| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi |
༢༣༡. དུགྒཧིཏསུགྒཧིཏཱདིཀཐཱ
231. Duggahitasuggahitādikathā
༣༧༧. ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཱཡསྨཱ རེཝཏོ ཨཉྙཏརསྶ བྷིཀྑུནོ ཧཏྠེ ཨཱཡསྨཏོ སཱརིཔུཏྟསྶ ཙཱིཝརཾ པཱཧེསི – ‘‘ཨིམཾ ཙཱིཝརཾ ཐེརསྶ དེཧཱི’’ཏི། ཨཐ ཁོ སོ བྷིཀྑུ ཨནྟརཱམགྒེ ཨཱཡསྨཏོ རེཝཏསྶ ཝིསྶཱསཱ ཏཾ ཙཱིཝརཾ ཨགྒཧེསི། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ རེཝཏོ ཨཱཡསྨཏཱ སཱརིཔུཏྟེན སམཱགནྟྭཱ པུཙྪི – ‘‘ཨཧཾ, བྷནྟེ, ཐེརསྶ ཙཱིཝརཾ པཱཧེསིཾ། སམྤཏྟཾ ཏཾ ཙཱིཝར’’ནྟི? ‘‘ནཱཧཾ ཏཾ, ཨཱཝུསོ, ཙཱིཝརཾ པསྶཱམཱི’’ཏི། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ རེཝཏོ ཏཾ བྷིཀྑུཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨཧཾ, ཨཱཝུསོ , ཨཱཡསྨཏོ ཧཏྠེ ཐེརསྶ ཙཱིཝརཾ པཱཧེསིཾ། ཀཧཾ ཏཾ ཙཱིཝར’’ནྟི? ‘‘ཨཧཾ, བྷནྟེ, ཨཱཡསྨཏོ ཝིསྶཱསཱ ཏཾ ཙཱིཝརཾ ཨགྒཧེསི’’ནྟི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ།
377. Tena kho pana samayena āyasmā revato aññatarassa bhikkhuno hatthe āyasmato sāriputtassa cīvaraṃ pāhesi – ‘‘imaṃ cīvaraṃ therassa dehī’’ti. Atha kho so bhikkhu antarāmagge āyasmato revatassa vissāsā taṃ cīvaraṃ aggahesi. Atha kho āyasmā revato āyasmatā sāriputtena samāgantvā pucchi – ‘‘ahaṃ, bhante, therassa cīvaraṃ pāhesiṃ. Sampattaṃ taṃ cīvara’’nti? ‘‘Nāhaṃ taṃ, āvuso, cīvaraṃ passāmī’’ti. Atha kho āyasmā revato taṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘ahaṃ, āvuso , āyasmato hatthe therassa cīvaraṃ pāhesiṃ. Kahaṃ taṃ cīvara’’nti? ‘‘Ahaṃ, bhante, āyasmato vissāsā taṃ cīvaraṃ aggahesi’’nti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ.
༣༧༨. ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ བྷིཀྑུསྶ ཧཏྠེ ཙཱིཝརཾ པཧིཎཏི – ‘‘ཨིམཾ ཙཱིཝརཾ ཨིཏྠནྣཱམསྶ དེཧཱི’’ཏི། སོ ཨནྟརཱམགྒེ ཡོ པཧིཎཏི ཏསྶ ཝིསྶཱསཱ གཎྷཱཏི། སུགྒཧིཏཾ། ཡསྶ པཧིཡྻཏི ཏསྶ ཝིསྶཱསཱ གཎྷཱཏི། དུགྒཧིཏཾ།
378. Idha pana, bhikkhave, bhikkhu bhikkhussa hatthe cīvaraṃ pahiṇati – ‘‘imaṃ cīvaraṃ itthannāmassa dehī’’ti. So antarāmagge yo pahiṇati tassa vissāsā gaṇhāti. Suggahitaṃ. Yassa pahiyyati tassa vissāsā gaṇhāti. Duggahitaṃ.
ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ བྷིཀྑུསྶ ཧཏྠེ ཙཱིཝརཾ པཧིཎཏི – ‘‘ཨིམཾ ཙཱིཝརཾ ཨིཏྠནྣཱམསྶ དེཧཱི’’ཏི། སོ ཨནྟརཱམགྒེ ཡསྶ པཧིཡྻཏི ཏསྶ ཝིསྶཱསཱ གཎྷཱཏི། དུགྒཧིཏཾ། ཡོ པཧིཎཏི ཏསྶ ཝིསྶཱསཱ གཎྷཱཏི། སུགྒཧིཏཾ།
Idha pana, bhikkhave, bhikkhu bhikkhussa hatthe cīvaraṃ pahiṇati – ‘‘imaṃ cīvaraṃ itthannāmassa dehī’’ti. So antarāmagge yassa pahiyyati tassa vissāsā gaṇhāti. Duggahitaṃ. Yo pahiṇati tassa vissāsā gaṇhāti. Suggahitaṃ.
ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ བྷིཀྑུསྶ ཧཏྠེ ཙཱིཝརཾ པཧིཎཏི – ‘‘ཨིམཾ ཙཱིཝརཾ ཨིཏྠནྣཱམསྶ དེཧཱི’’ཏི། སོ ཨནྟརཱམགྒེ སུཎཱཏི – ཡོ པཧིཎཏི སོ ཀཱལངྐཏོཏི། ཏསྶ མཏཀཙཱིཝརཾ ཨདྷིཊྛཱཏི། སྭཱདྷིཊྛིཏཾ། ཡསྶ པཧིཡྻཏི ཏསྶ ཝིསྶཱསཱ གཎྷཱཏི། དུགྒཧིཏཾ།
Idha pana, bhikkhave, bhikkhu bhikkhussa hatthe cīvaraṃ pahiṇati – ‘‘imaṃ cīvaraṃ itthannāmassa dehī’’ti. So antarāmagge suṇāti – yo pahiṇati so kālaṅkatoti. Tassa matakacīvaraṃ adhiṭṭhāti. Svādhiṭṭhitaṃ. Yassa pahiyyati tassa vissāsā gaṇhāti. Duggahitaṃ.
ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ བྷིཀྑུསྶ ཧཏྠེ ཙཱིཝརཾ པཧིཎཏི – ‘‘ཨིམཾ ཙཱིཝརཾ ཨིཏྠནྣཱམསྶ དེཧཱི’’ཏི། སོ ཨནྟརཱམགྒེ སུཎཱཏི – ཡསྶ པཧིཡྻཏི སོ ཀཱལངྐཏོཏི། ཏསྶ མཏཀཙཱིཝརཾ ཨདྷིཊྛཱཏི། དྭཱདྷིཊྛིཏཾ། ཡོ པཧིཎཏི ཏསྶ ཝིསྶཱསཱ གཎྷཱཏི། སུགྒཧིཏཾ།
Idha pana, bhikkhave, bhikkhu bhikkhussa hatthe cīvaraṃ pahiṇati – ‘‘imaṃ cīvaraṃ itthannāmassa dehī’’ti. So antarāmagge suṇāti – yassa pahiyyati so kālaṅkatoti. Tassa matakacīvaraṃ adhiṭṭhāti. Dvādhiṭṭhitaṃ. Yo pahiṇati tassa vissāsā gaṇhāti. Suggahitaṃ.
ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ བྷིཀྑུསྶ ཧཏྠེ ཙཱིཝརཾ པཧིཎཏི – ‘‘ཨིམཾ ཙཱིཝརཾ ཨིཏྠནྣཱམསྶ དེཧཱི’’ཏི། སོ ཨནྟརཱམགྒེ སུཎཱཏི – ཨུབྷོ ཀཱལངྐཏཱཏི། ཡོ པཧིཎཏི ཏསྶ མཏཀཙཱིཝརཾ ཨདྷིཊྛཱཏི། སྭཱདྷིཊྛིཏཾ། ཡསྶ པཧིཡྻཏི ཏསྶ མཏཀཙཱིཝརཾ ཨདྷིཊྛཱཏི། དྭཱདྷིཊྛིཏཾ།
Idha pana, bhikkhave, bhikkhu bhikkhussa hatthe cīvaraṃ pahiṇati – ‘‘imaṃ cīvaraṃ itthannāmassa dehī’’ti. So antarāmagge suṇāti – ubho kālaṅkatāti. Yo pahiṇati tassa matakacīvaraṃ adhiṭṭhāti. Svādhiṭṭhitaṃ. Yassa pahiyyati tassa matakacīvaraṃ adhiṭṭhāti. Dvādhiṭṭhitaṃ.
ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ བྷིཀྑུསྶ ཧཏྠེ ཙཱིཝརཾ པཧིཎཏི – ‘‘ཨིམཾ ཙཱིཝརཾ ཨིཏྠནྣཱམསྶ དམྨཱི’’ཏི། སོ ཨནྟརཱམགྒེ ཡོ པཧིཎཏི ཏསྶ ཝིསྶཱསཱ གཎྷཱཏི། དུགྒཧིཏཾ། ཡསྶ པཧིཡྻཏི ཏསྶ ཝིསྶཱསཱ གཎྷཱཏི། སུགྒཧིཏཾ།
Idha pana, bhikkhave, bhikkhu bhikkhussa hatthe cīvaraṃ pahiṇati – ‘‘imaṃ cīvaraṃ itthannāmassa dammī’’ti. So antarāmagge yo pahiṇati tassa vissāsā gaṇhāti. Duggahitaṃ. Yassa pahiyyati tassa vissāsā gaṇhāti. Suggahitaṃ.
ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ བྷིཀྑུསྶ ཧཏྠེ ཙཱིཝརཾ པཧིཎཏི – ‘‘ཨིམཾ ཙཱིཝརཾ ཨིཏྠནྣཱམསྶ དམྨཱི’’ཏི། སོ ཨནྟརཱམགྒེ ཡསྶ པཧིཡྻཏི ཏསྶ ཝིསྶཱསཱ གཎྷཱཏི། སུགྒཧིཏཾ། ཡོ པཧིཎཏི ཏསྶ ཝིསྶཱསཱ གཎྷཱཏི། དུགྒཧིཏཾ།
Idha pana, bhikkhave, bhikkhu bhikkhussa hatthe cīvaraṃ pahiṇati – ‘‘imaṃ cīvaraṃ itthannāmassa dammī’’ti. So antarāmagge yassa pahiyyati tassa vissāsā gaṇhāti. Suggahitaṃ. Yo pahiṇati tassa vissāsā gaṇhāti. Duggahitaṃ.
ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ བྷིཀྑུསྶ ཧཏྠེ ཙཱིཝརཾ པཧིཎཏི – ‘‘ཨིམཾ ཙཱིཝརཾ ཨིཏྠནྣཱམསྶ དམྨཱི’’ཏི། སོ ཨནྟརཱམགྒེ སུཎཱཏི – ‘‘ཡོ པཧིཎཏི སོ ཀཱལངྐཏོ’’ཏི། ཏསྶ མཏཀཙཱིཝརཾ ཨདྷིཊྛཱཏི། དྭཱདྷིཊྛིཏཾ། ཡསྶ པཧིཡྻཏི ཏསྶ ཝིསྶཱསཱ གཎྷཱཏི། སུགྒཧིཏཾ།
Idha pana, bhikkhave, bhikkhu bhikkhussa hatthe cīvaraṃ pahiṇati – ‘‘imaṃ cīvaraṃ itthannāmassa dammī’’ti. So antarāmagge suṇāti – ‘‘yo pahiṇati so kālaṅkato’’ti. Tassa matakacīvaraṃ adhiṭṭhāti. Dvādhiṭṭhitaṃ. Yassa pahiyyati tassa vissāsā gaṇhāti. Suggahitaṃ.
ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ བྷིཀྑུསྶ ཧཏྠེ ཙཱིཝརཾ པཧིཎཏི – ‘‘ཨིམཾ ཙཱིཝརཾ ཨིཏྠནྣཱམསྶ དམྨཱི’’ཏི། སོ ཨནྟརཱམགྒེ སུཎཱཏི – ‘‘ཡསྶ པཧིཡྻཏི སོ ཀཱལངྐཏོ’’ཏི། ཏསྶ མཏཀཙཱིཝརཾ ཨདྷིཊྛཱཏི། སྭཱདྷིཊྛིཏཾ། ཡོ པཧིཎཏི ཏསྶ ཝིསྶཱསཱ གཎྷཱཏི། དུགྒཧིཏཾ།
Idha pana, bhikkhave, bhikkhu bhikkhussa hatthe cīvaraṃ pahiṇati – ‘‘imaṃ cīvaraṃ itthannāmassa dammī’’ti. So antarāmagge suṇāti – ‘‘yassa pahiyyati so kālaṅkato’’ti. Tassa matakacīvaraṃ adhiṭṭhāti. Svādhiṭṭhitaṃ. Yo pahiṇati tassa vissāsā gaṇhāti. Duggahitaṃ.
ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ བྷིཀྑུསྶ ཧཏྠེ ཙཱིཝརཾ པཧིཎཏི – ‘‘ཨིམཾ ཙཱིཝརཾ ཨིཏྠནྣཱམསྶ དམྨཱི’’ཏི། སོ ཨནྟརཱམགྒེ སུཎཱཏི ‘‘ཨུབྷོ ཀཱལངྐཏཱ’’ཏི། ཡོ པཧིཎཏི ཏསྶ མཏཀཙཱིཝརཾ ཨདྷིཊྛཱཏི། དྭཱདྷིཊྛིཏཾ། ཡསྶ པཧིཡྻཏི ཏསྶ མཏཀཙཱིཝརཾ ཨདྷིཊྛཱཏི། སྭཱདྷིཊྛིཏཾ།
Idha pana, bhikkhave, bhikkhu bhikkhussa hatthe cīvaraṃ pahiṇati – ‘‘imaṃ cīvaraṃ itthannāmassa dammī’’ti. So antarāmagge suṇāti ‘‘ubho kālaṅkatā’’ti. Yo pahiṇati tassa matakacīvaraṃ adhiṭṭhāti. Dvādhiṭṭhitaṃ. Yassa pahiyyati tassa matakacīvaraṃ adhiṭṭhāti. Svādhiṭṭhitaṃ.
དུགྒཧིཏསུགྒཧིཏཱདིཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Duggahitasuggahitādikathā niṭṭhitā.
Related texts:
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / སངྒྷེ བྷིནྣེ ཙཱིཝརུཔྤཱདཀཐཱཝཎྞནཱ • Saṅghe bhinne cīvaruppādakathāvaṇṇanā
