Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi

    ៣២២. ទុទ្ទុភជាតកំ (៤-៣-២)

    322. Duddubhajātakaṃ (4-3-2)

    ៨៥.

    85.

    ទុទ្ទុភាយតិ 1 ភទ្ទន្តេ, យស្មិំ ទេសេ វសាមហំ;

    Duddubhāyati 2 bhaddante, yasmiṃ dese vasāmahaṃ;

    អហម្បេតំ ន ជានាមិ, កិមេតំ ទុទ្ទុភាយតិ។

    Ahampetaṃ na jānāmi, kimetaṃ duddubhāyati.

    ៨៦.

    86.

    ពេលុវំ បតិតំ សុត្វា, ទុទ្ទុភន្តិ 3 សសោ ជវិ;

    Beluvaṃ patitaṃ sutvā, duddubhanti 4 saso javi;

    សសស្ស វចនំ សុត្វា, សន្តត្តា មិគវាហិនី។

    Sasassa vacanaṃ sutvā, santattā migavāhinī.

    ៨៧.

    87.

    អប្បត្វា បទវិញ្ញាណំ, បរឃោសានុសារិនោ;

    Appatvā padaviññāṇaṃ, paraghosānusārino;

    បនាទបរមា ពាលា, តេ ហោន្តិ បរបត្តិយា។

    Panādaparamā bālā, te honti parapattiyā.

    ៨៨.

    88.

    យេ ច សីលេន សម្បន្នា, បញ្ញាយូបសមេ រតា;

    Ye ca sīlena sampannā, paññāyūpasame ratā;

    អារកា វិរតា ធីរា, ន ហោន្តិ បរបត្តិយាតិ។

    Ārakā viratā dhīrā, na honti parapattiyāti.

    ទុទ្ទុភជាតកំ 5 ទុតិយំ។

    Duddubhajātakaṃ 6 dutiyaṃ.




    Next: ៣២៣. ព្រហ្មទត្តជាតកំ • 323. Brahmadattajātakaṃ




    Footnotes:
    1. ទទ្ទភាយតិ (សី. បី.)
    2. daddabhāyati (sī. pī.)
    3. ទទ្ទភន្តិ (សី.)
    4. daddabhanti (sī.)
    5. ទទ្ទភជាតកំ (សី. បី.)
    6. daddabhajātakaṃ (sī. pī.)



    Related texts:



    អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [៣២២] ២. ទុទ្ទុភជាតកវណ្ណនា • [322] 2. Duddubhajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact