Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / മഹാവഗ്ഗപാളി • Mahāvaggapāḷi

    ൨൩൧. ദുഗ്ഗഹിതസുഗ്ഗഹിതാദികഥാ

    231. Duggahitasuggahitādikathā

    ൩൭൭. തേന ഖോ പന സമയേന ആയസ്മാ രേവതോ അഞ്ഞതരസ്സ ഭിക്ഖുനോ ഹത്ഥേ ആയസ്മതോ സാരിപുത്തസ്സ ചീവരം പാഹേസി – ‘‘ഇമം ചീവരം ഥേരസ്സ ദേഹീ’’തി. അഥ ഖോ സോ ഭിക്ഖു അന്തരാമഗ്ഗേ ആയസ്മതോ രേവതസ്സ വിസ്സാസാ തം ചീവരം അഗ്ഗഹേസി. അഥ ഖോ ആയസ്മാ രേവതോ ആയസ്മതാ സാരിപുത്തേന സമാഗന്ത്വാ പുച്ഛി – ‘‘അഹം, ഭന്തേ, ഥേരസ്സ ചീവരം പാഹേസിം. സമ്പത്തം തം ചീവര’’ന്തി? ‘‘നാഹം തം, ആവുസോ, ചീവരം പസ്സാമീ’’തി. അഥ ഖോ ആയസ്മാ രേവതോ തം ഭിക്ഖും ഏതദവോച – ‘‘അഹം, ആവുസോ , ആയസ്മതോ ഹത്ഥേ ഥേരസ്സ ചീവരം പാഹേസിം. കഹം തം ചീവര’’ന്തി? ‘‘അഹം, ഭന്തേ, ആയസ്മതോ വിസ്സാസാ തം ചീവരം അഗ്ഗഹേസി’’ന്തി. ഭഗവതോ ഏതമത്ഥം ആരോചേസും.

    377. Tena kho pana samayena āyasmā revato aññatarassa bhikkhuno hatthe āyasmato sāriputtassa cīvaraṃ pāhesi – ‘‘imaṃ cīvaraṃ therassa dehī’’ti. Atha kho so bhikkhu antarāmagge āyasmato revatassa vissāsā taṃ cīvaraṃ aggahesi. Atha kho āyasmā revato āyasmatā sāriputtena samāgantvā pucchi – ‘‘ahaṃ, bhante, therassa cīvaraṃ pāhesiṃ. Sampattaṃ taṃ cīvara’’nti? ‘‘Nāhaṃ taṃ, āvuso, cīvaraṃ passāmī’’ti. Atha kho āyasmā revato taṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘ahaṃ, āvuso , āyasmato hatthe therassa cīvaraṃ pāhesiṃ. Kahaṃ taṃ cīvara’’nti? ‘‘Ahaṃ, bhante, āyasmato vissāsā taṃ cīvaraṃ aggahesi’’nti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ.

    ൩൭൮. ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ഭിക്ഖുസ്സ ഹത്ഥേ ചീവരം പഹിണതി – ‘‘ഇമം ചീവരം ഇത്ഥന്നാമസ്സ ദേഹീ’’തി. സോ അന്തരാമഗ്ഗേ യോ പഹിണതി തസ്സ വിസ്സാസാ ഗണ്ഹാതി. സുഗ്ഗഹിതം. യസ്സ പഹിയ്യതി തസ്സ വിസ്സാസാ ഗണ്ഹാതി. ദുഗ്ഗഹിതം.

    378. Idha pana, bhikkhave, bhikkhu bhikkhussa hatthe cīvaraṃ pahiṇati – ‘‘imaṃ cīvaraṃ itthannāmassa dehī’’ti. So antarāmagge yo pahiṇati tassa vissāsā gaṇhāti. Suggahitaṃ. Yassa pahiyyati tassa vissāsā gaṇhāti. Duggahitaṃ.

    ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ഭിക്ഖുസ്സ ഹത്ഥേ ചീവരം പഹിണതി – ‘‘ഇമം ചീവരം ഇത്ഥന്നാമസ്സ ദേഹീ’’തി. സോ അന്തരാമഗ്ഗേ യസ്സ പഹിയ്യതി തസ്സ വിസ്സാസാ ഗണ്ഹാതി. ദുഗ്ഗഹിതം. യോ പഹിണതി തസ്സ വിസ്സാസാ ഗണ്ഹാതി. സുഗ്ഗഹിതം.

    Idha pana, bhikkhave, bhikkhu bhikkhussa hatthe cīvaraṃ pahiṇati – ‘‘imaṃ cīvaraṃ itthannāmassa dehī’’ti. So antarāmagge yassa pahiyyati tassa vissāsā gaṇhāti. Duggahitaṃ. Yo pahiṇati tassa vissāsā gaṇhāti. Suggahitaṃ.

    ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ഭിക്ഖുസ്സ ഹത്ഥേ ചീവരം പഹിണതി – ‘‘ഇമം ചീവരം ഇത്ഥന്നാമസ്സ ദേഹീ’’തി. സോ അന്തരാമഗ്ഗേ സുണാതി – യോ പഹിണതി സോ കാലങ്കതോതി. തസ്സ മതകചീവരം അധിട്ഠാതി. സ്വാധിട്ഠിതം. യസ്സ പഹിയ്യതി തസ്സ വിസ്സാസാ ഗണ്ഹാതി. ദുഗ്ഗഹിതം.

    Idha pana, bhikkhave, bhikkhu bhikkhussa hatthe cīvaraṃ pahiṇati – ‘‘imaṃ cīvaraṃ itthannāmassa dehī’’ti. So antarāmagge suṇāti – yo pahiṇati so kālaṅkatoti. Tassa matakacīvaraṃ adhiṭṭhāti. Svādhiṭṭhitaṃ. Yassa pahiyyati tassa vissāsā gaṇhāti. Duggahitaṃ.

    ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ഭിക്ഖുസ്സ ഹത്ഥേ ചീവരം പഹിണതി – ‘‘ഇമം ചീവരം ഇത്ഥന്നാമസ്സ ദേഹീ’’തി. സോ അന്തരാമഗ്ഗേ സുണാതി – യസ്സ പഹിയ്യതി സോ കാലങ്കതോതി. തസ്സ മതകചീവരം അധിട്ഠാതി. ദ്വാധിട്ഠിതം. യോ പഹിണതി തസ്സ വിസ്സാസാ ഗണ്ഹാതി. സുഗ്ഗഹിതം.

    Idha pana, bhikkhave, bhikkhu bhikkhussa hatthe cīvaraṃ pahiṇati – ‘‘imaṃ cīvaraṃ itthannāmassa dehī’’ti. So antarāmagge suṇāti – yassa pahiyyati so kālaṅkatoti. Tassa matakacīvaraṃ adhiṭṭhāti. Dvādhiṭṭhitaṃ. Yo pahiṇati tassa vissāsā gaṇhāti. Suggahitaṃ.

    ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ഭിക്ഖുസ്സ ഹത്ഥേ ചീവരം പഹിണതി – ‘‘ഇമം ചീവരം ഇത്ഥന്നാമസ്സ ദേഹീ’’തി. സോ അന്തരാമഗ്ഗേ സുണാതി – ഉഭോ കാലങ്കതാതി. യോ പഹിണതി തസ്സ മതകചീവരം അധിട്ഠാതി. സ്വാധിട്ഠിതം. യസ്സ പഹിയ്യതി തസ്സ മതകചീവരം അധിട്ഠാതി. ദ്വാധിട്ഠിതം.

    Idha pana, bhikkhave, bhikkhu bhikkhussa hatthe cīvaraṃ pahiṇati – ‘‘imaṃ cīvaraṃ itthannāmassa dehī’’ti. So antarāmagge suṇāti – ubho kālaṅkatāti. Yo pahiṇati tassa matakacīvaraṃ adhiṭṭhāti. Svādhiṭṭhitaṃ. Yassa pahiyyati tassa matakacīvaraṃ adhiṭṭhāti. Dvādhiṭṭhitaṃ.

    ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ഭിക്ഖുസ്സ ഹത്ഥേ ചീവരം പഹിണതി – ‘‘ഇമം ചീവരം ഇത്ഥന്നാമസ്സ ദമ്മീ’’തി. സോ അന്തരാമഗ്ഗേ യോ പഹിണതി തസ്സ വിസ്സാസാ ഗണ്ഹാതി. ദുഗ്ഗഹിതം. യസ്സ പഹിയ്യതി തസ്സ വിസ്സാസാ ഗണ്ഹാതി. സുഗ്ഗഹിതം.

    Idha pana, bhikkhave, bhikkhu bhikkhussa hatthe cīvaraṃ pahiṇati – ‘‘imaṃ cīvaraṃ itthannāmassa dammī’’ti. So antarāmagge yo pahiṇati tassa vissāsā gaṇhāti. Duggahitaṃ. Yassa pahiyyati tassa vissāsā gaṇhāti. Suggahitaṃ.

    ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ഭിക്ഖുസ്സ ഹത്ഥേ ചീവരം പഹിണതി – ‘‘ഇമം ചീവരം ഇത്ഥന്നാമസ്സ ദമ്മീ’’തി. സോ അന്തരാമഗ്ഗേ യസ്സ പഹിയ്യതി തസ്സ വിസ്സാസാ ഗണ്ഹാതി. സുഗ്ഗഹിതം. യോ പഹിണതി തസ്സ വിസ്സാസാ ഗണ്ഹാതി. ദുഗ്ഗഹിതം.

    Idha pana, bhikkhave, bhikkhu bhikkhussa hatthe cīvaraṃ pahiṇati – ‘‘imaṃ cīvaraṃ itthannāmassa dammī’’ti. So antarāmagge yassa pahiyyati tassa vissāsā gaṇhāti. Suggahitaṃ. Yo pahiṇati tassa vissāsā gaṇhāti. Duggahitaṃ.

    ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ഭിക്ഖുസ്സ ഹത്ഥേ ചീവരം പഹിണതി – ‘‘ഇമം ചീവരം ഇത്ഥന്നാമസ്സ ദമ്മീ’’തി. സോ അന്തരാമഗ്ഗേ സുണാതി – ‘‘യോ പഹിണതി സോ കാലങ്കതോ’’തി. തസ്സ മതകചീവരം അധിട്ഠാതി. ദ്വാധിട്ഠിതം. യസ്സ പഹിയ്യതി തസ്സ വിസ്സാസാ ഗണ്ഹാതി. സുഗ്ഗഹിതം.

    Idha pana, bhikkhave, bhikkhu bhikkhussa hatthe cīvaraṃ pahiṇati – ‘‘imaṃ cīvaraṃ itthannāmassa dammī’’ti. So antarāmagge suṇāti – ‘‘yo pahiṇati so kālaṅkato’’ti. Tassa matakacīvaraṃ adhiṭṭhāti. Dvādhiṭṭhitaṃ. Yassa pahiyyati tassa vissāsā gaṇhāti. Suggahitaṃ.

    ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ഭിക്ഖുസ്സ ഹത്ഥേ ചീവരം പഹിണതി – ‘‘ഇമം ചീവരം ഇത്ഥന്നാമസ്സ ദമ്മീ’’തി. സോ അന്തരാമഗ്ഗേ സുണാതി – ‘‘യസ്സ പഹിയ്യതി സോ കാലങ്കതോ’’തി. തസ്സ മതകചീവരം അധിട്ഠാതി. സ്വാധിട്ഠിതം. യോ പഹിണതി തസ്സ വിസ്സാസാ ഗണ്ഹാതി. ദുഗ്ഗഹിതം.

    Idha pana, bhikkhave, bhikkhu bhikkhussa hatthe cīvaraṃ pahiṇati – ‘‘imaṃ cīvaraṃ itthannāmassa dammī’’ti. So antarāmagge suṇāti – ‘‘yassa pahiyyati so kālaṅkato’’ti. Tassa matakacīvaraṃ adhiṭṭhāti. Svādhiṭṭhitaṃ. Yo pahiṇati tassa vissāsā gaṇhāti. Duggahitaṃ.

    ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ഭിക്ഖുസ്സ ഹത്ഥേ ചീവരം പഹിണതി – ‘‘ഇമം ചീവരം ഇത്ഥന്നാമസ്സ ദമ്മീ’’തി. സോ അന്തരാമഗ്ഗേ സുണാതി ‘‘ഉഭോ കാലങ്കതാ’’തി. യോ പഹിണതി തസ്സ മതകചീവരം അധിട്ഠാതി. ദ്വാധിട്ഠിതം. യസ്സ പഹിയ്യതി തസ്സ മതകചീവരം അധിട്ഠാതി. സ്വാധിട്ഠിതം.

    Idha pana, bhikkhave, bhikkhu bhikkhussa hatthe cīvaraṃ pahiṇati – ‘‘imaṃ cīvaraṃ itthannāmassa dammī’’ti. So antarāmagge suṇāti ‘‘ubho kālaṅkatā’’ti. Yo pahiṇati tassa matakacīvaraṃ adhiṭṭhāti. Dvādhiṭṭhitaṃ. Yassa pahiyyati tassa matakacīvaraṃ adhiṭṭhāti. Svādhiṭṭhitaṃ.

    ദുഗ്ഗഹിതസുഗ്ഗഹിതാദികഥാ നിട്ഠിതാ.

    Duggahitasuggahitādikathā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / സങ്ഘേ ഭിന്നേ ചീവരുപ്പാദകഥാവണ്ണനാ • Saṅghe bhinne cīvaruppādakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact