Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi

    ༡༨༠. དུདྡདཛཱཏཀཾ (༢-༣-༡༠)

    180. Duddadajātakaṃ (2-3-10)

    ༥༩.

    59.

    དུདྡདཾ དདམཱནཱནཾ, དུཀྐརཾ ཀམྨ ཀུབྦཏཾ།

    Duddadaṃ dadamānānaṃ, dukkaraṃ kamma kubbataṃ;

    ཨསནྟོ ནཱནུཀུབྦནྟི, སཏཾ དྷམྨོ དུརནྣཡོ༎

    Asanto nānukubbanti, sataṃ dhammo durannayo.

    ༦༠.

    60.

    ཏསྨཱ སཏཉྩ ཨསཏཾ, ནཱནཱ ཧོཏི ཨིཏོ གཏི།

    Tasmā satañca asataṃ, nānā hoti ito gati;

    ཨསནྟོ ནིརཡཾ ཡནྟི, སནྟོ སགྒཔརཱཡཎཱཏི 1

    Asanto nirayaṃ yanti, santo saggaparāyaṇāti 2.

    དུདྡདཛཱཏཀཾ དསམཾ།

    Duddadajātakaṃ dasamaṃ.

    ཀལྱཱཎཝགྒོ ཏཏིཡོ།

    Kalyāṇavaggo tatiyo.

    ཏསྶུདྡཱནཾ –

    Tassuddānaṃ –

    སུསམཉྙམིགཱདྷིབྷཱུ མཱཎཝཀོ, ཝཱརིཔཧཱུཏརཱུཔཱདིཙྩུཔཊྛཱནཱ།

    Susamaññamigādhibhū māṇavako, vāripahūtarūpādiccupaṭṭhānā;

    སཀལཱ༹ཡསཏིནྡུཀཔངྐ པུན, སཏདྷམྨ སུདུདྡདཀེན དསཱཏི༎

    Sakaḷāyasatindukapaṅka puna, satadhamma sududdadakena dasāti.







    Footnotes:
    1. པརཱཡནཱ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    2. parāyanā (syā. ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༡༨༠] ༡༠. དུདྡདཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [180] 10. Duddadajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact