Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi

    ༣༢༢. དུདྡུབྷཛཱཏཀཾ (༤-༣-༢)

    322. Duddubhajātakaṃ (4-3-2)

    ༨༥.

    85.

    དུདྡུབྷཱཡཏི 1 བྷདྡནྟེ, ཡསྨིཾ དེསེ ཝསཱམཧཾ།

    Duddubhāyati 2 bhaddante, yasmiṃ dese vasāmahaṃ;

    ཨཧམྤེཏཾ ན ཛཱནཱམི, ཀིམེཏཾ དུདྡུབྷཱཡཏི༎

    Ahampetaṃ na jānāmi, kimetaṃ duddubhāyati.

    ༨༦.

    86.

    བེལུཝཾ པཏིཏཾ སུཏྭཱ, དུདྡུབྷནྟི 3 སསོ ཛཝི།

    Beluvaṃ patitaṃ sutvā, duddubhanti 4 saso javi;

    སསསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ, སནྟཏྟཱ མིགཝཱཧིནཱི༎

    Sasassa vacanaṃ sutvā, santattā migavāhinī.

    ༨༧.

    87.

    ཨཔྤཏྭཱ པདཝིཉྙཱཎཾ, པརགྷོསཱནུསཱརིནོ།

    Appatvā padaviññāṇaṃ, paraghosānusārino;

    པནཱདཔརམཱ བཱལཱ, ཏེ ཧོནྟི པརཔཏྟིཡཱ༎

    Panādaparamā bālā, te honti parapattiyā.

    ༨༨.

    88.

    ཡེ ཙ སཱིལེན སམྤནྣཱ, པཉྙཱཡཱུཔསམེ རཏཱ།

    Ye ca sīlena sampannā, paññāyūpasame ratā;

    ཨཱརཀཱ ཝིརཏཱ དྷཱིརཱ, ན ཧོནྟི པརཔཏྟིཡཱཏི༎

    Ārakā viratā dhīrā, na honti parapattiyāti.

    དུདྡུབྷཛཱཏཀཾ 5 དུཏིཡཾ།

    Duddubhajātakaṃ 6 dutiyaṃ.




    Next: ༣༢༣. བྲཧྨདཏྟཛཱཏཀཾ • 323. Brahmadattajātakaṃ




    Footnotes:
    1. དདྡབྷཱཡཏི (སཱི॰ པཱི॰)
    2. daddabhāyati (sī. pī.)
    3. དདྡབྷནྟི (སཱི॰)
    4. daddabhanti (sī.)
    5. དདྡབྷཛཱཏཀཾ (སཱི॰ པཱི॰)
    6. daddabhajātakaṃ (sī. pī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༣༢༢] ༢. དུདྡུབྷཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [322] 2. Duddubhajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact