསྶ གཏམགྒོ། ཨུམྨཏྟཀསཾཝཏྟནིཀོ ཧོཏཱིཏི ཨུམྨཏྟཀབྷཱཝཾ སཾཝཏྟེཏི། ཏེན ཧི མནུསྶོ ཨུམྨཏྟོ ཝཱ ཁིཏྟཙིཏྟོ ཝཱ ཨེལ༹མཱུགོ ཝཱ ཧོཏི། ཨཡཾ སུརཱཔཱནསྶ ནིསྶནྡོ། ཨིམསྨིཾ སུཏྟེ ཝཊྚམེཝ ཀཐིཏནྟི།

    Abhūtabbhakkhānasaṃvattaniko hotīti abhūtena abbhakkhānaṃ saṃvatteti, yena kenaci kataṃ tasseva upari patati. Mittehibhedanasaṃvattanikoti mittehi bhedaṃ saṃvatteti. Yaṃ yaṃ mittaṃ karoti, so so bhijjatiyeva. Amanāpasaddasaṃvattanikoti amanāpasaddaṃ saṃvatteti. Yā sā vācā kaṇṭakā kakkasā kaṭukā abhisajjanī mammacchedikā, gatagataṭṭhāne tameva suṇāti, manāpasaddasavanaṃ nāma na labhati. Evarūpo pharusavācāya gatamaggo nāma. Anādeyyavācāsaṃvattanikoti aggahetabbavacanataṃ saṃvatteti, ‘‘tvaṃ kasmā kathesi, ko hi tava vacanaṃ gahessatī’’ti vattabbataṃ āpajjati. Ayaṃ samphappalāpassa gatamaggo. Ummattakasaṃvattaniko hotīti ummattakabhāvaṃ saṃvatteti. Tena hi manusso ummatto vā khittacitto vā eḷamūgo vā hoti. Ayaṃ surāpānassa nissando. Imasmiṃ sutte vaṭṭameva kathitanti.

    དཱནཝགྒོ ཙཏུཏྠོ།

    Dānavaggo catuttho.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༡༠. དུཙྩརིཏཝིཔཱཀསུཏྟཾ • 10. Duccaritavipākasuttaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༩-༡༠. ཨབྷིསནྡསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 9-10. Abhisandasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact