| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಮಹಾವಗ್ಗಪಾಳಿ • Mahāvaggapāḷi |
೨೩೧. ದುಗ್ಗಹಿತಸುಗ್ಗಹಿತಾದಿಕಥಾ
231. Duggahitasuggahitādikathā
೩೭೭. ತೇನ ಖೋ ಪನ ಸಮಯೇನ ಆಯಸ್ಮಾ ರೇವತೋ ಅಞ್ಞತರಸ್ಸ ಭಿಕ್ಖುನೋ ಹತ್ಥೇ ಆಯಸ್ಮತೋ ಸಾರಿಪುತ್ತಸ್ಸ ಚೀವರಂ ಪಾಹೇಸಿ – ‘‘ಇಮಂ ಚೀವರಂ ಥೇರಸ್ಸ ದೇಹೀ’’ತಿ। ಅಥ ಖೋ ಸೋ ಭಿಕ್ಖು ಅನ್ತರಾಮಗ್ಗೇ ಆಯಸ್ಮತೋ ರೇವತಸ್ಸ ವಿಸ್ಸಾಸಾ ತಂ ಚೀವರಂ ಅಗ್ಗಹೇಸಿ। ಅಥ ಖೋ ಆಯಸ್ಮಾ ರೇವತೋ ಆಯಸ್ಮತಾ ಸಾರಿಪುತ್ತೇನ ಸಮಾಗನ್ತ್ವಾ ಪುಚ್ಛಿ – ‘‘ಅಹಂ, ಭನ್ತೇ, ಥೇರಸ್ಸ ಚೀವರಂ ಪಾಹೇಸಿಂ। ಸಮ್ಪತ್ತಂ ತಂ ಚೀವರ’’ನ್ತಿ? ‘‘ನಾಹಂ ತಂ, ಆವುಸೋ, ಚೀವರಂ ಪಸ್ಸಾಮೀ’’ತಿ। ಅಥ ಖೋ ಆಯಸ್ಮಾ ರೇವತೋ ತಂ ಭಿಕ್ಖುಂ ಏತದವೋಚ – ‘‘ಅಹಂ, ಆವುಸೋ , ಆಯಸ್ಮತೋ ಹತ್ಥೇ ಥೇರಸ್ಸ ಚೀವರಂ ಪಾಹೇಸಿಂ। ಕಹಂ ತಂ ಚೀವರ’’ನ್ತಿ? ‘‘ಅಹಂ, ಭನ್ತೇ, ಆಯಸ್ಮತೋ ವಿಸ್ಸಾಸಾ ತಂ ಚೀವರಂ ಅಗ್ಗಹೇಸಿ’’ನ್ತಿ। ಭಗವತೋ ಏತಮತ್ಥಂ ಆರೋಚೇಸುಂ।
377. Tena kho pana samayena āyasmā revato aññatarassa bhikkhuno hatthe āyasmato sāriputtassa cīvaraṃ pāhesi – ‘‘imaṃ cīvaraṃ therassa dehī’’ti. Atha kho so bhikkhu antarāmagge āyasmato revatassa vissāsā taṃ cīvaraṃ aggahesi. Atha kho āyasmā revato āyasmatā sāriputtena samāgantvā pucchi – ‘‘ahaṃ, bhante, therassa cīvaraṃ pāhesiṃ. Sampattaṃ taṃ cīvara’’nti? ‘‘Nāhaṃ taṃ, āvuso, cīvaraṃ passāmī’’ti. Atha kho āyasmā revato taṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘ahaṃ, āvuso , āyasmato hatthe therassa cīvaraṃ pāhesiṃ. Kahaṃ taṃ cīvara’’nti? ‘‘Ahaṃ, bhante, āyasmato vissāsā taṃ cīvaraṃ aggahesi’’nti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ.
೩೭೮. ಇಧ ಪನ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖು ಭಿಕ್ಖುಸ್ಸ ಹತ್ಥೇ ಚೀವರಂ ಪಹಿಣತಿ – ‘‘ಇಮಂ ಚೀವರಂ ಇತ್ಥನ್ನಾಮಸ್ಸ ದೇಹೀ’’ತಿ। ಸೋ ಅನ್ತರಾಮಗ್ಗೇ ಯೋ ಪಹಿಣತಿ ತಸ್ಸ ವಿಸ್ಸಾಸಾ ಗಣ್ಹಾತಿ। ಸುಗ್ಗಹಿತಂ। ಯಸ್ಸ ಪಹಿಯ್ಯತಿ ತಸ್ಸ ವಿಸ್ಸಾಸಾ ಗಣ್ಹಾತಿ। ದುಗ್ಗಹಿತಂ।
378. Idha pana, bhikkhave, bhikkhu bhikkhussa hatthe cīvaraṃ pahiṇati – ‘‘imaṃ cīvaraṃ itthannāmassa dehī’’ti. So antarāmagge yo pahiṇati tassa vissāsā gaṇhāti. Suggahitaṃ. Yassa pahiyyati tassa vissāsā gaṇhāti. Duggahitaṃ.
ಇಧ ಪನ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖು ಭಿಕ್ಖುಸ್ಸ ಹತ್ಥೇ ಚೀವರಂ ಪಹಿಣತಿ – ‘‘ಇಮಂ ಚೀವರಂ ಇತ್ಥನ್ನಾಮಸ್ಸ ದೇಹೀ’’ತಿ। ಸೋ ಅನ್ತರಾಮಗ್ಗೇ ಯಸ್ಸ ಪಹಿಯ್ಯತಿ ತಸ್ಸ ವಿಸ್ಸಾಸಾ ಗಣ್ಹಾತಿ। ದುಗ್ಗಹಿತಂ। ಯೋ ಪಹಿಣತಿ ತಸ್ಸ ವಿಸ್ಸಾಸಾ ಗಣ್ಹಾತಿ। ಸುಗ್ಗಹಿತಂ।
Idha pana, bhikkhave, bhikkhu bhikkhussa hatthe cīvaraṃ pahiṇati – ‘‘imaṃ cīvaraṃ itthannāmassa dehī’’ti. So antarāmagge yassa pahiyyati tassa vissāsā gaṇhāti. Duggahitaṃ. Yo pahiṇati tassa vissāsā gaṇhāti. Suggahitaṃ.
ಇಧ ಪನ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖು ಭಿಕ್ಖುಸ್ಸ ಹತ್ಥೇ ಚೀವರಂ ಪಹಿಣತಿ – ‘‘ಇಮಂ ಚೀವರಂ ಇತ್ಥನ್ನಾಮಸ್ಸ ದೇಹೀ’’ತಿ। ಸೋ ಅನ್ತರಾಮಗ್ಗೇ ಸುಣಾತಿ – ಯೋ ಪಹಿಣತಿ ಸೋ ಕಾಲಙ್ಕತೋತಿ। ತಸ್ಸ ಮತಕಚೀವರಂ ಅಧಿಟ್ಠಾತಿ। ಸ್ವಾಧಿಟ್ಠಿತಂ। ಯಸ್ಸ ಪಹಿಯ್ಯತಿ ತಸ್ಸ ವಿಸ್ಸಾಸಾ ಗಣ್ಹಾತಿ। ದುಗ್ಗಹಿತಂ।
Idha pana, bhikkhave, bhikkhu bhikkhussa hatthe cīvaraṃ pahiṇati – ‘‘imaṃ cīvaraṃ itthannāmassa dehī’’ti. So antarāmagge suṇāti – yo pahiṇati so kālaṅkatoti. Tassa matakacīvaraṃ adhiṭṭhāti. Svādhiṭṭhitaṃ. Yassa pahiyyati tassa vissāsā gaṇhāti. Duggahitaṃ.
ಇಧ ಪನ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖು ಭಿಕ್ಖುಸ್ಸ ಹತ್ಥೇ ಚೀವರಂ ಪಹಿಣತಿ – ‘‘ಇಮಂ ಚೀವರಂ ಇತ್ಥನ್ನಾಮಸ್ಸ ದೇಹೀ’’ತಿ। ಸೋ ಅನ್ತರಾಮಗ್ಗೇ ಸುಣಾತಿ – ಯಸ್ಸ ಪಹಿಯ್ಯತಿ ಸೋ ಕಾಲಙ್ಕತೋತಿ। ತಸ್ಸ ಮತಕಚೀವರಂ ಅಧಿಟ್ಠಾತಿ। ದ್ವಾಧಿಟ್ಠಿತಂ। ಯೋ ಪಹಿಣತಿ ತಸ್ಸ ವಿಸ್ಸಾಸಾ ಗಣ್ಹಾತಿ। ಸುಗ್ಗಹಿತಂ।
Idha pana, bhikkhave, bhikkhu bhikkhussa hatthe cīvaraṃ pahiṇati – ‘‘imaṃ cīvaraṃ itthannāmassa dehī’’ti. So antarāmagge suṇāti – yassa pahiyyati so kālaṅkatoti. Tassa matakacīvaraṃ adhiṭṭhāti. Dvādhiṭṭhitaṃ. Yo pahiṇati tassa vissāsā gaṇhāti. Suggahitaṃ.
ಇಧ ಪನ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖು ಭಿಕ್ಖುಸ್ಸ ಹತ್ಥೇ ಚೀವರಂ ಪಹಿಣತಿ – ‘‘ಇಮಂ ಚೀವರಂ ಇತ್ಥನ್ನಾಮಸ್ಸ ದೇಹೀ’’ತಿ। ಸೋ ಅನ್ತರಾಮಗ್ಗೇ ಸುಣಾತಿ – ಉಭೋ ಕಾಲಙ್ಕತಾತಿ। ಯೋ ಪಹಿಣತಿ ತಸ್ಸ ಮತಕಚೀವರಂ ಅಧಿಟ್ಠಾತಿ। ಸ್ವಾಧಿಟ್ಠಿತಂ। ಯಸ್ಸ ಪಹಿಯ್ಯತಿ ತಸ್ಸ ಮತಕಚೀವರಂ ಅಧಿಟ್ಠಾತಿ। ದ್ವಾಧಿಟ್ಠಿತಂ।
Idha pana, bhikkhave, bhikkhu bhikkhussa hatthe cīvaraṃ pahiṇati – ‘‘imaṃ cīvaraṃ itthannāmassa dehī’’ti. So antarāmagge suṇāti – ubho kālaṅkatāti. Yo pahiṇati tassa matakacīvaraṃ adhiṭṭhāti. Svādhiṭṭhitaṃ. Yassa pahiyyati tassa matakacīvaraṃ adhiṭṭhāti. Dvādhiṭṭhitaṃ.
ಇಧ ಪನ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖು ಭಿಕ್ಖುಸ್ಸ ಹತ್ಥೇ ಚೀವರಂ ಪಹಿಣತಿ – ‘‘ಇಮಂ ಚೀವರಂ ಇತ್ಥನ್ನಾಮಸ್ಸ ದಮ್ಮೀ’’ತಿ। ಸೋ ಅನ್ತರಾಮಗ್ಗೇ ಯೋ ಪಹಿಣತಿ ತಸ್ಸ ವಿಸ್ಸಾಸಾ ಗಣ್ಹಾತಿ। ದುಗ್ಗಹಿತಂ। ಯಸ್ಸ ಪಹಿಯ್ಯತಿ ತಸ್ಸ ವಿಸ್ಸಾಸಾ ಗಣ್ಹಾತಿ। ಸುಗ್ಗಹಿತಂ।
Idha pana, bhikkhave, bhikkhu bhikkhussa hatthe cīvaraṃ pahiṇati – ‘‘imaṃ cīvaraṃ itthannāmassa dammī’’ti. So antarāmagge yo pahiṇati tassa vissāsā gaṇhāti. Duggahitaṃ. Yassa pahiyyati tassa vissāsā gaṇhāti. Suggahitaṃ.
ಇಧ ಪನ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖು ಭಿಕ್ಖುಸ್ಸ ಹತ್ಥೇ ಚೀವರಂ ಪಹಿಣತಿ – ‘‘ಇಮಂ ಚೀವರಂ ಇತ್ಥನ್ನಾಮಸ್ಸ ದಮ್ಮೀ’’ತಿ। ಸೋ ಅನ್ತರಾಮಗ್ಗೇ ಯಸ್ಸ ಪಹಿಯ್ಯತಿ ತಸ್ಸ ವಿಸ್ಸಾಸಾ ಗಣ್ಹಾತಿ। ಸುಗ್ಗಹಿತಂ। ಯೋ ಪಹಿಣತಿ ತಸ್ಸ ವಿಸ್ಸಾಸಾ ಗಣ್ಹಾತಿ। ದುಗ್ಗಹಿತಂ।
Idha pana, bhikkhave, bhikkhu bhikkhussa hatthe cīvaraṃ pahiṇati – ‘‘imaṃ cīvaraṃ itthannāmassa dammī’’ti. So antarāmagge yassa pahiyyati tassa vissāsā gaṇhāti. Suggahitaṃ. Yo pahiṇati tassa vissāsā gaṇhāti. Duggahitaṃ.
ಇಧ ಪನ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖು ಭಿಕ್ಖುಸ್ಸ ಹತ್ಥೇ ಚೀವರಂ ಪಹಿಣತಿ – ‘‘ಇಮಂ ಚೀವರಂ ಇತ್ಥನ್ನಾಮಸ್ಸ ದಮ್ಮೀ’’ತಿ। ಸೋ ಅನ್ತರಾಮಗ್ಗೇ ಸುಣಾತಿ – ‘‘ಯೋ ಪಹಿಣತಿ ಸೋ ಕಾಲಙ್ಕತೋ’’ತಿ। ತಸ್ಸ ಮತಕಚೀವರಂ ಅಧಿಟ್ಠಾತಿ। ದ್ವಾಧಿಟ್ಠಿತಂ। ಯಸ್ಸ ಪಹಿಯ್ಯತಿ ತಸ್ಸ ವಿಸ್ಸಾಸಾ ಗಣ್ಹಾತಿ। ಸುಗ್ಗಹಿತಂ।
Idha pana, bhikkhave, bhikkhu bhikkhussa hatthe cīvaraṃ pahiṇati – ‘‘imaṃ cīvaraṃ itthannāmassa dammī’’ti. So antarāmagge suṇāti – ‘‘yo pahiṇati so kālaṅkato’’ti. Tassa matakacīvaraṃ adhiṭṭhāti. Dvādhiṭṭhitaṃ. Yassa pahiyyati tassa vissāsā gaṇhāti. Suggahitaṃ.
ಇಧ ಪನ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖು ಭಿಕ್ಖುಸ್ಸ ಹತ್ಥೇ ಚೀವರಂ ಪಹಿಣತಿ – ‘‘ಇಮಂ ಚೀವರಂ ಇತ್ಥನ್ನಾಮಸ್ಸ ದಮ್ಮೀ’’ತಿ। ಸೋ ಅನ್ತರಾಮಗ್ಗೇ ಸುಣಾತಿ – ‘‘ಯಸ್ಸ ಪಹಿಯ್ಯತಿ ಸೋ ಕಾಲಙ್ಕತೋ’’ತಿ। ತಸ್ಸ ಮತಕಚೀವರಂ ಅಧಿಟ್ಠಾತಿ। ಸ್ವಾಧಿಟ್ಠಿತಂ। ಯೋ ಪಹಿಣತಿ ತಸ್ಸ ವಿಸ್ಸಾಸಾ ಗಣ್ಹಾತಿ। ದುಗ್ಗಹಿತಂ।
Idha pana, bhikkhave, bhikkhu bhikkhussa hatthe cīvaraṃ pahiṇati – ‘‘imaṃ cīvaraṃ itthannāmassa dammī’’ti. So antarāmagge suṇāti – ‘‘yassa pahiyyati so kālaṅkato’’ti. Tassa matakacīvaraṃ adhiṭṭhāti. Svādhiṭṭhitaṃ. Yo pahiṇati tassa vissāsā gaṇhāti. Duggahitaṃ.
ಇಧ ಪನ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖು ಭಿಕ್ಖುಸ್ಸ ಹತ್ಥೇ ಚೀವರಂ ಪಹಿಣತಿ – ‘‘ಇಮಂ ಚೀವರಂ ಇತ್ಥನ್ನಾಮಸ್ಸ ದಮ್ಮೀ’’ತಿ। ಸೋ ಅನ್ತರಾಮಗ್ಗೇ ಸುಣಾತಿ ‘‘ಉಭೋ ಕಾಲಙ್ಕತಾ’’ತಿ। ಯೋ ಪಹಿಣತಿ ತಸ್ಸ ಮತಕಚೀವರಂ ಅಧಿಟ್ಠಾತಿ। ದ್ವಾಧಿಟ್ಠಿತಂ। ಯಸ್ಸ ಪಹಿಯ್ಯತಿ ತಸ್ಸ ಮತಕಚೀವರಂ ಅಧಿಟ್ಠಾತಿ। ಸ್ವಾಧಿಟ್ಠಿತಂ।
Idha pana, bhikkhave, bhikkhu bhikkhussa hatthe cīvaraṃ pahiṇati – ‘‘imaṃ cīvaraṃ itthannāmassa dammī’’ti. So antarāmagge suṇāti ‘‘ubho kālaṅkatā’’ti. Yo pahiṇati tassa matakacīvaraṃ adhiṭṭhāti. Dvādhiṭṭhitaṃ. Yassa pahiyyati tassa matakacīvaraṃ adhiṭṭhāti. Svādhiṭṭhitaṃ.
ದುಗ್ಗಹಿತಸುಗ್ಗಹಿತಾದಿಕಥಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Duggahitasuggahitādikathā niṭṭhitā.
Related texts:
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ಸಾರತ್ಥದೀಪನೀ-ಟೀಕಾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ಸಙ್ಘೇ ಭಿನ್ನೇ ಚೀವರುಪ್ಪಾದಕಥಾವಣ್ಣನಾ • Saṅghe bhinne cīvaruppādakathāvaṇṇanā
